NETFLIX-EN TELESAILA
Miranda, egin duzuna oso larria da.
Norbaitek gelditu behar zintuen.
Diana.
Diana?
Ea.
Heitorren eraikina da hau?
Barkatu.
Heitor Pradorentzat zerbait dakart.
Zeuk sinatu dezakezu?
Goiz etorri zara gaur, ez? Sinatuko?
- Bai, sinatu hemen. - Eguraldiak hobera egin du.
- Ez du euria egiteko itxurarik. - Ez.
- Ados. Ez horregatik. - Mila esker.
Gaur urriaren 12a da.
Goizeko zazpi eta erdiak dira, eta ez dakit zer gertatu den.
Dena zatituta dago, apurtuta.
Bart gauean, festa hartan…
Joan nintzela gogoan dut…
Baina gero,
dena ilundu zen.
Gorputzeko markak ikusita ezin dut jakin zer gertatu zen.
Diana,
Heitor…
Elkarrekin al zeuden?
Diana han al zegoen?
Nolatan amaitu nuen haien etxean?
Igerileku hartan?
Beldur naiz. Oso beldur.
Neure buruaz beldur.
Fernando, zurekin hitz egin behar dut.
Etor zaitezke?
Premiazkoa da. Segituan etorri.
- Egun on, Heitor jauna. - Egun on, Glória.
Diana ikusi al duzu?
Ez.
Zer bada?
Atzo joan zen eta oraindik ez da itzuli.
Pentsatu dut agian gaua zurekin pasatuko zuela.
Deitu diozu?
Bai, askotan. Ez du erantzuten.
- Tira… - Ene, zer gertatuko zen?
Ez kezkatu, Glória.
Vitóriarekin egongo da.
Agertuko da.
Esan zer duzun.
Izen bat.
Nahi zenuen izena.
DNA PROBEN EMAITZA AITA IZATEKO AUKERA: % 0,000
Egun on.
Goizean goizetik mugikorrarekin, laztana?
Gosaldu dezagun.
Segundo bat, aita.
Luísa.
Begiratu niri.
Luísa?
- Zer moduz ingeleseko testa? - Matematika zen.
Ados, esan. Zer moduz joan zen?
Barkatu, dei pribatua da.
Oraintxe nator, aita.
Heitor jauna, Diana ez dago bere amaren etxean.
Deitu egin diot.
Oso arraroa da.
Beti esaten digu gaua non pasatuko duen.
Aita!
Ene Jainkoa!
Zatoz hona, laztana.
Kaixo, Miranda.
Dena ondo? Zerbait gertatu da?
Cléok mezu bat bidali zidan.
Festa batera joateko esan zidan.
Bere lagun bat harremanetan jarriko zela.
Zergatik ez zenidan esan? Zurekin joateko.
Sekretua zela esan zidan, Fernando.
Inori ez esateko eskatu zidan.
Iristean, festa bitxi bat ikusi nuen.
Nolakoa?
Sexu festa bat, eta…
Heitor han zegoen.
Eta uste dut ez zegoela bakarrik.
Ez dut besterik gogoratzen, Fernando.
Drogatu nindutela uste dut.
Zerbait eman zidaten. Esnatu nintzenean lotuta nengoen.
Arriskutsuak dira.
Ez ezazu zeure burua nigatik arriskuan jarri.
Ez da zugatik. Cléok kezkatzen nau, Fernando.
Heitorren kontua da, seguru.
Festa horiek sexu sarea estaltzeko dira.
Festa horiek emakumeak aurkitzeko eta haiekin trafikatzeko dira.
Ziur zaude ondo zaudela?
Miranda, ziur zaude ez duzula besterik gogoratzen?
Sentitzen dut.
- Ez dadila inor igo. Hemen itxaron. - Ados.
- Eta? - Bost bat ordu daramatza hilda.
Ez du ubeldurik, ez indarkeria markarik.
Ondo da.
- Ito egin dela dirudi. - Ados.
- Esan txostena prest dagoenean. - Ados.
Inês Cardoso naiz.
Hilketa Saileko burua naiz.
Kasuaren arduraduna naiz.
Zuk aurkitu duzu gorpua?
Ez, nire alabak.
Nire alaba!
- Alaba! - Mesedez. Ondo da.
- Alaba! - Vitória andrea, mesedez.
- Zeuk hil duzu nire alaba! - Orain ez da une egokia.
- Zeuk hil duzu! Zu izan zara. - Mesedez.
Alaba!
Bere ama eta anaia eraikin berean bizi dira.
Familiaren lagun bat eta nire bizkartzaina ere bai.
Guztiak sar daitezke igerilekura.
Ondo da.
Kameretako irudiak beharko ditut.
Ez dago segurtasun kamerarik.
Eraikinaren sarreran eta garajean bakarrik daude.
Nolatan?
Ez zait gustatzen jendeak ni ikustea,
zer egiten dudan kontrolatzea.
Pribatutasuna gustatzen zait.
Zer da, Joca?
Inês, atezainarekin egon naiz.
07:00etan garajea argindarrik gabe egon omen da.
Atea zabalik zegoen.
Ados. Begiratuko dugu.
Joca, eraikin osoko segurtasun kameren irudiak behar ditut.
Ados. Begiratuko dut.
Ea grabazioetan zer ikusten dugun.
Bizilagunek pribatutasunarekin arazorik ez badute,
zerbait aurkituko dugu.
- Nahikoa da. - Lasaitu.
Utzi zu zaintzen.
- Zaintzea gustatzen zaizu, ezta? - Bai.
Axola zaidan jendea zaintzea.
Ez da gauza bera.
Saia zaitez lo egiten.
Fernando, zerbait esan behar dizut.
Zer moduz, Vitória?
Zer?
Nolatan?
Jakin berri dut.
Zoe?
Fernandok ba al daki Brasilen zaudela?
Gauza batzuk falta dira. Lorezainaren uniformea ere ez dago.
Non dago? Nire arreba ikusi nahi dut.
Non dago? Zerbait esan behar diot.
- Utzi ikusten. - Aztertzen ari dira.
- Utzi hitz egiten. - Lasaitu!
- Utzi ikusten. - Lasaitu.
Zer gertatu da? Harekin hitz egin nahi dut.
- Sentitzen dut. - Kendu, Zoe.
- Zatoz. - Nire arreba hilda dago! Utzi!
Eta zugatik egiten zuena jakiten badu?
Behin hil zuen. Zergatik ez du berriro hilko?
Zer gertatu zen ulertzea ez da erraza.
Istorioak hutsune asko ditu,
hasiera nahasia da, eta bukaera, izugarria.
Gorputzeko ubelduek gertatu zela frogatzen dute,
baita dena gertatu zen etxea ere.
Zer gertatu zen jakiteko pistaren bat egon behar du.
Diana bertan zegoen eta Heitor tartean zegoen jakiteko.
Tokiak B Etxea du izena.
Jabeak Ricardo eta Letícia Braun dira.
Haiei buruz aurkitu dudan bakarra Zoe Braun-en gurasoak direla da.
Zoe Braun ezkonduta dago…
Fernando Coutorekin.
Eta ni inozo hutsa naiz.
Fernando ezkonduta dago.
Biktimaren azken orduak zehazteko
galdera pare bat ditut.
Bart gauean egon al zinen zure arrebarekin?
Diana nire etxean egon zen bart 23:00ak aldera.
Nahiko urduri zirudien.
Badakizu zergatik?
Ezkontza-lotura bukatzen ari zela esan zuen.
Lagundu nahi nuen, baina ez nekien nola.
Festa batera joan nintzen Rafael nire bizkartzainarekin.
Zer-nolako festa?
Elkartze sozial bat, koktel bat, umeen festa bat?
Hori erokeria.
Ez dut inoiz horrelakorik ikusi.
Film porno batean geundela zirudien.
Zer gertatu zen festan, Rafael?
Begira, ez nuen asko ikusi.
Heitorren zain egon nintzen autoan.
Diana oso urduri zegoen iritsi zenean.
Zerbait gertatuko zelakoan jarraitu nion.
Ez dakit nork esan zion han nengoela.
Eztabaidan hasi ginen.
Nolako harremana zenuten?
Sexu festetara joaten zineten? Harreman irekia al zenuten?
Ez, joaten nintzen lehen aldia zen.
Eta hura?
Ez dakit.
Ba al dakizu bart gauean inor eraikinetik irten zen?
Bai, Fernando goizeko 03:30 inguruan joan zen,
baina laster itzuli zen.
Hortik 20 bat minutura itzuli zen.
Tabakoa erosi nuen.
Beste inor?
Vitória andrea autoan joan zen.
Autoan buelta bat eman nuen.
Lasaitzeko.
Goiz heldu nintzen etxera.
Whiskia edan nuen,
eta lo egin nuen.
Zoe etorri zen etxera.
Fernando nire semeordearen emaztea.
Ez dut gogoan Vitóriaren etxera joan nintzenik. Hori esan du?
Helena igeri egitera joan zenean joango nintzen.
Heitorren neska-laguna nintzen, baina azkenean Dianarekin ezkondu zen.
Nolako harremana zenuen Dianarekin?
Urte asko dira Diana eta biok lagunak ez garela, nire anaia hil zenetik.
Bere mutil-laguna zen.
Igerileku batean hil zen.
Igerilekuan?
Gogoko duzu gauez igeri egitea?
Bai, gogoko dut.
Askok dute ohitura hori.
Ez zait iruditu garrantzitsua zenik.
Eztabaida ez zen apartekoa izan. Beste bat baino ez.
Eztabaida asko izaten zenuten?
Ezkonduta zaude, agente?
Poliziaburua naiz.
Poliziaburua.
Ezetz uste dut.
Bestela jakingo zenuke ezinezkoa dela ezkontza luze batean
eztabaidarik ez izatea.
Dena dela, eztabaida dela eta, ez nuen festan egoteko gogorik.
Beraz, joan egin nintzen.
- Nora joan zinen? - Rafaelen pisura.
Apur bat egon ostean,
lagun bati deitu nion,
eta han egon ginen.
Zure lagunaren datuak emango dizkidazu?
Jakina.
Eta gero, etxera joan zinen?
Bai. Eta Diana ez zegoen.
Glóriak esan zidan.
Bere amarekin egongo zela pentsatu nuen.
Azkenekoz noiz ikusi nuen?
Atzo goizean.
Beti kontatzen zizkidan arazo guztiak.
Dianak ez luke bere burua hilko.
Ziur nago ez zuela bere burua hil.
Ez luke inolaz ere bere buruaz beste egingo.
Diana norbaitek hil zuen.
Norbaitek hil bazuen, ez nintzen ni izan.
Zure emaztea maite al zenuen?
Ez.
Bada…
zu izan zinen biktima ikusi zuen azken pertsona.
Zure alibia ziurtatu arte atxiki behar zaitugu.
Izugarria da, Luísa.
Benetan mingarria da.
Badakizu maite zaitudala, ezta?
Benetan?
Noski.
Oso garrantzitsua zara niretzat.
Miranda, zure amonaren egoera azkar doa okerrera.
Denboraren nozioa galtzen du eta beste iloba aipatzen du.
Orain arte ez du aipatu.
Ez nekien ahizpa bat zenuenik.
Jada ez.
Duela denbora asko desagertu zen. Gabriela.
Ez zait horretaz hitz egitea gustatzen. Gogorra da.
Miranda, gaur izan ezazu pazientzia gehiago zure amonarekin.
Oso nahastuta dago.
Maitea!
Kaixo, amona.
Oso ondo ikusten zaitut.
Hemen egon da.
Nor, amona?
Gabriela.
Gaur arte egin dudan guztiaz damutzen naiz.
Kito.
Orain jolas egingo dugu.
Zertan?
Ez dut gogoko lotuta egotea.
Badakizu zer gertatuko den?
Amona ez da etorriko.
Aurkitzen zaituztenerako, berandu izango da.
Zure amaren begiak ditu.
Nola uler dezaket orainaldia, iragana ez badut gainditu?
Badakit gauza batzuk ezin daitezkeela konpondu.
Baina festa hura ezin daiteke bat gehiago izan.
Etxe hartara itzuli behar dut.
Utzi laguntzen.
Ondo al zaude?
Bai. Ondo nago.
Zera…
Gertu bizi zara?
Bizikleta autoan sartu eta eramango zaitut.
Ez, lasai.
Ondo nago.
Zer da?
Etxean aurkitu duguna, Joe. Ez zegoen besterik.
Ez altzari, ez likore botila, ez festaren arrastorik.
Hori bakarrik. Mamu etxea dirudi.
Zein bitxia.
Zer da hori?
Dianaren autopsiaren txostena.
Forentseak dioenez, goizeko hirurak eta laurak artean ito zen.
"Asfixia urperaketaren ondorioz".
Istripu bat izan daiteke. Edo suizidioa.
Lorezainaren arropa lapurtu zuten, garajeko atea zabalik zegoen,
eta argindarra moztu zuten.
Hilketa izan da, Joca.
Zatoz.
Rafaelen lagunak zure alibia egiaztatu du.
Orduak bat datoz.
Joan naiteke orduan?
Oraingoz, bai.
Zortea izan duzu.
Arraroa da zortea dudala esatea
nire emaztea hilik aurkitu duten egunean, ez duzu uste?
Ez dakit.
Baina jakin ezazu zu zaintzen ibiliko naizela.
Plazera izan da.
Itzul zaitez, seme. Mesedez.
Zure beharra dut, ez al duzu ulertzen?
Diana, nire Diana hil da.
Seme…
Zer ari zara hemen?
Buruko mina kentzeko zerbait baduzu?
Utzi itxurak egiteari, ados?
Oso ondo dakit zure alabak ez zizula axola.
Heitor izan da.
Ezin zuen jasan, engainatu eta entzungor egiten zuen.
- Ez. - Bera izan da.
Fernando, ez.
Ez luke horrelakorik egingo.
Baina egin du.
Ez dakit umiliazio hori nola jasaten zuen.
Nire alaba okerreko gizonarekin maitemindu zen.
Osaba?
Kaixo, laztana.
Putakume halakoa!
Gelditu!
Utzi bakean, Fernando. Zoratu egin zara?
- Kendu. - Heitor, hiltzailea!
Erotuta zaude? Fernando!
Zeuk hil duzu Diana!
- Familiakoak zarete! - Berriz hil duzu!
Larrutik ordainduko duzu!
Egindakoa ordainduko duzu!
- Larrutik. - Zoaz etxera, Fernando.
Heitor, zer moduz? Ondo zaude?
Zoramen hutsa da hau.
Ulertzen ez dudana hau da:
Zertan zebilen Diana festa hartan?
Han zeundela jakin zuen.
Gonbidatu zuen pertsona berak jarriko zizun autoan oharra.
Dena oso bitxia da.
Poliziari ez diot oharrarena esan.
Ezta festan jakin nuela Luísa Bernardoren alaba dela.
Oso ondo.
Orduan…
neskarekin egongelan lo nengoenean,
ez zinen kasualitatez pisutik irten, ezta?
Diana hil nuela uste duzu, Rafael?
Lagun,
jakin behar duzuna da, datorrena datorrela, zurekin nagoela.
Besterik ez.
Heitor?
Festan zer gertatu zen jakin nahiko duzu, ezta?
Gau osoa
pasatu zenuen
nire bila.
Baina aurkitu zintudan.
Elkar musukatu genuen.
Eta denak begira genituen,
gurekin bat egiteko gogoz.
Egin nizuna gustatu zitzaizun?
Orgasmora heldu zinen.
Autora igo ginen.
Nire etxera joan ginen.
Eta berriz txortan egin genuen.
Dena elkarrekin prestatu genuen.
Diana hiltzen lagundu zenidan, gogoratzen?
Sartu naiteke?
Berrietan eman dute dena.
Sentitzen dut zure emaztearena.
Horregatik etorri naiz zurekin hitz egitera.
Beste lan bat daukat zuretzat.
Diana ikertu dezazun nahi dut.
Poliziaz baino gehiago fidatzen naiz zutaz.
Benetan nor zen jakin nahi dut.
Nola? Non dago Miranda?
Hemen tartean nor dagoen jakin behar dut.
Joca, langile guztiak galdekatu behar ditugu.
Gaixoak zainduta egon behar du.
Azkar aurkitu behar duzu.
Mirandaren osasun-egoera txarra da. Zorionez, ez du umea galdu.
Haurdun dago?
Azpitituluak: Ilargi G.