1 00:00:09,041 --> 00:00:12,708 6 JANUARI 2 00:00:24,083 --> 00:00:25,875 Rustig, kom langzaam overeind. 3 00:00:29,083 --> 00:00:31,875 We moesten je verdoven. Je was erg opgewonden. 4 00:00:33,375 --> 00:00:36,625 Ik zorg al een paar dagen voor je… 5 00:00:36,708 --> 00:00:38,583 …maar je bent nog niet in orde. 6 00:00:38,666 --> 00:00:42,291 Iemand moest je tegenhouden voor het te laat was. 7 00:00:43,041 --> 00:00:46,125 Je situatie is erg ingewikkeld. 8 00:00:46,750 --> 00:00:49,666 We willen je helpen. Praat met me. 9 00:01:19,875 --> 00:01:22,000 DRIE MAANDEN EERDER 10 00:01:22,083 --> 00:01:24,916 Zoek alles wat je kunt vinden over Diana. 11 00:01:25,625 --> 00:01:26,791 Met wie ze sprak… 12 00:01:27,625 --> 00:01:29,375 …hoe haar dagen waren. 13 00:01:30,166 --> 00:01:32,125 Een leven waar ik niets van wist. 14 00:01:33,041 --> 00:01:36,416 Ook al is het vernederend voor mij, ik wil het weten. 15 00:01:37,666 --> 00:01:41,041 Ik heb wat informatie over haar. 16 00:01:42,000 --> 00:01:44,291 Ik weet niet of het relevant is, maar… 17 00:01:44,375 --> 00:01:46,250 Geen idee. Misschien helpt het. 18 00:01:46,333 --> 00:01:49,416 Ik wil weten wie ze echt was. 19 00:01:53,291 --> 00:01:54,708 Cool, ik… 20 00:01:56,083 --> 00:01:57,458 Ik zorg ervoor. 21 00:02:01,125 --> 00:02:03,208 Ben je bang voor me, Miranda? 22 00:02:05,041 --> 00:02:07,750 Ik ben een verdachte in een moordonderzoek. 23 00:02:08,916 --> 00:02:11,250 Ik begrijp het als je bang bent. 24 00:02:14,500 --> 00:02:18,750 Als de politie je vrijliet, waarom zou ik dan bang zijn? 25 00:02:28,583 --> 00:02:30,625 Ken je de buurvrouw van de overkant? 26 00:02:33,083 --> 00:02:34,041 Buurvrouw? 27 00:02:35,958 --> 00:02:37,875 Het appartement dat gesloten is. 28 00:02:40,000 --> 00:02:41,041 Van Cléo. 29 00:02:42,291 --> 00:02:46,750 Ik pas op haar hond als ze weg is. 30 00:02:49,541 --> 00:02:50,625 Ken je haar? 31 00:02:55,625 --> 00:02:56,541 Nee. 32 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Ik ken haar niet. 33 00:03:01,958 --> 00:03:05,625 Ik laat het je weten als ik iets relevants vind. 34 00:03:11,166 --> 00:03:12,833 En jij en Fernando? 35 00:03:13,375 --> 00:03:14,625 Zijn jullie samen? 36 00:03:20,125 --> 00:03:20,958 Oké. 37 00:03:24,833 --> 00:03:26,291 Ik wil dat je weet… 38 00:03:27,375 --> 00:03:28,708 Hij vertrouwt me niet. 39 00:03:31,166 --> 00:03:35,291 Vriendin, je had gelijk. Otto is getrouwd. Ik ben boos. 40 00:03:36,666 --> 00:03:41,041 Waarom trek ik alleen bad boys aan? Maar goed, ik vertel je 't drama later. 41 00:03:41,916 --> 00:03:43,750 Hé, blondje. -Laat me los. Help. 42 00:03:44,333 --> 00:03:46,916 Hé, gast. Laat haar gaan. Ben je gek? 43 00:03:47,000 --> 00:03:48,250 Wegwezen. 44 00:03:48,958 --> 00:03:50,208 Klootzak. 45 00:03:52,958 --> 00:03:54,625 Gaat het? -Ja. 46 00:03:55,125 --> 00:03:56,916 Heeft hij je pijn gedaan? -Nee. 47 00:03:57,875 --> 00:03:59,125 Nee, het gaat wel. 48 00:03:59,625 --> 00:04:02,208 Rustig maar. Geen zorgen, oké? 49 00:04:02,291 --> 00:04:06,666 Hij kwam uit het niets. Hij liet me schrikken. Bedankt, meneer. 50 00:04:08,166 --> 00:04:09,833 Je hebt me geholpen. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 Je hebt me gered. 52 00:04:12,250 --> 00:04:15,291 Je hebt je leven geriskeerd. -Nu overdrijf je. 53 00:04:16,458 --> 00:04:17,291 Ik denk het. 54 00:04:18,500 --> 00:04:20,125 Maar goed, dat is het. 55 00:04:20,750 --> 00:04:22,083 Is m'n haar te warrig? 56 00:04:23,500 --> 00:04:25,916 Een beetje, maar je ziet er prachtig uit. 57 00:04:27,166 --> 00:04:28,000 Bedankt. 58 00:04:28,083 --> 00:04:28,916 Kijk… 59 00:04:29,958 --> 00:04:33,916 …behalve dat ik mooi en heel aardig ben, en ik weet dat ik dat ben… 60 00:04:35,041 --> 00:04:37,333 …ben ik ook een goede kok. 61 00:04:37,416 --> 00:04:38,250 Echt waar? 62 00:04:38,791 --> 00:04:42,041 Echt waar. Als je me je adres geeft… 63 00:04:42,958 --> 00:04:45,375 …kan ik je iets heel lekkers sturen. 64 00:04:46,833 --> 00:04:48,166 Iets heel lekkers? 65 00:04:49,250 --> 00:04:50,083 Hier. 66 00:04:53,041 --> 00:04:54,291 Mijn baas is hier. 67 00:04:54,375 --> 00:04:55,458 Ik moet gaan. 68 00:04:56,541 --> 00:04:57,416 Oké. 69 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Leuk je te ontmoeten. -Met plezier. 70 00:05:04,833 --> 00:05:07,125 Meid, het is net het lot. 71 00:05:07,208 --> 00:05:10,041 Op de dag dat ik gedumpt word… 72 00:05:10,125 --> 00:05:12,375 …duikt er een stoere prins op. 73 00:05:12,458 --> 00:05:14,958 Ik denk dat hij in de beveiliging werkt. 74 00:05:15,458 --> 00:05:16,833 Ik weet het zeker. 75 00:05:16,916 --> 00:05:20,166 Ik heb mezelf beloofd dat ik niet meer met zo'n man uitga. 76 00:05:20,250 --> 00:05:22,875 Na al die teleurstelling met Otto. 77 00:05:22,958 --> 00:05:26,208 Hij is niet alleen getrouwd, maar hij wordt ook vader. 78 00:05:26,291 --> 00:05:28,708 Z'n vrouw is zwanger. Kun je het geloven? 79 00:05:28,791 --> 00:05:33,208 Ik ga het leven van een zwangere vrouw niet vernietigen. Dat kan ik niet. 80 00:05:35,208 --> 00:05:38,916 En je vindt hem nu al leuk? Je hebt al iets met je stoere prins. 81 00:05:39,000 --> 00:05:40,250 Is dat het? -Miranda. 82 00:05:40,333 --> 00:05:43,583 Je begrijpt het niet. Ik werd verliefd in drie seconden. 83 00:05:43,666 --> 00:05:45,791 Kom op, Rita. -Ik meen het, Miranda. 84 00:05:45,875 --> 00:05:48,875 Ik keek hem aan en zei: 'O, mijn god. 85 00:05:48,958 --> 00:05:52,375 Het is het lot. Ik weet het gewoon.' 86 00:05:52,458 --> 00:05:56,708 Maar toen zijn baas kwam, keek ik naar hen en legde ik het verband. 87 00:05:56,791 --> 00:05:59,666 Ik gaf hem bijna een kans. 88 00:05:59,750 --> 00:06:02,375 Trouwens, zijn baas verliet je gebouw. 89 00:06:04,708 --> 00:06:06,666 Hij is vast Heitors bodyguard. 90 00:06:06,750 --> 00:06:09,083 De ondernemer waar je voor werkt? 91 00:06:11,416 --> 00:06:12,416 Maar, Miranda… 92 00:06:12,500 --> 00:06:15,875 …je zei dat hij niet aantrekkelijk was. 93 00:06:16,458 --> 00:06:18,541 Vertel op. Heb je iets met hem? 94 00:06:18,625 --> 00:06:21,916 Kom op. Vertel me alles. -Momentje. Wacht even. 95 00:06:23,125 --> 00:06:24,000 Miranda? 96 00:06:26,166 --> 00:06:27,541 We zijn Miranda kwijt. 97 00:06:28,041 --> 00:06:29,416 Dan ga ik maar. 98 00:06:29,500 --> 00:06:33,125 En als Rafael me mee uit vraagt, wat zeg ik dan? 99 00:06:33,208 --> 00:06:34,041 'Nee.' 100 00:06:34,666 --> 00:06:35,500 Jammer genoeg. 101 00:06:35,583 --> 00:06:36,750 Kusjes. Hou van je. 102 00:06:36,833 --> 00:06:38,291 Hou van je. -Tot ziens. 103 00:06:40,750 --> 00:06:45,458 CRISTINA ANDRADE - MIS JE 104 00:06:45,541 --> 00:06:49,291 STOP WET WEGRENNEN, LIEVERD… 105 00:06:49,375 --> 00:06:51,583 13 OKTOBER 106 00:06:55,541 --> 00:06:57,916 VAN: CRISTINA ANDRADA ONDERWERP: MIS JE 107 00:06:58,000 --> 00:07:00,583 STOP WET WEGRENNEN, LIEVERD… IK MIS JE ZO 108 00:07:09,083 --> 00:07:10,416 ÉÉN BERICHT GEVONDEN 109 00:07:25,500 --> 00:07:27,791 Ik heb je lievelingschocolade gekocht. 110 00:07:28,750 --> 00:07:31,291 Bedankt, oom. Maar ik heb er geen zin in. 111 00:07:38,750 --> 00:07:41,416 Lieverd, kun je naar je kamer gaan? 112 00:07:41,500 --> 00:07:42,833 Ik wil je oom spreken. 113 00:07:42,916 --> 00:07:44,583 Oké. Dag, oom. 114 00:07:44,666 --> 00:07:45,541 Kusjes, schat. 115 00:07:48,625 --> 00:07:50,583 Waar wil je het over hebben? 116 00:07:51,583 --> 00:07:52,541 Kom je bekennen? 117 00:07:54,916 --> 00:07:56,083 Ik heb Diana niet gedood. 118 00:07:58,916 --> 00:08:00,750 En waarom zou ik je geloven? 119 00:08:02,875 --> 00:08:05,000 Je hoeft me niet te geloven… 120 00:08:05,500 --> 00:08:06,625 …maar het is waar. 121 00:08:08,208 --> 00:08:09,583 Ik wil weten waarom. 122 00:08:10,416 --> 00:08:14,791 Ik wil weten wat er met haar gebeurd is. -Je hebt nooit van Diana gehouden. 123 00:08:14,875 --> 00:08:18,875 Je had niet moeten trouwen. -Ja, maar je weet wat er toen gebeurde. 124 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 Toch? Jij was erbij. 125 00:08:23,166 --> 00:08:26,875 Diana hielp me er weer bovenop. -Ja, door je handlanger te zijn. 126 00:08:27,458 --> 00:08:31,125 Ik wilde Bernardo niet doden. Dat weet je. -En Diana? 127 00:08:31,208 --> 00:08:33,125 Ik wilde… -Wilde je dat ook niet? 128 00:08:33,208 --> 00:08:34,791 Ik heb Diana niet gedood. 129 00:08:35,875 --> 00:08:37,625 Ik heb Diana niet gedood. 130 00:08:39,958 --> 00:08:41,708 Ik zeg maar één ding. 131 00:08:42,208 --> 00:08:44,166 Ik ga je deze keer niet helpen. 132 00:08:44,916 --> 00:08:48,083 Als je betrokken bent bij Diana's dood, zul je boeten. 133 00:08:48,166 --> 00:08:49,666 Doe wat je wilt. 134 00:08:50,458 --> 00:08:52,083 Eens kijken wat er gebeurt. 135 00:08:55,625 --> 00:08:56,708 Nu we weten… 136 00:08:56,791 --> 00:09:00,625 …dat Diana regelmatig geld overmaakt naar een zakelijke rekening… 137 00:09:01,333 --> 00:09:05,166 …moeten we uitzoeken wie deze rekening beheerde. 138 00:09:05,250 --> 00:09:08,333 Maar we hebben antwoorden nodig. Werd ze gechanteerd? 139 00:09:09,166 --> 00:09:10,916 Wat verborg Diana? 140 00:09:11,000 --> 00:09:13,125 Naar wie heeft ze dit geld gestuurd? 141 00:09:13,875 --> 00:09:14,750 Begrepen? 142 00:09:15,541 --> 00:09:16,541 Nou… 143 00:09:17,958 --> 00:09:20,416 …enig idee wie Diana heeft gebeld? 144 00:09:20,500 --> 00:09:23,833 Het is een onbekend nummer. We proberen het op te sporen. 145 00:09:23,916 --> 00:09:26,041 En de beelden van Heitors straat? 146 00:09:26,125 --> 00:09:29,083 We weten niet wie er is weggelopen met de kleren van de tuinman. 147 00:09:29,166 --> 00:09:32,416 Forensisch onderzoek deed wat ze konden, maar vonden niets. 148 00:09:33,000 --> 00:09:35,208 En het feest? Nog nieuws? 149 00:09:36,000 --> 00:09:40,208 We hebben de gegevens van het huis, en het is van Zoe Brauns ouders. 150 00:09:40,291 --> 00:09:44,875 Om te verbergen dat ze de eigenaars zijn, staat het huis op naam van een bv. 151 00:09:46,125 --> 00:09:46,958 EX-VROUW 152 00:09:47,041 --> 00:09:49,041 Het kan geen toeval zijn, Joca. 153 00:09:49,125 --> 00:09:50,208 Echt niet. 154 00:09:52,791 --> 00:09:55,541 Wat weten we over Zoe Braun? 155 00:10:03,666 --> 00:10:05,000 Ik wil je hier niet. 156 00:10:05,083 --> 00:10:07,000 Ik weet dat je me niet mag… 157 00:10:07,083 --> 00:10:09,750 …maar ik ben hier alleen tot na de begrafenis. 158 00:10:09,833 --> 00:10:11,708 Je hebt een dieptepunt bereikt. 159 00:10:13,000 --> 00:10:14,583 Vragen om hier te blijven. 160 00:10:16,000 --> 00:10:19,833 Geen man, geen vrienden… 161 00:10:19,916 --> 00:10:23,083 Ja, het is klote om alleen te zijn, Vitória. 162 00:10:23,166 --> 00:10:27,291 Dat weet jij als geen ander. Je man en je dochter hebben je afgewezen. 163 00:10:29,916 --> 00:10:32,541 Je hebt geen respect, zelfs niet voor de doden. 164 00:10:38,208 --> 00:10:39,833 Tante Vitória… 165 00:10:42,416 --> 00:10:45,500 Diana verdiende het om zo te sterven. 166 00:10:45,583 --> 00:10:48,416 Ooit zou iemand die slang vermoorden. 167 00:10:52,416 --> 00:10:54,708 Ik weet dat je Diana niet hebt gedood. 168 00:10:58,916 --> 00:11:00,250 Om iemand te doden… 169 00:11:02,083 --> 00:11:03,958 …moet je lef hebben. 170 00:11:05,666 --> 00:11:06,708 En dat… 171 00:11:08,166 --> 00:11:09,833 …heb je nooit gehad. 172 00:11:22,000 --> 00:11:23,958 Ik wil het niet vandaag… 173 00:11:24,041 --> 00:11:26,041 …ik wil het nu. 174 00:11:26,125 --> 00:11:28,666 Nu meteen. -Ik geef je geen cent meer. 175 00:11:28,750 --> 00:11:29,875 Het is voorbij. 176 00:11:30,375 --> 00:11:31,958 Heitor vroeg ernaar. 177 00:11:32,458 --> 00:11:35,583 Ik zei dat ik een vriendin hielp. Weet je wat hij zei? 178 00:11:36,500 --> 00:11:39,583 Dat het hem niets kan schelen als ik aan liefdadigheid wil doen… 179 00:11:39,666 --> 00:11:41,666 …zolang het niet met zijn geld is. 180 00:11:42,166 --> 00:11:43,291 Wil je praten? 181 00:11:44,000 --> 00:11:44,833 Doe maar. 182 00:11:45,541 --> 00:11:49,333 Maar laat me je iets vertellen. Je wordt genaaid, net als ik. 183 00:11:58,250 --> 00:11:59,291 GELDAUTOMAAT 184 00:12:01,750 --> 00:12:03,416 SLANGENNEST.MP4 185 00:12:10,291 --> 00:12:11,541 BESTAND WISSEN. DOORGAAN? 186 00:12:11,625 --> 00:12:13,875 BESTAND VERWIJDEREN VERWIJDERD 187 00:12:19,541 --> 00:12:23,666 Maar waarom vroeg hij je om Diana te onderzoeken? 188 00:12:24,375 --> 00:12:26,166 Omdat iedereen geheimen heeft. 189 00:12:29,208 --> 00:12:33,875 Doet de naam 'Cristina Andrade' een belletje rinkelen? 190 00:12:35,333 --> 00:12:37,125 Nee. Waarom? 191 00:12:38,000 --> 00:12:40,458 CRISTINA ANDRADE - DROOM 192 00:12:40,541 --> 00:12:43,041 AAN: DIANA PRADO IK HEB OVER JE GEDROOMD… 193 00:12:43,125 --> 00:12:44,583 IK MOET JE ZIEN, KNUFFELEN. 194 00:12:44,666 --> 00:12:47,625 DENK AAN EEN EXCUUS EN KOM NAAR ME TOE. 195 00:12:51,833 --> 00:12:54,083 IK MIS JOU OOK. IK KOM ZO SNEL MOGELIJK. 196 00:12:54,166 --> 00:12:56,041 JE WEET DAT HET NIET MAKKELIJK IS VOOR ME. 197 00:12:57,458 --> 00:12:59,625 IK BEGRIJP HET, IK HEB JE NOOIT IETS GEVRAAGD. 198 00:12:59,708 --> 00:13:03,125 IK KAN ER GEWOON NIET TEGEN BIJ JE WEG TE ZIJN. 199 00:13:03,208 --> 00:13:05,250 ZEG DAT JE KOMT, ANDERS GA IK ERHEEN. 200 00:13:06,291 --> 00:13:07,666 NEE, NIET DOEN. 201 00:13:07,750 --> 00:13:10,583 NIEMAND ANDERS WEET HET VAN JOU. 202 00:13:13,166 --> 00:13:16,333 ALLEEN JIJ KENT ONS GEHEIM, NIEMAND MAG JE ZIEN. 203 00:13:16,416 --> 00:13:18,041 Diana had een minnaar. 204 00:13:18,125 --> 00:13:19,708 IK HOU ZO VEEL VAN JE. 205 00:13:19,791 --> 00:13:20,625 Nee. 206 00:13:21,833 --> 00:13:23,083 Dat is niet mogelijk. 207 00:13:24,541 --> 00:13:26,333 Ik heb haar account gehackt. 208 00:13:26,416 --> 00:13:29,416 Ik weet waar ze die e-mails vandaan heeft gestuurd. 209 00:13:29,500 --> 00:13:32,666 We moeten gaan kijken. 210 00:13:33,958 --> 00:13:34,833 Wil je gaan? 211 00:13:35,500 --> 00:13:36,333 Kom op. 212 00:13:38,916 --> 00:13:39,958 Echt niet. 213 00:13:40,041 --> 00:13:43,458 Ongelooflijk dat Diana een affaire had met Cristina. 214 00:13:46,333 --> 00:13:48,416 Niet omdat ze een vrouw is. 215 00:13:49,250 --> 00:13:50,625 Omdat ze mijn zus is. 216 00:13:51,250 --> 00:13:53,791 Ik kende haar. Ze was heel trouw aan Heitor. 217 00:13:53,875 --> 00:13:56,666 Maar vergeet niet dat ze op dat feest was. 218 00:13:57,375 --> 00:13:59,250 Ja, klopt. 219 00:13:59,333 --> 00:14:01,250 Dat begrijp ik ook niet. 220 00:14:01,333 --> 00:14:02,791 Nog zo'n val van Heitor. 221 00:14:04,416 --> 00:14:06,875 Fernando, ik moet je iets vertellen. 222 00:14:07,833 --> 00:14:11,416 Toen ik onderzoek deed naar de villa… 223 00:14:11,500 --> 00:14:15,666 …ontdekte ik dat het van de ouders van je vrouw is, Zoe. 224 00:14:16,791 --> 00:14:17,833 Ex-vrouw. 225 00:14:17,916 --> 00:14:20,541 Wanneer heb je ontdekt Zoe m'n ex is? 226 00:14:20,625 --> 00:14:23,333 Fernando, daar gaat het niet om. 227 00:14:23,958 --> 00:14:27,791 Het is raar dat het huis waar alles is gebeurd van je ex is. 228 00:14:27,875 --> 00:14:30,291 Ik ken het landgoed van Zoe's vader niet. 229 00:14:30,916 --> 00:14:35,166 Ik ben er nooit geweest. Toen we trouwden, sprak ze niet met haar ouders. 230 00:14:36,208 --> 00:14:39,416 Ze gaf al hun geld uit, dus kreeg ze niets meer. 231 00:14:40,000 --> 00:14:43,375 Na onze scheiding ging ze naar Madrid. Ik heb haar niet meer gezien. 232 00:14:43,875 --> 00:14:45,083 Meer weet ik niet. 233 00:14:45,166 --> 00:14:47,166 En meer wil ik niet weten. 234 00:14:54,375 --> 00:14:56,291 Kan ik jullie helpen? -Hoi. 235 00:14:56,375 --> 00:14:58,875 Hoe gaat het? We zoeken Cristina Andrade. 236 00:14:59,625 --> 00:15:00,750 Woont ze hier? 237 00:15:03,458 --> 00:15:06,208 Waarom zoeken jullie Cristina? 238 00:15:06,291 --> 00:15:07,833 Het gaat over Diana Prado. 239 00:15:08,416 --> 00:15:09,791 Diana is overleden. 240 00:15:09,875 --> 00:15:12,791 We weten dat ze een relatie had met deze vrouw. 241 00:15:12,875 --> 00:15:16,833 Er is hier geen Cristina en ik heb nog nooit van deze Diana gehoord. 242 00:15:16,916 --> 00:15:19,541 Kunnen jullie nu weggaan? 243 00:15:19,625 --> 00:15:20,833 Weet u het zeker? 244 00:15:20,916 --> 00:15:23,875 Ik kan even kijken… -Alstublieft. 245 00:15:23,958 --> 00:15:24,833 Bedankt. 246 00:15:30,791 --> 00:15:32,958 Ze liegt. Dat is duidelijk. 247 00:15:33,041 --> 00:15:35,333 Oké, maar wat doen we? -We wachten. 248 00:15:40,291 --> 00:15:42,208 Wanneer is Zoe hierheen gekomen? 249 00:15:45,000 --> 00:15:48,541 Ze zei niet dat ze zou komen. Ze verscheen gewoon. 250 00:15:48,625 --> 00:15:52,375 Je weet dat ze geen kans mist om dicht bij Fernando te zijn. 251 00:15:52,458 --> 00:15:55,708 Het is raar dat ze precies die avond kwam opdagen. 252 00:15:56,333 --> 00:15:57,875 Pardon, Mr Heitor. 253 00:15:57,958 --> 00:16:01,833 Ze belden om te zeggen dat Mrs Diana's lichaam is vrijgegeven. 254 00:16:04,833 --> 00:16:05,833 Bedankt, Glória. 255 00:16:11,208 --> 00:16:13,041 Ik regel alles, oké? 256 00:16:13,625 --> 00:16:15,208 Ik wil geen wake, Helena. 257 00:16:15,291 --> 00:16:16,416 Diana haatte ze. 258 00:16:16,916 --> 00:16:19,916 Het wordt een gewone begrafenisceremonie. 259 00:16:21,208 --> 00:16:23,958 Heitor, ik ben zo overstuur. 260 00:16:24,041 --> 00:16:26,291 Wie had zoiets kunnen doen? 261 00:16:28,125 --> 00:16:30,541 Je denkt toch niet dat ik het was? 262 00:16:32,750 --> 00:16:34,166 Ik ken je. 263 00:16:34,250 --> 00:16:36,916 Ik weet dat je zoiets nooit zou doen. 264 00:16:37,000 --> 00:16:39,833 Maar er zijn veel dingen die ik heb gedaan waar… 265 00:16:40,625 --> 00:16:42,291 …ik niet trots op ben. 266 00:16:45,041 --> 00:16:47,375 Ik weet dat jij het niet was, oké? 267 00:16:49,416 --> 00:16:50,916 Ik zat te denken, Heitor. 268 00:16:53,291 --> 00:16:56,041 Ik wil je vertegenwoordigen. Bij je verdediging horen. 269 00:16:56,125 --> 00:16:58,500 Ik heb al even niet buiten het bedrijf gewerkt… 270 00:16:59,416 --> 00:17:00,791 …maar ik was heel goed. 271 00:17:02,500 --> 00:17:05,208 Niemand zal je beter vertegenwoordigen dan ik. 272 00:17:15,250 --> 00:17:16,166 Bedankt. 273 00:17:18,958 --> 00:17:21,583 Ik ga de begrafenis regelen, oké? 274 00:17:29,500 --> 00:17:30,916 Luister… -Wat is er? 275 00:17:31,000 --> 00:17:33,041 Ik regelde de dokterssituatie. 276 00:17:34,291 --> 00:17:38,041 Geen zorgen. Niemand komt iets te weten over Luísa's DNA-test. 277 00:17:39,041 --> 00:17:44,125 Daar is die vrouw van het feest ook. En wie hierachter zit. 278 00:17:45,666 --> 00:17:47,083 We moeten wachten, toch? 279 00:17:47,916 --> 00:17:51,041 Met jou onderhandelen is makkelijker dan naar de politie gaan. 280 00:17:53,500 --> 00:17:54,333 Dat klopt. 281 00:18:14,208 --> 00:18:16,333 Sta op de uitkijk. Zorg dat er niemand komt. 282 00:18:27,666 --> 00:18:29,291 INVOEREN 283 00:18:32,708 --> 00:18:34,791 KLOOSTER SANTA MARCELINA AARTSBISDOM 284 00:18:34,875 --> 00:18:35,791 GEGEVENS 285 00:18:35,875 --> 00:18:38,208 NAAM - CRISTINA ANDRADE 286 00:18:48,666 --> 00:18:49,583 Gevonden. 287 00:18:51,166 --> 00:18:52,625 AANMELDINGSFORMULIER 288 00:18:52,708 --> 00:18:53,916 ZUSTER SOCORRO 289 00:18:56,041 --> 00:18:59,375 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars… 290 00:19:00,041 --> 00:19:00,875 Zuster? 291 00:19:01,583 --> 00:19:02,833 Zuster Socorro? 292 00:19:02,916 --> 00:19:03,750 Ja. 293 00:19:06,375 --> 00:19:08,250 Zuster, mijn naam is Fernando. 294 00:19:10,250 --> 00:19:11,750 Ik ben Diana's broer. 295 00:19:13,666 --> 00:19:15,208 Kent u haar? 296 00:19:15,750 --> 00:19:19,916 Jawel. Ja, maar wat willen jullie? 297 00:19:21,208 --> 00:19:23,708 Zuster, Diana is gisteren overleden. 298 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 Het is niet waar. 299 00:19:27,875 --> 00:19:28,791 Onmogelijk. 300 00:19:28,875 --> 00:19:31,500 Ik heb haar een paar dagen geleden gesproken. 301 00:19:31,583 --> 00:19:33,625 Hoe kende u haar? 302 00:19:35,708 --> 00:19:36,833 Ze is m'n dochter. 303 00:19:41,708 --> 00:19:44,125 God, waarom? 304 00:19:47,666 --> 00:19:51,791 Ik heb Diana beloofd het niemand te vertellen. 305 00:19:54,208 --> 00:19:55,666 Ik was te jong. 306 00:19:56,875 --> 00:19:59,458 Ik had een affaire met een seminariestudent. 307 00:20:02,750 --> 00:20:05,000 Moeder-overste overtuigde me ervan… 308 00:20:05,083 --> 00:20:09,750 …dat ik m'n dochter het beste aan een leuk gezin kon geven en… 309 00:20:10,750 --> 00:20:11,958 …dat heb ik gedaan. 310 00:20:13,708 --> 00:20:15,708 En wanneer kwam Diana erachter? 311 00:20:17,083 --> 00:20:19,208 Ik herinner het me alsof het gisteren was. 312 00:20:21,000 --> 00:20:23,416 Ik schikte de bloemen op het altaar. 313 00:20:24,708 --> 00:20:26,125 Ze kwam naar me toe. 314 00:20:29,458 --> 00:20:30,500 Maar goed… 315 00:20:33,291 --> 00:20:37,333 Ze zei dat haar adoptiemoeder haar zei wie ik was tijdens een ruzie. 316 00:20:40,875 --> 00:20:42,250 Oké, zuster. 317 00:20:43,250 --> 00:20:44,750 Maar wanneer was dat? 318 00:20:46,250 --> 00:20:47,375 Lang geleden. 319 00:20:48,625 --> 00:20:50,833 Kort na de geboorte van Luísa. 320 00:20:51,916 --> 00:20:53,208 O, mijn god. 321 00:20:53,750 --> 00:20:54,666 Luísa. 322 00:20:55,541 --> 00:20:57,250 God zij genadig. 323 00:20:58,541 --> 00:21:01,666 Ik begrijp het niet. We hebben elkaar alles verteld. 324 00:21:01,750 --> 00:21:03,875 Ben je boos omdat je geen bloedverwant bent? 325 00:21:03,958 --> 00:21:05,083 Dat maakt niet uit. 326 00:21:05,166 --> 00:21:07,875 Diana had het me moeten vertellen. -Pas op. 327 00:21:28,416 --> 00:21:29,250 Het spijt me. 328 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Het spijt me. 329 00:21:33,833 --> 00:21:35,000 Sorry. -Dat is oké. 330 00:21:36,750 --> 00:21:40,125 Ik moet dit allemaal vertellen aan… 331 00:21:41,166 --> 00:21:43,791 …aan Heitor, om zijn vertrouwen te winnen. 332 00:21:45,458 --> 00:21:46,958 Misschien weet hij 't al. 333 00:21:47,833 --> 00:21:49,625 Maar ik vertel het hem toch. 334 00:21:50,250 --> 00:21:53,458 En ik blijf het onderzoeken, oké? 335 00:21:54,083 --> 00:21:56,625 Zoeken. Proberen iets anders te vinden. 336 00:22:07,958 --> 00:22:10,250 Hoi, Rafael. Het is Rita. 337 00:22:10,333 --> 00:22:14,041 Ik belde om je iets te vragen. Je werkt in de beveiliging, toch? 338 00:22:14,125 --> 00:22:18,375 Ik ben meer een bodyguard en een persoonlijke assistent. Waarom? 339 00:22:19,166 --> 00:22:23,125 Omdat ik mezelf beloofde dat ik nooit meer iets zou krijgen… 340 00:22:23,208 --> 00:22:24,875 …met iemand met jouw baan. 341 00:22:24,958 --> 00:22:30,291 Het is niet persoonlijk. Gewoon… Ik heb wat… 342 00:22:31,166 --> 00:22:34,458 …wat vreselijk ervaringen gehad met mannen zoals jij. 343 00:22:34,541 --> 00:22:36,916 En ik wilde je vragen me niet te bellen. 344 00:22:37,583 --> 00:22:39,416 Maar jij belde mij. 345 00:22:40,208 --> 00:22:42,625 Ik belde om te vragen me niet te bellen. 346 00:22:42,708 --> 00:22:43,916 Meen je dit? 347 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 Jawel. Wil je m'n nummer wissen? 348 00:22:48,625 --> 00:22:50,916 Ik wilde je bellen… 349 00:22:51,000 --> 00:22:53,458 …maar als dat is wat je wilt… 350 00:22:55,875 --> 00:22:56,708 Ja. 351 00:22:57,250 --> 00:22:58,875 Dat is precies wat ik wil. 352 00:22:58,958 --> 00:22:59,875 Dat is jammer. 353 00:23:00,541 --> 00:23:02,250 Dan wis ik het. 354 00:23:02,958 --> 00:23:06,583 Maar hoe weet ik dat je het hebt gewist? 355 00:23:07,750 --> 00:23:09,000 Dat weet je niet, hè? 356 00:23:09,958 --> 00:23:11,958 Tenzij… -Wat? 357 00:23:12,541 --> 00:23:15,208 Zullen we afspreken, dan wis ik het bij jou? 358 00:23:15,791 --> 00:23:18,250 Dan hoef je je geen zorgen te maken. -Oké. 359 00:23:18,333 --> 00:23:21,333 Maar we gaan alleen m'n nummer wissen. 360 00:23:21,416 --> 00:23:24,000 We zien elkaar, je wist m'n nummer en we gaan, oké? 361 00:23:24,666 --> 00:23:25,583 Goed. 362 00:23:27,583 --> 00:23:30,625 Inês, al het geld ging naar Zoe Braun. 363 00:23:30,708 --> 00:23:33,208 Diana had al drie maanden niets gestuurd. 364 00:23:33,750 --> 00:23:35,750 Dus ze kwam innen. -Precies. 365 00:23:35,833 --> 00:23:39,250 Haar vlucht landde om 21.00 uur op de nacht van de misdaad. 366 00:23:39,333 --> 00:23:42,791 Ze heeft Diana die dag vaak gebeld. 367 00:23:43,916 --> 00:23:45,750 Deze vrouw moet wat uitleggen. 368 00:23:49,500 --> 00:23:51,458 Het was een kwestie van tijd. 369 00:23:52,208 --> 00:23:54,583 Ik wist dat je er ooit achter zou komen. 370 00:23:55,416 --> 00:23:58,333 Je hebt me nooit verteld dat ze geadopteerd is. 371 00:23:58,416 --> 00:23:59,291 Waarom? 372 00:23:59,375 --> 00:24:02,208 Hoezo, 'waarom'? -Het zou niets veranderen. 373 00:24:03,166 --> 00:24:05,083 Natuurlijk wel, Vitória. 374 00:24:05,166 --> 00:24:06,791 Het zou alles veranderen. 375 00:24:08,500 --> 00:24:12,333 Ik had niet m'n hele leven gedacht dat ik vies, pervers, ziek was… 376 00:24:12,416 --> 00:24:14,791 …omdat ik me aangetrokken voelde tot m'n eigen zus. 377 00:24:17,125 --> 00:24:18,375 Je wist het. 378 00:24:19,375 --> 00:24:21,500 Je wist wat ik voor haar voelde. 379 00:24:22,875 --> 00:24:25,166 Diana vroeg me het niet te vertellen. 380 00:24:25,250 --> 00:24:26,416 Sorry? 381 00:24:26,500 --> 00:24:28,125 Aanvaard het, Fernando. 382 00:24:28,208 --> 00:24:30,583 Ze heeft nooit van je gehouden. Niet zo. 383 00:25:18,250 --> 00:25:22,375 Ik ben de enige die precies weet hoe jij je voelt over Diana's dood. 384 00:25:23,458 --> 00:25:25,375 We hadden haar nodig. 385 00:25:25,875 --> 00:25:28,416 Ik had mijn redenen en jij de jouwe. 386 00:25:30,250 --> 00:25:33,000 Of misschien hadden we allebei dezelfde reden? 387 00:25:33,541 --> 00:25:36,041 Ik weet dat je haar geld ook leuk vond. 388 00:25:36,583 --> 00:25:39,250 Zoe, verdwijn uit m'n leven. 389 00:25:39,333 --> 00:25:43,625 Oké, maar alleen nadat we doen waar we goed in zijn. 390 00:26:21,291 --> 00:26:22,125 Hoi. 391 00:26:25,458 --> 00:26:26,333 Hé. 392 00:26:27,791 --> 00:26:29,583 Je ziet er goed uit. -Echt? 393 00:26:31,666 --> 00:26:34,375 Ik pakte het eerste wat ik in m'n kast zag. 394 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 Ach zo. 395 00:26:38,708 --> 00:26:40,541 Nou… 396 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 Zullen we ter zake komen? 397 00:26:43,333 --> 00:26:45,916 Geef me je mobiel zodat ik m'n nummer kan wissen. 398 00:26:46,000 --> 00:26:50,916 Nu al? Echt waar, Rita. Ik weet niet wat er met deze bodyguard is gebeurd… 399 00:26:51,000 --> 00:26:54,375 …wat hij deed, maar niet elke bodyguard is hetzelfde. 400 00:26:56,458 --> 00:26:57,916 Nee. Kom op. 401 00:26:58,541 --> 00:26:59,750 Geef me je telefoon. 402 00:27:01,166 --> 00:27:02,083 Echt? 403 00:27:08,166 --> 00:27:09,333 Wacht even. 404 00:27:10,208 --> 00:27:13,416 Vind je het niet giftig om steeds om m'n telefoon te vragen? 405 00:27:13,500 --> 00:27:17,541 We hebben elkaar net ontmoet en jij bent al zo. 406 00:27:18,916 --> 00:27:20,291 Oké, dus je wist het. 407 00:27:22,458 --> 00:27:23,625 Weet je het zeker? 408 00:27:26,291 --> 00:27:27,208 Hier. 409 00:27:29,375 --> 00:27:30,208 Klaar. 410 00:27:31,000 --> 00:27:32,541 Nu is het mijn beurt. 411 00:27:35,125 --> 00:27:36,333 Rafael. 412 00:27:37,583 --> 00:27:39,583 Verwijderd. -Goed zo. 413 00:28:04,958 --> 00:28:06,166 Vaarwel voor altijd. 414 00:28:20,375 --> 00:28:22,000 ECHTGENOOT 415 00:28:26,916 --> 00:28:28,750 MOEDER 416 00:28:33,625 --> 00:28:35,375 Het is allemaal heel vreemd. 417 00:28:35,458 --> 00:28:37,916 Diana's dood was gunstig voor Zoe. 418 00:28:39,750 --> 00:28:41,666 Maar er ontbreekt iets. 419 00:28:41,750 --> 00:28:42,583 BROER 420 00:28:42,666 --> 00:28:44,416 Hoe chanteerde Zoe Diana? 421 00:28:44,500 --> 00:28:46,125 VRIENDINNEN 422 00:28:49,750 --> 00:28:52,541 15 oktober, half vier 's morgens. 423 00:28:54,375 --> 00:28:58,125 Ik heb het gevoel dat het ergste gaat gebeuren. 424 00:28:59,500 --> 00:29:01,291 Diana had alles. 425 00:29:01,791 --> 00:29:04,000 Het perfecte gezin, de perfecte man… 426 00:29:04,583 --> 00:29:06,000 …het perfecte leven. 427 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 M'N KLEINDOCHTER IS PRACHTIG 428 00:29:07,166 --> 00:29:09,541 MOGE GOD HAAR EN JOU BESCHERMEN, LIEVERD 429 00:29:09,625 --> 00:29:13,041 Maar ik weet dat ze een perfecte leugen heeft geleefd. 430 00:29:15,541 --> 00:29:17,291 ALS GOD ME OOIT VERGEEFT. 431 00:29:17,375 --> 00:29:20,500 Iedereen heeft skeletten in z'n kast. 432 00:29:22,333 --> 00:29:24,791 HET PROBLEEM IS DAT ALLES UIT ELKAAR VALT… 433 00:29:24,875 --> 00:29:26,750 EN IK KAN HET NIET BEHEERSEN. 434 00:29:26,833 --> 00:29:28,958 ZE IS CONSTANT OP ZOEK NAAR MIJ. 435 00:29:29,041 --> 00:29:34,875 ZE ZAL HET BEWIJS NIET WISSEN DAT ZE TEGEN MIJ HEEFT. 436 00:29:43,416 --> 00:29:44,833 BANKAFSCHRIFTEN 437 00:29:44,916 --> 00:29:46,041 LAATSTE ZES MAANDEN 438 00:29:46,541 --> 00:29:49,666 BEDRAG - OPNAME 439 00:29:50,916 --> 00:29:52,083 OVERSCHRIJVING IN EURO 440 00:29:56,750 --> 00:29:57,875 REKENING 25489-6 441 00:29:58,791 --> 00:30:00,083 REKENINGNUMMER: 25489-6 442 00:30:01,375 --> 00:30:04,708 SPANJE, MADRID 443 00:30:09,916 --> 00:30:10,916 SLEUTEL 444 00:30:27,208 --> 00:30:29,875 SLANGENNEST.MP4 - 5 DAGEN GELEDEN GEWIST BESTAND HERSTELLEN 445 00:31:02,166 --> 00:31:05,791 Diana en ik zijn niet zo verschillend. 446 00:31:07,916 --> 00:31:10,500 Het is niet makkelijk om in de schaduw te leven… 447 00:31:11,041 --> 00:31:12,958 …aan de rand van je eigen leven. 448 00:31:16,666 --> 00:31:20,333 Socorro was de enige die Diana echt kende. 449 00:31:21,333 --> 00:31:24,000 De liefde van een moeder, onvoorwaardelijk. 450 00:31:25,500 --> 00:31:26,958 Een onvergelijkbaar verlies. 451 00:31:45,625 --> 00:31:46,500 Zoe Braun. 452 00:31:48,166 --> 00:31:50,958 Je wordt verdacht van de moord op Diana Prado. 453 00:31:51,041 --> 00:31:53,250 Pardon? -Je wordt voorlopige aangehouden. 454 00:31:53,833 --> 00:31:56,083 Kom mee. -Wat? Dit is een vergissing. 455 00:31:56,166 --> 00:31:57,250 Je vergist je. 456 00:31:57,333 --> 00:31:59,541 Ik heb Diana niet gedood. Ik heb niemand gedood. 457 00:31:59,625 --> 00:32:01,833 Ik weet het. -Je bent… Het is een vergissing. 458 00:32:01,916 --> 00:32:04,250 Mevrouw, in godsnaam. Fernando, in… 459 00:32:04,333 --> 00:32:08,041 Ik zweer dat ik haar niet heb gedood. Laat me los. 460 00:32:08,125 --> 00:32:09,541 Ik heb haar niet gedood. 461 00:32:12,500 --> 00:32:15,625 Zoe, je moet een paar vragen voor me beantwoorden. 462 00:32:15,708 --> 00:32:17,916 Waarom stuurde ze je geld? 463 00:32:19,125 --> 00:32:21,125 Ik had het moeilijk. 464 00:32:21,666 --> 00:32:24,000 Diana was mijn vriendin. Ze hielp me. 465 00:32:25,625 --> 00:32:27,291 Chanteerde je haar? 466 00:32:27,375 --> 00:32:30,041 Nee. Ik wilde haar terugbetalen. 467 00:32:30,625 --> 00:32:32,625 Maar Diana betaalde je niet meer. 468 00:32:32,708 --> 00:32:34,833 Omdat ik weer op de been was. 469 00:32:36,125 --> 00:32:38,291 Dus op de avond van haar dood… 470 00:32:38,375 --> 00:32:40,125 …kom jij opdagen. 471 00:32:40,208 --> 00:32:43,375 Ik ben hier op vakantie. Ik ben hier voor m'n ouders. 472 00:32:43,875 --> 00:32:45,125 Je ouders? 473 00:32:45,208 --> 00:32:48,875 Van wat ik hoor, heb je ze al drie jaar niet gesproken. 474 00:32:50,625 --> 00:32:54,041 Ik zeg niets tot m'n advocaat er is. Het spijt me. 475 00:33:06,125 --> 00:33:08,458 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 476 00:33:08,541 --> 00:33:10,583 Ik herstel een verwijderde video. 477 00:33:11,083 --> 00:33:13,583 We moeten uitzoeken of Zoe haar chanteerde… 478 00:33:14,083 --> 00:33:17,666 …omdat Diana geadopteerd was of dat het iets anders was. 479 00:33:18,583 --> 00:33:20,416 SLANGENNEST.MP4 5 DAGEN GELEDEN GEWIST 480 00:33:26,250 --> 00:33:27,333 Wat is dit? 481 00:33:29,500 --> 00:33:31,333 De nacht dat Bernardo stierf. 482 00:33:31,875 --> 00:33:34,416 Ik begrijp het niet. Leefde Bernardo nog? 483 00:33:41,458 --> 00:33:42,333 Diana? 484 00:33:55,625 --> 00:33:56,833 Wat doet Diana? 485 00:34:04,750 --> 00:34:06,041 Diana heeft Bernardo gedood. 486 00:34:10,500 --> 00:34:13,000 DRIE MAANDEN LATER 487 00:34:49,458 --> 00:34:50,333 Cléo? 488 00:37:48,541 --> 00:37:50,666 Ondertiteld door: Mieke Vanhengel