6. TAMMIKUUTA
Varovasti. Nouse hitaasti.
Annoimme sinulle rauhoittavia. Olit vauhkona.
Olen hoitanut sinua muutaman päivän, mutta et ole vielä kunnossa.
Sinut piti pysäyttää, ennen kuin oli liian myöhäistä.
Tilanteesi on hyvin monimutkainen. Haluamme vain auttaa sinua. Puhu minulle.
TIRKISTELIJÄ
KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
Selvitä kaikki mahdollinen Dianasta.
Kenelle hän puhui, miten hän vietti päivänsä.
Asioita, joista en tiennyt.
Vaikka se olisi minulle nöyryyttävää, haluan tietää.
Tässä on tietoja hänestä.
En tiedä, ovatko ne oleellisia, mutta… Ehkä niistä on hyötyä.
Haluan tietää, kuka hän oikeasti oli.
Selvä, minä tutkin asiaa.
Pelkäätkö minua, Miranda?
Olen epäilty murhatutkinnassa. Ymmärrän, jos pelkäät.
Jos poliisi päästi sinut menemään, miksi minun pitäisi pelätä?
Tunnetko naapurisi?
Minkä niistä?
Asunto, jonka verhot on suljettu.
Se on Cléon.
Vahdin hänen koiraansa, kun hän on matkoilla.
Tunnetko hänet?
En. En tunne.
Kerron, kun saan selville jotain oleellista.
Entä sinä ja Fernando? Oletteko yhdessä?
Selvä.
Haluan sinun tietävän, ettei hän luota minuun.
Mimmi, olit oikeassa. Otto on naimisissa. Ottaa päähän.
Miksi tapaan aina vain pahoja poikia? Kerron kaiken draaman myöhemmin.
Hei, blondi. -Päästä irti! Apua!
Hei! Irti hänestä! Oletko seonnut? Häivy! Paskiainen!
Oletko kunnossa? -Olen.
Satuttiko hän sinua? -Ei. Olen kunnossa.
Rauhoitu. Älä pelkää.
Hän ilmestyi tyhjästä. Säikähdin. Kiitos.
Autoit minua. Pelastit minut. Vaaransit henkesi.
Nyt liioittelet.
Voi olla. Joka tapauksessa asia on niin.
Onko tukkani sekaisin? -Vähän, mutta olet silti kaunis.
Kiitos.
Kuule, en ole vain kaunis ja tosi mukava. Minulle on myös kerrottu,
että olen hyvä kokki.
Niinkö?
Kyllä. Jos annat osoitteesi, voin lähettää sinulle jotain herkkua.
Jotain herkkuako?
Tässä.
Pomoni tulee. Minun pitää mennä.
Selvä.
Oli kiva tavata. -Kuin myös.
Mimmi, se oli kohtaloa.
Samana päivänä, kun minut jätetään, tämä karski prinssi ilmestyy.
Hän on varmasti turvamies. Olen siitä täysin varma.
Lupasin itselleni, että jättäisin sen alan tyypit.
Oton tuottaman pettymyksen jälkeen.
En kertonutkaan. Hänestä tulee kaiken huipuksi pian isä.
Vaimo on raskaana. Voitko uskoa? En tuhoa raskaana olevan naisen elämää.
En voi. Todellakaan.
Seurusteletko jo mielessäsi sen karskin prinssin kanssa?
Onko näin? -Miranda.
Et ymmärrä. Rakastuin kolmessa sekunnissa.
Älä viitsi, Rita. -Oikeasti, Miranda.
Katsoin häntä, ja pääni meni pyörälle. Se on kohtaloa! Tiedän sen.
Mutta kun hänen pomonsa tuli, tajusin, mitä hän tekee työkseen.
Minä melkein annoin hänelle mahdollisuuden.
Hänen pomonsa muuten tuli rakennuksestasi.
Eli hän on Heitorin henkivartija.
Se yrittäjäkö, joka on asiakkaasi?
Mutta kerroit, ettei hän ole komea.
Kerrohan. Panetko häntä?
Anna tulla. Kerro kaikki. -Hetki vain. Odota.
Miranda?
Okei. Olet muissa maailmoissa. Minä lähden.
Jos Rafael pyytää minua ulos, mitä minä sanon? "Ei."
Valitettavasti. Pusuja. Olet rakas.
Samoin. -Pidä huolta.
