Miranda, tu as fait des choses très graves.
Quelqu'un devait t'arrêter.
UN ŒIL INDISCRET
Diana.
Qu'est-ce…
C'est l'immeuble d'Heitor ?
Pardonne-moi.
Pardon.
Un colis pour M. Heitor Prado.
Vous pouvez signer ?
Vous passez tôt, aujourd'hui. Je signe ici ?
- Oui, signez ici. - Le ciel s'est dégagé.
- Il ne va pas pleuvoir. - Non.
- Bien. De rien. - Oui, merci.
On est le 12 octobre.
Il est 7h30 et j'ignore ce qui s'est passé.
Tout est fragmenté, brouillé.
Hier soir, à la fête…
Je me rappelle y être allée…
Mais après ça,
tout est flou.
Les bleus sur mon corps ne m'aident pas à retracer les événements.
Diana,
Heitor…
Étaient-ils ensemble ?
Diana était-elle vraiment là ?
Comment ai-je atterri chez eux ?
Dans la piscine ?
J'ai peur. J'ai très peur.
J'ai peur de moi-même.
Fernando, j'ai besoin de te parler.
Tu peux venir ?
C'est urgent. Viens tout de suite.
- Bonjour, M. Heitor. - Bonjour, Glória.
Savez-vous où est Mme Diana ?
Non.
Pourquoi ?
Elle est sortie hier et n'est pas revenue.
Je pensais qu'elle avait passé la nuit avec vous.
Vous l'avez appelée ?
Oui. Elle ne répond pas.
- Bon… - Qu'a-t-il pu se passer ?
Rassurez-vous.
Elle doit être chez Vitória. Elle va bientôt rentrer.
Dis-moi ce que tu as.
Un nom.
Celui que tu voulais.
TEST DE FILIATION 0 % DE PROBABILITÉ D'ÊTRE LE PÈRE
Bonjour.
C'est un peu tôt pour être sur ton portable.
Déjeunons.
Un instant, papa.
Luísa.
Regarde-moi.
Ton contrôle d'anglais ?
C'était des maths.
D'accord. Mais alors, ça a été ?
Je dois prendre cet appel.
Je reviens, papa.
M. Heitor, Mme Diana n'est pas chez sa mère.
Je viens de lui parler.
C'est très étrange.
Elle ne découche jamais sans nous prévenir.
Papa !
Bonté divine !
Viens, chérie.
Salut, Miranda.
Ça va ? Que s'est-il passé ?
J'ai reçu un message de Cléo
me disant d'aller à une fête,
que des amis à elle me contacteraient.
Tu aurais dû m'appeler. Je serais venu.
Elle m'a demandé de garder le secret, Fernando.
Je ne devais rien dire à personne.
J'y suis allée, et c'était une fête bizarre.
Comment ça ?
Une soirée érotique, et…
Heitor était là-bas.
Je crois qu'il n'était pas seul.
C'est tout ce dont je me souviens, Fernando.
Ils ont dû me droguer, me donner un truc.
Quand je me suis réveillée, j'étais attachée.
Ces gens sont dangereux.
Ne te mets pas en danger à cause de moi.
Ce n'est pas à cause de toi. Je m'inquiète pour Cléo.
Ce doit être l'œuvre d'Heitor.
Ces fêtes sont une façade pour cacher son business sexuel.
Elles lui servent à trouver des femmes pour son trafic.
Tu es sûre que ça va ?
Miranda, tu ne te souviens de rien d'autre ?
Mes condoléances.
- Que personne ne remonte. Restez là. - Bien.
- Alors ? - Morte il y a cinq heures.
Aucune lésion apparente ni signe de lutte.
- Tout indique la noyade. - D'accord.
- Prévenez-moi quand le rapport est prêt. - Oui.
Je suis Inês Cardoso.
Commandante à la brigade criminelle.
Je suis en charge de l'affaire.
Vous avez trouvé le corps ?
Non, ma fille.
Ma fille !
S'il vous plaît. Du calme.
- Ma fille ! - Allons, madame Vitória.
- Tu as tué ma fille. - Ce n'est pas le moment.
- C'est toi qui l'as tuée. - Je vous en prie.
Ma fille !
Sa mère et son frère vivent dans l'immeuble.
Une amie de la famille et mon garde du corps aussi.
Ils ont tous accès à la piscine.
Je vois.
J'ai besoin de la vidéosurveillance.
Il n'y a pas de vidéosurveillance.
À part dans l'entrée et dans le garage.
Pourquoi ?
Je n'aime pas me sentir observé,
qu'on voie ce que je fais.
J'aime que ma vie reste privée.
Oui, Joca ?
Inês, j'ai parlé au portier.
Il y a eu une coupure de courant à 7 h ce matin.
Le portail est resté ouvert.
D'accord. On va vérifier.
Joca, récupère les images de vidéosurveillance de tout le quartier.
Je vais me renseigner.
On verra ce qu'on trouve sur ces images.
Si aucun voisin n'a de problèmes de vie privée comme vous,
on pourra faire des progrès.
- Ça suffit. - Détends-toi.
Laisse-moi m'occuper de toi.
- Tu aimes t'occuper des gens ? - Oui.
Mais surtout de ceux à qui je tiens.
C'est différent.
Essaie de dormir un peu.
Fernando, je dois te dire quelque chose.
J'écoute, Vitória.
Pardon ?
Comment ça ?
J'ai appris.
Zoe ?
Fernando sait que tu es de retour ?
Il manque des choses,
et l'uniforme du jardinier a disparu.
Où est ma sœur ? Je veux la voir !
Où est ma sœur ? Je dois lui parler.
- Je dois la voir. - On l'examine.
- Laissez-moi lui parler. - Du calme !
Laisse-moi la voir.
Que s'est-il passé ? Je veux lui parler.
- Je suis désolée. - Lâche-moi, Zoe.
- Reste là. - Ma sœur est morte ! Lâche-moi !
Et s'il découvre ce qu'elle faisait pour toi ?
Il a tué une fois. Il pourrait recommencer.
Pas facile de comprendre ce qui s'est passé.
Il manque des éléments,
le début de l'histoire est déroutant et la fin horrible.
Les bleus sur mon corps sont la preuve que c'est arrivé,
comme la maison où tout s'est passé.
Il doit bien y avoir des indices qui mènent au manoir.
Si Diana était vraiment là, et si Heitor était impliqué.
Le manoir B.
Les propriétaires sont Ricardo et Letícia Braun.
La seule chose que j'ai trouvée, c'est que ce sont les parents de Zoe Braun.
Zoe Braun est l'épouse de…
Fernando Couto.
Et moi, je suis une imbécile.
Fernando est marié.
J'aimerais retracer la chronologie
des dernières heures de la victime.
Vous étiez avec votre sœur hier soir ?
Diana est venue chez moi hier soir vers 23 h.
Elle semblait nerveuse.
Vous savez pourquoi ?
Elle a dit que son mariage était terminé.
J'ignorais comment l'aider.
Je suis allé à une fête avec Rafael, mon garde du corps.
Quel genre ?
Une soirée, un cocktail, une fête d'enfants ?
C'était dingue.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
On se serait cru dans un porno.
Que s'est-il passé à la fête ?
Je n'ai pas vu grand-chose.
J'attendais Heitor à la voiture.
J'ai vu Diana arriver, nerveuse.
Ça allait partir en vrille. Je l'ai suivie.
J'ignore qui lui a dit que j'étais là-bas.
On s'est disputés.
Comment était votre relation ?
Vous fréquentiez des soirées sexuelles ? C'était une relation libre ?
Non, c'était ma première fois.
Et elle ?
Je ne sais pas.
Savez-vous si quelqu'un a quitté l'immeuble hier soir ?
Monsieur Fernando est sorti vers 3h30 du matin.
Mais pas longtemps.
Il est revenu à peu près 20 minutes plus tard.
Acheter des cigarettes.
Quelqu'un d'autre ?
Madame Vitória est partie en voiture.
Je suis allée faire un tour.
Ça me calme.
Je suis rentrée tôt.
J'ai bu un verre de whisky,
je me suis couchée.
Et Zoe est venue me voir.
La femme de Fernando, mon beau-fils.
Je ne me souviens pas être allé voir Vitória.
Elle a dit ça ?
Je crois que c'était quand Helena est allée nager.
Je sortais avec Heitor,
mais il a épousé Diana.
Vous vous entendiez avec Diana ?
Diana et moi n'étions plus amies depuis la mort de mon frère.
C'était son petit ami.
Mort dans une piscine.
La piscine.
Vous aimez nager la nuit ?
Oui, j'aime bien.
C'est assez courant.
Je ne pensais pas devoir en parler.
Ce n'était qu'une dispute parmi tant d'autres.
Vous vous disputiez beaucoup ?
Vous êtes mariée, inspectrice ?
Commandante.
J'imagine que non.
Ou vous sauriez qu'il est impossible de rester marié longtemps
sans se disputer.
Bref, après la dispute, je n'avais plus envie de rester à la fête.
Alors, je suis parti.
- Où êtes-vous allé ? - Chez Rafael.
On a passé un moment,
puis j'ai appelé une amie
et on est allés chez elle.
Puis-je avoir ses coordonnées ?
Bien sûr.
Puis vous êtes rentré chez vous ?
Oui. Et Diana n'était pas là.
Glória me l'a dit.
J'ai pensé qu'elle était chez sa mère.
La dernière fois que je l'ai vue ?
Hier matin.
Elle venait toujours me raconter ses problèmes.
Diana ne se serait pas suicidée.
Elle ne s'est pas suicidée.
Jamais, elle ne se serait suicidée.
Quelqu'un l'a tuée.
Si quelqu'un l'a tuée, ce n'est pas moi.
Vous aimiez votre épouse ?
Non.
Bon…
vous êtes la dernière personne à avoir vu la victime.
Nous devons vous garder jusqu'à ce que votre alibi soit confirmé.
Quelle horreur, Luísa !
C'est super triste.
Tu sais que je t'aime, pas vrai ?
Sérieux ?
Bien sûr.
Tu es très importante pour moi.
Miranda, l'état de ta grand-mère décline rapidement.
Elle perd la notion du temps et parle d'une autre petite-fille.
Elle n'avait jamais parlé d'elle.
J'ignorais que tu avais une sœur.
C'est vrai.
Mais elle a disparu il y a longtemps. Gabriela.
Je n'aime pas en parler. C'est très difficile.
Miranda, sois patiente avec ta grand-mère aujourd'hui.
Elle est très confuse.
Mon amour !
Salut, mamie.
Tu as l'air en forme.
Elle est venue.
Qui ça, mamie ?
Gabriela.
Je regrette tout ce que j'ai fait jusqu'à aujourd'hui.
Allez.
Maintenant, on va jouer.
Jouer à quoi ?
Je n'aime pas être attachée.
Tu sais ce qui va se passer ?
Mamie ne va pas venir.
Quand quelqu'un te trouvera, il sera trop tard.
Elle a les yeux de ta mère.
Comment comprendre le présent si je n'ai pas oublié le passé ?
Je sais qu'il y a des choses que je ne peux plus réparer.
Mais je refuse que cette fête soit l'une d'elles.
Je dois retrouver cette maison.
Je vais vous aider.
Ça va ?
Oui. Ça va.
Vous vivez par ici ?
On met le vélo dans le coffre. Je vous ramène.
Non, c'est bon.
Tout va bien.
C'est quoi ?
C'est tout ce qu'on a trouvé au manoir.
Pas de meubles, ni de bouteilles d'alcool, ni de traces de fête.
Seulement ça. On aurait dit un manoir fantôme.
C'est bizarre.
C'est quoi ?
Le rapport du légiste de Diana.
La victime est morte noyée entre trois et quatre heures du matin.
"Asphyxie par immersion."
C'était peut-être un accident. Ou un suicide.
Les vêtements du jardinier ont été volés, la porte du garage est restée ouverte
et le courant a été coupé.
C'est un homicide, Joca.
Allez.
L'amie de Rafael a confirmé votre alibi.
Les horaires correspondent.
Je peux partir, alors ?
Pour l'instant, oui.
Vous avez de la chance.
C'est bizarre de dire que j'ai de la chance
le jour où ma femme est retrouvée morte, non ?
Je ne sais pas.
Mais sachez que je vais continuer à vous surveiller.
Ce fut un plaisir.
Reviens, mon fils. S'il te plaît.
J'ai tant besoin de toi. Tu ne comprends pas ?
Ma Diana est morte.
Chéri…
Que voulez-vous ?
Vous avez des cachets pour la migraine ?
Inutile de faire semblant devant moi.
Je sais très bien que vous vous fichiez de votre fille.
C'est Heitor.
Il en avait assez. Il la trompait, la maltraitait, l'ignorait.
- Non. - C'est lui.
Fernando, non.
Il n'aurait pas fait une chose pareille.
Si.
Comment pouvait-elle supporter ces humiliations ?
Ma fille est tombée amoureuse du mauvais homme.
Tonton ?
Salut, chérie.
Fils de pute !
Arrête !
Lâche-le, Fernando. Ça va pas, bordel ?
- Lâche-le. - Tu es un meurtrier.
T'es dingue ? Fernando !
Tu as tué Diana !
- C'est la famille. - Tu as encore tué.
Tu t'en tireras pas comme ça.
Tu paieras pour ce que tu as fait.
- Tu paieras. - Rentre chez toi.
Heitor, ça va ? Dis-moi.
C'est de la folie. Bon sang.
Je ne comprends pas
pourquoi Diana est venue à cette fête.
Elle savait que tu étais là.
Celui qui l'a invitée doit être celui qui a mis le mot sur ta voiture.
C'est très étrange.
Je n'ai pas parlé du mot à la police,
ni du fait que j'ai appris à la fête que Luísa est la fille de Bernardo.
Tu as bien fait.
Écoute,
pendant que je couchais avec cette fille,
tu n'as pas quitté l'appartement, par hasard, n'est-ce pas ?
Tu crois que j'ai tué Diana ?
Écoute,
je veux que tu saches que je te soutiens, quoi qu'il arrive.
C'est tout.
Heitor ?
Tu veux savoir ce qui s'est passé à la fête, n'est-ce pas ?
Tu as
passé la soirée
à me chercher.
Et c'est moi qui t'ai trouvée.
On s'est embrassés.
Tout le monde nous regardait
et voulait participer.
Tu as aimé ce que je t'ai fait.
Tu as même joui.
On est montés en voiture.
On est allés chez moi.
Et on a baisé de nouveau.
On a tout planifié ensemble.
Tu te souviens que tu m'as aidé à tuer Diana ?
Je peux entrer ?
On en parle partout aux infos.
Mes condoléances pour votre femme.
Je suis venu vous voir à son sujet.
J'ai un autre travail pour vous.
Je veux que vous enquêtiez sur Diana.
J'ai plus confiance en vous qu'en la police.
Je veux savoir qui elle était vraiment.
Comment ça ? Où est Miranda ?
Quelqu'un est impliqué. Je veux savoir qui.
Joca, interrogeons tous les employés.
La patiente doit rester sous surveillance.
Vous devez la retrouver, et vite.
L'état de Miranda est grave.
Heureusement, elle n'a pas perdu le bébé.
Elle est enceinte ?
Sous-titres : Audrey Forzy