6. JANUAR
Forsiktig, reis deg sakte.
Vi måtte bedøve deg. Du var veldig opprørt.
Jeg har tatt vare på deg i noen dager,
men du er fortsatt ikke frisk.
Noen måtte stoppe deg, Miranda, før det var for sent.
Situasjonen din er veldig komplisert.
Vi vil bare hjelpe deg. Snakk til meg.
KIKKEREN
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Finn ut alt du kan om Diana.
Hvem hun snakket med,
hvordan dagene hennes var.
Et liv jeg ikke visste om.
Selv om det er ydmykende for meg,
vil jeg vite det.
Jeg har informasjon om henne.
Jeg vet ikke om det er relevant, men…
Kanskje det hjelper.
Jeg vil vite hvem hun egentlig var.
Kult, jeg…
Jeg fikser det.
Er du redd meg, Miranda?
Jeg er mulig mistenkt i en drapsetterforskning.
Jeg skjønner om du er redd.
Hvis politiet løslot deg,
hvorfor skulle jeg være redd?
Kjenner du naboen på andre siden av gaten?
Nabo?
Den forlatte leiligheten.
Den tilhører Cléo.
Jeg passer på hunden hennes mens hun er utenbys.
Kjenner du henne?
Nei.
Det gjør jeg ikke.
Jeg sier fra når jeg finner noe relevant.
Hva med deg og Fernando?
Er dere sammen?
Ok.
Bare så du vet det,
stoler han ikke på meg.
Du hadde rett. Otto er gift. Jeg er sint.
Hvorfor tiltrekker jeg meg slemme gutter? Jeg forteller deg alt senere.
-Hei, blondie. -Slipp meg! Hjelp!
Hei, kompis! Slipp henne. Er du gal?
Stikk!
Din jævel!
-Går det bra? -Ja.
-Skadet han deg? -Nei.
Nei, det går bra.
Ro deg ned. Ikke vær redd.
Han kom ut av det blå. Han skremte meg.
Takk, sir.
Du hjalp meg.
Du reddet meg.
Du risikerte livet ditt.
Nå overdriver du.
Kanskje det.
Uansett, sånn er det.
Er jeg bustete?
Litt, men du er vakker.
Takk.
Hør,
bortsett fra å være vakker og hyggelig, noe jeg vet jeg er,
lager jeg også god mat.
Jaså?
Ja. Om du gir meg adressen din,
kan jeg sende deg noe veldig godt.
Noe veldig godt?
Her.
Sjefen min er her.
Jeg må gå.
Greit.
-Fint å møte deg. -Bare hyggelig.
Det er skjebnen.
Samme dag som jeg blir dumpet,
dukker denne røffe prinsen opp.
Men jeg tror han jobber med sikkerhet.
Jeg er sikker.
Jeg lovet meg selv å holde meg unna den typen mann.
Etter all den skuffelsen med Otto.
Ikke bare er han gift, han skal bli far også.
Kona hans er gravid. Kan du tro det? Jeg ødelegger ikke en gravid kvinnes liv.
Jeg kan ikke. Jeg kan bare ikke.
Og du liker ham allerede?
Er du allerede interessert i den røffe prinsen?
Du forstår ikke, Miranda. Jeg ble forelsket på tre sekunder.
-Gi deg, Rita. -Jeg mener det.
Jeg så på ham og sa: "Herregud!
Det er skjebnen! Jeg vet det."
Men da sjefen hans kom,
så jeg på ham og sjefen og trakk mine konklusjoner.
Jeg ga ham nesten en sjanse.
Forresten kom sjefen hans ut av bygningen din.
Han må være Heitors livvakt.
Gründeren du jobber for?
Men Miranda,
du sa at han ikke var kjekk.
Ligger du med ham?
-Fortell meg alt. -Bare vent litt.
Miranda?
Ok, vi mistet Miranda.
Jeg må dra.
Hva sier jeg om Rafael ber meg ut?
"Nei."
Dessverre.
Kyss. Glad i deg.
-Glad i deg. -Ha det bra.
CRISTINA ANDRADE - SAVNER DEG
SLUTT Å RØMME FRA MEG, KJÆRE…
13. OKTOBER
FRA: CRISTINA ANDRADE EMNE: JEG SAVNER DEG
SLUTT Å RØMME FRA MEG, KJÆRE… JEG SAVNER DEG.
1 MELDING FUNNET
Jeg kjøpte yndlingssjokoladen din.
Takk, onkel. Men jeg har ikke lyst på.
Kan du gå til rommet ditt, skatt?
-Jeg vil snakke med onkelen din. -Ok. Ha det, onkel.
Glad i deg.
Hva vil du snakke om?
Vil du tilstå?
Jeg drepte ikke Diana.
Hvorfor skulle jeg tro deg?
Du trenger ikke å tro meg, Fernando,
men det er sant.
Jeg vil vite hvorfor.
Jeg vil vite hva som skjedde med henne.
Jeg elsket aldri Diana. Du burde ikke ha giftet deg med henne.
Du vet hva som skjedde på den tiden.
Ikke sant? Du var der.
-Diana hjalp meg å komme meg på beina. -Ja, ved å være medskyldig.
Jeg ville ikke drepe Bernardo.
-Og Diana? -Det vet du.
-Jeg mente ikke… -Ikke det?
Jeg drepte ikke Diana, Fernando.
Jeg drepte ikke Diana.
Jeg sier bare én ting.
Jeg dekker ikke for deg igjen.
Hvis du er involvert i Dianas død, må du ta følgene.
Gjør som du vil.
La oss se hva som skjer.
Nå som vi vet
at Diana overførte regelmessig
til en bedriftskonto,
må vi undersøke hvem som styrte kontoen.
Men vi trenger svar. Ble hun utpresset?
Hva skjulte Diana?
Hvem sendte hun pengene til?
Har du dem?
Vel…
Vet vi noe om hvem som ringte Diana?
Det er et ukjent nummer. Vi prøver å spore det opp.
Hva med overvåkningen fra Heitors gate?
Vi kan ikke se hvem som tok gartnerens klær.
Teknikerne gjorde alt de kunne, men de fant ingenting.
Hva med festen? Noen nyheter?
Vi hentet ut skjøtet på huset,
og det tilhører Zoe Brauns foreldre.
For å skjule at de er eierne, eies huset av et privat firma.
Det kan ikke være tilfeldig.
Nei.
Hva vet vi om Zoe Braun?
-Jeg vil ikke ha deg her. -Jeg vet at du ikke liker meg,
men jeg blir bare til etter begravelsen.
Du har truffet bunnen.
Ber om å bli her.
Ingen mann, ingen venner…
Ja, det suger å være alene, Vitória.
Det vet du bedre enn noen.
Mannen og datteren din avviste deg.
Du respekterer ingen, ikke engang de døde.
Tante Vitória…
Diana fortjente å dø på den måten.
Noen hadde drept den slangen en dag.
Jeg vet at du ikke drepte Diana.
For å drepe noen
må du ha mot.
Og det…
…er noe du aldri har hatt.
Jeg vil ikke ha det i dag,
jeg vil ha det nå!
-Jeg vil ha det nå! -Du får ikke et øre til.
Det er slutt.
Heitor spurte.
Jeg sa at jeg hjalp en venn. Vet du hva han sa?
At han gir faen i om jeg vil gjøre noe veldedig
så lenge det ikke er med hans penger.
Vil du snakke?
Gjør det.
Men la meg fortelle deg noe. Du kommer til å slite som meg.
MINIBANK
SLANGEREDET.MP4
SLETT FIL. JA/NEI
SLETTER FIL SLANGEREDET.MP4 ER SLETTET
Hvorfor ba han deg etterforske Diana?
Fordi alle har hemmeligheter.
Høres navnet "Cristina Andrade" kjent ut?
Nei. Hvordan det?
DRØM
TIL: DIANA PRADO JEG DRØMTE OM DEG…
JEG MÅ SE DEG, KLEMME DEG.
FINN PÅ EN UNNSKYLDNING OG KOM TIL MEG.
SAVNER DEG OGSÅ. JEG KOMMER SÅ FORT JEG KAN.
DU VET DET IKKE ER LETT FOR MEG.
JEG FORSTÅR, JEG BA DEG ALDRI OM NOE.
JEG KLARER BARE IKKE Å VÆRE BORTE FRA DEG.
KOM SNART, ELLERS KOMMER JEG TIL DEG.
NEI, IKKE GJØR DET.
INGEN ANDRE VET OM DEG.
BARE DU VET OM HEMMELIGHETEN VÅR. JEG VIL IKKE AT NOEN SKAL SE DEG.
Diana hadde en elsker.
JEG ELSKER DEG.
Nei.
Det er umulig.
Jeg hacket kontoen hennes.
Jeg vet nøyaktig hvor hun sendte e-postene fra.
Jeg synes vi bør dra og se.
Vil du dra?
Da drar vi.
Nei, Miranda.
Jeg kan ikke tro at Diana var utro med Cristina.
Ikke fordi hun er kvinne.
Fordi hun er søsteren min.
Jeg kjente henne. Hun var tro mot Heitor.
Ikke glem at hun var på festen.
Ja, det var hun.
Jeg skjønner ikke det heller.
En av Heitors feller.
Fernando, jeg må fortelle deg noe.
Da jeg undersøkte om herskapshuset,
fant jeg ut at det tilhører din kones foreldre.
Ekskone.
Miranda, når fant du ut at Zoe er eksen min?
Det er ikke poenget.
Det er rart at herskapshuset der alt skjedde eies av eksen din.
Jeg vet ingenting om hva Zoes far eier.
Jeg dro aldri til det huset.
Hun var ikke på talefot med foreldrene.
Hun brukte alle pengene deres, så de ga henne ikke mer.
Jeg så henne ikke igjen etter skilsmissen.
Det er alt jeg vet.
Og jeg vil ikke vite noe annet.
-Kan jeg hjelpe dere? -Hei.
Hei. Vi leter etter Cristina Andrade.
Bor hun her?
Hvorfor leter dere etter Cristina?
Det handler om Diana Prado.
Diana døde.
Hun hadde et slags forhold til denne kvinnen.
Det er ingen Cristina her, og jeg har aldri hørt om en Diana.
Kan dere dra?
Er du sikker?
-Jeg kan ta en titt… -Vær så snill.
Takk.
Hun lyver. Det er åpenbart.
-Ja vel, men hva gjør vi? -Vi venter.
Når kom Zoe hit?
Hun sa ikke at hun skulle komme. Hun bare dukket opp.
Men du vet hun ikke går glipp av sjansen til å være nær Fernando.
Det er rart at hun dukket opp akkurat den kvelden.
Unnskyld meg, herr Heitor.
De ringte for å si at fru Dianas lik kan hentes.
Takk, Glória.
Jeg tar meg av alt, ok?
Jeg vil ikke ha en vake.
Diana hatet dem.
Det blir bare en vanlig begravelse.
Å, Heitor, jeg er så lei meg.
Hvem kunne ha gjort noe sånt?
Du tror vel ikke det var meg?
Jeg kjenner deg.
Du hadde aldri gjort noe sånt.
Jo, men jeg har gjort mye jeg…
Jeg ikke er stolt av.
Jeg vet at det ikke var deg.
Jeg tenkte, Heitor.
Jeg vil være en del av forsvaret ditt.
Det er lenge siden jeg jobbet utenfor firmaet,
men jeg var flink.
Ingen vil representere deg bedre enn meg.
Takk.
Jeg skal ta meg av begravelsen.
-Hør… -Hva er det?
Jeg tok meg av legesituasjonen.
Ikke vær redd. Ingen finner ut om Luísas DNA-analyse.
Det er kvinnen fra festen også.
Og den som står bak dette.
Vi bør vente, ikke sant?
Det er lettere for dem å forhandle enn å gå til politiet.
Det er sant.
Pass på at ingen kommer.
LOGG INN
SANTA MARCELINA KLOSTER ARKIV
NAVN
Fant det!
