UNA SERIE NETFLIX
Miranda, ciò che hai fatto è molto grave.
Qualcuno doveva fermarti.
Diana.
Diana?
Ok.
È il palazzo di Heitor?
Mi dispiace.
Un pacco per il signor Heitor Prado.
Può firmare?
Oggi è in anticipo, no? Firmo qui?
- Sì, firmi qui. - Il tempo è migliorato.
- Non viene a piovere. - Non sembra.
- Ok. Prego. - Ok, grazie.
Oggi è il 12 ottobre.
Sono le 7:30 e non so cosa sia successo.
È tutto frammentato, rotto.
Ieri sera, alla festa…
Ricordo che sono arrivata…
ma dopo,
ho un vuoto totale.
Ho dei lividi che mi confondono ancora di più le idee.
Diana,
Heitor…
erano insieme?
Diana c'era veramente?
Come sono finita a casa loro?
In piscina?
Ho paura. Ho tanta paura.
Ho paura di me stessa.
Fernando, devo parlarti.
Puoi venire da me?
È urgente. Devi venire subito.
- Buongiorno, sig. Heitor. - Buongiorno.
Sa dov'è la sig.ra Diana?
No.
Perché?
Ieri sera è uscita e non è ancora tornata.
Pensavo avesse passato la notte con lei.
L'ha chiamata?
Sì, varie volte. Non risponde.
- Quindi… - Cavolo, cos'è successo?
Non si preoccupi.
Sarà da Vitória. Tornerà.
Dimmi cos'hai.
Un nome.
Il nome che volevi.
RISULTATO TEST DNA PATERNITÀ: 0,000%
Buongiorno.
Non è presto per stare già al cellulare?
Facciamo colazione.
Un attimo, papà.
Luísa.
Guardami.
Luísa?
- Com'è andata la verifica d'inglese? - Matematica.
Ok, ma dimmi com'è andata.
Scusa, devo dire una cosa in privato. Torno subito.
Signore, la sig.ra Diana non è da sua madre.
L'ho appena sentita. È tutto molto strano.
Dice sempre dove va se passa la notte fuori.
Papà!
Oh, mio Dio!
Vieni qui, tesoro.
Ciao, Miranda.
Tutto ok? Cos'è successo?
Cléo mi ha mandato un messaggio…
dicendomi di andare a una festa.
E che mi avrebbe contattata un suo amico.
Perché non me l'hai detto? Sarei venuto con te.
Mi ha fatto giurare di non dirlo, Fernando.
Mi ha chiesto di non dirlo.
Arrivata là, ho notato che era una festa strana.
In che senso?
Era un sex party e…
c'era Heitor.
E non credo fosse solo.
Ma non ricordo altro, Fernando.
Credo mi abbiano drogata.
Mi hanno dato qualcosa, perché mi sono risvegliata tutta legata.
È gente pericolosa.
Non voglio che corri dei rischi per me.
Non è per te. Sono preoccupata per Cléo, Fernando.
Lo so, è opera di Heitor.
Queste feste sono una facciata per nascondere i suoi traffici sessuali.
Servono al reclutamento e al traffico di donne. A nient'altro.
Sicura di stare bene?
Miranda, sei sicura di non ricordare altro?
Condoglianze.
- Non far salire nessuno, ok? Aspetta. - Ok.
- Allora? - È morta circa cinque ore fa.
Niente lividi né segni di colluttazione.
Ok.
- Sembra che sia annegata. - Ok.
- Dimmi quando hai il verbale. - Ok.
Sono Inês Cardoso.
Sono a capo della Omicidi.
Mi occupo io del caso.
Ha trovato lei il corpo?
No, mia figlia.
Figlia mia!
- Figlia mia! - La prego. Va tutto bene.
- Figlia mia! - Sig.ra Vitória, per favore.
- Hai ucciso mia figlia! - Fare così non serve a niente.
- L'hai uccisa! Sei stato tu. - La prego.
Figlia mia!
Nel palazzo vivono sua madre e suo fratello.
Poi un'amica di famiglia e la mia guardia del corpo.
Hanno tutti accesso alla piscina.
Ok.
Mi serviranno i filmati delle telecamere.
Non ci sono telecamere nel palazzo.
Solo all'entrata e nei garage.
Perché?
Perché non mi piace essere osservato.
Non mi piace che mi controllino.
Amo la privacy.
Dimmi, Joca.
Ho parlato con il portiere.
Alle 7:00 è andata via la corrente nei garage.
Il cancello era aperto.
Ok. Controlliamo.
Joca, procurati i filmati delle telecamere dell'isolato.
Ok, ci penso io.
Vediamo cosa c'è nei filmati.
Se i suoi vicini non hanno problemi di privacy come lei,
faremo passi avanti.
- Basta così. - Rilassati.
Lascia che mi occupi di te.
- Ami prenderti cura degli altri? - Sì.
Ma solo di coloro a cui tengo.
È diverso.
Cerca di dormire.
Fernando, devo dirti una cosa.
Dimmi, Vitória.
Cosa?
In che senso?
Ho saputo ora.
Zoe?
Fernando sa che sei tornata in Brasile?
Mancano alcune cose
e la divisa del giardiniere.
Dov'è mia sorella? Voglio vederla.
Dov'è mia sorella? Devo parlarle.
- Devo vederla. - La stanno esaminando.
- Fammi parlare con lei. - Calmati!
- Voglio vederla. - Calmati.
Cosa le è successo? Fammici parlare.
- Mi dispiace. - Lasciami andare, Zoe.
- Calma. - Mia sorella è morta! Lasciami.
E se scoprisse cosa faceva per te?
Ha già ucciso, può averlo rifatto, no?
Non è facile capire cos'è successo.
La storia ha molte lacune,
un inizio confuso
e un epilogo terribile.
I miei lividi sono la prova che è tutto vero,
proprio come la casa in cui è accaduto.
E deve esserci un indizio riguardo a ciò che è successo lì.
All'eventuale presenza di Diana e al coinvolgimento di Heitor.
Il posto si chiama Villa B.
I proprietari sono Ricardo e Letícia Braun.
L'unica cosa che ho scoperto di loro è che sono i genitori di Zoe Braun.
Zoe Braun è la moglie di…
Fernando Couto.
E… Beh, sono un'idiota.
Fernando è sposato.
Ho qualche domanda per fare un resoconto
delle ultime ore della vittima.
Era con sua sorella ieri sera?
Diana è venuta a casa mia ieri intorno alle 23:00.
Mi è sembrata piuttosto agitata.
Sa perché?
Ha detto che il suo matrimonio stava finendo.
Volevo aiutarla, ma non sapevo come.
Sono andato a una festa con Rafael, la mia guardia del corpo.
Che tipo di festa?
Un raduno sociale, un cocktail party, una festa per bambini?
Assurdo.
Non avevo mai visto niente del genere.
Sembrava di stare in un film porno.
E cos'è successo alla festa?
Senta, non ho visto granché.
Ho aspettato Heitor in macchina.
Diana era agitata, quando è arrivata.
Sapevo che poteva mettersi male e l'ho seguita.
Non so chi le abbia detto che c'ero.
E abbiamo litigato.
Che rapporto avevate?
Andavate spesso ai sex party? Eravate in una coppia aperta?
No, era la mia prima volta in un posto simile.
E lei?
Non lo so.
E sa se qualcuno è uscito dal palazzo ieri notte?
Sì, il sig. Fernando è uscito attorno alle 3:30,
ma non è stato via tanto.
È tornato dopo circa 20 minuti.
Ho comprato le sigarette.
- Nessun altro? - La sig.ra Vitória è andata via in auto.
Sono andata a fare un giro.
Per calmarmi.
Sono rientrata presto.
Ho bevuto del whisky
e sono andata a letto.
Ah, ed è passata Zoe. La moglie di Fernando, il mio figliastro.
Non ricordo di essere andata da Vitória.
Ve l'ha detto lei?
Sì, forse sono andata quando Helena si è fatta una nuotata.
Io stavo con Heitor,
ma lui, poi, ha sposato Diana.
Che rapporto aveva con Diana?
Nessuno, da anni. Da quando è morto mio fratello.
Stavano insieme.
Anche lui è morto in piscina.
Una piscina?
E le piace nuotare di notte?
Sì, amo nuotare di notte.
Ce l'ho di abitudine. Non l'ho detto perché non credevo fosse rilevante.
Il litigio non era niente di che, solo uno dei tanti.
Litigavate molto?
Lei è sposata, agente?
Comandante.
Immagino di no.
Se lo fosse, saprebbe che è impossibile stare sposati a lungo
senza mai litigare.
In ogni caso, non me la sentivo di rimanere alla festa dopo il litigio.
Quindi… me ne sono andato.
- Dov'è andato? - A casa di Rafael.
Siamo stati insieme,
ho chiamato un'amica
e siamo rimasti lì.
Mi dà un contatto di questa amica?
Certo.
E poi è andato a casa?
Esatto. E Diana non c'era.
Me l'ha detto Glória.
Credevo che fosse con sua madre.
L'ultima volta che ho visto mia figlia? Ieri mattina.
Mi parlava sempre dei suoi problemi.
Diana non si ucciderebbe mai.
Ne sono certa, non si è uccisa.
Non si suiciderebbe mai.
Diana è stata uccisa.
Se è stata uccisa, non sono stato io.
Amava sua moglie?
No.
Bene…
È l'ultima persona con cui è stata vista la vittima.
La tratterremo fino alla conferma del suo alibi.
È terribile, Luísa.
Che cosa triste.
Sai che ti amo, vero?
Davvero?
Certo.
Ci tengo molto a te.
Miranda, tua nonna sta peggiorando rapidamente.