CRISTINA ANDRADE IKÄVÄ SINUA
ÄLÄ PAKENE MINUA, KULTA…
13. LOKA
LÄHETTÄJÄ: CRISTINA ANDRADE AIHE: IKÄVÄ SINUA
ÄLÄ PAKENE MINUA, KULTA… KAIPAAN SINUA.
HAUN TULOS: 1 VIESTI
Ostin lempisuklaatasi.
Kiitos, setä, mutta ei tee mieli.
Kulta, voitko mennä huoneeseesi? Minulla on asiaa sedällesi.
Selvä. Heippa, setä.
Pusuja, muru.
Mistä haluat puhua? Tulitko tunnustamaan?
En tappanut Dianaa.
Miksi uskoisin sinua?
Sinun ei tarvitse uskoa sitä, mutta puhun totta.
Haluan tietää, miksi niin kävi. Tietää, mitä Dianalle tapahtui.
Et rakastanut Dianaa. Olit väärä mies hänelle.
Aivan, mutta tiedät, mitä silloin tapahtui.
Vai mitä? Olit paikalla.
Diana auttoi minua. -Kyllä, olemalla rikostoverisi.
En halunnut tappaa Bernardoa.
Entä Dianan? -Tiedät, etten…
Tappanut Dianaakaan tarkoituksella? -En tappanut Dianaa.
En tappanut häntä.
Muista yksi asia. En aio suojella sinua tällä kertaa.
Jos liityt jotenkin Dianan kuolemaan, maksat siitä.
Tee, mitä haluat. Katsotaan, mitä siitä seuraa.
Saimme selville, että Diana teki säännöllisiä rahansiirtoja yritystilille.
Meidän on seuraavaksi selvitettävä tilin haltija.
Mutta tarvitsemme vastauksia. Kiristettiinkö häntä? Mitä Diana salasi?
Kenelle hän lähetti rahat? Ymmärretty?
Selvä. Onko tietoja siitä, kuka soitti Dianalle?
Numero on tuntematon. Yritämme jäljittää sen.
Näkyikö lähikatujen kameroilla mitään? -Paikalta paennutta ei voi tunnistaa.
Labra teki kaikkensa mutta ei löytänyt mitään.
Entä juhlat? Kuulitko mitään uutta?
Tutkimme juhlapaikan tiedot. Se kuuluu Zoe Braunin vanhemmille.
He pitävät omistuksensa salassa. Talo on rajavastuuyhtiön nimissä.
EX-VAIMO
Se ei voi olla sattumaa, Joca. Ei mitenkään.
Mitä tiedämme Zoe Braunista?
En halua sinua tänne.
Tiedän, ettet pidä minusta,
mutta olen täällä vain hautajaisiin saakka.
Tämä on pohjanoteerauksesi. Joudut majoittumaan täällä.
Ei aviomiestä, ystäviä…
Totta. Yksinäisyys on syvältä, Vitória. Sinä tiedät sen paremmin kuin kukaan.
Miehesi ja tyttäresi hylkäsivät sinut.
Et kunnioita edes kuolleita.
Vitória-täti.
Diana ansaitsi kuolla tällä tapaa.
Sellainen käärme päätyy varmasti murhatuksi.
Tiedän, ettet tappanut Dianaa.
Toisen ihmisen tappamiseen tarvitaan rohkeutta.
Ja sitä -
sinulla ei ole koskaan ollut.
En halua niitä tämän päivän aikana. Haluan ne nyt!
Heti! -En anna sinulle enää penniäkään.
Se on ohi. Heitor kyseli rahoista.
Sanoin auttavani ystävää. Tiedätkö, mitä hän sanoi?
Että häntä ei kiinnosta, teenkö hyväntekeväisyyttä,
kunhan en tee sitä hänen rahoillaan. Haluatko kertoa hänelle? Anna mennä.
Mutta kerron jotain. Se tuhoaa sinut samoin kuin minutkin.
PANKKIAUTOMAATTI
KÄÄRMEENPESÄ.MP4
TIEDOSTO POISTETAAN. JATKETAANKO? KÄÄRMEENPESÄ.MP4 POISTETTU
Mutta miksi hän pyysi sinua tutkimaan Dianaa?
Kaikilla on salaisuuksia.
Kuulostaako Cristina Andraden nimi tutulta?
Ei. Miksi?
CRISTINA ANDRADE UNI
VASTAANOTTAJA: DIANA PRADO NÄIN SINUSTA UNTA… MEIDÄN ON NÄHTÄVÄ.
KEKSI TEKOSYY JA TULE KÄYMÄÄN LUONANI.
MINÄKIN KAIPAAN SINUA. TULEN PIAN. TÄMÄ EI OLE HELPPOA MINULLE.
TIEDÄN. EN YLEENSÄ PYYDÄ MITÄÄN. HALUAN VAIN OLLA LÄHELLÄSI.
LUPAA TULLA PIAN, TAI TULEN SINNE.
EI, ÄLÄ TEE SITÄ.
KUKAAN MUU EI TIEDÄ SINUSTA.
AINOASTAAN SINÄ TIEDÄT SALAISUUTEMME.
Dianalla oli rakastajatar.
RAKASTAN SINUA.
Ei. Mahdotonta.
Hakkeroin naisen tilin. Tiedän, mistä hän lähetti sähköpostit.
Käydään katsomassa siellä. Mennäänkö? -Mennään.
Se ei ole totta.
En voi uskoa, että Dianalla oli suhde tämän Cristinan kanssa.
Ei siksi, että hän on nainen. Mutta Diana oli siskoni.
Tunsin hänet. Hän oli uskollinen Heitorille.
Mutta älä unohda, että hänkin oli juhlissa.
Niin oli. En ymmärrä sitäkään. Se on varmasti Heitorin järjestämä asia.
Fernando, minun pitää kertoa jotain. Juhlapaikkaa tutkiessa sain selville,
että se kuuluu vaimosi Zoen vanhemmille.
Ex-vaimoni. Milloin kuulit, että Zoe on ex-vaimoni?
Fernando, tässä ei ole kyse siitä.
On outoa, että kartano, jossa kaikki tapahtui, kuuluu eksällesi.
En tiedä, mitä kaikkea Zoen isä omistaa. En käynyt siinä kartanossa.
Zoe ei puhu vanhemmilleen.
Hän haaskasi perheen rahoja, ja he hylkäsivät hänet.
Kun erosimme, Zoe muutti Madridiin, enkä nähnyt häntä enää. Muuta en tiedä.
Enkä edes halua tietää.
Voinko auttaa? -Hei.
Kuinka voitte? Etsimme Cristina Andradea. Asuuko hän täällä?
Miksi etsitte Cristinaa?
Kyse on Diana Pradosta. -Diana kuoli.
Hänellä oli jonkinlainen suhde Cristinaan.
Täällä ei ole ketään Cristinaa, enkä ole kuullut tästä Dianasta.
Voisitteko nyt lähteä? -Oletteko varma?
Voisin katsoa… -Pyydän.
Kiitos.
Hän valehtelee. Se on ilmiselvää.
Totta. Mutta mitä teemme? -Odotamme.
Milloin Zoe tuli tänne?
Hän ei kertonut tulostaan. Zoe vain ilmestyi paikalle.
Tiedät, että hän tekee kaikkensa ollakseen lähellä Fernandoa.
Outoa, että hän ilmaantui juuri sinä iltana.
Pahoitteluni, hra Heitor.
Sain viestin, että ruumiin tutkimukset on saatu päätökseen.
Kiitos, Glória.
Hoidan kaiken, onko selvä? -En tahdo muistotilaisuutta, Helena.
Diana vihasi niitä. Järjestämme pelkän tavallisen hautajaisseremonian.
Heitor, olen todella järkyttynyt. Kuka tekisi sellaista?
Et kai luule, että se olin minä?
Tunnen sinut. Tiedän, ettet tekisi sellaista.
Niin, mutta olen tehnyt monia asioita, joista en ole ylpeä.
Tiedän, ettet se ollut sinä. Okei?
Olen miettinyt asiaa. Haluan olla puolustusasianajajasi.
En ole ottanut yksityisasiakkaita hetkeen, mutta olin siinä todella hyvä.
Eikä kukaan edusta sinua paremmin kuin minä.
Kiitos.
Alan järjestää hautajaisia.
Kuule… -Mitä?
Hoidin tilanteen lääkärin kanssa.
Älä huoli. Kukaan ei saa tietää Luísan DNA-testistä.
Sitten on vielä se nainen juhlista. Ja se henkilö, joka on tämän takana.
Meidän kannattaa odottaa.
Heidän on helpompi puhua sinulle kuin poliisille.
Totta.
Vahdi, ettei kukaan tule tänne.
KIRJAUDU SISÄÄN
SANTA MARCELINAN LUOSTARI ARKISTO
NIMI
Löysin hänet!
SISÄÄNMUUTTOLOMAKE
SISAR SOCORRO
Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten puolesta…
Sisar? Sisar Socorro?
Kyllä.
Sisar, minun nimeni on Fernando. Olen Dianan veli.
Tunnetteko Dianan?
Kyllä, mutta mitä haluatte?
Diana menehtyi eilen.
Tuo ei ole totta. Ei voi olla.
Puhuin hänelle pari päivää sitten. -Kuinka tunsitte hänet?
Hän on tyttäreni.
Luoja, miksi?
Lupasin Dianalle, etten kertoisi kenellekään.
Olin liian nuori. Minulla oli suhde vanhemman opiskelijan kanssa.
Abbedissa vakuutti,
että olisi viisainta antaa tyttäreni mukavalle perheelle, joten tein niin.
Milloin Diana sai tietää?
Muistan sen kuin eilisen. Olin järjestämässä kukkia alttarille.
Diana tuli luokseni.
Joka tapauksessa…
Hänen adoptioäitinsä oli kertonut minusta riidan aikana.
Selvä, sisar. Mutta milloin se tapahtui?
Kauan sitten. Pian Luísan syntymän jälkeen.
Herran tähden. Luísa. Luoja paratkoon.
En tajua. Kerroimme toisillemme kaiken.
Suutuitko, koska ette ole verisukua? Ei se ole tärkeää.
Dianan olisi pitänyt kertoa. -Aja varovasti!
Anteeksi.
Olen pahoillani. Anteeksi. -Ei se mitään.
Minun on kerrottava tästä Heitorille -
ansaitakseni hänen luottamuksensa.
Ehkä hän tietää jo.
Kerron hänelle silti. Ja jatkan tutkimista. Sopiiko?
Yritän selvittää Dianasta jotain muuta.
Moi!
Moi, Rafael. Rita tässä.
Soitin kysyäkseni jotain. Työskenteletkö turvamiehenä?
Olen lähinnä henkivartija ja henkilökohtainen avustaja. Miksi?
Koska lupasin itselleni, etten enää seurustele sellaisten kanssa.
Se ei ole henkilökohtaista. Minulla vain on ollut -
kamalia kokemuksia sinunlaistesi miesten kanssa.
Voisitko olla soittamatta minulle?
Mutta sinä soitit minulle.
Soitin pyytääkseni, ettet soita.
Oletko tosissasi?
Kyllä. Voitko poistaa numeroni?
Ajattelin soittaa sinulle, mutta jos kerran et halua sitä…
Kyllä. En halua sitä.
Harmi. Poistan sitten numerosi.
Mutta miten tiedän, että poistit sen?
Et mitenkään.
Ellei sitten… -Mitä?
Mitä jos tapaamme, ja poistan sen edessäsi?
Sitten voit olla huoleti. -Hyvä on.
Mutta poistamme vain numeroni. Tapaamme, poistat numeroni ja lähdemme.
Kiinni veti.
Inês, rahat menivät Zoe Braunille. Diana ei tehnyt siirtoja viime kuukausina.
Joten Zoe tuli hakemaan. -Aivan.
Katso. Zoen lento laskeutui kello 21.00 murhayönä.
Hän soitti Dianalle useasti sinä päivänä. -Zoen on selitettävä tämä meille.
Se oli vain ajan kysymys. Tiesin, että saisit sen joskus selville.
Uskomatonta. Et kertonut, että Diana oli adoptoitu.
Entä sitten?
Mitä tarkoitat? -Ei se olisi muuttanut mitään.
Tietenkin olisi, Vitória. Se olisi muuttanut kaiken.
En olisi koko elämääni ajatellut, että olen likainen, sairas pervo,
koska olin kiinnostunut siskostani.
Sinä tiesit. Tiesit, mitä tunsin häntä kohtaan.
Diana pyysi olemaan kertomatta.
Mitä? -Sinun on vain elettävä sen kanssa.
Diana ei rakastanut sinua.
Olen ainoa, joka tietää, miltä Dianan kuolema sinusta tuntuu.
Tarvitsimme häntä. Minulla oli syyni ja sinulla omasi.
Tai ehkä meillä molemmilla oli sama syy.
Tiedän, että sinäkin pidit hänen rahoistaan.
Zoe, häivy elämästäni.
Hyvä on, mutta vasta, kun teemme sen, missä olemme loistavia.
Heippa.
Hei.
Olet oikein kaunis. -Niinkö?
Enpä tiedä. Tämä vain sattui kaapista käteeni.
Vai sillä lailla.
No niin. Mennään suoraan asiaan. Anna puhelimesi, niin poistan numeroni.
Joko nyt? Älä viitsi, Rita.
En tiedä, mitä sinun ja sen henkivartijan välillä tapahtui,
mutta kaikki ovat erilaisia.
Ei. Älä viitsi. Anna puhelimesi.
Ihanko tosi?
Hetkinen. Eikö ole vähän myrkyllistä pyytää jatkuvasti puhelintani?
Tapasimme juuri, ja olet jo nyt tuollainen.
Hyvä on. Poista sinä se.
Oletko varma?
Tässä.
Tehty.
Nyt on minun vuoroni.
Rafael.
Poistettu. -Sepä hyvä.
Hyvästi iäksi.
AVIOMIES
ÄITI
Koko juttu on tosi outo, Joca. Dianan kuolemasta oli hyötyä Zoelle.
Mutta jotain puuttuu.
VELI
Millä Zoe kiristi Dianaa?
YSTÄVÄT
Lokakuun 15. päivä, kello 3.30.
Mieltäni kalvaa tunne, että kohta tapahtuu jotain.
Dianalla oli kaikkea.
Täydellinen perhe, täydellinen aviomies, täydellinen elämä.
TYTTÄRENTYTTÄRENI ON KAUNIS! JUMALA TEITÄ SIUNATKOON.
Mutta tiedän, että se kaikki oli valetta.
JUMALA, ANNA MINULLE ANTEEKSI.
Kaikilla on luurankoja kaapissaan.
EN KADU VIRHEITÄNI.
NYT KAIKKI MURENEE… ENKÄ VOI ENÄÄ HALLITA SITÄ.
SE NAINEN ETSII MINUA JATKUVASTI.
HÄN EI TUHOA MINUA SYYTTÄVIÄ TODISTEITA.
TILIOTTEET VIIMEISET KUUSI KUUKAUTTA
MÄÄRÄ NOSTO
TILISIIRROT EUROINA
KÄYTTÖTILI 25489-6
TILINUMERO: 25489-6
ESPANJA, MADRID BCINE PRODUCCIONES
NETTIPANKKI AVAIN:
NUMERO: SÄHKÖPOSTI:
VIIMEAIKAISET TIEDOSTOT
KÄÄRMEENPESÄ.MP4 - POISTETTU PALAUTTAA TIEDOSTOA
Minä ja Diana emme ole kovin erilaisia.
Ei ole helppoa elää varjoissa oman elämänsä reunamilla.
Socorro oli ainoa, joka todella tunsi Dianan.
Äidin rakkaus on ehdotonta.
Menetys vailla vertaa.
Zoe Braun.
Epäilemme teitä Diana Pradon murhasta.
Mitä? -Pidätämme teidät väliaikaisesti.
Tulkaa mukaani. -Mitä? Tämä on virhe.
Olette erehtyneet. En tappanut Dianaa. En tappanut ketään.
Tiedän. -Olette… Tämä on virhe.
Rouva, Herran tähden. Fernando, minä…
Vannon, etten tappanut häntä! Päästä irti! En tappanut häntä.
Zoe, sinun on vastattava muutamaan kysymykseen.
Miksi Diana lähetti sinulle rahaa?
Minulla oli vaikeaa. Diana oli ystäväni. Hän tuki minua.
Kiristitkö häntä?
En. Aioin maksaa hänelle takaisin.
Mutta Diana lopetti tilisiirrot. -Koska pärjäsin taas omillani.
Ilmestyit kaupunkiin hänen kuolinyönään.
Olen täällä lomalla. Tulin tapaamaan vanhempiani.
Vanhempiasiko?
Kuulemani mukaan et ole puhunut heille kolmeen vuoteen.
En sano enää mitään ilman asianajajaani. Olen pahoillani.
Kiitos, että tulit näin nopeasti, Heitor. Palautan poistettua videota.
Meidän on selvitettävä, kiristikö Zoe Dianaa,
koska tämä oli adoptoitu, vai tiesikö hän jotain muuta.
Mitä tämä on?
Yö, jolloin Bernardo kuoli. En ymmärrä. Oliko Bernardo yhä elossa?
Diana?
Mitä Diana tekee?
Hän tappoi Bernardon.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Cléo?
Tekstitys: Vesa Puosi