DEN 6. JANUAR
Rolig, sæt dig langsomt op.
Vi måtte bedøve dig. Du var meget ophidset.
Jeg har passet dig i et par dage,
men du er stadig ikke okay.
Nogen måtte stoppe dig, Miranda, før det var for sent.
Din situation er meget kompliceret.
Vi vil bare hjælpe dig. Tal til mig.
INDISKRETE BLIKKE
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Find ud af alt, du kan om Diana.
Hvem hun talte med,
hvordan hendes dage var.
Et liv, jeg ikke kendte til.
Selv hvis det bliver ydmygende for mig, vil jeg vide det.
Jeg har noget information om hende.
Måske er det ikke relevant, men jeg tror… Jeg ved ikke. Måske hjælper det.
Jeg vil vide, hvem hun virkelig var.
Okay, jeg…
Jeg tager mig af det.
Er du bange for mig, Miranda?
Jeg er indblandet i en mordefterforskning.
Jeg forstår, hvis du er bange.
Hvis politiet løslod dig, hvorfor skulle jeg så være bange?
Kender du naboen derovre?
Nabo?
I lejligheden, der er lukket.
Den er Cléos.
Jeg passer hendes hund, mens hun er udenbys.
Kender du hende?
Nej.
Det gør jeg ikke.
Jeg siger til, når jeg finder noget relevant.
Hvad med dig og Fernando?
Er I to sammen?
Okay.
Du skal bare vide, at han ikke stoler på mig.
Du havde ret, søde. Otto er gift. Jeg er vred.
Hvorfor tiltrækker jeg kun slemme drenge? Jeg fortæller om dramaet senere.
-Hej, snuske. -Giv slip! Hjælp!
Hallo! Giv slip. Er du vanvittig!
Skrid!
Skiderik!
-Er du okay? -Ja.
-Kom du til skade? -Nej.
Nej, jeg er okay.
Tag det roligt, okay?
Han kom ud af det blå. Han skræmte mig.
Tak, hr.
Du hjalp mig.
Du reddede mig.
-Du satte livet på spil. -Nu overreagerer du.
Ja.
Nå, det er det.
Er mit hår for rodet?
Lidt, men du ser smuk ud.
Tak. Hør,
udover at være smuk og meget sød, og det ved jeg, at jeg er,
så er jeg også en god kok.
Virkelig?
Virkelig. Så hvis du oplyser din adresse,
kan jeg sende dig noget meget lækkert.
Noget meget lækkert?
Værsgo.
Min chef er her.
Jeg må løbe.
Okay.
-Rart at møde dig. -Og dig.
Det er skæbnen.
Den samme dag, han slår op med mig,
dukker denne rå prins op.
Men jeg tror, han er en vagt.
Jeg er sikker. Jeg lovede mig selv, jeg ikke ville den type mand længere.
Efter al den skuffelse med Otto.
Han er ikke kun gift, men han skal være far.
Hans kone er gravid. Kan du tro det? Jeg smadrer ikke en gravid kvindes liv.
Det kan jeg bare ikke.
Og du kan allerede lide ham? Dig og den rå prins.
-Er det det? -Miranda.
Du forstår ikke. Jeg blev forelsket på tre sekunder.
-Helt ærligt. -Jeg mener det.
Jeg så på ham og sagde: "Du milde!"
"Det er skæbnen! Jeg ved det bare."
Men da hans chef kom,
så jeg på dem og lagde to og to sammen.
Jeg gav ham næsten en chance.
Hans chef forlod i øvrigt din bygning.
Så han må være Heitors livvagt.
Iværksætteren, du arbejder for?
Men Miranda,
du sagde, at han ikke var attraktiv.
Sig frem. Har du sex med ham?
-Kom nu, sig det. Fortæl mig alt. -Et øjeblik. Vent.
Miranda?
Okay, vi mistede Miranda. Nå, jeg går.
Og hvis Rafael inviterer mig ud, hvad siger jeg så?
"Nej."
Desværre.
Kys. Elsker dig.
-Elsker dig. -Hav det godt.
CRISTINA ANDRADE SAVNER DIG
STOP MED AT LØBE VÆK FRA MIG, SKAT…
DEN 13. OKTOBER
FRA: CRISTINA ANDRADE EMNE: SAVNER DIG
LØB IKKE VÆK, SKAT… JEG SAVNER DIG SÅ MEGET
EN BESKED FUNDET
Jeg har din yndlingschokolade med.
Tak, onkel. Men jeg har ikke lyst.
Skat, kan du gå op på dit værelse? Jeg skal tale med din onkel.
Okay. Vi ses, onkel.
Kys, skat.
Hvad vil du tale om? Kom du for at tilstå?
Jeg dræbte ikke Diana.
Og hvorfor skulle jeg tro dig?
Det behøver du ikke, Fernando, men det er sandt.
Jeg vil vide hvorfor.
Jeg vil vide, hvad der hændte hende.
Du elskede ikke Diana. Du skulle ikke have giftet dig.
Ja, men du ved, hvad der skete dengang.
Ikke? Du var til stede.
-Diana hjalp mig op igen. -Ja, ved at være din medskyldige.
Jeg ville ikke dræbe Bernardo.
-Og Diana? -Det ved du.
-Det var heller ikke meningen? -Jeg dræbte ikke Diana, Fernando.
Jeg dræbte ikke Diana.
Jeg vil bare sige én ting. Jeg dækker ikke over dig denne gang.
Hvis du er involveret på nogen måde, får du betalt.
Gør, hvad du vil. Lad os se, hvad der sker.
Nu hvor vi ved,
at Diana lavede regelmæssige overførsler til en firmakonto,
skal vi efterforske, hvem der havde denne konto.
Men vi skal bruge svar. Blev hun afpresset?
Hvad skjulte Diana?
Hvem sendte hun pengene til?
Er det forstået?
Nå…
Ved vi, hvem der ringede til Diana?
Det er et ukendt nummer. Vi forsøger at spore det.
Og overvågningen på Heitors gade?
Vi kan ikke se, hvem der løb væk med gartnertøjet.
Kriminalteknikerne var grundige, men fandt ikke noget.
Hvad med festen? Noget nyt?
Vi hentede oplysningerne om huset, og det tilhører Zoe Brauns forældre.
For at gemme ejerskabet hører huset under et anpartsselskab.
Det kan ikke være et tilfælde, Joca.
Nej.
Hvad ved vi så om Zoe Braun?
-Jeg ønsker dig ikke her. -Jeg ved, du ikke kan lide mig,
men jeg er her kun til efter begravelsen.
Du ramte bunden.
Og beder om at blive her.
Ingen mand, ingen veninder…
Ja, det stinker at være alene, Vitória.
Det ved du bedst af alle.
Din mand og datter afviste dig.
Du har ingen respekt, ikke engang for de døde.
Tante Vitória…
Diana fortjente at dø på den måde.
Nogen ville myrde den slange en dag.
Jeg ved, du ikke dræbte Diana.
For at dræbe nogen
skal man have mod.
Og det…
…er noget, du aldrig havde.
Jeg vil ikke have det i dag.
Jeg vil have det nu!
-Lige nu! -Du får ikke en øre mere.
Det er slut.
Heitor spurgte.
Jeg sagde, jeg hjalp en ven. Ved du, hvad han sagde?
Han er skideligeglad med, om jeg donerer til velgørenhed,
bare det ikke er med hans penge.
Vil du snakke?
Gør det.
Men hør her. Du bliver røvrendt, præcis som mig.
PENGEAUTOMAT
SLANGEREDE.MP4
FIL SLETTES. FORTSÆT?
SLETTER FIL SLANGEREDE.MP4 ER SLETTET
Men hvorfor bad han dig om at efterforske Diana?
Fordi alle har hemmeligheder.
Siger navnet "Cristina Andrade" dig noget?
Nej. Hvorfor?
CRISTINA ANDRADE DRØM
TIL: DIANA PRADO JEG DRØMTE OM DIG I NAT…
JEG VIL SE OG KRAMME DIG
FIND PÅ EN UNDSKYLDNING OG KOM FORBI
SAVNER OGSÅ DIG. JEG SKYNDER MIG. DU VED, DET IKKE ER NEMT FOR MIG.
JEG FORSTÅR, JEG KRÆVEDE IKKE NOGET.
JEG KAN BARE IKKE KLARE IKKE AT VÆRE SAMMEN MED DIG.
SIG, DU KOMMER, ELLERS KOMMER JEG.
NEJ, LAD VÆRE MED DET.
INGEN ANDRE KENDER TIL DIG.
KUN DU KENDER VORES HEMMELIGHED. INGEN SKAL SE DIG.
Diana havde en elsker.
JEG ELSKER DIG.
Nej.
Det er umuligt.
Jeg hackede denne kvindes konto.
Jeg ved nøjagtigt, hvor hun sendte de e-mails fra.
Jeg synes, vi bør undersøge det.
-Vil du med? -Lad os gøre det.
Nej, Miranda.
Jeg fatter ikke, at Diana havde en affære med Cristina.
Ikke fordi hun er en kvinde, men fordi hun er min søster.
Jeg kendte hende. Hun var helt tro mod Heitor.
Men glem ikke, hun var med til den fest.
Ja, det var hun.
Det forstår jeg heller ikke. Endnu en af Heitors fælder.
Fernando, jeg må fortælle dig noget.
Da jeg efterforskede palæet,
fandt jeg ud af, det tilhører din kones forældre. Zoe.
Ekskone.
Hvornår fandt du ud af, at Zoe er min eks?
Fernando, det er ikke pointen.
Det er underligt, at palæet, hvor alting skete, tilhører din eks.
Jeg kender ikke Zoes fars ejendomme.
Jeg kom aldrig i det hus. Da vi blev gift, talte hun ikke med forældrene.
Hun brugte alle deres penge, så de afbrød kontakten.
Vi blev skilt, hun flyttede til Madrid, og jeg så hende ikke igen. Mere ved jeg ikke.
Og jeg vil ikke vide andet.
-Kan jeg hjælpe jer? -Hej.
Hej. Vi leder efter Cristina Andrade.
Bor hun her?
Hvorfor leder I efter Cristina?
-Det handler om Diana Prado. -Moder, Diana gik bort.
Og vi ved, hun havde et forhold med den kvinde.
Der er ingen Cristina her, og jeg har ikke hørt om denne Diana.
Vil I venligst gå nu?
Er De Sikker?
-Jeg kunne tage et kig… -Venligst.
Tak.
Hun lyver. Det er tydeligt.
-Okay, men hvad gør vi? -Vi venter.
Hvornår ankom Zoe?
Hun sagde ikke, at hun kom. Hun dukkede bare op.
Men hun forpasser jo ikke en mulighed for at være tæt på Fernando.
Det er mærkeligt, at hun dukkede op lige den nat.
Undskyld mig, hr. Heitor.
De ringede og sagde, at frk. Dianas lig er blevet frigivet.
Tak, Glória.
Jeg håndterer alt, okay?
Jeg vil ikke holde gravøl.
Diana hadede dem.
Det bliver en almindelig begravelsesceremoni.
Heitor, jeg er så fortvivlet.
Hvem kunne gøre sådan noget?
Du tror ikke, det var mig, vel?
Jeg kender dig.
Du ville aldrig gøre sådan noget.
Ja, men jeg har gjort meget, som jeg ikke er…
Jeg ikke er stolt af.
Jeg ved, det ikke var dig, okay?
Jeg har tænkt, Heitor.
Jeg vil repræsentere dig. Være med i forsvaret.
Jeg har ikke arbejdet uden for firmaet i lang tid, men jeg var rigtig god.
Og ingen kan repræsentere dig bedre end mig.
Tak.
Jeg tager hånd om begravelsen, okay?
-Hør… -Hvad så?
Jeg tog mig af lægesituationen.
Bare rolig. Ingen hører om Luísas DNA-test.
Der er også kvinden fra festen. Og hvem end der står bag det her.
Vi må vente. De kan nemmere forhandle med dig frem for at gå til politiet.
Sandt.
Sørg for, der ikke kommer nogen.
LOG IND
KLOSTER SANTA MARCELINA ARKIVER
NAVN
Fundet!
TILMELDINGSBLANKET
SØSTER SOCORRO
Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere…
Søster?
-Søster Socorro? -Ja.
Søster, mit navn er Fernando.
Jeg er Dianas bror.
Kender De hende?
Ja, det gør jeg, men hvad vil I?
Søster, Diana døde i går.
Det er ikke sandt. Det kan det ikke være.
Jeg talte med hende for få dage siden.
Hvorfra kendte De hende?
Hun er min datter.
Gud, hvorfor?
Jeg lovede Diana, jeg aldrig ville sige det til nogen.
Jeg var for ung.
Jeg havde en affære med en fra et seminar.
Så abbedissen overbeviste mig om,
at det bedste at gøre var at give min datter til en sød familie, og…
…det gjorde jeg.
Og hvornår fandt Diana ud af det?
Jeg husker det, som var det i går.
Jeg lagde blomsterne på alteret.
Hun kom hen til mig.
Nå…
Hun sagde, hendes adoptivmor i et skænderi sagde, hvem jeg var.
Okay, søster.
Men hvornår var det?
For længe siden.
Kort efter Luísa blev født.
Du godeste.
Luísa.
Gud være nådig.
Jeg forstår ikke. Vi fortalte hinanden alt, Miranda.
Er du vred, fordi I ikke er biologisk i familie? Ligegyldigt.
-Diana skulle have sagt det. -Pas på.
Undskyld.
Det er okay.
Hør, jeg må fortælle alt det her til…
Til Heitor, så han stoler på mig.
-Måske ved han det allerede. -Men jeg siger det alligevel.
Og jeg efterforsker videre, okay?
Jeg forsøger at finde andre ting.
Hey!
Hej, Rafael. Det er Rita.
Jeg ville spørge om noget. Du arbejder med sikkerhed, ikke?
Jeg er nærmere en livvagt og personlig assistent.
Hvorfor?
Fordi jeg lovede mig selv, jeg aldrig igen ville involvere mig
med en med dit job. Det er ikke personligt, men fordi…
Jeg har bare haft nogle…
Nogle forfærdelige oplevelser med mænd som dig.
Og jeg ville bede dig om ikke at ringe.
Men du ringede til mig.
For at bede dig om ikke at ringe til mig.
Mener du det?
Ja. Kan du venligst slette det her nummer?
Tja, jeg tænkte på at ringe til dig,
men hvis det er det, du ønsker…
-Ja. Det er præcis det, jeg ønsker. -Det var ærgerligt.
Så sletter jeg det.
Men hvordan ved jeg, at du faktisk slettede det?
Det kan du ikke, vel?
-Medmindre… -Hvad?
Vi kan mødes, så sletter jeg det foran dig.
-Så kan du være helt rolig. -Okay.
Men vi skal kun mødes for at slette mit nummer.
Vi mødes, du sletter det, og vi går, okay?
Aftale.
Inês, alle pengene gik til Zoe Braun.
Diana sendte ikke noget i tre måneder.
-Hun kom for at få penge. -Præcis.
Hendes fly ankom kl. 21 på natten for forbrydelsen.
Hun ringede til Diana mange gange den dag.
Den kvinde skal forklare sig.
Det var et spørgsmål om tid. Jeg vidste, du ville finde ud af det en dag.
Tænk, at du aldrig fortalte mig, hun var adopteret.
Hvorfor?
-Hvad mener du? -Det ville ikke ændre noget.
Selvfølgelig ville det det. Det ville ændre alt.
Så havde jeg ikke hele livet tænkt, jeg var pervers og syg,
fordi jeg var tiltrukket af min søster.
Du vidste det. Du kendte til mine følelser for hende.
Diana bad mig om ikke at sige det.
Undskyld mig?
Accepter det, Fernando. Hun elskede dig aldrig. Ikke på den måde.
Jeg er den eneste der ved, hvordan du har det med Dianas død.
Vi havde brug for hende.
Jeg havde mine grunde, og du havde dine.
Eller måske havde vi begge samme grund?
Jeg ved, du også kunne lide hendes penge.
Zoe, forsvind fra mit liv.
Okay, men først efter vi gør det, vi er bedst til.
Hej.
Hey.
-Du ser godt ud. -Virkelig?
Jeg tog det første, jeg så i mit skab.
Jaså.
Nå…
Skal vi komme til sagen? Giv mig din mobil, så jeg kan slette nummeret.
Allerede? Seriøst, Rita. Jeg ved ikke, hvad der skete med dig og denne livvagt,
hvad han gjorde, men hør, ikke alle livvagter er ens.
Nej. Kom nu.
-Giv mig din mobil. -Seriøst?
Vent lige. Er det ikke lidt giftigt at bede om min mobil hele tiden?
Vi har lige mødt hinanden, og du er allerede sådan.
Okay, du kan slette det.
Er du sikker?
Sådan.
Færdig.
Nu er det min tur.
Rafael.
-Slettet. -Udmærket.
Farvel for altid.
ÆGTEMAND
MOR
Det hele er underligt.
Dianas død var belejlig for Zoe.
Men der mangler noget.
Hvordan afpressede Zoe Diana?
VENINDER ZOE BRAUN - HELENA
Den 15. oktober, kl. 3.30.
Jeg har en følelse af, at det værste skal til at ske.
Diana havde alt.
Den perfekte familie, den perfekte mand, det perfekte liv.
MIT BARNEBARN ER SMUKT MÅ GUD BESKYTTE HENDE OG DIG, SKAT.
Men jeg ved, hun levede en perfekt løgn.
HVIS GUD TILGIVER MIG EN DAG.
Alle har lig i lasten.
PROBLEMET ER, AT ALT FALDER FRA HINANDEN…
OG JEG KAN IKKE STYRE DET MERE.
HUN LEDER KONSTANT EFTER MIG,
HUN SLETTER IKKE DE BEVISER, HUN HAR IMOD MIG.
KONTOUDTOG
SIDSTE SEKS MÅNEDER
BELØB HÆVNING
OVERFØRSEL I EURO
KONTO 25489-6
KONTONUMMER: 25489-6
SPANIEN, MADRID BCINE PRODUCCIONES
NETBANK
SLETTET FOR FEM DAGE SIDEN
GENDANNER FIL
Diana og jeg er ikke så forskellige.
Det er ikke nemt at leve i skyggerne,
på kanten af dit eget liv.
Socorro var den eneste, som rigtig kendte Diana.
En mors kærlighed, ubetinget.
Et ufatteligt tab.
Zoe Braun.
Vi vil snakke med dig om mordet på Diana Prado.
-Hvad? -Du er midlertidigt anholdt.
-Følg med, tak. -Det er en fejl.
I tager fejl.
Jeg dræbte ikke Diana eller nogen.
-Det ved jeg. -I tager fejl.
Mor, for guds skyld. Fernando…
Jeg sværger, jeg dræbte hende ikke! Giv slip på mig!
Jeg dræbte hende ikke.
Zoe, du skal svare på et par spørgsmål.
Hvorfor sendte hun penge til dig?
Jeg gik igennem en hård tid.
Diana var min veninde. Hun hjalp mig.
Afpressede du hende?
Nej. Jeg ville betale hende tilbage.
-Men Diana betalte dig ikke længere. -Fordi jeg kom på benene igen.
Så den nat, hvor hun døde,
dukker du op.
Jeg er her på ferie. Jeg besøger mine forældre.
Dine forældre?
Jeg har hørt, at du ikke har talt med dem i tre år.
Jeg siger intet, før min advokat er her. Beklager.
Tak, fordi du kom så hurtigt, Heitor.
Jeg gendanner en slettet video.
Vi må finde ud af, om Zoe afpressede hende,
fordi Diana var adopteret, eller om det var noget andet.
SLETTET FOR FEM DAGE SIDEN
Hvad er det?
Det er natten, hvor Bernardo døde. Jeg forstår ikke. Bernardo var stadig i live?
Diana?
Hvad laver Diana?
Diana dræbte Bernardo.
TRE MÅNEDER SENERE
Cléo?
Tekster af: Niels M. R. Jensen