1 00:00:09,041 --> 00:00:12,833 6 JANVIER 2 00:00:24,083 --> 00:00:25,875 Du calme, lève-toi doucement. 3 00:00:29,083 --> 00:00:31,875 On a dû t'endormir. Tu étais très agitée. 4 00:00:33,375 --> 00:00:36,625 Je m'occupe de toi depuis quelques jours, 5 00:00:36,708 --> 00:00:38,583 mais tu ne vas pas bien. 6 00:00:38,666 --> 00:00:42,291 Quelqu'un devait t'arrêter avant qu'il ne soit trop tard. 7 00:00:43,041 --> 00:00:46,125 Ta situation est très compliquée. 8 00:00:46,750 --> 00:00:49,666 On veut juste t'aider. Parle-moi. 9 00:01:14,750 --> 00:01:18,916 UN ŒIL INDISCRET 10 00:01:19,875 --> 00:01:22,000 TROIS MOIS PLUS TÔT 11 00:01:22,083 --> 00:01:24,916 Trouvez tout ce que vous pouvez sur Diana. 12 00:01:25,625 --> 00:01:26,791 À qui elle parlait, 13 00:01:27,625 --> 00:01:29,375 si elle avait des habitudes 14 00:01:30,208 --> 00:01:31,958 ou une vie que j'ignorais. 15 00:01:33,041 --> 00:01:35,416 Même si c'est humiliant pour moi, 16 00:01:35,500 --> 00:01:36,416 je veux savoir. 17 00:01:37,666 --> 00:01:41,041 Voici quelques informations sur elle. 18 00:01:42,000 --> 00:01:46,250 Je ne sais pas si c'est pertinent, mais ça peut peut-être vous aider. 19 00:01:46,333 --> 00:01:49,416 Je veux savoir qui elle était vraiment. 20 00:01:53,291 --> 00:01:54,916 Ne vous inquiétez pas. Je… 21 00:01:56,083 --> 00:01:57,458 Je m'en occupe. 22 00:02:01,125 --> 00:02:03,208 Vous avez peur de moi, Miranda ? 23 00:02:05,041 --> 00:02:07,750 Je suis suspect dans une affaire de meurtre. 24 00:02:08,916 --> 00:02:11,250 Je comprendrais si vous aviez peur. 25 00:02:14,500 --> 00:02:16,250 Si la police vous a relâché, 26 00:02:17,166 --> 00:02:18,750 pourquoi aurais-je peur ? 27 00:02:28,583 --> 00:02:30,625 Vous connaissez la voisine d'en face ? 28 00:02:33,083 --> 00:02:34,041 La voisine ? 29 00:02:35,958 --> 00:02:37,791 Là où les rideaux sont fermés. 30 00:02:40,000 --> 00:02:41,041 C'est Cléo. 31 00:02:42,291 --> 00:02:46,750 Je m'occupe de sa chienne. Elle me l'a laissée pendant son absence. 32 00:02:49,583 --> 00:02:50,625 Vous la connaissez ? 33 00:02:55,625 --> 00:02:56,541 Non. 34 00:02:57,958 --> 00:02:59,000 Pas du tout. 35 00:03:01,958 --> 00:03:05,625 Je vous préviendrai quand j'aurai quelque chose d'intéressant. 36 00:03:11,166 --> 00:03:12,833 Et Fernando et vous ? 37 00:03:13,375 --> 00:03:14,625 Vous êtes ensemble ? 38 00:03:20,125 --> 00:03:20,958 D'accord. 39 00:03:24,833 --> 00:03:26,125 Sachez juste 40 00:03:27,416 --> 00:03:29,125 qu'il ne me fait pas confiance. 41 00:03:31,166 --> 00:03:35,291 Tu avais raison. Otto est marié. Je suis verte. 42 00:03:36,708 --> 00:03:39,041 Pourquoi j'attire les mauvais garçons ? 43 00:03:39,125 --> 00:03:40,833 Je te raconterai l'histoire. 44 00:03:41,916 --> 00:03:43,750 - Hé, blondinette ! - À l'aide ! 45 00:03:44,333 --> 00:03:45,208 Hé, mec ! 46 00:03:45,291 --> 00:03:46,916 Laisse-la ! Ça va pas ? 47 00:03:47,000 --> 00:03:48,250 Casse-toi ! 48 00:03:48,958 --> 00:03:50,208 Connard ! 49 00:03:52,958 --> 00:03:54,625 - Ça va ? - Oui. 50 00:03:55,125 --> 00:03:56,875 - Il t'a fait mal ? - Non. 51 00:03:57,875 --> 00:03:59,000 Non, ça va. 52 00:03:59,625 --> 00:04:02,208 Du calme. T'inquiète, tout va bien. 53 00:04:02,291 --> 00:04:04,750 Il est sorti de nulle part. J'ai eu peur. 54 00:04:05,250 --> 00:04:06,666 Merci. 55 00:04:08,166 --> 00:04:09,833 Tu m'as aidée. 56 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 Tu m'as sauvée. 57 00:04:12,250 --> 00:04:13,791 Tu as pris des risques. 58 00:04:13,875 --> 00:04:15,291 Tu exagères un peu. 59 00:04:16,458 --> 00:04:17,291 Peut-être. 60 00:04:18,500 --> 00:04:20,125 Bref, voilà. 61 00:04:20,750 --> 00:04:22,041 Je suis décoiffée ? 62 00:04:23,500 --> 00:04:25,250 Un peu, mais tu es belle. 63 00:04:27,166 --> 00:04:28,000 Merci. 64 00:04:28,083 --> 00:04:28,916 Écoute, 65 00:04:29,958 --> 00:04:33,916 en plus d'être belle et sympa, car je sais que je le suis, 66 00:04:35,041 --> 00:04:37,333 je cuisine aussi très bien. 67 00:04:37,416 --> 00:04:38,250 C'est vrai ? 68 00:04:38,791 --> 00:04:42,041 Oui. Et si tu me donnes ton adresse, 69 00:04:42,958 --> 00:04:45,375 je te ferai parvenir quelque chose de bon. 70 00:04:46,833 --> 00:04:48,166 Quelque chose de bon ? 71 00:04:49,250 --> 00:04:50,083 Tiens. 72 00:04:53,041 --> 00:04:54,291 Mon patron est là. 73 00:04:54,375 --> 00:04:55,458 Je dois y aller. 74 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 D'accord. 75 00:04:57,583 --> 00:04:59,208 - Enchanté. - Avec plaisir. 76 00:05:04,833 --> 00:05:07,125 C'est un signe du destin, ma belle. 77 00:05:07,208 --> 00:05:10,041 Le jour où je me fais larguer, 78 00:05:10,125 --> 00:05:12,375 ce prince sauvage débarque. 79 00:05:12,458 --> 00:05:14,750 Sauf qu'il bosse dans la sécurité. 80 00:05:15,458 --> 00:05:16,833 J'en suis sûre. 81 00:05:16,916 --> 00:05:20,166 Je me suis promis de ne plus sortir avec ce genre de type. 82 00:05:20,250 --> 00:05:22,875 Après la déception que j'ai eue avec Otto… 83 00:05:22,958 --> 00:05:26,250 Je ne t'ai pas dit. Il est marié et attend un enfant. 84 00:05:26,333 --> 00:05:28,708 Sa femme est enceinte. Tu y crois ? 85 00:05:28,791 --> 00:05:30,791 Je peux pas faire ça à une femme enceinte. 86 00:05:30,875 --> 00:05:33,208 Je peux pas. C'est pas possible. 87 00:05:35,208 --> 00:05:36,458 Et t'es déjà à fond ? 88 00:05:36,541 --> 00:05:38,958 Tu craques déjà pour le prince sauvage ? 89 00:05:39,041 --> 00:05:40,333 - Sérieux ? - Miranda. 90 00:05:40,416 --> 00:05:43,583 Tu piges pas. Je suis tout de suite tombée amoureuse. 91 00:05:43,666 --> 00:05:45,791 - Bon sang, Rita. - Je suis sérieuse. 92 00:05:45,875 --> 00:05:48,875 Je l'ai regardé et j'ai pensé : "La vache ! 93 00:05:48,958 --> 00:05:52,375 "C'est le destin ! Je le sais." 94 00:05:52,458 --> 00:05:55,041 Quand j'ai vu son patron arriver, 95 00:05:55,125 --> 00:05:56,708 j'ai réfléchi 96 00:05:56,791 --> 00:05:59,583 et je lui aurais bien donné une chance. 97 00:05:59,666 --> 00:06:02,375 D'ailleurs, son patron sortait de ton immeuble. 98 00:06:04,708 --> 00:06:06,666 C'est le garde du corps d'Heitor. 99 00:06:06,750 --> 00:06:09,083 L'entrepreneur pour qui tu travailles ? 100 00:06:11,416 --> 00:06:12,416 Mais, Miranda, 101 00:06:12,500 --> 00:06:15,875 tu m'avais dit qu'il était pas attirant. 102 00:06:16,458 --> 00:06:18,541 Dis-moi. Tu te le tapes ? 103 00:06:18,625 --> 00:06:21,750 - Allez. Dis-moi tout. - Un instant. Attends. 104 00:06:23,125 --> 00:06:24,000 Miranda ? 105 00:06:26,166 --> 00:06:27,541 On a perdu Miranda. 106 00:06:28,041 --> 00:06:29,416 J'y vais, alors. 107 00:06:29,500 --> 00:06:33,125 Et si Rafael m'invite à sortir, qu'est-ce que je dis ? 108 00:06:33,208 --> 00:06:34,041 Non ? 109 00:06:34,625 --> 00:06:35,583 Malheureusement. 110 00:06:35,666 --> 00:06:36,750 Bisous. Je t'aime. 111 00:06:36,833 --> 00:06:38,291 - Je t'aime. - À plus. 112 00:06:40,750 --> 00:06:45,458 CRISTINA ANDRADE TU ME MANQUES 113 00:06:45,541 --> 00:06:49,291 ARRÊTE DE FUIR, MON AMOUR… 114 00:06:49,375 --> 00:06:51,583 13 OCTOBRE 115 00:06:58,000 --> 00:07:00,583 TU ME MANQUES TROP. 116 00:07:09,083 --> 00:07:10,416 UN MESSAGE TROUVÉ 117 00:07:10,958 --> 00:07:13,458 COURRIELS SUPPRIMÉS 118 00:07:13,541 --> 00:07:20,250 RESTAURER COURRIELS 119 00:07:25,500 --> 00:07:27,791 Je t'ai acheté ton chocolat préféré. 120 00:07:28,750 --> 00:07:31,291 Merci, tonton, mais je n'en ai pas envie. 121 00:07:38,750 --> 00:07:42,833 Tu peux aller dans ta chambre ? Je dois parler à ton oncle. 122 00:07:42,916 --> 00:07:44,583 D'accord. Salut, tonton. 123 00:07:44,666 --> 00:07:45,541 Bisous. 124 00:07:48,625 --> 00:07:50,583 De quoi veux-tu me parler ? 125 00:07:51,583 --> 00:07:52,541 Tu vas te confesser ? 126 00:07:54,958 --> 00:07:56,083 Je n'ai pas tué Diana. 127 00:07:58,916 --> 00:08:00,750 Pourquoi devrais-je te croire ? 128 00:08:02,875 --> 00:08:04,416 Tu n'es pas obligé, 129 00:08:05,500 --> 00:08:06,750 mais c'est la vérité. 130 00:08:08,208 --> 00:08:09,666 Je veux savoir pourquoi. 131 00:08:10,500 --> 00:08:13,458 Je veux savoir ce qui lui est arrivé. 132 00:08:13,541 --> 00:08:16,375 Tu ne l'aimais pas. Tu n'aurais pas dû l'épouser. 133 00:08:16,458 --> 00:08:18,791 Oui, mais tu sais ce qui s'est passé. 134 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 Pas vrai ? Tu étais là. 135 00:08:23,166 --> 00:08:26,666 - Diana m'a aidée à me remettre. - En étant ta complice. 136 00:08:27,458 --> 00:08:29,708 Je ne voulais pas tuer Bernardo. 137 00:08:29,791 --> 00:08:31,166 - Et Diana ? - Tu le sais. 138 00:08:31,250 --> 00:08:33,083 Tu ne voulais pas non plus ? 139 00:08:33,166 --> 00:08:34,791 Je n'ai pas tué Diana. 140 00:08:35,875 --> 00:08:37,500 Je ne l'ai pas tuée. 141 00:08:39,958 --> 00:08:41,708 Je vais te dire une chose. 142 00:08:42,208 --> 00:08:44,291 Cette fois, je ne te couvrirai pas. 143 00:08:44,916 --> 00:08:48,083 Si tu es impliqué dans la mort de Diana, tu paieras. 144 00:08:48,166 --> 00:08:49,666 Fais ce que tu veux. 145 00:08:50,541 --> 00:08:51,750 On verra bien. 146 00:08:55,625 --> 00:08:56,708 On sait 147 00:08:56,791 --> 00:09:00,625 que Diana faisait des virements vers le compte d'une entreprise. 148 00:09:01,333 --> 00:09:05,166 On doit découvrir qui avait la gestion de ce compte. 149 00:09:05,250 --> 00:09:08,333 Était-elle victime de chantage ? 150 00:09:09,166 --> 00:09:10,916 Que cachait Diana ? 151 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 À qui envoyait-elle cet argent ? 152 00:09:13,875 --> 00:09:14,833 C'est compris ? 153 00:09:15,541 --> 00:09:16,541 Bon… 154 00:09:17,916 --> 00:09:20,583 des infos sur la personne qui a appelé Diana ? 155 00:09:20,666 --> 00:09:23,791 Un numéro inconnu. On essaie de le localiser. 156 00:09:23,875 --> 00:09:26,041 Les caméras dans la rue d'Heitor ? 157 00:09:26,125 --> 00:09:29,083 Impossible d'identifier la personne qui s'est enfuie. 158 00:09:29,166 --> 00:09:32,416 Les légistes ont cherché, mais n'ont rien trouvé. 159 00:09:33,000 --> 00:09:35,208 Et la fête ? Du nouveau ? 160 00:09:36,000 --> 00:09:40,208 Le titre de propriété de la maison est au nom des parents de Zoe Braun. 161 00:09:40,291 --> 00:09:41,958 Par souci de discrétion, 162 00:09:42,041 --> 00:09:44,875 une société anonyme est gestionnaire. 163 00:09:46,833 --> 00:09:49,041 Ce n'est pas une coïncidence. 164 00:09:49,125 --> 00:09:50,208 Impossible. 165 00:09:52,791 --> 00:09:55,541 Alors, que sait-on à propos de Zoe Braun ? 166 00:10:03,666 --> 00:10:05,000 Va-t'en d'ici. 167 00:10:05,083 --> 00:10:07,000 Je sais que tu ne m'aimes pas. 168 00:10:07,083 --> 00:10:09,708 Je m'en irai après les obsèques, Vitória. 169 00:10:09,791 --> 00:10:11,708 Tu es tombée bien bas. 170 00:10:13,000 --> 00:10:14,583 Demander à loger ici. 171 00:10:16,000 --> 00:10:19,833 Tu n'as pas de mari, pas d'amies… 172 00:10:19,916 --> 00:10:23,083 C'est nul d'être seule, c'est vrai. 173 00:10:23,166 --> 00:10:24,958 Tu sais de quoi tu parles. 174 00:10:25,041 --> 00:10:27,291 Ton mari et ta fille t'ont rejetée. 175 00:10:29,916 --> 00:10:32,541 Tu n'as aucun respect, même pour les morts. 176 00:10:38,208 --> 00:10:39,833 Tante Vitória… 177 00:10:42,416 --> 00:10:45,500 Diana méritait de mourir comme ça. 178 00:10:45,583 --> 00:10:48,416 Quelqu'un devait bien tuer cette vipère. 179 00:10:52,416 --> 00:10:54,708 Je sais que tu n'as pas tué Diana. 180 00:10:58,916 --> 00:11:00,250 Pour tuer quelqu'un, 181 00:11:02,083 --> 00:11:03,958 il faut avoir du cran. 182 00:11:05,666 --> 00:11:06,708 C'est une chose… 183 00:11:08,166 --> 00:11:09,833 que tu n'as jamais eue. 184 00:11:22,000 --> 00:11:23,958 Je ne le veux pas aujourd'hui, 185 00:11:24,041 --> 00:11:26,041 je le veux maintenant ! 186 00:11:26,125 --> 00:11:29,875 - Tout de suite ! - Tu n'auras pas un centime de plus. 187 00:11:30,375 --> 00:11:31,708 Heitor a demandé. 188 00:11:32,458 --> 00:11:35,541 J'ai dit aider une amie. Tu sais ce qu'il a répondu ? 189 00:11:36,500 --> 00:11:39,583 Qu'il s'en foutait que je fasse de la charité, 190 00:11:39,666 --> 00:11:41,416 mais pas avec son argent. 191 00:11:42,083 --> 00:11:43,291 Tu veux parler ? 192 00:11:44,000 --> 00:11:44,833 Vas-y. 193 00:11:45,541 --> 00:11:49,333 Mais sache que tu tomberas avec moi. 194 00:11:58,250 --> 00:11:59,291 DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE 195 00:12:01,750 --> 00:12:03,416 NIDDEVIPÈRE.MP4 196 00:12:10,291 --> 00:12:11,541 SUPPRIMER ? 197 00:12:11,625 --> 00:12:13,875 SUPPRESSION DU FICHIER FICHIER SUPPRIMÉ 198 00:12:19,541 --> 00:12:23,666 Pourquoi t'a-t-il justement demandé d'enquêter sur Diana ? 199 00:12:24,416 --> 00:12:26,125 Tout le monde a des secrets. 200 00:12:29,208 --> 00:12:33,875 Le nom "Cristina Andrade" te dit quelque chose ? 201 00:12:35,333 --> 00:12:37,125 Non. Pourquoi ? 202 00:12:38,000 --> 00:12:40,458 TU ME MANQUES RÊVE 203 00:12:40,541 --> 00:12:43,041 POUR ; DIANA PRADO J'AI RÊVÉ DE TOI… 204 00:12:43,125 --> 00:12:44,583 J'AI BESOIN DE TE VOIR. 205 00:12:44,666 --> 00:12:47,625 INVENTE UNE EXCUSE ET VIENS ME VOIR. 206 00:12:51,833 --> 00:12:54,083 TU ME MANQUES AUSSI. JE VIENDRAI DÈS QUE POSSIBLE. 207 00:12:54,166 --> 00:12:56,041 CE N'EST PAS FACILE POUR MOI. 208 00:12:57,458 --> 00:12:59,625 JE COMPRENDS, JE NE TE DEMANDE RIEN. 209 00:12:59,708 --> 00:13:03,125 JE NE SUPPORTE PLUS D'ÊTRE LOIN DE TOI. 210 00:13:03,208 --> 00:13:05,250 VIENS OU JE VIENDRAI À TOI. 211 00:13:06,291 --> 00:13:07,666 NON, NE FAIS PAS ÇA. 212 00:13:07,750 --> 00:13:10,583 PERSONNE D'AUTRE N'EST AU COURANT. 213 00:13:13,166 --> 00:13:16,333 TOI SEULE CONNAIS NOTRE SECRET, JE NE VEUX PAS QU'ON TE VOIE. 214 00:13:16,416 --> 00:13:18,625 Diana avait une maîtresse. 215 00:13:18,708 --> 00:13:19,708 JE T'AIME TANT. 216 00:13:19,791 --> 00:13:20,625 Non. 217 00:13:21,833 --> 00:13:22,833 Impossible. 218 00:13:24,541 --> 00:13:29,416 J'ai piraté le compte de cette femme. Je sais d'où elle a envoyé ces e-mails. 219 00:13:29,500 --> 00:13:32,666 On pourrait y aller pour jeter un coup d'œil. 220 00:13:33,958 --> 00:13:34,833 On y va ? 221 00:13:35,500 --> 00:13:36,333 Allons-y. 222 00:13:38,916 --> 00:13:39,958 Non, Miranda. 223 00:13:40,041 --> 00:13:43,458 Je ne peux pas croire que Diana ait eu une liaison. 224 00:13:46,333 --> 00:13:48,416 Pas parce que c'est une femme. 225 00:13:49,250 --> 00:13:50,625 C'était ma sœur. 226 00:13:51,250 --> 00:13:53,833 Je la connaissais. Elle était fidèle à Heitor. 227 00:13:53,916 --> 00:13:56,666 Mais n'oublie pas qu'elle était à cette fête. 228 00:13:57,375 --> 00:13:59,250 Oui. C'est vrai. 229 00:13:59,333 --> 00:14:02,916 Je ne comprends pas non plus. Encore un coup monté d'Heitor. 230 00:14:04,416 --> 00:14:06,875 Fernando, je dois te dire une chose. 231 00:14:07,833 --> 00:14:11,416 En faisant des recherches sur le manoir, 232 00:14:11,500 --> 00:14:15,666 j'ai découvert qu'il appartenait aux parents de ta femme, Zoe. 233 00:14:16,791 --> 00:14:17,833 Mon ex-femme. 234 00:14:17,916 --> 00:14:20,541 Depuis quand tu sais que Zoe est mon ex ? 235 00:14:20,625 --> 00:14:23,166 Fernando, ce n'est pas la question. 236 00:14:23,958 --> 00:14:27,833 Bizarre que le manoir où tout s'est passé appartienne à ton ex. 237 00:14:27,916 --> 00:14:30,291 Je ne connais pas le patrimoine du père de Zoe. 238 00:14:30,958 --> 00:14:32,666 Je n'y suis jamais allé. 239 00:14:32,750 --> 00:14:35,166 Elle était fâchée avec ses parents. 240 00:14:36,333 --> 00:14:39,416 Elle dépensait trop. Ils lui ont coupé les vivres. 241 00:14:40,000 --> 00:14:42,791 On a divorcé, elle est partie à Madrid et je ne l'ai plus revue. 242 00:14:43,708 --> 00:14:45,083 Je n'en sais pas plus. 243 00:14:45,166 --> 00:14:47,166 Et ça ne m'intéresse pas. 244 00:14:54,375 --> 00:14:56,291 - Puis-je vous aider ? - Bonjour. 245 00:14:56,375 --> 00:14:58,875 Bonjour. On cherche Cristina Andrade. 246 00:14:59,625 --> 00:15:00,750 Elle vit ici ? 247 00:15:03,458 --> 00:15:06,208 Pourquoi cherchez-vous cette Cristina ? 248 00:15:06,291 --> 00:15:08,333 C'est à propos de Diana Prado. 249 00:15:08,416 --> 00:15:09,791 Diana est décédée. 250 00:15:09,875 --> 00:15:12,791 Elle avait une relation avec cette femme. 251 00:15:12,875 --> 00:15:16,833 Il n'y a pas de Cristina ici, et je ne connais aucune Diana. 252 00:15:16,916 --> 00:15:19,541 Pouvez-vous partir, je vous prie ? 253 00:15:19,625 --> 00:15:20,833 Vous êtes sûre ? 254 00:15:20,916 --> 00:15:23,875 - Je pourrais jeter un œil… - S'il vous plaît. 255 00:15:23,958 --> 00:15:24,833 Merci. 256 00:15:30,791 --> 00:15:32,958 Elle ment. Ça se voit. 257 00:15:33,041 --> 00:15:35,333 - Tu veux faire quoi ? - On attend. 258 00:15:40,291 --> 00:15:42,125 Zoe est arrivée quand ? 259 00:15:45,000 --> 00:15:48,541 Elle ne m'avait pas prévenue. Elle est arrivée comme ça. 260 00:15:48,625 --> 00:15:52,375 Elle ne rate pas une occasion de se rapprocher de Fernando. 261 00:15:52,458 --> 00:15:55,708 C'est bizarre qu'elle soit arrivée ce soir-là. 262 00:15:56,333 --> 00:15:57,875 Excusez-moi, M. Heitor. 263 00:15:57,958 --> 00:16:01,833 On a appelé pour dire que le corps de Mme Diana est disponible. 264 00:16:04,833 --> 00:16:05,833 Merci, Glória. 265 00:16:11,208 --> 00:16:13,041 Je m'occupe de tout, d'accord ? 266 00:16:13,625 --> 00:16:15,208 Pas de veillée, Helena. 267 00:16:15,291 --> 00:16:16,416 Diana détestait ça. 268 00:16:16,916 --> 00:16:19,916 Juste un enterrement classique. 269 00:16:21,208 --> 00:16:23,958 Heitor, je suis bouleversée. 270 00:16:24,041 --> 00:16:26,291 Qui a pu faire une chose pareille ? 271 00:16:28,125 --> 00:16:30,541 Tu ne crois pas que c'était moi ? 272 00:16:32,750 --> 00:16:34,166 Je te connais. 273 00:16:34,250 --> 00:16:36,916 Je sais que tu es incapable de faire ça. 274 00:16:37,000 --> 00:16:39,833 Oui, mais j'ai fait beaucoup de choses dont… 275 00:16:40,625 --> 00:16:42,291 je ne suis pas fier. 276 00:16:45,041 --> 00:16:47,375 Je sais que ce n'était pas toi. 277 00:16:49,416 --> 00:16:50,916 J'ai réfléchi, Heitor. 278 00:16:53,291 --> 00:16:56,041 J'aimerais être ton avocat, te représenter. 279 00:16:56,125 --> 00:16:58,500 Je n'ai pas exercé depuis longtemps, 280 00:16:59,416 --> 00:17:00,750 mais j'étais douée. 281 00:17:02,500 --> 00:17:05,208 Et personne ne te défendra mieux que moi. 282 00:17:15,250 --> 00:17:16,166 Merci. 283 00:17:18,958 --> 00:17:21,583 Je vais m'occuper des obsèques. 284 00:17:29,500 --> 00:17:30,916 - Écoute. - Ça roule ? 285 00:17:31,000 --> 00:17:33,041 Je me suis occupé du médecin. 286 00:17:34,291 --> 00:17:38,041 T'inquiète. Personne ne saura pour le test ADN de Luísa. 287 00:17:39,000 --> 00:17:40,958 Il y a aussi la femme de la fête. 288 00:17:41,458 --> 00:17:44,125 Et celui qui est derrière tout ça. 289 00:17:45,666 --> 00:17:47,083 Attendons un peu. 290 00:17:47,916 --> 00:17:51,041 Ils ont plus intérêt à négocier avec toi que d'en parler à la police. 291 00:17:53,500 --> 00:17:54,333 C'est vrai. 292 00:18:14,208 --> 00:18:16,333 Regarde bien que personne n'arrive. 293 00:18:27,708 --> 00:18:29,291 BIENVENUE ! CONNEXION 294 00:18:32,708 --> 00:18:34,791 COUVENT SAINTE MARCELLINE DOSSIERS 295 00:18:34,875 --> 00:18:35,791 NOM 296 00:18:48,666 --> 00:18:49,583 Trouvée. 297 00:18:51,166 --> 00:18:52,625 DOSSIER PERSONNEL 298 00:18:52,708 --> 00:18:53,916 SŒUR SECOURS 299 00:18:56,041 --> 00:18:59,375 Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, les pécheurs. 300 00:19:00,041 --> 00:19:00,875 Ma sœur ? 301 00:19:01,583 --> 00:19:02,833 Sœur Secours ? 302 00:19:02,916 --> 00:19:03,750 Oui. 303 00:19:06,375 --> 00:19:08,250 Ma sœur, je m'appelle Fernando. 304 00:19:10,250 --> 00:19:11,791 Je suis le frère de Diana. 305 00:19:13,666 --> 00:19:15,208 Vous la connaissez ? 306 00:19:15,750 --> 00:19:19,916 Oui, mais que voulez-vous ? 307 00:19:21,208 --> 00:19:23,708 Ma sœur, Diana est morte hier. 308 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 C'est faux. 309 00:19:27,875 --> 00:19:28,791 Impossible. 310 00:19:28,875 --> 00:19:31,541 Je lui ai parlé il y a quelques jours. 311 00:19:31,625 --> 00:19:33,625 Comment la connaissiez-vous ? 312 00:19:35,708 --> 00:19:36,833 C'est ma fille. 313 00:19:41,708 --> 00:19:44,125 Pourquoi, Seigneur ? 314 00:19:47,666 --> 00:19:51,791 J'ai promis à Diana de ne rien dire à personne. 315 00:19:54,208 --> 00:19:55,666 J'étais très jeune. 316 00:19:56,875 --> 00:19:59,458 J'ai eu une liaison avec un séminariste. 317 00:20:02,750 --> 00:20:05,000 La mère supérieure m'a convaincue 318 00:20:05,083 --> 00:20:09,750 que je devais confier ma fille à une famille riche, et… 319 00:20:10,750 --> 00:20:12,125 c'est ce que j'ai fait. 320 00:20:13,708 --> 00:20:15,708 Quand Diana l'a-t-elle découvert ? 321 00:20:17,083 --> 00:20:19,166 J'ai l'impression que c'était hier. 322 00:20:21,000 --> 00:20:23,416 J'arrangeais les fleurs sur l'autel. 323 00:20:24,708 --> 00:20:26,125 Elle s'est approchée. 324 00:20:29,458 --> 00:20:30,500 Bref… 325 00:20:33,291 --> 00:20:37,208 Sa mère adoptive lui a dit qui j'étais lors d'une dispute. 326 00:20:40,875 --> 00:20:42,250 D'accord, ma sœur. 327 00:20:43,250 --> 00:20:44,750 Quand était-ce ? 328 00:20:46,250 --> 00:20:47,375 Il y a longtemps. 329 00:20:48,625 --> 00:20:50,833 Peu après la naissance de Luísa. 330 00:20:51,916 --> 00:20:53,208 Seigneur. 331 00:20:53,750 --> 00:20:54,666 Luísa. 332 00:20:55,541 --> 00:20:57,250 Que Dieu ait pitié. 333 00:20:58,541 --> 00:21:01,666 Je ne comprends pas. On se disait tout, Miranda. 334 00:21:01,750 --> 00:21:05,083 Quelle différence qu'elle n'ait pas été ta sœur de sang ? 335 00:21:05,166 --> 00:21:07,875 - Diana aurait dû me le dire. - Attention. 336 00:21:28,416 --> 00:21:29,250 Excuse-moi. 337 00:21:33,833 --> 00:21:35,000 - Pardon. - C'est rien. 338 00:21:36,750 --> 00:21:40,125 Je vais devoir raconter tout ça 339 00:21:41,166 --> 00:21:43,791 à Heitor, pour gagner sa confiance. 340 00:21:45,458 --> 00:21:46,791 Il le sait peut-être déjà. 341 00:21:47,833 --> 00:21:49,625 Je dois lui dire. 342 00:21:50,250 --> 00:21:53,458 Et je vais continuer à enquêter, d'accord ? 343 00:21:54,083 --> 00:21:56,416 Je vais essayer de trouver autre chose. 344 00:22:06,750 --> 00:22:07,875 Salut. 345 00:22:07,958 --> 00:22:08,791 Salut. 346 00:22:08,875 --> 00:22:10,250 Rafael. C'est Rita. 347 00:22:10,333 --> 00:22:12,000 Je voulais te demander : 348 00:22:12,083 --> 00:22:13,958 tu bosses dans la sécurité ? 349 00:22:14,041 --> 00:22:16,875 Je suis un garde du corps et assistant personnel. 350 00:22:17,500 --> 00:22:18,375 Pourquoi ? 351 00:22:19,166 --> 00:22:23,000 Parce que je me suis promis de ne plus jamais fréquenter 352 00:22:23,083 --> 00:22:26,666 quelqu'un avec ton genre de boulot. Ça n'a rien de personnel. 353 00:22:27,166 --> 00:22:30,291 C'est que j'ai eu des… 354 00:22:31,166 --> 00:22:34,500 expériences affreuses avec des hommes comme toi. 355 00:22:34,583 --> 00:22:36,916 Je voulais te dire de ne pas m'appeler. 356 00:22:37,583 --> 00:22:39,416 Mais c'est toi qui m'as appelé. 357 00:22:40,208 --> 00:22:42,625 Oui, pour te demander de ne pas m'appeler. 358 00:22:42,708 --> 00:22:43,916 Tu es sérieuse ? 359 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 Oui. Tu peux effacer mon numéro, s'il te plaît ? 360 00:22:48,625 --> 00:22:50,916 Je pensais justement t'appeler, 361 00:22:51,000 --> 00:22:53,458 mais si c'est ce que tu veux… 362 00:22:55,875 --> 00:22:56,708 Oui. 363 00:22:57,250 --> 00:22:58,875 C'est ce que je veux. 364 00:22:58,958 --> 00:22:59,875 Dommage. 365 00:23:00,541 --> 00:23:02,250 Je l'efface, alors. 366 00:23:02,958 --> 00:23:06,583 Mais comment je saurai si tu l'as vraiment effacé ? 367 00:23:07,750 --> 00:23:09,083 Tu ne le sauras pas. 368 00:23:09,958 --> 00:23:11,958 - À moins que… - Que… 369 00:23:12,541 --> 00:23:15,208 On peut se voir, et je l'effacerai devant toi. 370 00:23:15,791 --> 00:23:18,250 - Comme ça, tu seras sûre. - Pourquoi pas ? 371 00:23:18,333 --> 00:23:21,333 On se voit juste pour ça, pour effacer nos numéros. 372 00:23:21,416 --> 00:23:24,000 On efface nos numéros et c'est tout. 373 00:23:24,666 --> 00:23:25,583 Ça marche. 374 00:23:27,583 --> 00:23:30,625 Inês, tout l'argent est allé à Zoe Braun. 375 00:23:30,708 --> 00:23:33,250 Diana n'avait rien envoyé depuis trois mois. 376 00:23:33,750 --> 00:23:35,833 - Elle est venue le chercher. - Oui. 377 00:23:35,916 --> 00:23:39,000 Écoute ça. Elle a atterri à 21 h le soir du crime. 378 00:23:39,083 --> 00:23:42,791 Elle a appelé Diana plusieurs fois ce jour-là. 379 00:23:44,041 --> 00:23:45,666 Elle va devoir s'expliquer. 380 00:23:49,500 --> 00:23:51,666 Ce n'était qu'une question de temps. 381 00:23:52,208 --> 00:23:54,666 Je savais que tu le découvrirais un jour. 382 00:23:55,416 --> 00:23:58,333 Tu ne m'as jamais dit qu'elle avait été adoptée. 383 00:23:58,416 --> 00:23:59,291 Pourquoi ? 384 00:23:59,375 --> 00:24:02,208 - Comment ça ? - Ça n'aurait rien changé. 385 00:24:03,166 --> 00:24:05,083 Bien sûr que si. 386 00:24:05,166 --> 00:24:06,791 Ça aurait tout changé. 387 00:24:08,500 --> 00:24:12,333 Je n'aurais pas passé ma vie à me trouver sale, pervers, malade 388 00:24:12,416 --> 00:24:14,791 d'être attiré par ma propre sœur. 389 00:24:17,125 --> 00:24:18,375 Tu le savais. 390 00:24:19,375 --> 00:24:21,500 Tu savais ce que je ressentais. 391 00:24:22,875 --> 00:24:25,166 Diana m'a demandé de ne rien dire. 392 00:24:25,250 --> 00:24:26,416 Pardon ? 393 00:24:26,500 --> 00:24:28,166 Accepte-le, Fernando. 394 00:24:28,250 --> 00:24:30,583 Elle ne t'a jamais aimé de cette façon. 395 00:25:18,250 --> 00:25:21,041 Je suis la seule à savoir ce que tu ressens 396 00:25:21,125 --> 00:25:22,583 après la mort de Diana. 397 00:25:23,458 --> 00:25:25,375 On avait besoin d'elle. 398 00:25:25,875 --> 00:25:28,416 J'avais mes raisons et toi, les tiennes. 399 00:25:30,250 --> 00:25:33,000 À moins que ça n'ait été les mêmes. 400 00:25:33,541 --> 00:25:36,083 Je sais que toi aussi, tu aimais son argent. 401 00:25:36,583 --> 00:25:39,250 Zoe, sors de ma vie. 402 00:25:39,333 --> 00:25:43,625 D'accord, mais seulement après avoir fait ce qu'on fait de mieux. 403 00:26:21,291 --> 00:26:22,125 Salut. 404 00:26:25,458 --> 00:26:26,333 Salut. 405 00:26:27,791 --> 00:26:29,583 - Tu es très jolie. - Ah oui ? 406 00:26:31,666 --> 00:26:34,375 J'ai mis ce qui me tombait sous la main. 407 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 Je vois. 408 00:26:38,708 --> 00:26:40,541 Bon, alors… 409 00:26:41,333 --> 00:26:42,750 on va droit au but ? 410 00:26:43,333 --> 00:26:45,916 Passe ton portable. J'efface mon numéro. 411 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Déjà ? Sérieux, Rita. 412 00:26:48,083 --> 00:26:52,541 J'ignore ce qui s'est passé avec ce garde du corps, ce qu'il t'a fait, 413 00:26:52,625 --> 00:26:54,375 mais on n'est pas tous pareils. 414 00:26:56,458 --> 00:26:57,916 Non. Allez. 415 00:26:58,541 --> 00:26:59,708 Passe-le-moi. 416 00:27:01,166 --> 00:27:02,083 T'es sûre ? 417 00:27:08,166 --> 00:27:09,333 Attends. 418 00:27:10,208 --> 00:27:13,416 C'est pas bien de regarder mon portable tout le temps. 419 00:27:13,500 --> 00:27:17,541 On vient de se rencontrer, et tu commences déjà à faire ça ? 420 00:27:18,916 --> 00:27:20,291 Alors fais-le toi-même. 421 00:27:22,458 --> 00:27:23,625 T'es certaine ? 422 00:27:26,291 --> 00:27:27,208 Regarde. 423 00:27:29,375 --> 00:27:30,208 C'est fait. 424 00:27:31,000 --> 00:27:32,541 À mon tour. 425 00:27:35,125 --> 00:27:36,333 Rafael. 426 00:27:37,583 --> 00:27:38,541 Effacé. 427 00:27:38,625 --> 00:27:39,583 Très bien. 428 00:28:05,000 --> 00:28:06,166 Adieu. 429 00:28:20,375 --> 00:28:22,000 MARI 430 00:28:26,916 --> 00:28:28,750 MÈRE 431 00:28:33,625 --> 00:28:35,375 C'est très étrange, Joca. 432 00:28:35,458 --> 00:28:37,916 Ça arrangeait Zoe que Diana meure, 433 00:28:39,750 --> 00:28:41,666 mais il manque quelque chose. 434 00:28:42,291 --> 00:28:44,541 Avec quoi Zoe faisait chanter Diana ? 435 00:28:49,750 --> 00:28:52,666 Le 15 octobre, 3h30 du matin. 436 00:28:54,375 --> 00:28:58,125 J'ai tout le temps l'impression que le pire est à venir. 437 00:28:59,500 --> 00:29:01,291 Diana avait tout. 438 00:29:01,791 --> 00:29:04,000 La famille parfaite, le mari parfait, 439 00:29:04,583 --> 00:29:06,000 la vie parfaite. 440 00:29:07,166 --> 00:29:10,041 QUE DIEU VOUS PROTÈGE, MON AMOUR. 441 00:29:10,125 --> 00:29:13,041 Mais je sais qu'elle a vécu un mensonge parfait. 442 00:29:17,375 --> 00:29:20,500 Tout le monde a des cadavres dans le placard. 443 00:29:22,333 --> 00:29:24,791 LE PROBLÈME, C'EST QUE TOUT S'ÉCROULE… 444 00:29:24,875 --> 00:29:26,750 ET JE NE CONTRÔLE PLUS RIEN. 445 00:29:26,833 --> 00:29:28,958 ELLE ME CHERCHE CONSTAMMENT, 446 00:29:29,041 --> 00:29:34,875 ELLE REFUSE D'EFFACER LES PREUVES QU'ELLE A CONTRE MOI. 447 00:29:43,416 --> 00:29:44,833 RELEVÉS 448 00:29:44,916 --> 00:29:46,041 6 DERNIERS MOIS 449 00:29:46,541 --> 00:29:49,666 DÉBITS 450 00:29:50,916 --> 00:29:52,083 VOIR VIREMENT EN EUROS 451 00:29:58,791 --> 00:30:00,083 NUMERO DE COMPTE 452 00:30:01,375 --> 00:30:04,708 ESPAGNE, MADRID PRODUCTIONS BCINE 453 00:30:09,916 --> 00:30:10,916 ENTRER CLÉ 454 00:30:14,125 --> 00:30:15,791 TÉLÉPHONE COURRIEL 455 00:30:27,208 --> 00:30:28,958 NIDDEVIPÈRE.MP4 SUPPRIMÉ IL Y A 5 JOURS 456 00:30:29,041 --> 00:30:29,875 RESTAURATION 457 00:31:02,166 --> 00:31:05,791 Diana et moi, on n'est pas si différentes que ça. 458 00:31:07,916 --> 00:31:10,375 C'est difficile de vivre dans l'ombre, 459 00:31:11,041 --> 00:31:12,833 en marge de sa propre vie. 460 00:31:16,666 --> 00:31:20,333 Sœur Secours est la seule à avoir vraiment connu Diana. 461 00:31:21,333 --> 00:31:24,000 L'amour inconditionnel d'une mère. 462 00:31:25,541 --> 00:31:26,958 Une perte insurmontable. 463 00:31:45,625 --> 00:31:46,500 Zoe Braun. 464 00:31:48,166 --> 00:31:50,958 Vous êtes suspectée du meurtre de Diana Prado. 465 00:31:51,041 --> 00:31:53,250 - Pardon ? - Je vous arrête. 466 00:31:53,833 --> 00:31:56,083 - Veuillez me suivre. - C'est une erreur. 467 00:31:56,166 --> 00:31:57,250 Vous vous trompez. 468 00:31:57,333 --> 00:31:59,541 Je n'ai pas tué Diana ni personne. 469 00:31:59,625 --> 00:32:01,833 - Je sais. - C'est une erreur. 470 00:32:01,916 --> 00:32:04,250 Madame, je vous en prie… Fernando… 471 00:32:04,333 --> 00:32:08,041 Je ne l'ai pas tuée ! Lâchez-moi ! 472 00:32:08,125 --> 00:32:09,333 Je ne l'ai pas tuée. 473 00:32:12,500 --> 00:32:15,625 J'aimerais que vous répondiez à quelques questions. 474 00:32:15,708 --> 00:32:18,125 Pourquoi vous envoyait-elle de l'argent ? 475 00:32:19,125 --> 00:32:21,291 Je traversais une période difficile. 476 00:32:21,791 --> 00:32:24,000 Diana était mon amie. Elle m'aidait. 477 00:32:25,625 --> 00:32:27,291 Vous la faisiez chanter ? 478 00:32:27,375 --> 00:32:28,291 Non. 479 00:32:28,958 --> 00:32:30,041 C'était un prêt. 480 00:32:30,625 --> 00:32:32,625 Mais Diana a arrêté de vous payer. 481 00:32:32,708 --> 00:32:35,250 Je commençais à sortir la tête de l'eau. 482 00:32:36,125 --> 00:32:38,291 Et il se trouve que vous débarquez 483 00:32:38,375 --> 00:32:40,125 le soir de sa mort. 484 00:32:40,208 --> 00:32:43,375 Je suis en vacances. Je suis venue voir ma famille. 485 00:32:43,875 --> 00:32:45,125 Votre famille ? 486 00:32:45,208 --> 00:32:48,875 Vous ne leur avez pas parlé depuis trois ans. 487 00:32:50,625 --> 00:32:54,041 Je ne dirai plus rien jusqu'à l'arrivée de mon avocat. Désolée. 488 00:33:06,125 --> 00:33:08,458 Merci d'être venu si vite, Heitor. 489 00:33:08,541 --> 00:33:10,541 Je récupère une vidéo supprimée. 490 00:33:11,125 --> 00:33:13,875 On doit découvrir si Zoe la faisait chanter 491 00:33:13,958 --> 00:33:17,666 parce que Diana était adoptée ou s'il y avait autre chose. 492 00:33:18,583 --> 00:33:20,416 RESTAURATION DU FICHIER 493 00:33:26,250 --> 00:33:27,333 C'est quoi ? 494 00:33:29,500 --> 00:33:31,333 Le soir de la mort de Bernardo. 495 00:33:31,875 --> 00:33:34,416 Je ne comprends pas. Bernardo était en vie ? 496 00:33:41,458 --> 00:33:42,333 Diana ? 497 00:33:55,625 --> 00:33:56,833 Que fait Diana ? 498 00:34:04,791 --> 00:34:06,041 Diana a tué Bernardo. 499 00:34:10,500 --> 00:34:13,000 TROIS MOIS PLUS TARD 500 00:34:49,458 --> 00:34:50,333 Cléo ? 501 00:37:48,541 --> 00:37:50,666 Sous-titres : Audrey Forzy