6 JANVIER
Du calme, lève-toi doucement.
On a dû t'endormir. Tu étais très agitée.
Je m'occupe de toi depuis quelques jours,
mais tu ne vas pas bien.
Quelqu'un devait t'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Ta situation est très compliquée.
On veut juste t'aider. Parle-moi.
UN ŒIL INDISCRET
TROIS MOIS PLUS TÔT
Trouvez tout ce que vous pouvez sur Diana.
À qui elle parlait,
si elle avait des habitudes
ou une vie que j'ignorais.
Même si c'est humiliant pour moi,
je veux savoir.
Voici quelques informations sur elle.
Je ne sais pas si c'est pertinent, mais ça peut peut-être vous aider.
Je veux savoir qui elle était vraiment.
Ne vous inquiétez pas. Je…
Je m'en occupe.
Vous avez peur de moi, Miranda ?
Je suis suspect dans une affaire de meurtre.
Je comprendrais si vous aviez peur.
Si la police vous a relâché,
pourquoi aurais-je peur ?
Vous connaissez la voisine d'en face ?
La voisine ?
Là où les rideaux sont fermés.
C'est Cléo.
Je m'occupe de sa chienne. Elle me l'a laissée pendant son absence.
Vous la connaissez ?
Non.
Pas du tout.
Je vous préviendrai quand j'aurai quelque chose d'intéressant.
Et Fernando et vous ?
Vous êtes ensemble ?
D'accord.
Sachez juste
qu'il ne me fait pas confiance.
Tu avais raison. Otto est marié. Je suis verte.
Pourquoi j'attire les mauvais garçons ?
Je te raconterai l'histoire.
- Hé, blondinette ! - À l'aide !
Hé, mec !
Laisse-la ! Ça va pas ?
Casse-toi !
Connard !
- Ça va ? - Oui.
- Il t'a fait mal ? - Non.
Non, ça va.
Du calme. T'inquiète, tout va bien.
Il est sorti de nulle part. J'ai eu peur.
Merci.
Tu m'as aidée.
Tu m'as sauvée.
Tu as pris des risques.
Tu exagères un peu.
Peut-être.
Bref, voilà.
Je suis décoiffée ?
Un peu, mais tu es belle.
Merci.
Écoute,
en plus d'être belle et sympa, car je sais que je le suis,
je cuisine aussi très bien.
C'est vrai ?
Oui. Et si tu me donnes ton adresse,
je te ferai parvenir quelque chose de bon.
Quelque chose de bon ?
Tiens.
Mon patron est là.
Je dois y aller.
D'accord.
- Enchanté. - Avec plaisir.
C'est un signe du destin, ma belle.
Le jour où je me fais larguer,
ce prince sauvage débarque.
Sauf qu'il bosse dans la sécurité.
J'en suis sûre.
Je me suis promis de ne plus sortir avec ce genre de type.
Après la déception que j'ai eue avec Otto…
Je ne t'ai pas dit. Il est marié et attend un enfant.
Sa femme est enceinte. Tu y crois ?
Je peux pas faire ça à une femme enceinte.
Je peux pas. C'est pas possible.
Et t'es déjà à fond ?
Tu craques déjà pour le prince sauvage ?
- Sérieux ? - Miranda.
Tu piges pas. Je suis tout de suite tombée amoureuse.
- Bon sang, Rita. - Je suis sérieuse.
Je l'ai regardé et j'ai pensé : "La vache !
"C'est le destin ! Je le sais."
Quand j'ai vu son patron arriver,
j'ai réfléchi
et je lui aurais bien donné une chance.
D'ailleurs, son patron sortait de ton immeuble.
C'est le garde du corps d'Heitor.
L'entrepreneur pour qui tu travailles ?
Mais, Miranda,
tu m'avais dit qu'il était pas attirant.
Dis-moi. Tu te le tapes ?
- Allez. Dis-moi tout. - Un instant. Attends.
Miranda ?
On a perdu Miranda.
J'y vais, alors.
Et si Rafael m'invite à sortir, qu'est-ce que je dis ?
Non ?
Malheureusement.
Bisous. Je t'aime.
- Je t'aime. - À plus.
CRISTINA ANDRADE TU ME MANQUES
ARRÊTE DE FUIR, MON AMOUR…
13 OCTOBRE
TU ME MANQUES TROP.
UN MESSAGE TROUVÉ
COURRIELS SUPPRIMÉS
RESTAURER COURRIELS
Je t'ai acheté ton chocolat préféré.
Merci, tonton, mais je n'en ai pas envie.
Tu peux aller dans ta chambre ? Je dois parler à ton oncle.
D'accord. Salut, tonton.
Bisous.
De quoi veux-tu me parler ?
Tu vas te confesser ?
Je n'ai pas tué Diana.
Pourquoi devrais-je te croire ?
Tu n'es pas obligé,
mais c'est la vérité.
Je veux savoir pourquoi.
Je veux savoir ce qui lui est arrivé.
Tu ne l'aimais pas. Tu n'aurais pas dû l'épouser.
Oui, mais tu sais ce qui s'est passé.
Pas vrai ? Tu étais là.
- Diana m'a aidée à me remettre. - En étant ta complice.
Je ne voulais pas tuer Bernardo.
- Et Diana ? - Tu le sais.
Tu ne voulais pas non plus ?
Je n'ai pas tué Diana.
Je ne l'ai pas tuée.
Je vais te dire une chose.
Cette fois, je ne te couvrirai pas.
Si tu es impliqué dans la mort de Diana, tu paieras.
Fais ce que tu veux.
On verra bien.
On sait
que Diana faisait des virements vers le compte d'une entreprise.
On doit découvrir qui avait la gestion de ce compte.
Était-elle victime de chantage ?
Que cachait Diana ?
À qui envoyait-elle cet argent ?
C'est compris ?
Bon…
des infos sur la personne qui a appelé Diana ?
Un numéro inconnu. On essaie de le localiser.
Les caméras dans la rue d'Heitor ?
Impossible d'identifier la personne qui s'est enfuie.
Les légistes ont cherché, mais n'ont rien trouvé.
Et la fête ? Du nouveau ?
Le titre de propriété de la maison est au nom des parents de Zoe Braun.
Par souci de discrétion,
une société anonyme est gestionnaire.
Ce n'est pas une coïncidence.
Impossible.
Alors, que sait-on à propos de Zoe Braun ?
Va-t'en d'ici.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je m'en irai après les obsèques, Vitória.
Tu es tombée bien bas.
Demander à loger ici.
Tu n'as pas de mari, pas d'amies…
C'est nul d'être seule, c'est vrai.
Tu sais de quoi tu parles.
Ton mari et ta fille t'ont rejetée.
Tu n'as aucun respect, même pour les morts.
Tante Vitória…
Diana méritait de mourir comme ça.
Quelqu'un devait bien tuer cette vipère.
Je sais que tu n'as pas tué Diana.
Pour tuer quelqu'un,
il faut avoir du cran.
C'est une chose…
que tu n'as jamais eue.
Je ne le veux pas aujourd'hui,
je le veux maintenant !
- Tout de suite ! - Tu n'auras pas un centime de plus.
Heitor a demandé.
J'ai dit aider une amie. Tu sais ce qu'il a répondu ?
Qu'il s'en foutait que je fasse de la charité,
mais pas avec son argent.
Tu veux parler ?
Vas-y.
Mais sache que tu tomberas avec moi.
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
NIDDEVIPÈRE.MP4
SUPPRIMER ?
SUPPRESSION DU FICHIER FICHIER SUPPRIMÉ
Pourquoi t'a-t-il justement demandé d'enquêter sur Diana ?
Tout le monde a des secrets.
Le nom "Cristina Andrade" te dit quelque chose ?
Non. Pourquoi ?
TU ME MANQUES RÊVE
POUR ; DIANA PRADO J'AI RÊVÉ DE TOI…
J'AI BESOIN DE TE VOIR.
INVENTE UNE EXCUSE ET VIENS ME VOIR.
TU ME MANQUES AUSSI. JE VIENDRAI DÈS QUE POSSIBLE.
CE N'EST PAS FACILE POUR MOI.
JE COMPRENDS, JE NE TE DEMANDE RIEN.
JE NE SUPPORTE PLUS D'ÊTRE LOIN DE TOI.
VIENS OU JE VIENDRAI À TOI.
NON, NE FAIS PAS ÇA.
PERSONNE D'AUTRE N'EST AU COURANT.
TOI SEULE CONNAIS NOTRE SECRET, JE NE VEUX PAS QU'ON TE VOIE.
Diana avait une maîtresse.
JE T'AIME TANT.
Non.
Impossible.
J'ai piraté le compte de cette femme. Je sais d'où elle a envoyé ces e-mails.
On pourrait y aller pour jeter un coup d'œil.
On y va ?
Allons-y.
Non, Miranda.
Je ne peux pas croire que Diana ait eu une liaison.
Pas parce que c'est une femme.
C'était ma sœur.
Je la connaissais. Elle était fidèle à Heitor.
Mais n'oublie pas qu'elle était à cette fête.
Oui. C'est vrai.
Je ne comprends pas non plus. Encore un coup monté d'Heitor.
Fernando, je dois te dire une chose.
En faisant des recherches sur le manoir,
j'ai découvert qu'il appartenait aux parents de ta femme, Zoe.
Mon ex-femme.
Depuis quand tu sais que Zoe est mon ex ?
Fernando, ce n'est pas la question.
Bizarre que le manoir où tout s'est passé appartienne à ton ex.
Je ne connais pas le patrimoine du père de Zoe.
Je n'y suis jamais allé.
Elle était fâchée avec ses parents.
Elle dépensait trop. Ils lui ont coupé les vivres.
On a divorcé, elle est partie à Madrid et je ne l'ai plus revue.
Je n'en sais pas plus.
Et ça ne m'intéresse pas.
- Puis-je vous aider ? - Bonjour.
Bonjour. On cherche Cristina Andrade.
Elle vit ici ?
Pourquoi cherchez-vous cette Cristina ?
C'est à propos de Diana Prado.
Diana est décédée.
Elle avait une relation avec cette femme.
Il n'y a pas de Cristina ici, et je ne connais aucune Diana.
Pouvez-vous partir, je vous prie ?
Vous êtes sûre ?
- Je pourrais jeter un œil… - S'il vous plaît.
Merci.
Elle ment. Ça se voit.
- Tu veux faire quoi ? - On attend.
Zoe est arrivée quand ?
Elle ne m'avait pas prévenue. Elle est arrivée comme ça.
Elle ne rate pas une occasion de se rapprocher de Fernando.
C'est bizarre qu'elle soit arrivée ce soir-là.
Excusez-moi, M. Heitor.
On a appelé pour dire que le corps de Mme Diana est disponible.
Merci, Glória.
Je m'occupe de tout, d'accord ?
Pas de veillée, Helena.
Diana détestait ça.
Juste un enterrement classique.
Heitor, je suis bouleversée.
Qui a pu faire une chose pareille ?
Tu ne crois pas que c'était moi ?
Je te connais.
Je sais que tu es incapable de faire ça.
Oui, mais j'ai fait beaucoup de choses dont…
je ne suis pas fier.
Je sais que ce n'était pas toi.
J'ai réfléchi, Heitor.
J'aimerais être ton avocat, te représenter.
Je n'ai pas exercé depuis longtemps,
mais j'étais douée.
Et personne ne te défendra mieux que moi.
Merci.
Je vais m'occuper des obsèques.
- Écoute. - Ça roule ?
Je me suis occupé du médecin.
T'inquiète. Personne ne saura pour le test ADN de Luísa.
Il y a aussi la femme de la fête.
Et celui qui est derrière tout ça.
Attendons un peu.
Ils ont plus intérêt à négocier avec toi que d'en parler à la police.
C'est vrai.
Regarde bien que personne n'arrive.
BIENVENUE ! CONNEXION
COUVENT SAINTE MARCELLINE DOSSIERS
NOM
Trouvée.
DOSSIER PERSONNEL
SŒUR SECOURS
Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, les pécheurs.
Ma sœur ?
Sœur Secours ?
Oui.
Ma sœur, je m'appelle Fernando.
Je suis le frère de Diana.
Vous la connaissez ?
Oui, mais que voulez-vous ?
Ma sœur, Diana est morte hier.
C'est faux.
Impossible.
Je lui ai parlé il y a quelques jours.
Comment la connaissiez-vous ?
C'est ma fille.
Pourquoi, Seigneur ?
J'ai promis à Diana de ne rien dire à personne.
J'étais très jeune.
J'ai eu une liaison avec un séminariste.
La mère supérieure m'a convaincue
que je devais confier ma fille à une famille riche, et…
c'est ce que j'ai fait.
Quand Diana l'a-t-elle découvert ?
J'ai l'impression que c'était hier.
J'arrangeais les fleurs sur l'autel.
Elle s'est approchée.
Bref…
Sa mère adoptive lui a dit qui j'étais lors d'une dispute.
D'accord, ma sœur.
Quand était-ce ?
Il y a longtemps.
Peu après la naissance de Luísa.
Seigneur.
Luísa.
Que Dieu ait pitié.
Je ne comprends pas. On se disait tout, Miranda.
Quelle différence qu'elle n'ait pas été ta sœur de sang ?
- Diana aurait dû me le dire. - Attention.
Excuse-moi.
- Pardon. - C'est rien.
Je vais devoir raconter tout ça
à Heitor, pour gagner sa confiance.
Il le sait peut-être déjà.
Je dois lui dire.
Et je vais continuer à enquêter, d'accord ?
Je vais essayer de trouver autre chose.
Salut.
Rafael. C'est Rita.
Je voulais te demander :
tu bosses dans la sécurité ?
Je suis un garde du corps et assistant personnel.
Pourquoi ?
Parce que je me suis promis de ne plus jamais fréquenter
quelqu'un avec ton genre de boulot. Ça n'a rien de personnel.
C'est que j'ai eu des…
expériences affreuses avec des hommes comme toi.
Je voulais te dire de ne pas m'appeler.
Mais c'est toi qui m'as appelé.
Oui, pour te demander de ne pas m'appeler.
Tu es sérieuse ?
Oui. Tu peux effacer mon numéro, s'il te plaît ?
Je pensais justement t'appeler,
mais si c'est ce que tu veux…
Oui.
C'est ce que je veux.
Dommage.
Je l'efface, alors.
Mais comment je saurai si tu l'as vraiment effacé ?
Tu ne le sauras pas.
- À moins que… - Que…
On peut se voir, et je l'effacerai devant toi.
- Comme ça, tu seras sûre. - Pourquoi pas ?
On se voit juste pour ça, pour effacer nos numéros.
On efface nos numéros et c'est tout.
Ça marche.
Inês, tout l'argent est allé à Zoe Braun.
Diana n'avait rien envoyé depuis trois mois.
- Elle est venue le chercher. - Oui.
Écoute ça. Elle a atterri à 21 h le soir du crime.
Elle a appelé Diana plusieurs fois ce jour-là.
Elle va devoir s'expliquer.
Ce n'était qu'une question de temps.
Je savais que tu le découvrirais un jour.
Tu ne m'as jamais dit qu'elle avait été adoptée.
Pourquoi ?
- Comment ça ? - Ça n'aurait rien changé.
Bien sûr que si.
Ça aurait tout changé.
Je n'aurais pas passé ma vie à me trouver sale, pervers, malade
d'être attiré par ma propre sœur.
Tu le savais.
Tu savais ce que je ressentais.
Diana m'a demandé de ne rien dire.
Pardon ?
Accepte-le, Fernando.
Elle ne t'a jamais aimé de cette façon.
Je suis la seule à savoir ce que tu ressens
après la mort de Diana.
On avait besoin d'elle.
J'avais mes raisons et toi, les tiennes.
À moins que ça n'ait été les mêmes.