È disorientata e parla a vanvera di un'altra nipote.
Non l'aveva mai nominata prima.
Non sapevo avessi una sorella.
Non più.
È scomparsa tanto tempo fa. Gabriela.
Non mi piace parlarne. È troppo difficile.
Miranda, abbi pazienza con tua nonna oggi.
È molto disorientata.
Tesoro mio!
Ciao, nonna.
Ti trovo bene.
È passata a trovarmi.
Chi, nonna?
Gabriela.
Ancora oggi, mi pento di tutto quello che ho fatto.
Fatto.
Giochiamo.
A cosa?
Non mi piace farmi legare.
Sai cosa succederà ora?
La nonna non verrà.
Quando ti troveranno, sarà troppo tardi.
Ha gli occhi di tua madre.
Come posso capire il presente, se non ho superato il passato?
So che ci sono cose a cui non posso più rimediare.
Ma la festa non sarà una di quelle.
Devo tornare in quella villa.
La aiuto.
Sta bene?
Sto bene. Va tutto bene.
Beh…
Vive da queste parti?
Posso darle un passaggio in auto.
No, va tutto bene.
Sto bene.
Cos'è?
Tutto ciò che c'era nella villa, Joca. Nient'altro.
Niente mobili, bottiglie di alcolici o tracce di una festa.
Tutto qui. Sembra una villa fantasma.
È strano.
Cos'è questo?
Il referto di Diana.
Il coroner dice che la vittima è annegata tra le 3:00 e le 4:00.
"Asfissia per immersione."
Potrebbe essere stato un incidente. O suicidio.
Hanno rubato la divisa del giardiniere, lasciato il cancello del garage aperto
e staccato la corrente.
È un omicidio, Joca.
Vieni.
L'amica di Rafael ha confermato il suo alibi.
Gli orari coincidono.
Quindi posso andare?
Per ora sì.
È fortunato.
È assurdo pensare che sono fortunato
il giorno in cui hanno ritrovato mia moglie morta, non crede?
Non saprei.
Ma voglio che sappia che la tengo d'occhio.
È stato un piacere.
Torna qui. Ti prego.
Ho bisogno di te. Non lo capisci?
Diana, la mia Diana è morta.
Figliolo…
Cosa ci fa qui?
Hai qualcosa per il mal di testa?
Non deve fingere con me, ok?
So benissimo che non le importava di sua figlia.
È stato Heitor.
Era stufo di lei. La tradiva, trattava male e ignorava.
- No. - È stato lui.
Fernando, no.
Non credo che farebbe una cosa del genere.
Eppure l'ha fatto.
Non so come sopportasse quelle umiliazioni.
Mia figlia si è innamorata dell'uomo sbagliato.
Zio?
Ciao, tesoro.
Figlio di puttana!
Fermati!
Lascialo, Fernando. Lascialo. Sei pazzo?
- Lascialo. - Sei un assassino.
Sei pazzo? Fernando!
Hai ucciso Diana!
- Siamo parenti! - Hai ucciso di nuovo!
Me la pagherai!
Pagherai per ciò che hai fatto.
- La pagherai. - Vai a casa, Fernando.
Heitor, stai bene? Tutto ok?
Roba da pazzi, cazzo.
Sai cosa non capisco?
Cosa ci faceva Diana alla festa?
Sapeva che eri lì.
Chi l'ha invitata è lo stesso che ti ha messo il biglietto nell'auto.
È molto strano.
Non ho detto alla polizia del biglietto.
Né di aver scoperto alla festa che Luísa è figlia di Bernardo.
Hai fatto bene.
Allora…
mentre dormivo con quella ragazza in sala,
non sei uscito di casa, vero?
Credi che abbia ucciso Diana, Rafael?
Fratello,
sappi che puoi contare su di me, qualunque cosa accada.
Tutto qui.
Heitor?
Credo che tu voglia sapere cos'è successo alla festa, vero?
Hai passato…
tutta la notte
a cercarmi.
Ma poi io ho trovato te.
Ci siamo baciati.
E tutti ci guardavano
e volevano unirsi a noi.
Ti è piaciuto ciò che ti ho fatto?
Hai anche avuto un orgasmo.
Siamo saliti in macchina.
Siamo andati a casa mia.
E abbiamo scopato di nuovo.
Abbiamo pianificato tutto insieme.
Ricordi di avermi aiutato a uccidere Diana?
Posso entrare?
Era ovunque al telegiornale.
Condoglianze per tua moglie.
Sono qui per questo motivo.
Ho un altro lavoro per te.
Voglio che indaghi su Diana.
Mi fido più di te che della polizia.
Voglio sapere chi era davvero.
In che senso? Dov'è Miranda?
C'è lo zampino di qualcuno.
Joca, interroghiamo tutti i dipendenti.
La paziente va supervisionata.
Dovete trovarla al più presto.
Miranda non sta bene ed è un miracolo che non abbia perso il bambino.
È incinta?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi