6 GENNAIO
Piano, alzati lentamente.
Abbiamo dovuto sedarti. Eri molto agitata.
Mi prendo cura di te da qualche giorno,
ma non stai ancora bene.
Qualcuno doveva fermarti, prima che fosse troppo tardi.
La tua situazione è molto complicata.
Vogliamo solo aiutarti. Parlami.
SGUARDO INDISCRETO
TRE MESI PRIMA
Scopri tutto quello che puoi su Diana.
Con chi parlava,
com'erano le sue giornate.
Una seconda vita di cui non sapevo.
Anche se potrebbe essere umiliante,
voglio saperlo.
Ho delle informazioni su di lei.
Non so se siano rilevanti, ma credo…
Non so. Potrebbero essere utili.
Voglio sapere chi era davvero.
Tranquillo, io…
Me ne occupo io.
Hai paura di me, Miranda?
Sono uno degli indagati in un'indagine per omicidio.
Ti capisco se hai paura.
Se la polizia ti ha rilasciato,
perché dovrei avere paura?
Conosci la vicina di fronte?
Vicina?
Quella dell'appartamento chiuso.
Si chiama Cléo.
Bado al suo cane quando è fuori città.
La conosci?
No.
Non la conosco.
Ti chiamo, quando scopro qualcosa di rilevante.
E tu e Fernando?
State insieme?
Ok.
Devi solo sapere
che lui non si fida di me.
Amica mia, avevi ragione. Otto è sposato. Sono incazzata.
Perché attraggo solo uomini orribili? Ma ti racconto tutto dopo.
- Ehi. - Lasciami! Aiuto!
Ehi! Lasciala stare. Sei impazzito?
Vattene!
Figlio di puttana!
- Tutto bene? - Sì.
- Ti sei fatta male? - No.
No, tutto bene.
Calmati. Non preoccuparti, ok?
È sbucato dal nulla. Mi ha spaventata.
Grazie.
Mi hai aiutata.
Mi hai salvata.
Correndo un pericolo.
Stai esagerando.
Probabile.
Comunque, è così.
Sono spettinata?
Un po', ma sei bellissima.
Grazie.
Senti,
oltre a essere bella e molto simpatica, e so bene di esserlo,
sono anche un'ottima cuoca, sai?
Davvero?
Davvero. Se mi dai il tuo indirizzo,
ti mando qualcosa di delizioso.
Qualcosa di delizioso?
Tieni.
C'è il mio capo.
Devo andare.
Ok.
- È stato un piacere. - Sì.
È stato il destino.
Il giorno in cui vengo lasciata,
conosco questo principe spigoloso.
Ma credo che lavori nella sicurezza.
Ne sono certa.
Mi ero ripromessa di non stare con uomini del genere.
Dopo la delusione con Otto.
Non ti ho detto. È sposato e aspetta un figlio.
Sua moglie è incinta. Ci credi?
Non le rovinerò la vita.
Non posso. Proprio no.
E ti piace già?
Sei già presa dal principe spigoloso.
- È così? - Miranda.
Non capisci, Miranda. Mi sono innamorata in tre secondi.
- Dai, Rita. - Dico sul serio.
L'ho guardato e ho pensato: "Oh, mio Dio!
È destino! Lo so".
Ma quando ho visto il suo capo, ho fatto due più due.
Gli ho quasi dato una possibilità.
Ah, il suo capo usciva dal tuo palazzo.
- Sarà la guardia del corpo di Heitor. - L'imprenditore per cui lavori?
Ma, Miranda,
mi hai detto che non era attraente.
Dimmelo. Te la fai con lui?
- Dai, dimmelo. Raccontami tutto. - Un attimo. Aspetta.
Miranda?
Ok, abbiamo perso Miranda.
Beh, io vado.
E se Rafael mi chiede di uscire, cosa gli dico?
"No."
Purtroppo.
Ti voglio bene.
- Anch'io. - Ciao.
MI MANCHI
SMETTILA DI SCAPPARE, TESORO…
13 OTTOBRE
DA: CRISTINA ANDRADE OGGETTO: MI MANCHI
SMETTILA DI SCAPPARE, TESORO… MI MANCHI.
1 MESSAGGIO TROVATO
Ti ho portato i cioccolatini che adori.
Grazie, zio. Ma non mi vanno.
Tesoro, puoi andare in camera tua?
Devo parlare con tuo zio.
Ok. Ciao, zio.
Ciao, tesoro.
Di cosa vuoi parlare?
Vuoi confessare?
Non ho ucciso Diana.
E perché dovrei crederti?
Non devi credermi, Fernando,
ma è la verità.
Voglio sapere perché.
Voglio sapere cosa le è successo.
Non hai mai amato Diana. Non dovevi sposarla.
Sì, ma sai cos'è successo all'epoca.
No? C'eri anche tu.
- Lei mi ha aiutato a riprendermi. - Sì, come complice.
Non volevo uccidere Bernardo.
- E Diana? - Lo sai.
- Non intendevo… - Neanche lei?
Non ho ucciso Diana, Fernando.
Non ho ucciso Diana.
Dirò solo una cosa.
Stavolta non ti coprirò.
Se sei coinvolto nella morte di Diana, pagherai.
Fai quello che vuoi.
Vediamo che succede.
Ora che sappiamo
che Diana trasferiva regolarmente soldi
su un conto commerciale,
dobbiamo indagare su chi lo gestiva.
Ma ci servono risposte. È stata ricattata?
Cosa nascondeva Diana?
A chi mandava quei soldi?
Capito?
Bene.
Informazioni su chi ha chiamato Diana?
Numero sconosciuto. Stanno provando a rintracciarlo.
E i filmati di sicurezza?
Non abbiamo identificato la persona vestita da giardiniere.
La scientifica ha fatto il possibile, ma non è servito.
E la festa? Novità?
Abbiamo la visura della casa
e appartiene ai genitori di Zoe Braun.
Per nascondere che sono i proprietari, la casa è a nome di una società.
EX MOGLIE
Non può essere una coincidenza.
No.
Allora, cosa sappiamo di Zoe Braun?
Non ti voglio qui.
So che non ti piaccio,
ma rimango solo fino al funerale, Vitória.
Hai toccato il fondo.
Chiedendo di restare qui.
Niente marito, niente amici…
Sì, essere soli fa schifo, Vitória.
Lo sai meglio di chiunque. Rinnegata dal marito e dalla figlia.
Non hai rispetto nemmeno per i morti.
Zia Vitória…
Diana meritava di morire così.
Prima o poi avrebbero ucciso quella serpe.
So che non hai ucciso Diana.
Per uccidere qualcuno,
bisogna avere fegato.
E il fegato…
è qualcosa che non hai mai avuto.
Non li voglio oggi,
voglio i soldi adesso!
- Ora! - Non ti darò un altro centesimo.
Basta.
Heitor ha fatto domande.
Ho detto che aiutavo un'amica. Sai cos'ha risposto?
Che non gliene frega un cazzo se voglio fare beneficenza,
purché non sia con i suoi soldi.
Vuoi parlare?
Fallo.
Ma lascia che ti dica una cosa. Rimarrai fregata proprio come me.
BANCOMAT
COVODISERPI.MP4
ELIMINARE IL FILE?
COVODISERPI.MP4 È STATO ELIMINATO
Ma perché ti ha chiesto di indagare su Diana?
Perché tutti hanno dei segreti.
Il nome "Cristina Andrade" ti dice qualcosa?
No. Perché?
MI MANCHI; SOGNO
TI HO SOGNATA LA SCORSA NOTTE…
DEVO VEDERTI, ABBRACCIARTI.
PENSA A UNA SCUSA E VIENI A TROVARMI.
MI MANCHI ANCHE TU. VENGO APPENA POSSO.
SAI CHE NON È FACILE.
CAPISCO, NON HO MAI AVUTO PRETESE.
NON RIESCO A STARE LONTANA DA TE.
DIMMI CHE VERRAI O VENGO IO.
NO, TI PREGO.
NESSUNO SA DI TE.
SOLO TU SAI IL NOSTRO SEGRETO, NON VOGLIO CHE TI VEDANO.
Diana aveva un'amante.
TENGO TANTO A TE.
No.
È impossibile.
Ho hackerato quell'account.
So esattamente da dove ha mandato queste email.
Dovremmo andare a indagare.
Ti va?
Andiamo.
No, Miranda.
Diana aveva una relazione con Cristina. Non ci credo.
Non perché è una donna.
Ma perché era mia sorella.
La conoscevo. Era fedele a Heitor.
Ma non dimenticare che era a quella festa.
Sì, lo era.
Non capisco neanche questo. Un'altra messa in scena di Heitor.
Fernando, devo dirti una cosa.
Durante le ricerche sulla villa,
ho scoperto che appartiene ai genitori di tua moglie, Zoe.
Ex moglie.
Quando hai scoperto che Zoe è la mia ex?
Fernando, non è questo il punto.
È strano che la villa in cui è successo appartenga alla tua ex.
Non so cosa possiede il padre di Zoe.
Non sono mai stato in quella casa.
Da sposati non parlava coi suoi genitori.
Sperperava soldi, quindi l'hanno tagliata fuori.
Dopo il divorzio, è andata a Madrid e non l'ho più vista.
Non so altro.
E non mi interessa sapere altro.
- Posso aiutarvi? - Salve.
Salve, cerchiamo Cristina Andrade.
Abita qui?
Perché cercate questa Cristina?
Riguarda Diana Prado.
Madre, Diana è morta.
Sappiamo che aveva una relazione con questa donna.
Non c'è nessuna Cristina e non so chi sia questa Diana.
Ora potete andarvene, per favore?
Ne è sicura?
- Potrei dare un'occhiata… - Per favore.
Grazie.
Sta mentendo. È ovvio che mente.
- Ok, ma cosa facciamo? - Aspettiamo.
Quando è arrivata Zoe?
Non mi ha detto che sarebbe venuta. È appena arrivata.
Ma sai che non perde occasione per stare vicino a Fernando.
È strano che sia arrivata proprio quella sera.
Mi scusi, signor Heitor.
Hanno chiamato: il corpo di Diana non è più sotto sequestro.
Grazie, Glória.
Penso a tutto io, ok?
Non voglio una veglia.
Diana le odiava.
Faremo una normale cerimonia funebre.
Heitor, sono sconvolta.
Chi può averle fatto una cosa del genere?
Non credi che sia stato io, vero?
Ti conosco.
So che non faresti mai una cosa del genere.
Sì, ma ci sono molte cose che ho fatto e di cui…
non vado fiero.
So che non sei stato tu, ok?
Stavo pensando, Heitor.
Voglio rappresentarti.
Far parte della tua difesa. Lavoro in azienda da un po',
ma ero molto brava.
E nessuno ti rappresenterebbe meglio di me.
Grazie.
Inizio a organizzare il funerale, ok?
- Senti… - Sì?
Mi sono occupato del medico.
Non preoccuparti. Nessuno scoprirà del test del DNA di Luísa.
C'è anche la donna della festa.
E chiunque ci sia dietro tutto questo.
Meglio aspettare, no?
È più facile negoziare che dirlo alla polizia.
Giusto.
Fa' da palo e controlla.
ACCEDI
Trovata!
MODULO DI REGISTRAZIONE
SORELLA SOCORRO
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori…
Sorella?
Sorella Socorro?
Sì.
Sorella, mi chiamo Fernando.
Sono il fratello di Diana.
La conosce?
Sì. Sì, ma cosa volete da me?
Sorella, Diana è morta ieri.
Non è vero.
Non può essere.
Le ho parlato un paio di giorni fa.
Come la conosceva?
È mia figlia.
Dio, perché?
Avevo promesso a Diana di non dirlo a nessuno.
Ero troppo giovane.
Ebbi una relazione con un seminarista.
Quindi la Madre Superiora mi convinse
che la cosa migliore da fare era affidare mia figlia a una bella famiglia…
e così feci.
E Diana quando l'ha scoperto?
Me lo ricordo come se fosse ieri.
Stavo sistemando i fiori sull'altare.
Si avvicinò a me.
Comunque…
mi disse che la madre adottiva le aveva detto chi ero durante una lite.
Ok, sorella.
Quando è stato?
Tanto tempo fa.
Poco dopo la nascita di Luísa.
Oddio.
Luísa.
Dio abbia pietà.
Non capisco. Ci dicevamo tutto, Miranda.
Sei arrabbiato perché non avete legami di sangue? Non importa.
- Diana doveva dirmelo. - Fernando, attento.
Mi dispiace.
- Scusa. - Va bene.
Senti, dovrò dire tutto questo a…
a Heitor per guadagnarmi la sua fiducia.
Forse lo sa già.
Ma glielo dirò lo stesso.
E continuerò a indagare, ok?
A cercare altro.
Ehi!
Ehi. Ciao, Rafael. Sono Rita.
Devo chiederti una cosa.
Lavori nella sicurezza, vero?
Sono più una guardia del corpo e un assistente personale.
Perché?
Perché mi ero ripromessa di non mettermi con qualcuno che lavora nel tuo campo.
Nulla di personale. È solo…
che ho avuto…
delle esperienze orribili con uomini come te.
E volevo chiederti di non chiamarmi.
Ma mi hai chiamato tu.
Ti ho chiamato per dirti di non chiamarmi.
Sei seria?
Sì, lo sono. Cancelleresti il mio numero, per favore?
Beh, stavo pensando di chiamarti,
ma se è quello che vuoi…
Sì.
È quello che voglio.
Peccato.
Allora lo cancello.
Ma come faccio a sapere che lo cancelli davvero?
Non puoi, no?
- A meno che… - Cosa?
Se ci vediamo e lo cancello davanti a te?
- Così sei sicura. - Va bene.
Ma ci vediamo solo per cancellare il numero.
Ci vediamo, cancelli il numero e addio, ok?
D'accordo.
Inês, tutti i soldi sono andati a Zoe Braun.
Diana non le mandava niente da tre mesi.
- È venuta a riscuotere. - Esatto.
Il suo volo è atterrato alle 21:00 della sera dell'omicidio.
Ha chiamato Diana più volte quel giorno.
Ci deve delle spiegazioni.
Era solo questione di tempo.
Sapevo che un giorno l'avresti scoperto.
Assurdo che tu non me l'abbia detto.
Perché?
- Come "perché"? - Non avrebbe cambiato niente.
Certo che sì, Vitória.
Avrebbe cambiato tutto.
Non mi sarei mai sentito uno sporco pervertito e un malato
per essere attratto da mia sorella.
Lo sapevi.
Sapevi cosa provavo per lei.
Diana mi ha chiesto di non dirtelo.
Come, scusa?
Rassegnati, Fernando.
Non ti ha mai amato. Non in quel modo.
Sono l'unica che sa esattamente cosa provi per la morte di Diana.
Avevamo bisogno di lei.
Io avevo le mie ragioni e tu le tue.
O forse avevamo entrambi la stessa ragione, no?
So che anche a te piacevano i suoi soldi.
Zoe, sparisci dalla mia vita.
Ok, ma solo dopo aver fatto ciò che sappiamo fare meglio.
Ciao.
Ehi.
- Stai molto bene. - Davvero?
Ho messo la prima cosa che ho trovato nell'armadio.
Ok.
Beh…
Andiamo al sodo.
Dammi il cellulare, cancello il mio numero.
Di già? Davvero, Rita.
Non so cos'è successo tra te e questa guardia del corpo, ma ascolta,
non siamo tutti uguali.
No. Andiamo.
Dammi il telefono.
Davvero?
Un attimo.
Non esageri a chiedermi sempre il cellulare?
Ci siamo appena conosciuti e fai già così.
Ok, allora cancellalo tu.
Sei sicura?
Ecco.
Fatto.
Ora tocca a me.
Rafael.
- Cancellato. - Molto bene.
Addio per sempre.
MARITO
MADRE
È tutto molto strano, Joca.
La morte di Diana faceva comodo a Zoe.
Ma manca qualcosa.
Come faceva Zoe a ricattare Diana?
AMICHE
15 ottobre, ore 15:30.
Ho la sensazione che il peggio debba ancora venire.
Diana aveva tutto.
La famiglia perfetta, il marito perfetto,
la vita perfetta.
BELLISSIMA NIPOTE
CHE DIO PROTEGGA LEI E TE, TESORO MIO.
Ma so che viveva in una bugia perfetta.
Tutti hanno degli scheletri nell'armadio.
IL PROBLEMA È CHE TUTTO STA CROLLANDO…
E HO PERSO IL CONTROLLO.
LEI MI CERCA IN CONTINUAZIONE,
NON CANCELLERÀ LE PROVE CHE HA CONTRO DI ME.
ESTRATTO CONTO
ULTIMI 6 MESI
ENTRATE - USCITE
BONIFICO IN EURO
CONTO 25489-6
NUMERO CONTO: 25489-6 .
SPAGNA, MADRID BCINE PRODUCCIONES
COVODISERPI.MP4 CANCELLATO
RECUPERO FILE
Io e Diana non siamo così diverse.
Non è facile vivere nell'ombra,
ai margini della propria vita.
Socorro era l'unica persona che conosceva davvero Diana.
L'amore materno è incondizionato.
Una perdita incomparabile.
Zoe Braun.
Lei è indagata per l'omicidio di Diana Prado.
- Come, scusi? - È in arresto.
- Venga con noi. - Come? È un errore.
Vi sbagliate.
Non ho ucciso Diana.
- Lo so. - Sei… È un errore.
Signora, per l'amor di Dio. Fernando…
Giuro, non l'ho uccisa io! Lasciatemi!
Non l'ho uccisa io.
Zoe, devi rispondere a qualche domanda.
Perché ti mandava dei soldi?
Stavo passando un momento difficile.
Diana era mia amica. Mi aiutava.
La stavi ricattando?
No.
L'avrei ripagata.
Ma Diana aveva smesso di pagarti.
Perché mi stavo riprendendo.
Quindi, la notte della sua morte,
ti presenti a casa sua.
Sono in vacanza. Sono qui per vedere i miei genitori.
I tuoi genitori?
Da quello che so, non vi parlate da tre anni.
Non dirò niente senza il mio avvocato. Mi dispiace.
Grazie per essere venuto subito, Heitor.
Sto recuperando un video.
Dobbiamo scoprire se Zoe la ricattava
perché Diana è stata adottata o per qualcos'altro.
COVODISERPI.MP4 CANCELLATO
Cos'è?
La notte in cui è morto Bernardo.
Non capisco. Bernardo era ancora vivo?
Diana?
Cosa sta facendo?
Ha ucciso Bernardo.
TRE MESI DOPO
Cléo?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi