‎米蘭達，妳做出後果嚴重的事
‎有人得阻止妳
‎偷窺狂小姐
‎黛安娜
‎黛安娜？
‎好
‎這是海托的社區嗎？
‎對不起
‎我有海托普拉多先生的包裹
‎你可以簽收嗎？
‎你今天早到了吧？在這裡簽名嗎？
‎-對，在這裡簽名 ‎-現在天氣好多了
‎-我覺得不會下雨 ‎-看起來是
‎-那好吧，不客氣 ‎-好，謝謝
‎今天是10月12日
‎現在是早上七點半 ‎我不知道發生什麼事
‎我的記憶零星、破碎
‎昨晚，在那個派對上…
‎我記得我去了那裡…
‎但之後
‎就一片空白
‎我身上的瘀傷起不了作用 ‎我想不起發生什麼事
‎黛安娜
‎海托
‎他們有一起嗎？
‎黛安娜真的有去嗎？
‎我最後怎麼會在他們家？
‎在那個泳池裡？
‎我很害怕，我害怕極了
‎我害怕自己
‎費南多，我得跟你談談
‎你可以過來嗎？
‎事情很緊急，你得馬上過來
‎-早安，海托先生 ‎-早安，葛洛莉亞
‎你知道黛安娜太太在哪裡嗎？
‎不知道
‎怎麼了？
‎她昨天出門後還沒回來
‎我以為她可能跟你一起過夜
‎妳有打給她嗎？
‎有，打了很多次，她沒接
‎-所以… ‎-天啊，怎麼回事？
‎放心，葛洛莉亞
‎她可能在維多莉亞家
‎她會出現的
‎告訴我妳查到什麼
‎一個名字
‎你想要的名字
‎（DNA鑑定結果，親子確定率：0）
‎（貝納多）
‎早安
‎親愛的，現在玩手機有點太早吧？
‎我們吃早餐吧
‎一下就好，爸
‎露易絲
‎看著我
‎露易絲？
‎妳的英文考得怎麼樣？
‎我是考數學，爸
‎好，但告訴我考得怎麼樣？
‎不好意思，我得私下聊
‎等等，爸，我馬上回來
‎海托先生，黛安娜太太不在娘家
‎我剛跟她聯絡了
‎太奇怪了
‎她晚上出門都會交代她在哪裡
‎爸！
‎天啊
‎過來，寶貝
‎嗨，米蘭達
‎沒事吧？怎麼了？
‎我收到克麗歐的訊息
‎她叫我去一個派對
‎說她的朋友會跟我聯絡
‎妳怎麼不早說？我會陪妳去
‎她要我發誓保密，費南多
‎她交代我不要告訴別人
‎我到場後，發現那個派對很怪
‎什麼意思？
‎那是性愛派對，而…
‎我看到海托在現場
‎我認為他不是自己去的
‎但我只記得這些，費南多
‎我覺得我被下藥，他們給我摻東西
‎因為我醒來時被綁住了
‎這些人很危險
‎我不希望妳為了我冒險
‎這不是為了你 ‎我是擔心克麗歐，費南多
‎這絕對是海托搞的名堂
‎這些派對是 ‎他掩蓋他從事性販賣的花招
‎他們要吸收和販運女性 ‎這就是辦派對的目的
‎妳確定妳沒事嗎？
‎米蘭達，妳確定妳不記得別的了？
‎兄弟，我很遺憾
‎-別讓任何人上來，好嗎？在這裡等 ‎-好
‎-所以呢？ ‎-她死亡約莫五小時
‎沒有瘀傷或掙扎的跡象
‎好
‎-看來她是溺斃 ‎-好
‎-報告做好後通知我 ‎-好
‎我是伊妮絲卡多索
‎我凶案組組長
‎本案由我負責
‎是你發現屍體的嗎？
‎不是，是我女兒
‎我的女兒
‎-我的女兒 ‎-好了，沒事
‎-我的女兒 ‎-維多莉亞女士，拜託
‎-你殺害我的女兒 ‎-現在沒必要說這種話
‎-是你殺了她，是你 ‎-拜託
‎我的女兒啊
‎她的媽媽和哥哥住在同一個社區
‎一個家族友人跟我的保鑣也住在這裡
‎他們都可以進出泳池
‎這樣
‎我需要監視器畫面
‎社區沒有監視系統
‎只有在社區大門口和車庫有
‎為什麼？
‎因為我不喜歡被人看
‎被人掌握
‎我注重隱私
‎喬卡，怎麼了？
‎伊妮絲，我找管理員問過了
‎看來車庫在早上七點曾經斷電
‎門是開著的
‎好，我們會去了解
‎喬卡，我需要整個街區的監視器畫面
‎好，我會去查
‎來看看畫面能透露什麼端倪
‎如果其他鄰居不像你一樣注重隱私
‎我們就會有進展
‎-可以了 ‎-放輕鬆
‎讓我來處理
‎-你喜歡照顧人吧？ ‎-對
‎但我是喜歡照顧我在乎的人
‎有差別
‎試著睡一下
‎費南多，我有事要跟你說
‎怎麼了，維多莉亞？
‎什麼？
‎什麼意思？
‎我剛聽說
‎柔伊？
‎費南多知道妳回巴西了嗎？
‎有些東西不見了
‎園丁的制服也不在
‎我妹呢？我要見我妹
‎我妹呢？我得跟她談談
‎-我得見她 ‎-他們在替她驗屍
‎-讓我跟我妹談談 ‎-冷靜點，費南多
‎-讓我見她，海托 ‎-別激動
‎她怎麼了？我要跟我妹講話
‎-對不起 ‎-放開我，柔伊
‎-跟我待在這裡 ‎-我妹死了，放開我
‎萬一被他發現她以前替你做的事呢？
‎他殺過人一次，難保不會再動手
‎想了解事情的經過不容易
‎這件事有很多空白
‎開頭讓人摸不著頭腦，而結尾很駭人
‎我身上的瘀傷證明這是真的
‎事發的房子也是真的
‎我也相信那棟豪宅有這件事的線索
‎能知道黛安娜是否真的在場 ‎而海托是否涉入
‎這個地方叫豪宅B
‎屋主是里卡多和萊蒂西雅布勞恩
‎我只查出他們是柔伊布勞恩的父母
‎柔伊布勞恩的丈夫是…
‎費南多庫托
‎而…我是白痴
‎費南多結婚了
‎我只想針對死者死前幾小時的時間軸
‎請教幾個問題
‎你昨晚跟你妹在一起嗎？
‎黛安娜在昨晚11點左右來過我家
‎她看起來很緊張
‎你知道為什麼嗎？
‎她說她的婚姻不保了
‎我想幫忙，但我不知道該怎麼做
‎我跟我的保鑣拉斐爾去了一個派對
‎什麼樣的派對？
‎社交聚會、雞尾酒會、小孩的派對？
‎太誇張了
‎我沒見過這種事
‎感覺像是在拍色情片
‎在派對上發生什麼事，拉斐爾？
‎聽著，我沒看到什麼
‎我在車上等海托
‎我看到黛安娜到的時候很緊張
‎我知道可能會出事 ‎所以就跟著她過去
‎我不知道是誰告訴她我在那裡
‎我們吵了一架
‎你們的關係怎麼樣？
‎你平常會去性愛派對嗎？ ‎你們是開放關係嗎？
‎不，那是我第一次去那種場合
‎那她呢？
‎我不知道
‎你知道昨晚有沒有人離開過現場？
‎有，費南多在凌晨三點半左右離開
‎但他沒去太久
‎大概20分鐘後就回來了
‎我去買菸
‎還有誰嗎？
‎維多莉亞太太開車走了
‎我去兜風
‎開車能讓我平靜
‎我很早就到家
‎我喝了點威士忌
‎上床睡覺
‎還有，柔伊過來了
‎我的繼子費南多的太太
‎我不記得我有去找維多莉亞
‎她是這麼說的嗎？
‎喔，我想海倫娜去游泳時，我有過去
‎我是海托的前女友
‎但他最後是跟黛安娜結婚
‎妳跟黛安娜的關係如何？
‎自從我哥過世後 ‎我跟黛安娜就多年沒有往來了
‎他是她的前男友
‎他也死在泳池裡
‎泳池？
‎妳喜歡在晚上游泳？
‎對，我喜歡在晚上游泳
‎這種習慣很常見
‎我認為沒必要提到這一點
‎吵架沒什麼大不了的 ‎那只是其中一次
‎你們常吵架嗎？
‎妳結婚了嗎，警員？
‎是組長
‎組長
‎我想沒有
‎如果妳有，妳就會知道，結婚久了
‎不可能不吵
‎總之，因為吵架的關係 ‎我不想待在派對上
‎所以…我就走了
‎-你去哪裡了？ ‎-拉斐爾家
‎我們鬼混了一下
‎我打給一個女性朋友
‎我們待在那裡
‎可以把你朋友的資料給我嗎？
‎當然可以
‎然後你就回家了？
‎對，而黛安娜不在家
‎葛洛莉亞告訴我的
‎我還以為她去找她媽
‎我最後是何時見到我女兒？
‎昨天早上
‎她常跟我吐苦水
‎黛安娜絕對不會自殺的
‎我很確定她不是自殺
‎她絕對不會自殺
‎有人殺了黛安娜
‎如果有人殺害她，那個人不是我
‎你愛你老婆嗎？
‎不愛
‎好…
‎你是最後被看到跟死者在一起的人
‎在我們確認你的不在場證明前 ‎你會被拘留
‎太慘了，露易絲
‎發生這種事讓人悲痛
‎妳知道我愛妳吧？
‎真的嗎？
‎當然
‎妳對我很重要
‎米蘭達，妳奶奶的病情惡化得很快
‎她喪失時間感，還會提起另一個孫女
‎她之前從沒提過她
‎我甚至不知道妳有姊姊
‎現在沒有了
‎嘉碧耶拉消失很久了
‎我不喜歡談論這件事，太難了
‎米蘭達，今天麻煩對妳奶奶耐心點
‎她的思緒很混亂
‎親愛的
‎嗨，奶奶
‎妳今天氣色很好
‎她來過了
‎奶奶，誰？
‎嘉碧耶拉
‎我做出那些事，我到今天還在後悔
‎好了
‎現在我們來玩
‎玩什麼？
‎我不喜歡被綁住
‎妳知道會怎樣嗎？
‎奶奶不會來
‎等妳被人發現就太遲了
‎她的眼睛跟妳媽的很像
‎如果我還沒放下過去 ‎要怎麼理解現在？
‎我知道有些事情已經無法修補
‎但我不會讓那場派對變成另一樁
‎我得回去那棟房子
‎我來幫妳
‎妳還好嗎？
‎我沒事，好好的
‎嗯…
‎妳住在這附近嗎？
‎我可以把腳踏車放到我車上 ‎然後載妳回家
‎不用，沒關係
‎我沒事
‎這是什麼？
‎我們在豪宅裡 ‎就只找到這些東西，喬卡
‎沒有家具、酒瓶，沒有派對的痕跡
‎就這樣，那裡看起來像鬼屋
‎好怪
‎這是什麼？
‎黛安娜的驗屍報告
‎驗屍官說死者在凌晨三到四點溺斃
‎“溺水窒息”
‎可能是意外或是自殺
‎園丁的衣服被偷、車庫的門沒關
‎電力被切斷
‎這是凶殺案，喬卡
‎來
‎拉斐爾的朋友證實你不在場
‎時間相符
‎意思是我可以走了？
‎目前是
‎你很幸運
‎我太太被發現死亡的當天
‎說我幸運有點怪吧？
‎我不知道
‎但我要你知道，我會緊迫盯人
‎很高興認識妳
‎快回來，兒子，拜託
‎我需要你馬上過來，你還不懂嗎？
‎黛安娜，我的黛安娜死了
‎兒子…
‎妳在這裡做什麼？
‎妳有頭痛藥嗎？
‎妳少跟我裝了，好嗎？
‎我知道妳根本不在乎妳女兒
‎是海托
‎他受夠她了
‎他背叛、虐待、無視她
‎-不 ‎-是他
‎費南多，不
‎我認為他不會做出這種事
‎但他做了
‎我不知道她怎麼能忍受這種屈辱
‎我女兒愛錯人了
‎舅舅？
‎嗨，親愛的
‎王八蛋
‎住手
‎放開他，費南多 ‎放開他，你瘋了嗎？
‎-放開他 ‎-海托，你是殺人凶手
‎你瘋了嗎？費南多
‎你殺了黛安娜
‎-你們是一家人 ‎-你又殺人了
‎你等著付出代價吧
‎你得為自己做的事付出代價
‎-你會付出代價的 ‎-回家吧，費南多
‎海托，你還好嗎？你沒事吧？
‎太離譜了
‎你知道我不懂什麼嗎？
‎黛安娜為什麼要去派對？
‎她知道你在那裡
‎邀請她的一定是在你車上放紙條的人
‎事情太怪了
‎我沒跟警方說紙條的事
‎也沒說我在派對上發現 ‎露易絲是貝納多的女兒
‎很好
‎所以…
‎我跟那個女生在客廳睡覺時
‎你沒湊巧離開吧？
‎拉斐爾，你認為我殺了黛安娜嗎？
‎兄弟
‎我要你知道，我無論如何都會挺你
‎就這樣
‎海托？
‎我想妳想知道 ‎派對上發生什麼事吧？
‎妳花了…
‎一整晚的時間…
‎在找我
‎但後來我找到妳
‎我們接吻
‎而大家都在看
‎希望能加入我們
‎妳喜歡我對妳做的事嗎？
‎妳甚至高潮了
‎我們上了車
‎去了我家
‎然後我們又搞了一次
‎這是我們是一起計畫的
‎妳記得妳是我殺死黛安娜的幫凶嗎？
‎我可以進來嗎？
‎新聞報個不停
‎你老婆的事我很遺憾
‎所以我才來找妳談
‎我要交代妳再去辦一件事
‎我要妳調查黛安娜
‎我信任妳勝過警察
‎我想知道她到底是什麼樣的人
‎什麼意思？米蘭達在哪裡？
‎這裡有人涉入，我想找所有人談過
‎喬卡，我們要約談所有員工
‎病人還是需要監控病情
‎妳得趕快找到她
‎米蘭達的狀況很糟
‎她是運氣好才保住胎兒
‎她懷孕了？
‎字幕翻譯：張倩茜