6 JANUARI
Rustig, kom langzaam overeind.
We moesten je verdoven. Je was erg opgewonden.
Ik zorg al een paar dagen voor je…
…maar je bent nog niet in orde.
Iemand moest je tegenhouden voor het te laat was.
Je situatie is erg ingewikkeld.
We willen je helpen. Praat met me.
DRIE MAANDEN EERDER
Zoek alles wat je kunt vinden over Diana.
Met wie ze sprak…
…hoe haar dagen waren.
Een leven waar ik niets van wist.
Ook al is het vernederend voor mij, ik wil het weten.
Ik heb wat informatie over haar.
Ik weet niet of het relevant is, maar…
Geen idee. Misschien helpt het.
Ik wil weten wie ze echt was.
Cool, ik…
Ik zorg ervoor.
Ben je bang voor me, Miranda?
Ik ben een verdachte in een moordonderzoek.
Ik begrijp het als je bang bent.
Als de politie je vrijliet, waarom zou ik dan bang zijn?
Ken je de buurvrouw van de overkant?
Buurvrouw?
Het appartement dat gesloten is.
Van Cléo.
Ik pas op haar hond als ze weg is.
Ken je haar?
Nee.
Ik ken haar niet.
Ik laat het je weten als ik iets relevants vind.
En jij en Fernando?
Zijn jullie samen?
Oké.
Ik wil dat je weet…
Hij vertrouwt me niet.
Vriendin, je had gelijk. Otto is getrouwd. Ik ben boos.
Waarom trek ik alleen bad boys aan? Maar goed, ik vertel je 't drama later.
Hé, blondje. -Laat me los. Help.
Hé, gast. Laat haar gaan. Ben je gek?
Wegwezen.
Klootzak.
Gaat het? -Ja.
Heeft hij je pijn gedaan? -Nee.
Nee, het gaat wel.
Rustig maar. Geen zorgen, oké?
Hij kwam uit het niets. Hij liet me schrikken. Bedankt, meneer.
Je hebt me geholpen.
Je hebt me gered.
Je hebt je leven geriskeerd. -Nu overdrijf je.
Ik denk het.
Maar goed, dat is het.
Is m'n haar te warrig?
Een beetje, maar je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
Kijk…
…behalve dat ik mooi en heel aardig ben, en ik weet dat ik dat ben…
…ben ik ook een goede kok.
Echt waar?
Echt waar. Als je me je adres geeft…
…kan ik je iets heel lekkers sturen.
Iets heel lekkers?
Hier.
Mijn baas is hier.
Ik moet gaan.
Oké.
Leuk je te ontmoeten. -Met plezier.
Meid, het is net het lot.
Op de dag dat ik gedumpt word…
…duikt er een stoere prins op.
Ik denk dat hij in de beveiliging werkt.
Ik weet het zeker.
Ik heb mezelf beloofd dat ik niet meer met zo'n man uitga.
Na al die teleurstelling met Otto.
Hij is niet alleen getrouwd, maar hij wordt ook vader.
Z'n vrouw is zwanger. Kun je het geloven?
Ik ga het leven van een zwangere vrouw niet vernietigen. Dat kan ik niet.
En je vindt hem nu al leuk? Je hebt al iets met je stoere prins.
Is dat het? -Miranda.
Je begrijpt het niet. Ik werd verliefd in drie seconden.
Kom op, Rita. -Ik meen het, Miranda.
Ik keek hem aan en zei: 'O, mijn god.
Het is het lot. Ik weet het gewoon.'
Maar toen zijn baas kwam, keek ik naar hen en legde ik het verband.
Ik gaf hem bijna een kans.
Trouwens, zijn baas verliet je gebouw.
Hij is vast Heitors bodyguard.
De ondernemer waar je voor werkt?
Maar, Miranda…
…je zei dat hij niet aantrekkelijk was.
Vertel op. Heb je iets met hem?
Kom op. Vertel me alles. -Momentje. Wacht even.
Miranda?
We zijn Miranda kwijt.
Dan ga ik maar.
En als Rafael me mee uit vraagt, wat zeg ik dan?
'Nee.'
Jammer genoeg.
Kusjes. Hou van je.
Hou van je. -Tot ziens.
CRISTINA ANDRADE - MIS JE
STOP WET WEGRENNEN, LIEVERD…
13 OKTOBER
VAN: CRISTINA ANDRADA ONDERWERP: MIS JE
STOP WET WEGRENNEN, LIEVERD… IK MIS JE ZO
ÉÉN BERICHT GEVONDEN
Ik heb je lievelingschocolade gekocht.
Bedankt, oom. Maar ik heb er geen zin in.
Lieverd, kun je naar je kamer gaan?
Ik wil je oom spreken.
Oké. Dag, oom.
Kusjes, schat.
Waar wil je het over hebben?
Kom je bekennen?
Ik heb Diana niet gedood.
En waarom zou ik je geloven?
Je hoeft me niet te geloven…
…maar het is waar.
Ik wil weten waarom.
Ik wil weten wat er met haar gebeurd is. -Je hebt nooit van Diana gehouden.
Je had niet moeten trouwen. -Ja, maar je weet wat er toen gebeurde.
Toch? Jij was erbij.
Diana hielp me er weer bovenop. -Ja, door je handlanger te zijn.
Ik wilde Bernardo niet doden. Dat weet je. -En Diana?
Ik wilde… -Wilde je dat ook niet?
Ik heb Diana niet gedood.
Ik zeg maar één ding.
Ik ga je deze keer niet helpen.
Als je betrokken bent bij Diana's dood, zul je boeten.
Doe wat je wilt.
Eens kijken wat er gebeurt.
Nu we weten…
…dat Diana regelmatig geld overmaakt naar een zakelijke rekening…
…moeten we uitzoeken wie deze rekening beheerde.
Maar we hebben antwoorden nodig. Werd ze gechanteerd?
Wat verborg Diana?
Naar wie heeft ze dit geld gestuurd?
Begrepen?
Nou…
…enig idee wie Diana heeft gebeld?
Het is een onbekend nummer. We proberen het op te sporen.
En de beelden van Heitors straat?
We weten niet wie er is weggelopen met de kleren van de tuinman.
Forensisch onderzoek deed wat ze konden, maar vonden niets.
En het feest? Nog nieuws?
We hebben de gegevens van het huis, en het is van Zoe Brauns ouders.
Om te verbergen dat ze de eigenaars zijn, staat het huis op naam van een bv.
EX-VROUW
Het kan geen toeval zijn, Joca.
Echt niet.
Wat weten we over Zoe Braun?
Ik wil je hier niet.
Ik weet dat je me niet mag…
…maar ik ben hier alleen tot na de begrafenis.
Je hebt een dieptepunt bereikt.
Vragen om hier te blijven.
Geen man, geen vrienden…
Ja, het is klote om alleen te zijn, Vitória.
Dat weet jij als geen ander. Je man en je dochter hebben je afgewezen.
Je hebt geen respect, zelfs niet voor de doden.
Tante Vitória…
Diana verdiende het om zo te sterven.
Ooit zou iemand die slang vermoorden.
Ik weet dat je Diana niet hebt gedood.
Om iemand te doden…
…moet je lef hebben.
En dat…
…heb je nooit gehad.
Ik wil het niet vandaag…
…ik wil het nu.
Nu meteen. -Ik geef je geen cent meer.
Het is voorbij.
Heitor vroeg ernaar.
Ik zei dat ik een vriendin hielp. Weet je wat hij zei?
Dat het hem niets kan schelen als ik aan liefdadigheid wil doen…
…zolang het niet met zijn geld is.
Wil je praten?
Doe maar.
Maar laat me je iets vertellen. Je wordt genaaid, net als ik.
GELDAUTOMAAT
SLANGENNEST.MP4
BESTAND WISSEN. DOORGAAN?
BESTAND VERWIJDEREN VERWIJDERD
Maar waarom vroeg hij je om Diana te onderzoeken?
Omdat iedereen geheimen heeft.
Doet de naam 'Cristina Andrade' een belletje rinkelen?
Nee. Waarom?
CRISTINA ANDRADE - DROOM
AAN: DIANA PRADO IK HEB OVER JE GEDROOMD…
IK MOET JE ZIEN, KNUFFELEN.
DENK AAN EEN EXCUUS EN KOM NAAR ME TOE.
IK MIS JOU OOK. IK KOM ZO SNEL MOGELIJK.
JE WEET DAT HET NIET MAKKELIJK IS VOOR ME.
IK BEGRIJP HET, IK HEB JE NOOIT IETS GEVRAAGD.
IK KAN ER GEWOON NIET TEGEN BIJ JE WEG TE ZIJN.
ZEG DAT JE KOMT, ANDERS GA IK ERHEEN.
NEE, NIET DOEN.
NIEMAND ANDERS WEET HET VAN JOU.
ALLEEN JIJ KENT ONS GEHEIM, NIEMAND MAG JE ZIEN.
Diana had een minnaar.
IK HOU ZO VEEL VAN JE.
Nee.
Dat is niet mogelijk.
Ik heb haar account gehackt.
Ik weet waar ze die e-mails vandaan heeft gestuurd.
We moeten gaan kijken.
Wil je gaan?
Kom op.
Echt niet.
Ongelooflijk dat Diana een affaire had met Cristina.
Niet omdat ze een vrouw is.
Omdat ze mijn zus is.
Ik kende haar. Ze was heel trouw aan Heitor.
Maar vergeet niet dat ze op dat feest was.
Ja, klopt.
Dat begrijp ik ook niet.
Nog zo'n val van Heitor.
Fernando, ik moet je iets vertellen.
Toen ik onderzoek deed naar de villa…
…ontdekte ik dat het van de ouders van je vrouw is, Zoe.
Ex-vrouw.
Wanneer heb je ontdekt Zoe m'n ex is?
Fernando, daar gaat het niet om.
Het is raar dat het huis waar alles is gebeurd van je ex is.
Ik ken het landgoed van Zoe's vader niet.
Ik ben er nooit geweest. Toen we trouwden, sprak ze niet met haar ouders.
Ze gaf al hun geld uit, dus kreeg ze niets meer.
Na onze scheiding ging ze naar Madrid. Ik heb haar niet meer gezien.
Meer weet ik niet.
En meer wil ik niet weten.
Kan ik jullie helpen? -Hoi.
Hoe gaat het? We zoeken Cristina Andrade.
Woont ze hier?
Waarom zoeken jullie Cristina?
Het gaat over Diana Prado.
Diana is overleden.
We weten dat ze een relatie had met deze vrouw.
Er is hier geen Cristina en ik heb nog nooit van deze Diana gehoord.
Kunnen jullie nu weggaan?
Weet u het zeker?
Ik kan even kijken… -Alstublieft.
Bedankt.
Ze liegt. Dat is duidelijk.
Oké, maar wat doen we? -We wachten.
Wanneer is Zoe hierheen gekomen?
Ze zei niet dat ze zou komen. Ze verscheen gewoon.
Je weet dat ze geen kans mist om dicht bij Fernando te zijn.
Het is raar dat ze precies die avond kwam opdagen.
Pardon, Mr Heitor.
Ze belden om te zeggen dat Mrs Diana's lichaam is vrijgegeven.
Bedankt, Glória.
Ik regel alles, oké?
Ik wil geen wake, Helena.
Diana haatte ze.
Het wordt een gewone begrafenisceremonie.
Heitor, ik ben zo overstuur.
Wie had zoiets kunnen doen?
Je denkt toch niet dat ik het was?
Ik ken je.
Ik weet dat je zoiets nooit zou doen.
Maar er zijn veel dingen die ik heb gedaan waar…
…ik niet trots op ben.
Ik weet dat jij het niet was, oké?
Ik zat te denken, Heitor.
Ik wil je vertegenwoordigen. Bij je verdediging horen.
Ik heb al even niet buiten het bedrijf gewerkt…
…maar ik was heel goed.
Niemand zal je beter vertegenwoordigen dan ik.
Bedankt.
Ik ga de begrafenis regelen, oké?
Luister… -Wat is er?
Ik regelde de dokterssituatie.
Geen zorgen. Niemand komt iets te weten over Luísa's DNA-test.
Daar is die vrouw van het feest ook. En wie hierachter zit.
We moeten wachten, toch?
Met jou onderhandelen is makkelijker dan naar de politie gaan.
Dat klopt.
Sta op de uitkijk. Zorg dat er niemand komt.
INVOEREN
KLOOSTER SANTA MARCELINA AARTSBISDOM
GEGEVENS
NAAM - CRISTINA ANDRADE
Gevonden.
AANMELDINGSFORMULIER
ZUSTER SOCORRO
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars…
Zuster?
Zuster Socorro?
Ja.
Zuster, mijn naam is Fernando.
Ik ben Diana's broer.
Kent u haar?
Jawel. Ja, maar wat willen jullie?
Zuster, Diana is gisteren overleden.
Het is niet waar.
Onmogelijk.
Ik heb haar een paar dagen geleden gesproken.
Hoe kende u haar?
Ze is m'n dochter.
God, waarom?
Ik heb Diana beloofd het niemand te vertellen.
Ik was te jong.
Ik had een affaire met een seminariestudent.
Moeder-overste overtuigde me ervan…
…dat ik m'n dochter het beste aan een leuk gezin kon geven en…
…dat heb ik gedaan.
En wanneer kwam Diana erachter?
Ik herinner het me alsof het gisteren was.
Ik schikte de bloemen op het altaar.
Ze kwam naar me toe.
Maar goed…
Ze zei dat haar adoptiemoeder haar zei wie ik was tijdens een ruzie.
Oké, zuster.
Maar wanneer was dat?
Lang geleden.
Kort na de geboorte van Luísa.
O, mijn god.
Luísa.
God zij genadig.
Ik begrijp het niet. We hebben elkaar alles verteld.
Ben je boos omdat je geen bloedverwant bent?
Dat maakt niet uit.
Diana had het me moeten vertellen. -Pas op.
Het spijt me.
Sorry. -Dat is oké.
Ik moet dit allemaal vertellen aan…
…aan Heitor, om zijn vertrouwen te winnen.
Misschien weet hij 't al.
Maar ik vertel het hem toch.
En ik blijf het onderzoeken, oké?
Zoeken. Proberen iets anders te vinden.
Hoi, Rafael. Het is Rita.
Ik belde om je iets te vragen. Je werkt in de beveiliging, toch?
Ik ben meer een bodyguard en een persoonlijke assistent. Waarom?
Omdat ik mezelf beloofde dat ik nooit meer iets zou krijgen…
…met iemand met jouw baan.
Het is niet persoonlijk. Gewoon… Ik heb wat…
…wat vreselijk ervaringen gehad met mannen zoals jij.
En ik wilde je vragen me niet te bellen.
Maar jij belde mij.
Ik belde om te vragen me niet te bellen.
Meen je dit?
Jawel. Wil je m'n nummer wissen?
Ik wilde je bellen…
…maar als dat is wat je wilt…
Ja.
Dat is precies wat ik wil.
Dat is jammer.
Dan wis ik het.
Maar hoe weet ik dat je het hebt gewist?
Dat weet je niet, hè?
Tenzij… -Wat?
Zullen we afspreken, dan wis ik het bij jou?
Dan hoef je je geen zorgen te maken. -Oké.
Maar we gaan alleen m'n nummer wissen.
We zien elkaar, je wist m'n nummer en we gaan, oké?
Goed.
Inês, al het geld ging naar Zoe Braun.
Diana had al drie maanden niets gestuurd.
Dus ze kwam innen. -Precies.
Haar vlucht landde om 21.00 uur op de nacht van de misdaad.
Ze heeft Diana die dag vaak gebeld.
Deze vrouw moet wat uitleggen.
Het was een kwestie van tijd.
Ik wist dat je er ooit achter zou komen.
Je hebt me nooit verteld dat ze geadopteerd is.
Waarom?
Hoezo, 'waarom'? -Het zou niets veranderen.
Natuurlijk wel, Vitória.
Het zou alles veranderen.
Ik had niet m'n hele leven gedacht dat ik vies, pervers, ziek was…
…omdat ik me aangetrokken voelde tot m'n eigen zus.
Je wist het.
Je wist wat ik voor haar voelde.
Diana vroeg me het niet te vertellen.
Sorry?
Aanvaard het, Fernando.
Ze heeft nooit van je gehouden. Niet zo.
Ik ben de enige die precies weet hoe jij je voelt over Diana's dood.
We hadden haar nodig.
Ik had mijn redenen en jij de jouwe.
Of misschien hadden we allebei dezelfde reden?
Ik weet dat je haar geld ook leuk vond.
Zoe, verdwijn uit m'n leven.
Oké, maar alleen nadat we doen waar we goed in zijn.
Hoi.
Hé.
Je ziet er goed uit. -Echt?
Ik pakte het eerste wat ik in m'n kast zag.
Ach zo.
Nou…
Zullen we ter zake komen?
Geef me je mobiel zodat ik m'n nummer kan wissen.
Nu al? Echt waar, Rita. Ik weet niet wat er met deze bodyguard is gebeurd…
…wat hij deed, maar niet elke bodyguard is hetzelfde.
Nee. Kom op.
Geef me je telefoon.
Echt?
Wacht even.
Vind je het niet giftig om steeds om m'n telefoon te vragen?
We hebben elkaar net ontmoet en jij bent al zo.
Oké, dus je wist het.
Weet je het zeker?
Hier.
Klaar.
Nu is het mijn beurt.
Rafael.
Verwijderd. -Goed zo.
Vaarwel voor altijd.
ECHTGENOOT
MOEDER
Het is allemaal heel vreemd.
Diana's dood was gunstig voor Zoe.
Maar er ontbreekt iets.
BROER
Hoe chanteerde Zoe Diana?
VRIENDINNEN
15 oktober, half vier 's morgens.
Ik heb het gevoel dat het ergste gaat gebeuren.
Diana had alles.
Het perfecte gezin, de perfecte man…
…het perfecte leven.
M'N KLEINDOCHTER IS PRACHTIG
MOGE GOD HAAR EN JOU BESCHERMEN, LIEVERD
Maar ik weet dat ze een perfecte leugen heeft geleefd.
ALS GOD ME OOIT VERGEEFT.
Iedereen heeft skeletten in z'n kast.
HET PROBLEEM IS DAT ALLES UIT ELKAAR VALT…
EN IK KAN HET NIET BEHEERSEN.
ZE IS CONSTANT OP ZOEK NAAR MIJ.
ZE ZAL HET BEWIJS NIET WISSEN DAT ZE TEGEN MIJ HEEFT.
BANKAFSCHRIFTEN
LAATSTE ZES MAANDEN
BEDRAG - OPNAME
OVERSCHRIJVING IN EURO
REKENING 25489-6
REKENINGNUMMER: 25489-6
SPANJE, MADRID
SLEUTEL
SLANGENNEST.MP4 - 5 DAGEN GELEDEN GEWIST BESTAND HERSTELLEN
Diana en ik zijn niet zo verschillend.
Het is niet makkelijk om in de schaduw te leven…
…aan de rand van je eigen leven.
Socorro was de enige die Diana echt kende.
De liefde van een moeder, onvoorwaardelijk.
Een onvergelijkbaar verlies.
Zoe Braun.
Je wordt verdacht van de moord op Diana Prado.
Pardon? -Je wordt voorlopige aangehouden.
Kom mee. -Wat? Dit is een vergissing.
Je vergist je.
Ik heb Diana niet gedood. Ik heb niemand gedood.
Ik weet het. -Je bent… Het is een vergissing.
Mevrouw, in godsnaam. Fernando, in…
Ik zweer dat ik haar niet heb gedood. Laat me los.
Ik heb haar niet gedood.
Zoe, je moet een paar vragen voor me beantwoorden.
Waarom stuurde ze je geld?
Ik had het moeilijk.
Diana was mijn vriendin. Ze hielp me.
Chanteerde je haar?
Nee. Ik wilde haar terugbetalen.
Maar Diana betaalde je niet meer.
Omdat ik weer op de been was.
Dus op de avond van haar dood…
…kom jij opdagen.
Ik ben hier op vakantie. Ik ben hier voor m'n ouders.
Je ouders?
Van wat ik hoor, heb je ze al drie jaar niet gesproken.
Ik zeg niets tot m'n advocaat er is. Het spijt me.
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.
Ik herstel een verwijderde video.
We moeten uitzoeken of Zoe haar chanteerde…
…omdat Diana geadopteerd was of dat het iets anders was.
SLANGENNEST.MP4 5 DAGEN GELEDEN GEWIST
Wat is dit?
De nacht dat Bernardo stierf.
Ik begrijp het niet. Leefde Bernardo nog?
Diana?
Wat doet Diana?
Diana heeft Bernardo gedood.
DRIE MAANDEN LATER
Cléo?
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel