6. JANUAR
Schön langsam aufstehen.
Wir mussten Sie sedieren. Sie waren sehr aufgewühlt.
Ich kümmere mich seit ein paar Tagen um Sie,
aber es geht Ihnen nicht gut.
Jemand musste Sie aufhalten, Miranda, bevor es zu spät war.
Sie befinden sich in einer komplizierten Situation.
Wir wollen Ihnen nur helfen. Reden Sie mit mir.
3 MONATE FRÜHER
Finde alles über Diana heraus.
Mit wem sie sprach,
wie ihr Alltag aussah.
Ein Leben, das ich nicht kannte.
Auch wenn es erniedrigend für mich ist, ich will es wissen.
Ich habe Informationen über sie.
Ich weiß nicht, ob sie relevant sind, aber vielleicht sind sie hilfreich.
Ich will wissen, wer sie wirklich war.
In Ordnung, ich…
Ich kümmere mich darum.
Hast du Angst vor mir, Miranda?
Ich bin ein Verdächtiger in einem Mordfall.
Ich verstehe, wenn du Angst hast.
Die Polizei ließ dich gehen.
Warum sollte ich Angst haben?
Kennst du die Frau von gegenüber?
Welche Frau?
Die Wohnung wirkt so leer.
Das ist Cléos.
Ich passe auf ihren Hund auf. Sie ist verreist.
Kennst du sie?
Nein.
Tu ich nicht.
Ich sage Bescheid, wenn ich etwas Interessantes finde.
Was ist mit dir und Fernando?
Seid ihr zusammen?
Ok.
Nur damit du es weißt,
er traut mir nicht.
Du hattest recht, Mädel. Otto ist verheiratet. Ich bin so sauer.
Warum gerate ich immer an die Falschen? Ich erzähle dir später mehr.
-Hey, Blondchen. -Lass mich! Hilfe!
Hey, Alter! Lass sie los! Bist du verrückt?
Hau ab!
Scheißkerl!
-Alles in Ordnung? -Ja.
-Hat er Ihnen wehgetan? -Nein.
Nein, alles ok.
Ganz ruhig. Keine Sorge, es ist alles ok.
Er hat mich zu Tode erschreckt.
Vielen Dank.
Sie haben mir geholfen.
Mich gerettet.
Ihr Leben riskiert.
Sie übertreiben.
Kann sein.
Wie auch immer, das ist alles.
Bin ich sehr zerzaust?
Ein wenig, aber wunderschön.
Danke.
Hören Sie,
ich bin nicht nur schön und nett, was ich übrigens weiß,
sondern auch eine hervorragende Köchin.
Ach ja?
Ja, wirklich. Geben Sie mir Ihre Adresse,
dann schicke ich Ihnen was Leckeres.
Etwas sehr Leckeres?
Hier.
Mein Chef kommt.
Ich muss los.
Ok.
-Hat mich gefreut. -Mich auch.
Mädchen, das ist Schicksal.
Am selben Tag, an dem ich sitzen gelassen wurde,
taucht dieser wilde Prinz auf.
Er ist im Sicherheitsdienst tätig.
Da bin ich mir sicher.
Ich schwor mir, die Finger von so einem Mann zu lassen,
nachdem mich Otto so enttäuscht hat.
Das weißt du gar nicht. Er ist verheiratet und wird Vater.
Seine Frau ist schwanger. Ich zerstöre nicht das Leben einer Schwangeren.
Das kann ich einfach nicht.
Du magst ihn jetzt schon? Du hast schon was mit dem Prinzen.
-Stimmt's? -Miranda.
Du verstehst das nicht. Ich habe mich sofort verliebt.
-Komm schon. -Ich meine es ernst.
Ich sah ihn an und dachte: "Oh mein Gott!
Es ist Schicksal! Ich weiß es einfach."
Als sein Chef kam,
schaute ich sie beide an, wog die Sache ab,
und war fast überzeugt, ihm eine Chance zu geben.
Sein Chef hat dein Gebäude verlassen.
Er muss Heitors Bodyguard sein.
Der Unternehmer, für den du arbeitest?
Aber, Miranda,
du hast gesagt, er sei nicht attraktiv.
Sag's mir. Schläfst du mit ihm?
-Sag es mir. Erzähl mir alles. -Eine Sekunde. Warte.
Miranda?
Wir haben sie verloren.
Ich gehe jetzt.
Und wenn Rafael mich um ein Date bittet, was sage ich dann?
"Nein."
Leider. Kuss. Hab dich lieb.
-Hab dich lieb. -Mach's gut.
ICH VERMISSE DICH
HÖR AUF, VOR MIR WEGZULAUFEN, SCHATZ…
13. OKT.
VON: CRISTINA ANDRADE BETR.: ICH VERMISSE DICH
LAUF NICHT VOR MIR WEG. ICH VERMISSE DICH SO SEHR.
EINE NACHRICHT
Hier ist deine Lieblingsschokolade.
Danke, Onkel. Mir ist nicht danach.
Schatz, gehst du bitte auf dein Zimmer?
-Ich will mit deinem Onkel reden. -Ok. Tschüss, Onkel.
Kuss, Liebes.
Worüber willst du reden?
Du willst gestehen?
Ich tötete Diana nicht.
Warum sollte ich dir glauben?
Du musst mir nicht glauben,
aber es ist wahr.
Ich will wissen, warum.
-Ich will wissen, was passiert ist. -Du hast sie nie geliebt.
-Du hättest sie nie heiraten dürfen. -Du weißt, was damals passierte.
Oder? Du warst dabei.
-Diana hat mich wieder aufgebaut. -Sie wurde deine Komplizin.
Ich wollte Bernardo nicht töten.
-Und Diana? -Das weißt du.
-Ich wollte nie… -Sie auch nicht?
Ich habe Diana nicht getötet.
Ich habe sie nicht getötet.
Ich sage dir eins.
Diesmal vertusche ich nichts.
Wenn du mit Dianas Tod zu tun hast, zahlst du dafür.
Tu, was du willst.
Sehen wir, was passiert.
Da wir nun wissen,
dass Diana regelmäßig Überweisungen auf ein Geschäftskonto tätigte,
müssen wir herausfinden, wer das Konto verwaltet hat.
Aber wir brauchen Antworten. Wurde sie erpresst?
Was hatte Diana zu verbergen?
An wen hat sie das Geld geschickt?
Verstanden?
Gut…
Wissen wir, wer Diana angerufen hat?
Unbekannter Anrufer. Die Identifikation läuft.
Und Heitors Sicherheitskameras?
Wir wissen nicht, wer in der Gärtneruniform floh.
Die Forensiker versuchten alles, aber ohne Erfolg.
Gibt es etwas Neues von der Party?
Wir haben die Immobilie überprüft. Sie gehört Zoe Brauns Eltern.
Sie wird von einer Gesellschaft verwaltet, um zu verschleiern, dass sie ihnen gehört.
EX-FRAU
Das kann kein Zufall sein, Joca. Niemals.
Also, was wissen wir über Zoe Braun?
-Ich will dich hier nicht haben. -Ich weiß, du magst mich nicht.
Aber es ist nur bis nach der Beerdigung.
Du musst am Tiefpunkt sein,
wenn du hierbleiben willst.
Kein Mann, keine Freunde…
Ja, es ist beschissen, allein zu sein, Vitória.
Das weißt du doch am besten.
Weder dein Mann noch deine Tochter wollten dich.
Du hast keinen Respekt vor den Toten.
Tante Vitória…
Diana hat diesen Tod verdient.
Irgendwann hätte man diese Schlange umgebracht.
Ich weiß, du hast Diana nicht getötet.
Um einen Menschen zu töten,
braucht es Mut.
Und den
hattest du nie.
Ich will es nicht heute.
Ich will es jetzt.
-Jetzt sofort! -Du kriegst keinen Cent mehr.
Es ist vorbei.
Heitor hat nachgefragt.
Ich sagte, ich helfe einer Freundin. Weißt du, was er sagte?
Dass es ihm egal sei, wenn ich Almosen verteile,
solange es nicht sein Geld sei.
Du willst reden?
Tu es.
Aber ich sag dir eins: Du wirst genauso fertig gemacht wie ich.
GELDAUTOMAT
SCHLANGENNEST.MP4
DATEI LÖSCHEN?
WIRD GELÖSCHT SCHLANGENNEST.MP4 WURDE GELÖSCHT
Aber warum bat er dich, Diana zu durchleuchten?
Weil jeder Geheimnisse hat.
Sagt dir der Name Cristina Andrade etwas?
Nein. Warum?
TRAUM
AN: DIANA PRADO ICH HABE VON DIR GETRÄUMT…
ICH MUSS DICH SEHEN, UMARMEN.
DENK DIR EINE AUSREDE AUS UND KOMM ZU MIR.
ICH VERMISSE DICH AUCH. ICH VERSUCHE ES.
DU WEISST, ES IST NICHT LEICHT.
VERSTEHE. ICH BAT DICH NIE UM ETWAS.
ICH ERTRAGE ES EINFACH NICHT, VON DIR GETRENNT ZU SEIN.
BITTE KOMM BALD, SONST KOMME ICH.
NEIN, BITTE NICHT.
NIEMAND SONST WEISS VON DIR.
NUR DU KENNST UNSER GEHEIMNIS, NIEMAND SOLL DICH SEHEN.
Diana hatte eine Geliebte.
ICH LIEBE DICH SO SEHR.
Nein.
Das kann nicht sein.
Ich habe das Konto der Frau gehackt. Ich weiß, woher sie die E-Mails schickte.
Ich denke, wir sollten hinfahren und nachsehen.
Was meinst du?
Gehen wir.
Auf keinen Fall.
Ich glaube nicht, dass Diana eine Affäre mit Cristina hatte.
Nicht, weil sie eine Frau ist.
Sie ist meine Schwester.
Ich kannte sie. Sie war Heitor treu.
Aber vergiss nicht, dass sie auf der Party war.
Ja, das war sie.
Das verstehe ich auch nicht. Ein weiteres Spielchen von Heitor.
Fernando, ich muss dir etwas sagen.
Als ich mir die Villa angesehen habe,
fand ich heraus, dass sie den Eltern deiner Frau Zoe gehört.
Ex-Frau.
Seit wann weißt du, dass Zoe meine Ex ist?
Fernando, darum geht es nicht.
Es ist seltsam, dass die Villa, in der all das passierte, ihr gehört.
Ich weiß nichts über den Nachlass von Zoes Vater.
Ich war nie in diesem Haus.
Sie sprach damals nicht mit ihren Eltern.
Sie drehten ihr den Geldhahn zu, weil sie alles ausgab.
Die Scheidung kam, sie zog nach Madrid. Das war's.
Mehr weiß ich nicht.
Und alles andere ist mir egal.
-Kann ich Ihnen helfen? -Hallo.
Hallo. Wir suchen Cristina Andrade.
Wohnt sie hier?
Warum suchen Sie Cristina?
Es geht um Diana Prado.
Diana ist verstorben.
Wir wissen, dass sie eine Beziehung zu ihr hatte.
Hier ist keine Cristina. Ich habe noch nie von dieser Diana gehört.
Können Sie jetzt bitte gehen?
Sind Sie sicher?
-Ich könnte mal nachsehen… -Danke.
Danke.
Es ist offensichtlich, dass sie lügt.
-Ok, aber was machen wir? -Wir warten.
Seit wann ist Zoe hier?
Sie hatte es mir nicht gesagt, sie war plötzlich da.
Sie lässt keine Gelegenheit aus, um sich Fernando zu nähern.
Seltsam, dass sie genau an dem Abend aufgetaucht ist.
Verzeihung, Senhor Heitor.
Sie lassen ausrichten, dass Dona Dianas Leiche freigegeben wurde.
Danke, Glória.
Ich kümmere mich um alles, ok?
Ich will keine Trauerfeier. Diana hasste so was.
Es wird eine ganz normale Beerdigung geben.
Oh, Heitor, ich bin so verzweifelt.
Wer könnte ihr so etwas angetan haben?
Du glaubst doch nicht, dass ich es war.
Ich kenne dich.
Ich weiß, dass du so etwas nie tun würdest.
Ja, aber es gibt Dinge, die ich getan habe,
auf die ich nicht stolz bin.
Ich weiß, dass du es nicht warst, ok?
Ich habe nachgedacht.
Ich möchte dich als Anwältin vertreten. Ich arbeite zwar nur noch für die Firma,
aber ich war mal sehr gut.
Und niemand kann dich besser vertreten als ich.
Danke.
Ich kümmere mich um die Beerdigung, ok?
-Hör mal… -Was ist?
Die Sache mit dem Arzt ist erledigt.
Niemand wird von Luísas DNA-Test erfahren.
Dann ist da noch diese Frau von der Party. Und wer auch immer dahintersteckt.
Warten wir besser ab.
Besser mit dir zu reden, als zur Polizei zu gehen.
Stimmt.
Pass auf, falls jemand kommt.
EINLOGGEN
KLOSTER SANTA MARCELINA ERZBISTUM
REGISTER
NAME
Gefunden.