SKJEMA FOR REGISTRERING
SØSTER SOCORRO
Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere.
Søster?
Søster Socorro?
Ja.
Søster, jeg heter Fernando.
Jeg er Dianas bror.
Kjenner du henne?
Ja, men hva vil du?
Søster, Diana døde i går.
Det er ikke sant.
Umulig.
Jeg snakket med henne nylig.
Hvordan kjente du henne?
Hun er datteren min.
Herregud, hvorfor?
Jeg lovet Diana å ikke si noe.
Jeg var for ung.
Jeg hadde et forhold med en prestestudent.
Abbedissen overbeviste meg
om at det beste var å gi datteren min til en god familie,
så jeg gjorde det.
Når fant Diana det ut?
Jeg husker det som om det var i går.
Jeg arrangerte blomstene på alteret.
Hun kom til meg.
Uansett…
Hun sa at adoptivmoren fortalte hvem jeg var under en krangel.
Ok, søster.
Men når var det?
For lenge siden.
Like etter at Luísa ble født.
Herregud.
Luísa.
Gud være nådig.
Jeg forstår ikke. Vi fortalte hverandre alt, Miranda.
Er du sint fordi dere ikke var biologiske søsken? Det er ikke viktig.
-Diana burde ha sagt det. -Vær forsiktig.
Unnskyld.
-Unnskyld. -Det går bra.
Jeg må fortelle alt dette til…
…til Heitor, så han stoler på meg.
Kanskje han vet det.
Men jeg skal si det uansett.
Og jeg skal undersøke mer.
Prøve å finne noe annet.
Hei!
Hei. Hei, Rafael. Det er Rita.
Jeg ringte for å spørre om noe.
Du jobber innen sikkerhet, ikke sant?
Det er nærmere livvakt og personlig assistent.
Hvorfor?
Fordi jeg lovet meg selv å aldri mer bli sammen
med noen som har din type jobb.
Det er ikke personlig. Bare…
Jeg har hatt noen…
Noen grusomme opplevelser med menn som deg.
Jeg ville be deg om å ikke ringe meg.
Men du ringte meg.
Jeg ringte for å be deg om å ikke ringe meg.
Tuller du?
Nei. Kan du slette nummeret mitt?
Jeg hadde tenkt å ringe deg,
men om det er det du vil…
Det er det.
Det er akkurat det jeg vil.
Synd.
Da sletter jeg det.
Hvordan vet jeg at du faktisk sletter det?
Det kan du ikke.
-Med mindre… -Hva?
Hva om vi møtes, så sletter jeg det foran deg?
-Da trenger du ikke bekymre deg. -Greit.
Men vi møtes bare for å slette nummeret mitt.
Vi møtes, du sletter nummeret, og vi drar, ok?
Avtale.
Inês, alle pengene gikk til Zoe Braun.
Diana hadde ikke sendt noe på tre måneder.
-Så hun kom for å innkreve. -Ja.
Flyet hennes kom kl. 21.00 den kvelden det skjedde.
Hun ringte Diana mange ganger den dagen.
Hun har mye å forklare.
Det var bare et tidsspørsmål.
Jeg visste at du ville oppdage det.
Jeg kan ikke tro at du ikke sa at hun var adoptert.
Hvorfor?
-Hva mener du? -Det hadde ikke forandret noe.
Selvsagt hadde det det.
Det hadde forandret alt.
Jeg hadde ikke trodd at jeg var syk og pervers
fordi jeg var tiltrukket av søsteren min.
Du visste det.
Du visste hva jeg følte for henne.
Diana ba meg om å ikke si det.
Unnskyld meg?
Du overlever, Fernando.
Hun elsket deg aldri. Ikke slik.
Jeg er den eneste som vet hva du føler
om Dianas død.
Vi trengte henne.
Jeg hadde mine grunner, og du hadde dine.
Eller kanskje vi begge hadde samme grunn?
Jeg vet at du også likte pengene hennes.
Zoe, kom deg ut av livet mitt.
Greit, men etter at vi gjør det vi er flinkest til.
Hei.
-Så pen du er. -Mener du det?
Jeg tok det første jeg så i skapet mitt.
Jaså.
Vel…
La oss komme til saken?
Gi meg mobilen så jeg kan slette nummeret.
Allerede? Seriøst, Rita.
Jeg vet ikke hva som skjedde med denne livvakten,
hva han gjorde, men hør,
ikke alle livvakter er like.
Nei. Kom igjen.
Gi meg telefonen din.
Seriøst?
Bare et øyeblikk.
Er det ikke litt giftig å mase om telefonen min?
Vi møttes akkurat, og du er allerede slik.
Slett det selv, da.
Er du sikker?
Her.
Ferdig.
Nå er det min tur.
Rafael.
-Slettet. -Veldig bra.
Farvel for alltid.
EKTEMANN
MOR
Det er veldig rart, Joca.
Dianas død var beleilig for Zoe.
Men noe mangler.
Hvordan utpresset Zoe Diana?
15. oktober, kl. 03.30.
Jeg har en følelse av at noe fælt kommer til å skje.
Diana hadde alt.
Perfekt familie, perfekt mann,
perfekt liv.
BARNEBARNET MITT ER VAKKERT
MÅTTE GUD BESKYTTE HENNE OG DEG, MIN KJÆRE.
Men jeg vet at hun levde en perfekt løgn.
HVIS GUD TILGIR MEG ÉN DAG.
Alle har mørke hemmeligheter.
PROBLEMET ER AT ALT FALLER SAMMEN NÅ…
OG JEG KAN IKKE KONTROLLERE DET.
HUN LETER ETTER MEG HELE TIDEN,
HUN VIL IKKE SLETTE BEVISET HUN HAR MOT MEG.
KONTOUTSKRIFTER
SISTE SEKS MÅNEDER
SUM UTTAK
BANKOVERFØRINGI EURO
BRUKSKONTO 25489-6
KONTONUMMER: 25489-6
SPANIA, MADRID BCINE PRODUCCIONES
NETTBANK - OPPGI KODE
TELEFONUMMER E-POSTADRESSE
SLANGEREDET.MP4 SLETTET FOR 5 DAGER SIDEN
GJENOPPRETTER FIL
Jeg og Diana er ikke så forskjellige.
Det er ikke lett å leve i skyggene,
på kanten av ditt eget liv.
Socorro var den eneste som kjente Diana.
En mors kjærlighet er betingelsesløs.
Et tap uten like.
Zoe Braun.
Du er mulig mistenkt for drapet på Diana Prado.
-Unnskyld? -Du er midlertidig arrestert.
-Bli med meg. -Hva? Dette er en feil.
Du tar feil.
Jeg drepte ikke Diana.
-Jeg vet det. -Du tar helt… Det er en feil.
Frue, for Guds skyld. Fernando, for Guds…
Jeg drepte henne ikke! Slipp meg!
Jeg drepte henne ikke.
Zoe, du må svare på noen spørsmål.
Hvorfor sendte hun deg penger?
Jeg hadde en vanskelig periode.
Diana var vennen min. Hun hjalp meg.
Utpresset du henne?
Nei.
Jeg skulle betale.
Men Diana betalte deg ikke lenger.
Fordi jeg kom meg på beina igjen.
Så den kvelden hun døde,
dukker du opp.
Jeg er her for å besøke foreldrene mine.
Foreldrene dine?
Du har ikke snakket med dem på tre år.
Jeg snakker ikke før advokaten min kommer. Beklager.
Takk for at du kom så fort, Heitor. Jeg gjenoppretter en slettet video.
Vi må finne ut om Zoe utpresset henne
fordi Diana var adoptert, eller om det var noe annet.
SLANGEREDET.MP4 SLETTET FOR 5 DAGER SIDEN
Hva er dette?
Det er fra da Bernardo døde.
Jeg forstår ikke. Var Bernardo fortsatt i live?
Diana?
Hva gjør Diana?
Diana drepte Bernardo.
TRE MÅNEDER SENERE
Cléo?
Tekst: Marte Fagervik