Je sais que toi aussi, tu aimais son argent.
Zoe, sors de ma vie.
D'accord, mais seulement après avoir fait ce qu'on fait de mieux.
Salut.
- Tu es très jolie. - Ah oui ?
J'ai mis ce qui me tombait sous la main.
Je vois.
Bon, alors…
on va droit au but ?
Passe ton portable. J'efface mon numéro.
Déjà ? Sérieux, Rita.
J'ignore ce qui s'est passé avec ce garde du corps, ce qu'il t'a fait,
mais on n'est pas tous pareils.
Non. Allez.
Passe-le-moi.
T'es sûre ?
Attends.
C'est pas bien de regarder mon portable tout le temps.
On vient de se rencontrer, et tu commences déjà à faire ça ?
Alors fais-le toi-même.
T'es certaine ?
Regarde.
C'est fait.
À mon tour.
Rafael.
Effacé.
Très bien.
Adieu.
MARI
MÈRE
C'est très étrange, Joca.
Ça arrangeait Zoe que Diana meure,
mais il manque quelque chose.
Avec quoi Zoe faisait chanter Diana ?
Le 15 octobre, 3h30 du matin.
J'ai tout le temps l'impression que le pire est à venir.
Diana avait tout.
La famille parfaite, le mari parfait,
la vie parfaite.
QUE DIEU VOUS PROTÈGE, MON AMOUR.
Mais je sais qu'elle a vécu un mensonge parfait.
Tout le monde a des cadavres dans le placard.
LE PROBLÈME, C'EST QUE TOUT S'ÉCROULE…
ET JE NE CONTRÔLE PLUS RIEN.
ELLE ME CHERCHE CONSTAMMENT,
ELLE REFUSE D'EFFACER LES PREUVES QU'ELLE A CONTRE MOI.
RELEVÉS
6 DERNIERS MOIS
DÉBITS
VOIR VIREMENT EN EUROS
NUMERO DE COMPTE
ESPAGNE, MADRID PRODUCTIONS BCINE
ENTRER CLÉ
TÉLÉPHONE COURRIEL
NIDDEVIPÈRE.MP4 SUPPRIMÉ IL Y A 5 JOURS
RESTAURATION
Diana et moi, on n'est pas si différentes que ça.
C'est difficile de vivre dans l'ombre,
en marge de sa propre vie.
Sœur Secours est la seule à avoir vraiment connu Diana.
L'amour inconditionnel d'une mère.
Une perte insurmontable.
Zoe Braun.
Vous êtes suspectée du meurtre de Diana Prado.
- Pardon ? - Je vous arrête.
- Veuillez me suivre. - C'est une erreur.
Vous vous trompez.
Je n'ai pas tué Diana ni personne.
- Je sais. - C'est une erreur.
Madame, je vous en prie… Fernando…
Je ne l'ai pas tuée ! Lâchez-moi !
Je ne l'ai pas tuée.
J'aimerais que vous répondiez à quelques questions.
Pourquoi vous envoyait-elle de l'argent ?
Je traversais une période difficile.
Diana était mon amie. Elle m'aidait.
Vous la faisiez chanter ?
Non.
C'était un prêt.
Mais Diana a arrêté de vous payer.
Je commençais à sortir la tête de l'eau.
Et il se trouve que vous débarquez
le soir de sa mort.
Je suis en vacances. Je suis venue voir ma famille.
Votre famille ?
Vous ne leur avez pas parlé depuis trois ans.
Je ne dirai plus rien jusqu'à l'arrivée de mon avocat. Désolée.
Merci d'être venu si vite, Heitor.
Je récupère une vidéo supprimée.
On doit découvrir si Zoe la faisait chanter
parce que Diana était adoptée ou s'il y avait autre chose.
RESTAURATION DU FICHIER
C'est quoi ?
Le soir de la mort de Bernardo.
Je ne comprends pas. Bernardo était en vie ?
Diana ?
Que fait Diana ?
Diana a tué Bernardo.
TROIS MOIS PLUS TARD
Cléo ?
Sous-titres : Audrey Forzy