ANMELDEFORMULAR
SCHWESTER SOCORRO
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder…
Schwester?
Schwester Socorro?
Ja.
Mein Name ist Fernando.
Ich bin Dianas Bruder.
Kennen Sie sie?
Ja. Aber was wollen Sie von mir?
Schwester, Diana ist gestern gestorben.
Das ist nicht wahr.
Das ist unmöglich. Ich sprach vor ein paar Tagen mit ihr.
Woher kennen Sie sie?
Sie ist meine Tochter.
Gott, warum?
Ich habe Diana versprochen, es niemandem zu sagen.
Ich war zu jung.
Ich hatte eine Affäre mit einem Seminaristen.
Mutter Oberin überzeugte mich,
dass es das Beste sei, meine Tochter in eine gute Familie zu geben.
Und das habe ich getan.
Und wann hat Diana davon erfahren?
Ich weiß es noch wie gestern.
Ich arrangierte die Blumen auf dem Altar.
Sie kam auf mich zu.
Sie sagte…
…ihre Adoptivmutter habe ihr bei einem Streit gesagt, wer ich sei.
Gut, Schwester.
Aber wann war das?
Das ist lange her.
Kurz nach Luísas Geburt.
Oh mein Gott.
Luísa.
Gott erbarme dich.
Ich verstehe das nicht. Wir haben uns alles erzählt.
Du bist böse, weil ihr nicht verwandt wart? Das ist egal.
-Diana hätte es mir sagen sollen! -Pass auf!
Es tut mir leid.
Entschuldige.
-Tut mir leid. -Ist gut.
Hör zu, ich muss Heitor davon erzählen,
um sein Vertrauen zu gewinnen.
Vielleicht weiß er es.
Aber ich sage es ihm trotzdem.
Und ich werde weiter nachforschen, ok?
Ich werde versuchen, etwas anderes zu finden.
Hey!
Hey. Hi, Rafael. Ich bin's, Rita.
Ich muss dich etwas fragen. Bist du im Sicherheitsdienst tätig?
Ich bin eher Bodyguard und persönlicher Assistent.
Warum?
Ich habe mir geschworen, mich nicht mit jemandem einzulassen,
der so einen Job hat.
Es ist nichts Persönliches. Es ist nur… Ich habe einfach
schlechte Erfahrungen mit Männern wie dir gemacht.
Ruf mich bitte nicht mehr an.
Aber du hast mich angerufen.
Ich bat dich, mich nicht anzurufen.
Meinst du das ernst?
Ja. Kannst du bitte meine Nummer löschen?
Ich wollte dich eigentlich anrufen,
aber wenn du das willst.
Ja.
Ja, genau das will ich.
Das ist schade.
Dann lösche ich sie.
Aber wie kann ich sichergehen, dass du sie gelöscht hast?
Das kannst du nicht.
-Es sei denn… -Was?
Wir treffen uns, und ich lösche sie vor dir.
-Dann kannst du beruhigt sein. -Oh, ok.
Aber nur um die Nummer zu löschen.
Wir treffen uns, löschen sie und gehen, ok?
Einverstanden.
Inês, das ganze Geld ging an Zoe Braun.
Dianas letzte Zahlung war vor drei Monaten.
-Also wollte sie abkassieren? -Ja.
Ihre Maschine landete um 21 Uhr in der Mordnacht.
Sie rief Diana an diesem Tag mehrmals an.
Sie hat einiges zu erklären.
Es war nur eine Frage der Zeit.
Ich wusste, du findest es irgendwann heraus.
Warum hast du mir nie von der Adoption erzählt?
Wozu?
-Was soll das heißen? -Es hätte nichts geändert.
Natürlich hätte es das, Vitória.
Es hätte alles geändert.
Ich hätte nicht denken müssen, ich sei schmutzig, pervers, krank,
weil ich meine Schwester begehrt habe.
Du wusstest es.
Du wusstest, was ich für sie empfand.
Diana bat mich, nichts zu sagen.
Wie bitte?
Finde dich damit ab, Fernando. Sie hat dich nie geliebt. Nicht so.
Ich bin die Einzige, die weiß, wie du dich wegen Dianas Tod fühlst.
Wir haben sie gebraucht.
Du hattest deine Gründe, ich hatte meine.
Oder waren unsere Gründe vielleicht die gleichen?
Ich weiß, du mochtest ihr Geld auch.
Zoe, verschwinde aus meinen Leben.
Ich gehe, aber erst, wenn wir das getan haben, was wir am besten können.
Hi.
Hey.
-Du siehst toll aus. -Wirklich?
Ich zog einfach das erstbeste Outfit über.
Verstehe.
Also…
Kommen wir zur Sache.
Dein Handy, damit ich sie löschen kann.
Schon? Nein, wirklich, Rita.
Ich weiß nicht, was dir dieser Bodyguard angetan hat. Wir sind nicht alle gleich.
Nein. Komm schon.
Gib mir dein Handy.
Wirklich?
Eine Sekunde.
Dass du ständig mein Handy willst, ist irgendwie ungesund.
Wir haben uns gerade kennengelernt, und du bist schon in diesem Stadium.
Ok, du löschst sie.
Bist du sicher?
So, bitte schön.
Erledigt.
Jetzt bin ich dran.
Rafael.
-Gelöscht. -Sehr gut.
Kein Wiedersehen.
EHEMANN
MUTTER
Das ist alles sehr seltsam, Joca. Dianas Tod kam Zoe sehr gelegen.
Aber irgendetwas fehlt noch.
BRUDER
Wie hat Zoe Diana erpresst?
FREUNDINNEN
15. Oktober, 3:30 Uhr morgens.
Ich habe das Gefühl, das Schlimmste kommt noch auf uns zu.
Diana hatte alles.
Die perfekte Familie, den perfekten Mann, das perfekte Leben.
LUÍSA IST SO SCHÖN!
MÖGE GOTT EUCH BESCHÜTZEN, MEIN SCHATZ.
Aber ich weiß, dass sie eine perfekte Lüge lebte.
Jeder hat ein paar Leichen im Keller.
DAS PROBLEM IST, ALLES FÄLLT AUSEINANDER…
ICH VERLIERE DIE KONTROLLE.
SIE IST STÄNDIG HINTER MIR HER.
SIE WILL DIE BEWEISE, DIE SIE GEGEN MICH HAT, NICHT VERNICHTEN
KONTOAUSZÜGE
LETZTE 6 MONATE
BETRAG ABBUCHUNGEN
ÜBERWEISUNGEN IN €
GIROKONTO 25489-6
KONTONUMMER: 25489-6
SPANIEN, MADRID
PW: C1 ED EF B7
TELEFON: +34 91 772 89 69
SCHLANGENNEST.MP4 VOR 5 TAGEN GELÖSCHT
WIEDERHERSTELLEN
Diana und ich waren gar nicht so verschieden.
Es ist nicht leicht, im Schatten zu leben,
am Rande des eigenen Lebens.
Socorro war die Einzige, die Diana wirklich kannte.
Die Liebe einer Mutter ist bedingungslos.
Der Verlust unüberwindbar.
Zoe Braun.
Sie sind eine Verdächtige im Mordfall Diana Prado.
-Was? -Sie sind vorläufig verhaftet.
-Kommen Sie. -Was? Das ist ein Irrtum.
Sie irren sich.
Ich habe Diana nicht getötet.
-Ich weiß. -Sie… Das ist ein Irrtum.
Um Himmels willen. Fernando, mein Gott...
Ich habe sie nicht getötet, ich schwöre! Lassen Sie mich los! Ich war das nicht.
Beantworten Sie mir ein paar Fragen, Zoe.
Warum hat sie Ihnen Geld überwiesen?
Ich hatte es gerade nicht leicht.
Diana war meine Freundin. Sie half mir.
Haben Sie sie erpresst?
Nein. Ich wollte es ihr zurückzahlen.
-Diana hatte die Zahlungen eingestellt. -Weil ich wieder auf die Beine kam.
In der Nacht, in der sie starb,
tauchten Sie auf.
Ich habe Urlaub. Ich wollte meine Eltern sehen.
Ihre Eltern?
Soweit ich weiß, haben Sie seit drei Jahren keinen Kontakt mehr.
Ich sage nichts ohne meinen Anwalt. Es tut mir leid.
Danke, dass du gekommen bist.
Das habe ich wiederhergestellt.
Wir müssen klären, ob Zoe sie erpresste,
weil Diana adoptiert wurde, oder ob es etwas anderes war.
SCHLANGENNEST.MP4 VOR 5 TAGEN GELÖSCHT
Was ist das?
In dieser Nacht starb Bernardo.
Ich verstehe das nicht. Bernardo lebte noch?
Diana?
Was macht sie da?
Diana tötete ihn.
3 MONATE SPÄTER
Cléo?
Untertitel von: Gabi Krauß