1 00:00:12,916 --> 00:00:15,041 [bipes de monitor cardíaco] 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,583 [música de tensão] 3 00:00:22,458 --> 00:00:25,958 [mulher] Miranda, você fez coisas muito graves. 4 00:00:26,458 --> 00:00:27,958 Alguém tinha que te parar. 5 00:00:35,375 --> 00:00:37,375 [música-tema] 6 00:00:52,541 --> 00:00:55,000 [música de tensão] 7 00:00:56,833 --> 00:00:58,375 Diana, Diana. 8 00:00:59,750 --> 00:01:00,916 [voz trêmula] Diana? 9 00:01:03,250 --> 00:01:04,083 O que… 10 00:01:05,208 --> 00:01:06,958 [ofega] 11 00:01:07,041 --> 00:01:08,625 Esse prédio é do Heitor? 12 00:01:13,083 --> 00:01:15,166 [chorando] Me desculpa, me desculpa. 13 00:01:16,208 --> 00:01:17,333 Desculpa. 14 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 [música de tensão intensifica] 15 00:01:21,583 --> 00:01:22,958 [chora] 16 00:01:24,541 --> 00:01:25,583 [chora] 17 00:01:25,666 --> 00:01:27,666 [música de tensão suaviza] 18 00:01:31,875 --> 00:01:33,750 [ofega] 19 00:01:48,916 --> 00:01:52,333 [carteiro] Essa aqui é uma entrega pro Sr. Heitor Prado. Pode receber? 20 00:01:52,833 --> 00:01:55,541 [vigia] Vocês vieram mais cedo hoje, né? É só assinar aqui? 21 00:01:55,625 --> 00:01:58,916 - [carteiro] Isso, assina aqui. - [vigia] Parece que o tempo firmou. 22 00:01:59,000 --> 00:02:00,958 - Não vai chover, não. - [carteiro] Parece que sim. 23 00:02:01,458 --> 00:02:03,541 - Tá bom, então. De nada. - [vigia] Tá bem, obrigado. 24 00:02:17,166 --> 00:02:19,291 [alarme do carro dispara] 25 00:02:27,041 --> 00:02:29,500 [música de tensão continua] 26 00:02:39,583 --> 00:02:41,041 [alarme desliga] 27 00:02:51,000 --> 00:02:53,291 [Miranda ofega] 28 00:03:22,583 --> 00:03:24,000 [música cessa] 29 00:03:26,083 --> 00:03:28,083 [música de suspense] 30 00:03:35,625 --> 00:03:36,666 [bipe] 31 00:03:36,750 --> 00:03:37,958 Hoje é 12 de outubro. 32 00:03:38,041 --> 00:03:41,583 São 7h30 da manhã, e eu não sei o que aconteceu. 33 00:03:44,958 --> 00:03:49,000 Tá tudo fragmentado, corrompido. 34 00:03:52,791 --> 00:03:55,666 Ontem à noite, naquela festa… 35 00:04:01,958 --> 00:04:03,541 Eu lembro de chegar lá. 36 00:04:05,875 --> 00:04:07,125 Mas, depois… 37 00:04:07,208 --> 00:04:09,083 Depois, fica tudo escuro. 38 00:04:10,875 --> 00:04:14,666 As marcas do meu corpo não me ajudam a contar essa história. 39 00:04:16,125 --> 00:04:18,416 [música de tensão] 40 00:04:20,166 --> 00:04:21,375 A Diana, 41 00:04:22,041 --> 00:04:23,083 o Heitor… 42 00:04:24,541 --> 00:04:25,791 Eles tavam juntos? 43 00:04:28,916 --> 00:04:30,791 A Diana tava lá mesmo? 44 00:04:32,125 --> 00:04:34,708 [música de tensão intensifica] 45 00:04:43,875 --> 00:04:46,000 Como é que eu fui parar na casa deles, 46 00:04:46,583 --> 00:04:47,625 naquela piscina? 47 00:04:48,500 --> 00:04:49,708 [música de tensão suaviza] 48 00:04:49,791 --> 00:04:52,250 Tô com medo. Tô com muito medo. 49 00:04:53,375 --> 00:04:54,625 Medo de mim mesma. 50 00:04:57,666 --> 00:04:58,625 [música cessa] 51 00:04:58,708 --> 00:05:01,333 Fernando, eu preciso falar com você. 52 00:05:01,416 --> 00:05:02,541 Você pode vir pra cá? 53 00:05:03,083 --> 00:05:05,125 É urgente. Precisa ser agora. 54 00:05:13,333 --> 00:05:15,875 - [Glória] Bom dia, seu Heitor. - Bom dia, Glória. 55 00:05:15,958 --> 00:05:17,375 O senhor sabe da dona Diana? 56 00:05:18,541 --> 00:05:19,375 Não. 57 00:05:20,541 --> 00:05:21,375 Por quê? 58 00:05:21,458 --> 00:05:23,958 Porque ela saiu ontem e não voltou até agora. 59 00:05:24,041 --> 00:05:27,500 Eu pensei que talvez ela pudesse ter passado a noite com o senhor. 60 00:05:27,583 --> 00:05:28,500 Ligou pra ela? 61 00:05:28,583 --> 00:05:30,416 Já liguei várias vezes. Ela não atende. 62 00:05:30,500 --> 00:05:32,500 - Ah, então… - O que será que aconteceu? 63 00:05:32,583 --> 00:05:33,708 Não se preocupa, Glória. 64 00:05:33,791 --> 00:05:36,666 Deve estar na casa da Vitória. Daqui a pouco, ela aparece. 65 00:05:45,208 --> 00:05:47,208 [música de suspense] 66 00:05:49,083 --> 00:05:50,375 Me diz o que você tem. 67 00:05:51,416 --> 00:05:52,333 [mulher] Um nome. 68 00:05:54,916 --> 00:05:56,166 O nome que você tava esperando. 69 00:06:13,708 --> 00:06:15,708 [música melancólica] 70 00:06:25,958 --> 00:06:26,916 [Heitor] Bom dia. 71 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [música cessa] 72 00:06:31,000 --> 00:06:33,541 Você não acha que tá cedo pra celular, filha? 73 00:06:34,291 --> 00:06:35,583 Vamos tomar nosso café. 74 00:06:35,666 --> 00:06:37,125 Peraí, pai. Só um segundo. 75 00:06:40,750 --> 00:06:42,833 - [Heitor] Luísa. - Hm? 76 00:06:44,583 --> 00:06:45,625 Olha pra mim. 77 00:06:47,875 --> 00:06:48,791 Luísa? 78 00:06:49,375 --> 00:06:50,750 Como foi a sua prova de inglês? 79 00:06:50,833 --> 00:06:52,208 Era matemática, pai. 80 00:06:53,208 --> 00:06:55,166 Tá, mas me conta. Como foi? 81 00:06:56,875 --> 00:06:58,750 Calma aí, que eu preciso falar em particular. 82 00:06:58,833 --> 00:07:00,083 Peraí, pai. Já volto. 83 00:07:05,083 --> 00:07:07,750 Seu Heitor, a dona Diana não tá na casa da mãe. 84 00:07:07,833 --> 00:07:09,208 Acabei de falar com ela. 85 00:07:09,291 --> 00:07:10,500 É muito estranho isso. 86 00:07:10,583 --> 00:07:13,125 Ela nunca passa a noite fora sem avisar desse jeito. 87 00:07:13,208 --> 00:07:14,375 [Luísa gritando] Pai! 88 00:07:14,875 --> 00:07:17,000 [música de tensão] 89 00:07:20,333 --> 00:07:21,791 [Glória arqueja] Ai, meu Deus! 90 00:07:21,875 --> 00:07:23,166 Vem aqui, meu amor. 91 00:07:26,291 --> 00:07:28,291 [música de tensão intensifica] 92 00:07:51,000 --> 00:07:53,125 [música de tensão dissipa] 93 00:07:53,208 --> 00:07:54,666 [campainha toca] 94 00:08:00,375 --> 00:08:01,583 Oi, Miranda. 95 00:08:04,458 --> 00:08:06,125 Tá tudo bem? O que aconteceu? 96 00:08:09,125 --> 00:08:10,333 Eu… 97 00:08:10,416 --> 00:08:12,708 Eu recebi uma mensagem da Cléo, 98 00:08:14,416 --> 00:08:17,833 dizendo que… era pra eu ir a uma festa 99 00:08:17,916 --> 00:08:20,583 que uns amigos dela iriam entrar em contato comigo. 100 00:08:20,666 --> 00:08:23,416 E por que você não me chamou? Eu ia contigo. 101 00:08:23,500 --> 00:08:26,166 Ela implorou segredo, Fernando. 102 00:08:26,666 --> 00:08:28,750 Disse que não era pra eu contar nada pra ninguém. 103 00:08:31,083 --> 00:08:34,333 Eu cheguei lá, era uma festa esquisita. 104 00:08:34,416 --> 00:08:35,375 Como assim? 105 00:08:35,458 --> 00:08:37,125 Uma festa sexual e… 106 00:08:37,208 --> 00:08:38,833 [suave música de tensão] 107 00:08:38,916 --> 00:08:40,375 Eu vi o Heitor lá. 108 00:08:40,458 --> 00:08:42,125 E acho que ele não tava sozinho. 109 00:08:43,291 --> 00:08:45,708 [voz trêmula] Mas eu não me lembro de mais nada, Fernando. Eu… 110 00:08:46,750 --> 00:08:49,375 Eu acho que eles me drogaram, que me deram alguma coisa, 111 00:08:49,458 --> 00:08:52,333 porque eu acordei, eu tava amarrada. 112 00:08:54,250 --> 00:08:55,791 Essa gente é perigosa, Miranda. 113 00:08:55,875 --> 00:08:58,416 Não quero que fique se arriscando por minha causa. Não faz sentido. 114 00:08:58,500 --> 00:09:00,125 [voz embargada] Não é por sua causa. Eu… 115 00:09:00,666 --> 00:09:02,125 tô preocupada com a Cléo, Fernando. 116 00:09:04,416 --> 00:09:06,083 Isso só pode ser coisa do Heitor. 117 00:09:06,833 --> 00:09:11,250 Essas festas, elas são fachadas pro esquema sexual que ele monta. 118 00:09:14,333 --> 00:09:18,541 Isso é pra recrutar e traficar mulheres. É pra isso que serve. 119 00:09:25,625 --> 00:09:27,291 Você tem certeza que tá bem? 120 00:09:29,375 --> 00:09:32,166 Miranda, você não lembra de mais nada mesmo? 121 00:09:38,500 --> 00:09:40,500 [música de tensão dissipa] 122 00:09:41,791 --> 00:09:43,375 [disparos de câmera] 123 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 [disparos de câmera] 124 00:09:49,291 --> 00:09:50,125 [disparo de câmera] 125 00:09:53,125 --> 00:09:54,583 [Rafa] Meus sentimentos, irmão. 126 00:09:56,166 --> 00:09:58,583 - Não deixa ninguém subir, tá? Espera aí. - [policial] Tá bom. 127 00:09:58,666 --> 00:09:59,541 [disparo de câmera] 128 00:10:00,583 --> 00:10:01,458 [disparo de câmera] 129 00:10:02,583 --> 00:10:03,458 [disparo de câmera] 130 00:10:05,583 --> 00:10:08,000 - [Inês] E aí? - [legista] Morreu há umas cinco horas. 131 00:10:08,083 --> 00:10:10,458 Não tem nenhum machucado aparente nem sinal de luta. 132 00:10:10,541 --> 00:10:11,375 [Inês] OK. 133 00:10:12,000 --> 00:10:14,375 - [legista] Tudo indica afogamento. - [Inês] Tá bom. 134 00:10:14,458 --> 00:10:16,875 - Me avisa quando o laudo estiver pronto. - [legista] OK. 135 00:10:21,000 --> 00:10:22,708 Meu nome é Inês Cardoso. 136 00:10:23,250 --> 00:10:25,625 Eu sou a delegada do Departamento de Homicídios. 137 00:10:25,708 --> 00:10:27,333 Eu tô encarregada do caso. 138 00:10:28,458 --> 00:10:29,916 Foi você que achou o corpo? 139 00:10:31,333 --> 00:10:32,666 Não, foi minha filha. 140 00:10:37,416 --> 00:10:38,583 [música melancólica] 141 00:10:38,666 --> 00:10:39,750 Minha filha! 142 00:10:40,791 --> 00:10:43,083 Minha filha! 143 00:10:43,166 --> 00:10:45,708 - Minha filha! - [Rafa] Por favor. Tá tudo bem. 144 00:10:45,791 --> 00:10:48,291 - Minha fi… - [Rafa] Sra. Vitória, por favor. 145 00:10:48,375 --> 00:10:52,250 - Você matou a minha filha! - [Rafa] A gente não precisa disso agora. 146 00:10:52,333 --> 00:10:55,583 - [Vitória] Você matou ela! Foi você! - [Rafa] Por favor, não precisa disso. 147 00:10:55,666 --> 00:10:57,166 [Vitória chorando] Minha filha! 148 00:11:00,416 --> 00:11:01,250 [música cessa] 149 00:11:01,333 --> 00:11:03,333 [Heitor] A mãe dela e o irmão moram aqui no prédio. 150 00:11:03,833 --> 00:11:06,666 Uma amiga da nossa família, meu segurança também. 151 00:11:07,166 --> 00:11:09,250 E todos eles têm acesso à piscina. 152 00:11:09,333 --> 00:11:10,750 [Inês] Entendi. 153 00:11:11,333 --> 00:11:13,833 Eu vou precisar das imagens da câmera de segurança. 154 00:11:16,958 --> 00:11:19,083 Não tem câmeras de segurança no prédio. 155 00:11:19,666 --> 00:11:22,166 Só na entrada e na garagem. 156 00:11:23,500 --> 00:11:24,791 Por que isso? 157 00:11:27,291 --> 00:11:29,916 Porque eu não gosto de ser observado, 158 00:11:30,000 --> 00:11:31,916 de controlarem o que eu faço. 159 00:11:32,583 --> 00:11:34,375 Gosto da minha privacidade. 160 00:11:35,375 --> 00:11:36,708 [celular toca] 161 00:11:38,333 --> 00:11:39,166 Fala, Joca. 162 00:11:39,250 --> 00:11:41,250 Inês, eu falei com o porteiro. 163 00:11:41,333 --> 00:11:44,500 Parece que teve uma queda de energia na garagem às 7h. 164 00:11:44,583 --> 00:11:46,083 O portão ficou aberto. 165 00:11:46,166 --> 00:11:47,625 Tá. A gente vai checar isso. 166 00:11:48,208 --> 00:11:50,666 Joca, eu quero que você consiga as imagens de segurança 167 00:11:50,750 --> 00:11:52,250 de todo o quarteirão. 168 00:11:52,333 --> 00:11:53,833 Tá. Eu vou verificar. 169 00:11:57,208 --> 00:11:59,833 Vamos ver o que a gente consegue dessas imagens. 170 00:11:59,916 --> 00:12:03,916 Se nenhum vizinho tiver questões de privacidade como você, 171 00:12:04,000 --> 00:12:05,666 já vai ser um avanço. 172 00:12:09,000 --> 00:12:11,500 [música de tensão] 173 00:12:14,666 --> 00:12:15,916 [música de tensão dissipa] 174 00:12:16,000 --> 00:12:18,625 - [Miranda] Ai, tá bom já. - Xio, calma. 175 00:12:18,708 --> 00:12:20,666 Me deixa cuidar de você. 176 00:12:21,916 --> 00:12:22,750 [Miranda ri] 177 00:12:22,833 --> 00:12:25,208 - Você gosta de cuidar, né? - Gosto. 178 00:12:26,208 --> 00:12:28,333 Mas eu gosto de cuidar de quem eu gosto. 179 00:12:29,166 --> 00:12:30,291 É diferente. 180 00:12:31,875 --> 00:12:33,458 Tenta dormir um pouquinho. 181 00:12:36,208 --> 00:12:37,291 [Miranda] Fernando… [hesita] 182 00:12:37,791 --> 00:12:39,791 - Eu preciso te contar uma coisa. - [celular vibra] 183 00:12:42,166 --> 00:12:43,208 [Fernando] Fala, Vitória. 184 00:12:43,708 --> 00:12:45,916 [música triste] 185 00:12:46,416 --> 00:12:47,291 O quê? 186 00:12:50,375 --> 00:12:51,458 Como assim? 187 00:12:59,750 --> 00:13:02,000 [música triste aumenta] 188 00:13:09,000 --> 00:13:10,166 [porta abre] 189 00:13:12,416 --> 00:13:13,458 [Heitor chora] 190 00:13:13,958 --> 00:13:14,875 Acabei de saber. 191 00:13:20,791 --> 00:13:22,000 [Heitor funga] 192 00:13:27,166 --> 00:13:28,000 Zoe? 193 00:13:30,916 --> 00:13:33,125 O Fernando sabe que você voltou pro Brasil? 194 00:13:35,791 --> 00:13:37,208 [Glória] Tem umas coisas faltando, 195 00:13:37,291 --> 00:13:39,541 e o uniforme do jardineiro também não tá lá. 196 00:13:41,750 --> 00:13:43,958 [Fernando] Cadê a minha irmã? Eu quero ver a minha irmã. 197 00:13:44,041 --> 00:13:46,250 Onde está a minha irmã? Eu preciso falar com ela. 198 00:13:47,125 --> 00:13:49,166 - Preciso ver minha irmã. - [Heitor] Tão examinando. 199 00:13:49,250 --> 00:13:51,416 - Me deixa falar com minha irmã! - [Zoe] Calma, Fernando! 200 00:13:51,500 --> 00:13:53,125 - [Fernando] Deixa eu ver! - [Zoe] Calma! 201 00:13:53,208 --> 00:13:55,750 O que aconteceu com ela? Deixa eu falar com a minha irmã. 202 00:13:56,333 --> 00:13:58,083 - [Zoe] Sinto muito. - [Fernando] Solta, Zoe. 203 00:13:58,166 --> 00:14:00,625 - [Zoe] Fica comigo. - A minha irmã tá morta! Me solta! 204 00:14:03,791 --> 00:14:06,000 [sussurrando] E se ele descobriu o que ela fazia por você? 205 00:14:06,083 --> 00:14:08,833 Ele já matou uma vez, por que não mataria de novo? 206 00:14:08,916 --> 00:14:10,875 [música triste continua] 207 00:14:17,791 --> 00:14:19,041 [música cessa] 208 00:14:19,916 --> 00:14:20,958 [bipe] 209 00:14:21,458 --> 00:14:23,875 [Miranda] Não tá fácil entender o que aconteceu. 210 00:14:24,916 --> 00:14:26,666 É uma história cheia de lacuna, 211 00:14:26,750 --> 00:14:30,541 com um começo confuso e um final terrível. 212 00:14:32,375 --> 00:14:35,000 As marcas no meu corpo provam que tudo foi real, 213 00:14:36,375 --> 00:14:38,958 assim como a casa onde tudo aconteceu. 214 00:14:44,791 --> 00:14:46,875 [música de tensão] 215 00:14:46,958 --> 00:14:50,791 Do mesmo jeito que eu fiquei marcada, deve ter ficado alguma pista na mansão. 216 00:14:53,208 --> 00:14:54,458 Se a Diana tava lá mesmo 217 00:14:54,541 --> 00:14:56,666 e se tinha alguma coisa a ver com o Heitor. 218 00:15:02,000 --> 00:15:03,541 O nome do lugar é Mansão B. 219 00:15:04,333 --> 00:15:07,333 Os donos são Ricardo e Letícia Braun. 220 00:15:08,750 --> 00:15:13,541 A única coisa que encontrei sobre eles é que são pais da Zoe Braun. 221 00:15:14,458 --> 00:15:16,166 Zoe Braun é esposa de… 222 00:15:17,583 --> 00:15:19,166 Fernando Couto. 223 00:15:22,875 --> 00:15:25,458 E eu, bom, eu sou uma idiota mesmo. 224 00:15:27,083 --> 00:15:28,375 O Fernando é casado. 225 00:15:30,125 --> 00:15:32,500 - [música de tensão dissipa] - [ruídos urbanos] 226 00:15:33,625 --> 00:15:36,333 [Inês] São só algumas perguntas pra eu montar a linha do tempo 227 00:15:36,416 --> 00:15:37,833 das últimas horas da vítima. 228 00:15:38,333 --> 00:15:41,041 Você esteve com a sua irmã na noite passada? 229 00:15:42,208 --> 00:15:45,541 A Diana teve na minha casa ontem, por volta de 11 da noite. 230 00:15:48,833 --> 00:15:50,791 Parecia bastante nervosa, inclusive. 231 00:15:51,625 --> 00:15:53,666 [Inês] E você sabe dizer o porquê? 232 00:15:54,458 --> 00:15:56,791 Falou que o casamento dela tava acabando. 233 00:15:56,875 --> 00:15:58,875 [música eletrônica intrigante] 234 00:15:59,375 --> 00:16:01,500 E eu tentei ajudar, mas não soube como. 235 00:16:01,583 --> 00:16:04,750 Fui a uma festa com o Rafael, meu guarda-costas. 236 00:16:05,625 --> 00:16:10,375 [Inês] Que festa? Uma reunião social? Um coquetel? Uma festa infantil? 237 00:16:10,875 --> 00:16:12,041 [Rafael] Que doideira. 238 00:16:12,750 --> 00:16:14,750 Te confesso que eu nunca tinha visto nada assim. 239 00:16:16,166 --> 00:16:18,541 Parecia que a gente tava num filme de sacanagem. 240 00:16:19,125 --> 00:16:20,958 O que aconteceu nessa festa, Rafael? 241 00:16:21,583 --> 00:16:24,166 Olha, eu não vi muita coisa, não. 242 00:16:24,833 --> 00:16:29,291 Eu tava esperando o Heitor no carro, aí vi a Diana chegar nervosa. 243 00:16:29,875 --> 00:16:31,916 Eu sabia que ia dar merda e entrei atrás dela. 244 00:16:32,416 --> 00:16:35,000 Não sei quem contou pra ela que eu tava lá. 245 00:16:36,041 --> 00:16:37,791 E a gente acabou discutindo. 246 00:16:40,041 --> 00:16:41,666 [Inês] Qual era o relacionamento de vocês? 247 00:16:41,750 --> 00:16:44,791 Vocês sempre frequentavam festas sexuais com outras pessoas? 248 00:16:44,875 --> 00:16:46,041 Era um relacionamento aberto? 249 00:16:46,125 --> 00:16:48,583 [Heitor] Não. Foi a primeira vez que eu fui a um lugar assim. 250 00:16:49,083 --> 00:16:49,916 [Inês] E ela? 251 00:16:52,375 --> 00:16:53,208 Não sei. 252 00:16:55,250 --> 00:17:00,708 E o senhor sabe se alguém saiu do prédio na noite passada? 253 00:17:01,250 --> 00:17:07,250 Sim, o seu Fernando saiu perto das 3h30, 254 00:17:07,333 --> 00:17:09,000 mas não demorou muito. 255 00:17:09,750 --> 00:17:12,375 Voltou depois de uns 20 minutos, mais ou menos. 256 00:17:13,708 --> 00:17:14,833 Comprar cigarro. 257 00:17:14,916 --> 00:17:17,208 [música eletrônica intrigante continua] 258 00:17:17,708 --> 00:17:19,083 Alguém mais? 259 00:17:19,166 --> 00:17:21,375 A dona Vitória saiu com o carro dela. 260 00:17:21,458 --> 00:17:23,083 [Vitória] Saí pra dirigir. 261 00:17:25,833 --> 00:17:26,916 Me acalma. 262 00:17:29,333 --> 00:17:31,041 Cheguei cedo em casa. 263 00:17:31,750 --> 00:17:33,208 Bebi um uísque, 264 00:17:34,708 --> 00:17:35,625 dormi. 265 00:17:37,000 --> 00:17:38,833 Teve também a visita da Zoe, 266 00:17:38,916 --> 00:17:41,166 esposa do Fernando, meu enteado. 267 00:17:41,250 --> 00:17:44,000 Não tô lembrando de ter ido ver a Vitória, gente. 268 00:17:44,083 --> 00:17:45,416 Ela… ela disse isso? 269 00:17:47,125 --> 00:17:51,250 Ai, eu acho que eu fui quando a Helena foi nadar. 270 00:17:51,833 --> 00:17:53,333 [Helena] Eu era a namorada do Heitor, 271 00:17:53,958 --> 00:17:56,958 mas ele acabou casando com a Diana. 272 00:17:57,041 --> 00:17:58,958 E como era a sua relação com a Diana? 273 00:17:59,666 --> 00:18:02,708 A Diana e eu, a gente não era mais amiga há anos, 274 00:18:02,791 --> 00:18:04,458 desde que o meu irmão morreu. 275 00:18:04,541 --> 00:18:06,291 Ele era namorado dela. 276 00:18:07,166 --> 00:18:08,750 Morreu em uma piscina também. 277 00:18:09,666 --> 00:18:11,041 A piscina. 278 00:18:11,125 --> 00:18:13,083 E você gosta de nadar à noite? 279 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 [música eletrônica intrigante continua] 280 00:18:15,708 --> 00:18:17,333 É, eu gosto de nadar à noite. 281 00:18:17,416 --> 00:18:21,708 É um hábito tão comum que eu não achei que era importante destacar. 282 00:18:21,791 --> 00:18:25,083 Não foi uma discussão importante. Foi só mais uma das muitas. 283 00:18:25,166 --> 00:18:26,958 Vocês discutiam muito? 284 00:18:28,750 --> 00:18:30,625 Você é casada, policial? 285 00:18:31,583 --> 00:18:32,833 Delegada. 286 00:18:33,500 --> 00:18:34,541 Delegada. 287 00:18:36,333 --> 00:18:37,541 Imagino que não. 288 00:18:39,125 --> 00:18:43,125 Se fosse, saberia que é impossível manter um casamento longo 289 00:18:43,208 --> 00:18:44,416 sem discussões. 290 00:18:44,500 --> 00:18:46,250 [música eletrônica intrigante continua] 291 00:18:46,333 --> 00:18:47,291 De qualquer forma, 292 00:18:47,375 --> 00:18:50,750 a briga com a Diana me tirou a vontade de ficar naquela festa, 293 00:18:50,833 --> 00:18:53,166 então… eu fui embora. 294 00:18:53,666 --> 00:18:56,125 - Pra onde? - Pro apartamento do Rafael. 295 00:18:56,208 --> 00:18:57,583 [Rafael] A gente ficou lá um tempo, 296 00:18:58,375 --> 00:19:00,041 aí eu liguei pra uma amiga, 297 00:19:01,000 --> 00:19:02,416 e a gente ficou por lá. 298 00:19:03,000 --> 00:19:05,291 [Inês] Você pode me dar os dados da sua amiga? 299 00:19:05,375 --> 00:19:06,375 Claro. 300 00:19:06,875 --> 00:19:08,875 E, depois, foi pra sua casa? 301 00:19:08,958 --> 00:19:11,208 Isso. E a Diana não tava lá. 302 00:19:11,291 --> 00:19:12,666 Soube pela Glória. 303 00:19:13,500 --> 00:19:16,458 Pensei que ela tivesse com a mãe dela. 304 00:19:16,541 --> 00:19:18,416 [Vitória] A última vez que eu vi a minha filha? 305 00:19:19,000 --> 00:19:20,250 Ontem de manhã. 306 00:19:20,833 --> 00:19:24,875 Ela sempre vinha me contar dos problemas dela. 307 00:19:25,416 --> 00:19:27,583 A Diana jamais se mataria. 308 00:19:27,666 --> 00:19:29,833 Eu tenho certeza que ela não se matou, não. 309 00:19:29,916 --> 00:19:32,750 Nunca teria tomado a decisão de tirar a própria vida. 310 00:19:32,833 --> 00:19:34,541 Alguém matou a Diana. 311 00:19:34,625 --> 00:19:37,416 E, se alguém matou ela, não fui eu. 312 00:19:40,958 --> 00:19:43,125 Você amava a sua esposa? 313 00:19:43,208 --> 00:19:44,500 [música cessa] 314 00:19:45,916 --> 00:19:46,750 Não. 315 00:19:48,166 --> 00:19:49,041 Bom, 316 00:19:50,666 --> 00:19:53,333 o senhor foi o último a ter contato com a vítima. 317 00:19:53,833 --> 00:19:56,458 Vai ficar detido até o seu álibi ser confirmado. 318 00:20:12,166 --> 00:20:13,708 [garoto] Que horrível isso, Luísa. 319 00:20:14,333 --> 00:20:16,000 Muito triste o que aconteceu. 320 00:20:19,500 --> 00:20:22,458 Você sabe que eu te amo, né? 321 00:20:22,541 --> 00:20:24,541 [leve música comovente] 322 00:20:26,291 --> 00:20:27,416 Mesmo? 323 00:20:28,958 --> 00:20:29,875 Claro que sim. 324 00:20:29,958 --> 00:20:31,625 Você é muito importante pra mim. 325 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 [estalo de beijo] 326 00:20:44,041 --> 00:20:47,375 [médica] Miranda, o quadro da sua avó tá progredindo bem rápido. 327 00:20:47,458 --> 00:20:50,666 Ela tá perdendo a referência. Não para de falar dessa outra neta. 328 00:20:51,208 --> 00:20:53,208 Ela nunca tinha falado nada sobre isso. 329 00:20:53,791 --> 00:20:56,125 - Eu nem sabia que você tem uma irmã. - [música melancólica] 330 00:20:56,208 --> 00:20:57,375 [Miranda] Eu tinha. 331 00:20:57,458 --> 00:20:59,750 Ela sumiu faz muito tempo. 332 00:20:59,833 --> 00:21:00,791 Gabriela. 333 00:21:01,583 --> 00:21:04,250 Eu não gosto nem de falar sobre isso. É muito difícil. 334 00:21:06,041 --> 00:21:08,791 [médica] Miranda, vou te pedir pra ter um pouco mais de paciência 335 00:21:08,875 --> 00:21:10,041 com a sua avó hoje. 336 00:21:10,125 --> 00:21:11,583 Ela tá bem confusa. 337 00:21:12,708 --> 00:21:13,958 Meu amor! 338 00:21:14,500 --> 00:21:15,416 Hm! 339 00:21:16,958 --> 00:21:17,791 Uhum. 340 00:21:17,875 --> 00:21:19,541 [voz terna] Oi, vó. 341 00:21:19,625 --> 00:21:22,291 - [risinho] A senhora parece bem hoje. - Hm. 342 00:21:23,750 --> 00:21:25,291 Ela veio aqui. 343 00:21:27,333 --> 00:21:28,875 Ela quem, vó? 344 00:21:28,958 --> 00:21:30,333 Gabriela. 345 00:21:30,916 --> 00:21:34,125 [balbucia] 346 00:21:34,625 --> 00:21:40,750 [falando com dificuldade] Até hoje, eu me arrependo de tudo o que eu fiz. 347 00:21:43,208 --> 00:21:44,250 [Gabriela] Pronto. 348 00:21:44,333 --> 00:21:46,125 Agora, a gente vai brincar. 349 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 [Miranda] Brincar do quê? 350 00:21:48,375 --> 00:21:50,250 Eu não gosto de ficar amarrada. 351 00:21:51,000 --> 00:21:52,416 [Gabriela] Sabe o que vai acontecer? 352 00:21:53,375 --> 00:21:54,750 A vovó não vai aparecer. 353 00:21:55,666 --> 00:21:59,166 Quando alguém te encontrar aqui, vai ser tarde demais. 354 00:22:05,125 --> 00:22:07,125 Ela tem o olho da tua mãe. 355 00:22:08,458 --> 00:22:12,083 [música imersiva] 356 00:22:21,000 --> 00:22:21,916 [bipe] 357 00:22:22,791 --> 00:22:26,208 [Miranda] Como posso entender o presente se eu ainda não superei o passado? 358 00:22:28,083 --> 00:22:31,750 Eu sei, tem coisas que eu não consigo mais consertar. 359 00:22:38,125 --> 00:22:40,916 Mas eu não vou deixar que aquela festa seja uma delas. 360 00:22:42,166 --> 00:22:43,750 Eu preciso voltar naquela casa. 361 00:22:51,000 --> 00:22:52,500 [música cessa] 362 00:22:57,250 --> 00:22:59,708 [música de festa ressoa em pensamento] 363 00:23:01,916 --> 00:23:05,875 [música de festa] 364 00:23:08,916 --> 00:23:10,875 [leve música de tensão] 365 00:23:11,375 --> 00:23:13,000 [música dissipando] 366 00:23:14,416 --> 00:23:15,708 [pneus cantam] 367 00:23:19,291 --> 00:23:20,208 Ai… 368 00:23:22,583 --> 00:23:23,625 [Inês] Deixa eu te ajudar. 369 00:23:24,791 --> 00:23:25,625 Ai. 370 00:23:26,291 --> 00:23:27,333 [Inês] Você tá bem? 371 00:23:28,375 --> 00:23:30,000 Tô bem. Tá tudo bem. 372 00:23:30,083 --> 00:23:31,000 [arfa] 373 00:23:31,583 --> 00:23:32,458 É… 374 00:23:33,125 --> 00:23:34,375 Você mora por aqui perto? 375 00:23:34,916 --> 00:23:37,375 A gente pode botar a bike no meu carro, e eu te deixo em casa. 376 00:23:37,458 --> 00:23:39,083 Não, tá tranquilo. 377 00:23:39,166 --> 00:23:40,083 Tá tudo bem. 378 00:23:42,750 --> 00:23:43,583 [grunhe] 379 00:24:06,000 --> 00:24:06,833 O que é isso? 380 00:24:06,916 --> 00:24:10,000 Era tudo que tinha na mansão, Joca. Não tinha mais nada. 381 00:24:10,083 --> 00:24:13,416 Não tinha móvel, garrafa de bebida. Nenhum resquício de festa. 382 00:24:14,000 --> 00:24:16,500 Só isso aí. Parecia uma mansão-fantasma. 383 00:24:16,583 --> 00:24:17,625 [Joca] Que estranho. 384 00:24:18,708 --> 00:24:19,666 [Inês] O que é isso? 385 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Ah, é… é o laudo da Diana. 386 00:24:22,583 --> 00:24:24,791 A legista disse que a vítima morreu afogada 387 00:24:24,875 --> 00:24:26,750 entre três e quatro da madrugada. 388 00:24:26,833 --> 00:24:28,625 "Asfixia por imersão." 389 00:24:29,125 --> 00:24:30,333 Pode ter sido acidente. 390 00:24:30,416 --> 00:24:32,250 Ou suicídio mesmo. 391 00:24:32,333 --> 00:24:34,250 A roupa do jardineiro foi roubada, 392 00:24:34,750 --> 00:24:37,083 a porta da garagem ficou aberta 393 00:24:37,708 --> 00:24:39,083 e a luz foi cortada. 394 00:24:40,833 --> 00:24:42,458 Isso é homicídio, Joca. 395 00:24:43,791 --> 00:24:44,625 Vem. 396 00:24:45,708 --> 00:24:48,291 A amiga do Rafael confirmou o seu álibi. 397 00:24:48,833 --> 00:24:50,541 Os horários coincidem. 398 00:24:51,958 --> 00:24:53,583 Isso quer dizer que eu posso ir? 399 00:24:55,041 --> 00:24:56,291 Por enquanto, sim. 400 00:24:57,250 --> 00:24:58,708 Você tá com sorte. 401 00:25:01,291 --> 00:25:03,750 É um pouco estranho considerar que eu tô com sorte 402 00:25:03,833 --> 00:25:07,416 no dia em que encontraram a minha mulher morta, não acha? 403 00:25:08,500 --> 00:25:09,500 Não sei. 404 00:25:10,541 --> 00:25:13,875 Mas eu quero que você saiba que eu continuo de olho em você. 405 00:25:19,833 --> 00:25:20,708 Prazer. 406 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 [Glória] Volta, filho, por favor. 407 00:25:29,083 --> 00:25:31,750 Eu preciso tanto de você agora. Você não entendeu? 408 00:25:32,500 --> 00:25:34,916 Diana? A minha Diana morreu. 409 00:25:36,208 --> 00:25:37,083 Filho… 410 00:25:47,125 --> 00:25:48,208 O que você quer aqui? 411 00:25:51,958 --> 00:25:54,250 Você tem algum remédio pra dor de cabeça? 412 00:25:54,833 --> 00:25:57,000 Pra mim, a senhora não precisa fingir, não, viu? 413 00:25:58,208 --> 00:25:59,333 Eu sei muito bem 414 00:25:59,416 --> 00:26:01,750 que a senhora não dava a mínima pra sua filha. 415 00:26:03,333 --> 00:26:04,458 [risinho debochado] 416 00:26:04,541 --> 00:26:05,625 Foi o Heitor. 417 00:26:05,708 --> 00:26:07,083 [leve música de tensão] 418 00:26:07,166 --> 00:26:10,166 Não aguentava mais ela. Só traía, maltratava, ignorava. 419 00:26:10,250 --> 00:26:11,750 - [Glória] Não. - [Fernando] Foi ele. 420 00:26:11,833 --> 00:26:13,083 Fernando, não. 421 00:26:13,166 --> 00:26:15,583 Eu não acredito que ele ia ser capaz de fazer uma coisa dessa. 422 00:26:15,666 --> 00:26:16,583 [Fernando] Fez. 423 00:26:17,708 --> 00:26:20,125 E eu não sei como ela aguentava tanta humilhação. 424 00:26:20,208 --> 00:26:22,916 Minha filha se apaixonou pelo homem errado. 425 00:26:23,000 --> 00:26:24,041 [porta abre] 426 00:26:24,125 --> 00:26:24,958 [Luísa] Tio? 427 00:26:25,708 --> 00:26:26,916 [Fernando] Oi, meu amor. 428 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 [funga] 429 00:26:35,875 --> 00:26:38,208 [música de tensão intensifica] 430 00:26:50,000 --> 00:26:51,833 - [Fernando] Filho duma puta! - [Heitor grunhe] 431 00:26:53,375 --> 00:26:55,708 - [grunhe] - [Rafael] Parou! Parou! 432 00:26:55,791 --> 00:26:56,750 Larga ele, Fernando! 433 00:26:56,833 --> 00:26:58,166 Larga ele, porra! Tá maluco? 434 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 - Larga ele, cara! - [Fernando] Você é um assassino! 435 00:27:00,333 --> 00:27:01,750 [Rafael] Tá maluco? Fernando! 436 00:27:01,833 --> 00:27:03,000 [Fernando] Você matou a Diana! 437 00:27:03,083 --> 00:27:05,416 - [Rafael] Vocês são família! - Você matou de novo! 438 00:27:05,500 --> 00:27:07,083 Isso não vai ficar assim! 439 00:27:07,666 --> 00:27:09,416 Você vai pagar pelo que você fez! 440 00:27:09,500 --> 00:27:11,625 - Você vai pagar! - [Rafael] Vai pra casa, Fernando! 441 00:27:11,708 --> 00:27:14,208 Heitor, você tá bem? Como é que você tá? 442 00:27:15,541 --> 00:27:17,750 - Que loucura tudo isso. Porra. - [música cessa] 443 00:27:20,500 --> 00:27:22,208 Sabe o que eu não entendo ainda? 444 00:27:22,291 --> 00:27:24,791 Como é que a Diana apareceu naquela festa, hein? 445 00:27:24,875 --> 00:27:26,625 Ela sabia que você tava ali. 446 00:27:26,708 --> 00:27:28,750 Quem chamou ela só pode ter sido a mesma pessoa 447 00:27:28,833 --> 00:27:30,541 que deixou o bilhete no teu carro. 448 00:27:31,041 --> 00:27:32,208 Tá tudo muito estranho. 449 00:27:34,541 --> 00:27:36,916 Eu não contei pra polícia do bilhete. 450 00:27:37,000 --> 00:27:39,166 Nem que eu descobri naquela festa que a Luísa… 451 00:27:40,208 --> 00:27:41,375 é filha do Bernardo. 452 00:27:41,458 --> 00:27:42,583 [ofega] 453 00:27:42,666 --> 00:27:43,500 Fez bem. 454 00:27:44,333 --> 00:27:45,166 [Heitor ofega] 455 00:27:46,791 --> 00:27:47,750 Vem cá. 456 00:27:49,708 --> 00:27:52,166 Quando eu tava dormindo com aquela garota na sala, 457 00:27:53,541 --> 00:27:57,000 você, por acaso, não deu uma saidinha do apartamento, não, né? 458 00:27:57,083 --> 00:27:59,083 [suave música de tensão] 459 00:28:00,916 --> 00:28:03,291 Você tá achando que eu matei a Diana, Rafael? 460 00:28:06,916 --> 00:28:07,833 Irmão, 461 00:28:08,833 --> 00:28:11,958 eu só quero que você saiba que eu tô contigo pro que for. 462 00:28:13,041 --> 00:28:13,875 Só isso. 463 00:28:20,500 --> 00:28:21,666 [campainha toca] 464 00:28:24,541 --> 00:28:25,500 [Miranda] Heitor? 465 00:28:25,583 --> 00:28:27,583 [música de tensão] 466 00:28:29,750 --> 00:28:33,916 Eu acho que você quer saber o que aconteceu na festa, não é? 467 00:28:35,333 --> 00:28:36,916 Você tava… 468 00:28:37,875 --> 00:28:39,125 a noite toda 469 00:28:39,875 --> 00:28:40,958 procurando por mim. 470 00:28:43,458 --> 00:28:45,458 Mas depois eu te encontrei. 471 00:28:48,875 --> 00:28:50,166 A gente se beijou. 472 00:28:50,666 --> 00:28:53,000 [música de tensão envolvente] 473 00:28:53,750 --> 00:28:55,375 Com todo mundo olhando, 474 00:28:57,000 --> 00:28:58,541 querendo participar. 475 00:29:01,000 --> 00:29:02,041 [Miranda geme] 476 00:29:04,666 --> 00:29:06,583 Você gostou do que eu fiz com você. 477 00:29:09,458 --> 00:29:11,208 - [Miranda ofega] - [Heitor] Você até gozou. 478 00:29:12,708 --> 00:29:14,958 A gente entrou no carro. 479 00:29:15,625 --> 00:29:16,708 Foi pra minha casa. 480 00:29:20,583 --> 00:29:22,458 E a gente fodeu de novo. 481 00:29:27,625 --> 00:29:30,500 [música envolvente animada] 482 00:30:12,750 --> 00:30:16,791 - [música envolvente animada suaviza] - [Miranda geme] 483 00:30:18,291 --> 00:30:20,666 [geme] 484 00:30:21,625 --> 00:30:23,583 [Heitor sussurrando] Nós planejamos tudo juntos. 485 00:30:24,083 --> 00:30:26,666 Lembra que foi você que me ajudou a matar a Diana? 486 00:30:26,750 --> 00:30:28,750 [música envolvente animada aumenta] 487 00:30:35,541 --> 00:30:37,541 [música dissipa] 488 00:30:42,416 --> 00:30:43,416 Ai. 489 00:30:43,916 --> 00:30:45,291 [campainha toca] 490 00:30:49,083 --> 00:30:50,416 [pigarreia] 491 00:30:52,583 --> 00:30:53,500 Posso entrar? 492 00:30:54,791 --> 00:30:57,083 A notícia saiu em todos os lugares. 493 00:30:58,125 --> 00:31:01,041 Eu sinto muito pela… pela sua esposa. 494 00:31:02,916 --> 00:31:05,333 Foi por causa dela que eu vim falar com você. 495 00:31:06,916 --> 00:31:09,041 Eu tenho outro trabalho pra você. 496 00:31:09,666 --> 00:31:11,541 Eu quero que você investigue a Diana. 497 00:31:14,875 --> 00:31:17,166 Eu confio mais em você que na polícia. 498 00:31:18,791 --> 00:31:21,666 Eu quero saber quem realmente ela era. 499 00:31:23,000 --> 00:31:24,875 [música de tensão intensifica] 500 00:31:24,958 --> 00:31:26,416 [música de tensão dissipa] 501 00:31:28,375 --> 00:31:30,333 [Inês] Como assim? Cadê a Miranda? 502 00:31:30,416 --> 00:31:32,791 Tem gente aqui envolvida. Eu quero falar com todo mundo. 503 00:31:32,875 --> 00:31:35,875 Joca, a gente vai interrogar todos os funcionários. 504 00:31:35,958 --> 00:31:39,208 A paciente precisa continuar sendo supervisionada. 505 00:31:40,041 --> 00:31:42,166 Vocês precisam encontrar ela logo. 506 00:31:42,958 --> 00:31:47,166 O quadro da Miranda é complicadíssimo e, por sorte, ela não perdeu o bebê. 507 00:31:47,666 --> 00:31:48,875 [Inês] Ela tá grávida? 508 00:31:48,958 --> 00:31:51,625 [música de tensão intensificando] 509 00:31:51,708 --> 00:31:54,000 [música de rock agitada] 510 00:32:51,000 --> 00:32:52,875 [música de rock agitada continua] 511 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 [música de rock agitada continua] 512 00:34:51,500 --> 00:34:52,708 [música cessa]