[gotas d'água pingam]
[correntes tintilam]
[médica] Calma, levanta devagar.
[leve música de tensão]
A gente precisou te sedar. Você tava muito agitada.
Faz alguns dias que eu tô aqui cuidando de você,
mas você ainda não tá bem.
Alguém precisava te parar, Miranda, antes que o pior acontecesse.
Sua situação é muito complicada.
A gente só quer te ajudar. Fala comigo.
[suspira]
[música de tensão intensifica]
[grita]
Ai!
[música-tema]
[Heitor] Eu quero que você descubra tudo que puder sobre a Diana.
Com quem ela falava,
se ela tinha uma outra rotina,
uma vida que eu não conhecia.
Mesmo que possa ser uma coisa humilhante pra mim,
eu quero saber.
Eu tenho aqui
algumas informações sobre ela.
Não sei se são relevantes, mas eu acho que, não sei,
pode ajudar em alguma coisa.
Eu quero saber quem realmente ela era.
[leve música de suspense]
Tranquilo. Eu, eu…
Eu dou conta disso.
Vem cá, você tá com medo de mim, Miranda?
Eu sou suspeito de um homicídio.
Eu vou entender se… se tiver com medo.
Se a polícia te liberou,
por que eu vou ter medo?
[música cessa]
Você conhece a vizinha do prédio da frente?
[Miranda] Vizinha?
Aquele apartamento que tá fechado.
[Miranda] É da Cléo.
Eu tô cuidando da cachorrinha dela. Ela deixou aqui comigo quando foi viajar.
Você conhece?
Não.
Não conheço.
[Miranda] Eu te dou notícias quando descobrir alguma coisa relevante.
E você e o Fernando?
Vocês estão juntos?
[leve música de tensão]
[Miranda suspira]
Tá.
Só pra você saber,
ele não confia em mim.
- [ruídos urbanos] - [música cessa]
[Rita, chateada] Ai, amiga, cê tava certa. O Otto é casado. Que ódio. [muxoxo]
Ai, Miranda, por que eu só pego boy lixo? Enfim, depois eu te conto o BO que deu.
- [homem] Aí, loirinha! - [Rita] Sai! Socorro!
[Rafael] Ô rapaz!
Larga ela, meu irmão! Tá maluco?
Vaza, porra!
Filho da puta!
- Tá tudo bem? - Tá.
- O cara te machucou, não? - Não.
Não, tá tudo bem.
Relaxa. Fica tranquila que tá tudo certo, tá?
Nossa, ele apareceu do nada. Que susto.
Obrigada, moço.
Você me ajudou.
Você me salvou.
- É, você colocou a sua vida em risco, né? - Também não é pra tanto, né?
É.
Enfim, é isso.
Tô muito descabelada?
- Tá um pouco, mas tá linda. - [Rita ri]
Obrigada.
Olha,
além de ser linda e muito simpática, que eu sei que eu sou,
eu também sou uma excelente cozinheira, sabia?
- Ah, é? - [Rita assente]
É. Aí, se você me passar o seu endereço,
eu posso te enviar uma coisa bem gostosa.
[suave música lúdica]
Uma coisa bem gostosa?
[Rita concorda]
[Rafael] Tá aí, ó.
Meu chefe chegou ali.
Eu vou ter que ir.
Tá bom.
- Satisfação. - Prazer.
- [música cessa] - [descarga de vaso sanitário]
Ai, amiga, parece coisa do destino.
Porque bem no dia que eu levo o maior fora da minha vida,
esse príncipe rústico me aparece.
Só que, cara, eu tenho certeza que ele é segurança.
Certeza absoluta.
E eu prometi pra mim mesma
que eu não vou mais ficar com esse tipo de cara.
Depois daquela decepção toda que eu tive com o Otto…
Eu nem te contei.
Além de casado, ele vai ser pai.
A mulher dele tá grávida. Você acredita nisso?
Eu que não vou ser fura-olho de mulher grávida.
Aí me quebra. Aí não dá.
E você já tá assim?
Já tá envolvida com o tal príncipe rústico?
- É isso? - Miranda.
Você não tá entendendo, Miranda. Eu me apaixonei em três segundos.
- Ai, Rita. - Eu tô falando sério, Miranda.
Eu olhei pra ele, eu falei: "Gente, meu Deus!
O destino colocou ele aqui. Eu tenho certeza!"
Aí, quando chegou o chefe dele,
que eu olhei pra ele, pro chefe, fiz as contas,
eu quase me convenci a dar uma chance.
Aliás, o chefe dele saiu daqui do prédio, né?
Então ele deve ser segurança do Heitor.
Do… do empresário que você tá trabalhando?
[assente]
Ué, Miranda.
Mas a senhorita não tinha me dito que o cara não tinha nada de mais?
Me conta. [rindo leve] Tá rolando, é?
- Vai, fala pra mim. Vai, conta tudo. - Um minutinho. Peraí.
Miranda?
OK, perdemos Miranda.
Bom, amiga, vou embora.
E, se o Rafael me chamar pra sair, eu vou dizer um belo de um quê?
Um não, né?
Infelizmente.
Beijo. Te amo.
- Te amo. - Fica bem, viu?
[leve música de tensão]
[música de tensão intensifica]
[música cessa]
[Fernando] O tio comprou seu chocolate preferido.
Obrigada, tio, mas eu não tô com vontade.
[porta abre]
[suspira]
Filha, você pode ir pro seu quarto um minuto, por favor?
Quero conversar com o seu tio.
Tá. Tchau, tio.
Beijo, amor.
O que você quer conversar comigo?
Veio pra confessar?
Eu não matei a Diana.
E por que eu deveria acreditar em você?
Não precisa acreditar em mim, Fernando,
mas é verdade.
E eu quero saber por quê.
Eu quero saber o que aconteceu com ela.
Você nunca amou a Diana. Você não devia ter casado com ela.
É, mas você sabe o que aconteceu na época.
Né? Você tava lá.
A Diana me ajudou a levantar.
Sim, te ajudou, sendo sua cúmplice.
Eu não queria matar o Bernardo.
- E a Diana? - Você sabe disso.
- Eu não queria matar… - Foi sem querer também?
Eu não matei a Diana, Fernando.
Eu não matei a Diana.
[música de tensão]
Eu só tenho uma coisa pra te falar.
Dessa vez, eu não vou te dar cobertura.
Se você tiver qualquer tipo de envolvimento, vai pagar por isso.
Faz o que você quiser.
Vamos ver o que acontece.
[música dissipa]
[Inês] Agora que a gente sabe
que a Diana fazia transferências regularmente
pra uma conta empresarial,
a gente precisa investigar quem gerenciava essa conta.
Mas as perguntas são:
ela tava sendo chantageada?
O que a Diana tá escondendo?
Pra quem que ela mandava esse dinheiro?
Entenderam?
Bom…
alguma coisa sobre quem telefonou pra Diana?
É um número de telefone não identificado. A gente tá tentando localizar.
[Inês] E as imagens de segurança da rua do Heitor?
Não dá mesmo pra identificar a pessoa que fugiu com a roupa de jardineiro.
O pessoal da perícia fez de tudo, mas não deu certo, Inês.
E a festa? Alguma novidade?
[Joca] A gente puxou a documentação da casa
e descobriu que ela é dos pais da Zoe Braun.
Pra tentar esconder que eles são os donos,
colocaram uma sociedade anônima pra administrar o lugar.
[música eletrônica intrigante]
[Inês] Isso não é coincidência, não, Joca.
Não mesmo.
Vai, o que a gente tem sobre essa Zoe Braun?
[música cessa]
Eu não quero você aqui.
[Zoe] Eu sei que você não gosta de mim,
mas é só até depois do funeral, Vitória.
[Vitória] Até que ponto você chegou, hein?
Pedir pra ficar aqui.
Não tem marido, não tem amigas…
É, é bem ruim ficar sozinha mesmo, Vitória.
E você sabe disso melhor do que ninguém, né?
Nem o seu marido, nem a sua filha quiseram você.
Não respeita nem os mortos.
[suspira]
Tia Vitória.
A Diana fez por merecer um fim desse.
Alguém ia acabar matando aquela cobra.
[música de tensão]
Eu sei que não foi você que matou a Diana.
Pra matar uma pessoa,
é preciso ter coragem.
E isso…
você nunca teve.
[Zoe] Eu não quero hoje,
eu quero esse dinheiro agora!
- Eu quero nesse minuto! - Eu não vou te dar mais nenhum centavo.
Acabou.
O Heitor perguntou.
Eu disse que estava ajudando uma amiga. Sabe o que ele respondeu?
[Zoe questiona]
Que ele tá pouco se fodendo se eu quero fazer caridade,
contanto que não seja com o dinheiro dele.
Quer falar?
Fala.
Mas eu vou te dizer uma coisa: você vai se foder tanto quanto eu.
[música de tensão intensificando]
[música dissipa]
Mas por que ele te pediu pra investigar justamente a Diana?
Porque todo mundo tem segredo.
O nome…
"Cristina Andrade" te lembra alguma coisa?
Não. Por quê?
[suave música de tensão]
[música de tensão intensifica]
[Miranda] A Diana tinha uma amante.
[Fernando] Não.
Isso não é possível.
Olha, eu entrei na conta dessa mulher.
Eu sei exatamente da onde ela enviou esses e-mails.
Acho que a gente podia ir até lá dar uma olhada.
Vamos?
Vamos.
Não dá, Miranda.
Eu não consigo acreditar que a Diana tinha um caso
com essa tal de Cristina.
[música cessa]
E não é porque ela era mulher, não, viu?
É porque era minha irmã.
Eu conhecia. Ela era completamente fiel ao Heitor.
É, mas você não pode esquecer que ela tava lá naquela festa.
[Fernando] Tava. Verdade.
E tá aí outra coisa que eu não entendo.
Outra armação do Heitor.
Fernando, é… Tem algo que eu não te contei.
Quando eu tava pesquisando sobre a casa lá, a mansão,
eu descobri que ela é propriedade dos pais da sua mulher, a Zoe.
Ex-mulher.
Miranda, desde quando você sabe que a Zoe é minha ex?
Ai, Fernando, na real, a questão não é essa.
Eu achei bem esquisito aquela mansão onde tudo aconteceu
ser propriedade da sua ex.
Eu não conheço o patrimônio do pai da Zoe.
Eu nunca fui naquela casa.
Quando a gente se casou, ela já era brigada com os pais.
De tanto que ela torrava a grana deles, eles afastaram ela.
A gente se divorciou, ela foi pra Madri, e eu nunca mais a vi.
Não sei de mais nada.
Nem me interessa saber.
[leve música de suspense]
- Em que posso ajudá-los? - [Fernando] Oi.
Oi, tudo bem? Nós estamos procurando Cristina Andrade.
Ela mora aqui?
[leve música de tensão]
Por que é que vocês estão procurando essa Cristina?
[Miranda] É sobre a Diana Prado.
[Fernando] Madre, a Diana morreu.
E a gente sabe que ela tinha alguma relação com essa mulher.
Aqui não tem nenhuma Cristina, e eu nunca ouvi falar dessa Diana.
Agora, por favor, vocês podem se retirar?
A senhora tem certeza?
- Eu poderia dar uma olhadinha… - Por favor. Por favor.
Obrigado.
Tá mentindo. Tá na cara que ela tá mentindo.
- Tá, mas a gente faz o quê? - [sussurrando] A gente espera.
[música dissipa]
[Heitor] Quando a Zoe chegou?
Ela não tinha me avisado. Apareceu assim, de surpresa.
Mas você sabe que ela não perde uma oportunidade
pra ficar perto do Fernando, né?
É estranho ela ter chegado justo naquela noite.
[Glória] Com licença, seu Heitor.
Ligaram aqui pedindo pra avisar que o corpo da dona Diana já foi liberado.
Obrigado, Glória.
[suspira]
Eu vou cuidar de tudo, tá?
Não vou querer velório, Helena.
A Diana odiava.
Vai ser só uma cerimônia normal de enterro.
Ai, Heitor, eu tô tão… tô tão angustiada.
Quem pode ter feito uma coisa dessa com ela?
Você não desconfia de mim, certo?
Eu conheço você.
Eu sei que você é incapaz de fazer uma coisa desse tipo.
É, mas tem muita coisa que eu fiz que eu não tenho…
não tenho orgulho nenhum de ter feito.
Eu sei que não foi você, tá?
Tava até pensando, Heitor…
Eu quero ser sua advogada.
Eu quero te defender. Faz tempo que eu não exerço fora da empresa,
mas eu era muito boa.
E ninguém vai te defender com mais convicção do que eu.
Obrigado.
[Helena] Bom, eu vou começar a cuidar do funeral, tá?
- [Rafael] Ó. - [Fernando] E aí?
Já dei um jeito no negócio lá do médico.
Fica tranquilo. Ninguém vai saber do exame de DNA da Luísa.
Tem aquela mulher da festa também.
E quem quer que seja que tá por trás disso.
[leve música de tensão]
Ah, melhor esperar, né?
É mais fácil eles tentarem negociar com você do que contarem pra polícia.
É.
Fica de olho aí pra ver se não vem ninguém.
- [música de tensão] - [digitação]
Achei.
[música dissipando]
[Socorro rezando baixo] Santa Maria, mãe de Deus. Rogai por nós, pecadores…
[Miranda] Irmã?
Irmã Socorro?
Sim.
Irmã, o meu nome é Fernando.
Eu sou irmão da Diana.
A senhora conhece ela?
Conheço. Conheço, sim, mas…
o que vocês querem?
Irmã, a Diana morreu ontem.
Não é verdade.
Não pode ser.
Eu falei com ela faz poucos dias.
Da onde a senhora conhecia ela?
É minha filha.
- [chora] - [leve música fúnebre]
[chorando] Deus, por quê?
Eu prometi pra Diana que eu nunca ia contar nada pra ninguém.
Eu era muito jovem.
Tive um romance com um seminarista.
Então a Madre Superiora me convenceu
que a melhor coisa era entregar a minha filha pra uma boa família e…
foi o que eu fiz.
E quando foi que a Diana soube disso?
Eu me lembro como se fosse hoje.
Eu tava ajeitando as flores no altar.
[voz baixa] Ela se aproximou.
Enfim…
Ela disse, numa discussão, que a mãe adotiva contou quem eu era.
[leve música fúnebre continua]
Tá bom, irmã.
Mas quando foi isso?
Faz tempo. [chora]
Foi logo depois que a Luísa nasceu.
Ai, meu Deus.
A Luísa.
Deus tenha piedade.
Eu não consigo entender. A gente falava tudo um pro outro, Miranda!
Você tá assim porque não é sua irmã de sangue?
Que diferença faz, Fernando?
[Fernando] Diana tinha que ter me contado!
[Miranda] Cuidado!
[música cessa]
[ofega]
Desculpa.
- Perdão. - Tá, tudo bem.
Olha, eu…
eu vou ter que contar essas coisas pro…
pro Heitor,
pra ganhar a confiança dele.
Talvez ele já saiba.
Mas vou falar de qualquer jeito.
E vou continuar investigando, tá bom?
Procurando, tentando encontrar mais alguma coisa.
[tom de chamada]
[Rafael] Ei!
Oi.
Oi, Rafael. É Rita.
Eu tô te ligando pelo seguinte:
você é segurança, não é?
Tô mais pra guarda-costas e assistente pessoal.
Por quê?
Então, é que prometi pra mim mesma que eu nunca mais ia ter contato, assim,
com homem que nem você, dessa profissão.
Mas não é nada pessoal, não. É só porque…
Ah, é que eu… eu já tive umas…
umas experiências horrorosas, assim, com homem assim que nem você.
E eu queria te pedir pra você não me ligar.
Mas é que foi você que me ligou, né?
É, eu te liguei pra pedir pra você não me ligar.
Você tá falando sério?
[suave música lúdica]
Ué, tô.
Você pode, por favor, apagar meu contato?
Bom, eu tava até pensando em te ligar,
mas, se é isso que você quer…
É.
É exatamente isso que eu quero.
Que pena.
Vou apagar, então.
Mas aí, assim, como é que a gente vai saber
que você apagou mesmo?
[pondera] Não vai, né?
- A não ser que… - Que…
Por que a gente não se encontra, e eu apago na tua frente?
- Aí você fica mais tranquila. - Ah, pode ser.
Mas aí vai ser só pra isso mesmo, só pra apagar o contato.
A gente se encontra, apaga o contato e vai embora, OK?
Fechou.
[música dissipando]
Inês, a grana ia toda pra essa tal de Zoe Braun.
Fazia três meses que a Diana não mandava nada.
- Então ela veio cobrar. - Exatamente.
Olha só. Ela chegou num voo às 21h da noite do crime.
E ligou várias e várias vezes pra Diana naquele mesmo dia.
Essa mulher vai ter que se explicar.
[leve música de tensão]
Era só uma questão de tempo.
Eu sabia que, um dia, você ia descobrir tudo.
Eu não consigo acreditar que você nunca me contou que ela era adotada.
Pra quê?
[Fernando] Como, "pra quê"?
[Vitória] Isso não mudaria nada.
[Fernando, firme] É claro que mudaria, Vitória.
Isso mudaria tudo.
Eu não teria passado a vida inteira me achando um sujo, um imundo, um doente,
porque eu sentia desejo pela minha própria irmã.
Você sabia.
Você sempre soube o que eu sentia por ela.
Foi a Diana que pediu pra eu não contar nada.
[Fernando] Como é que é?
Aceita, Fernando.
Ela nunca te amou. Não desse jeito.
[música cessa]
[suave música sentimental]
Eu sou a única pessoa que sabe exatamente o que você tá sentindo
com a morte da Diana.
A gente precisava dela.
Eu pelos meus motivos, e você pelos seus.
Ou será que não era pelo mesmo motivo, hã?
Eu sei que você também gostava do dinheiro dela.
Zoe, some da minha vida, vai.
Sumo só depois que a gente fizer aquilo que a gente faz de melhor.
[música sentimental envolvente]
[música dissipando]
[Rita] Oi.
[música de festa tocando ao fundo]
[Rafael] Oiê.
- Você tá muito bonita. - Sério?
[assente]
Sei lá, foi a primeira coisa que eu vi no armário e coloquei.
Sei.
[vozerio]
Bom, é…
Vamos direto ao assunto?
- Passa o celular pra eu apagar o contato. - Já?
Não, sério, Rita.
Eu não sei qual foi a experiência que você teve com esse guarda-costas,
o que o cara te fez, mas, ó,
nem todo guarda-costas é igual, não.
Não. Vai.
Me passa o celular.
Sério?
[pigarreia]
Peraí, rapidinho.
Isso de você ficar pedindo meu celular toda hora é meio tóxico, não acha, não?
A gente tá acabando de se conhecer, você já tá nessa pegada?
Então vai lá. Apaga você.
Tem certeza?
- [música de festa continua tocando] - [vozerio ao fundo]
Aqui ó.
Pronto.
Agora é a minha vez.
[Rafael concorda]
É…
Rafael.
Apaguei.
Muito bem.
[música envolvente animada]
Até nunca mais.
[música dissipa]
Tá tudo muito estranho, Joca.
Era conveniente pra Zoe que a Diana morresse,
mas tá faltando alguma coisa.
Com o que a Zoe chantageava a Diana?
[leve música eletrônica intrigante]
[bipe]
[Miranda] Quinze de outubro, 3h30.
Eu tenho uma sensação constante de que o pior tá pra acontecer.
A Diana tinha tudo.
A família perfeita, o marido perfeito,
a vida perfeita.
Mas eu sei que ela vivia numa mentira perfeita.
Todo mundo tem uns segredos escondidos no armário.
[música de tensão]
[música cessa]
["Lágrimas negras", de Gal Costa, tocando]
♪ Na frente do cortejo ♪
♪ O meu beijo ♪
♪ Muito forte como aço ♪
♪ Meu abraço ♪
[bipe]
Eu e a Diana, a gente não era tão diferente assim.
É muito difícil viver nas sombras,
à margem da própria vida.
A Socorro foi a única pessoa que conheceu a Diana de verdade.
Amor de mãe, incondicional.
Uma perda insuperável.
♪ Lágrimas negras ♪
♪ Caem, saem ♪
[portas de carro abrem]
[música cessa]
Zoe Braun.
[música de tensão]
Você é suspeita no assassinato da Diana Prado.
- Oi? - [Inês] Tá presa, provisoriamente.
- Me acompanhe, por favor. - Como? Não, isso é um engano.
Vocês estão enganados. Eu…
Eu não matei a Diana. Eu juro, eu não matei ninguém.
- Eu sei. - Vocês tão completamente… Isso é engano!
Moça, pelo amor de Deus. Fernando, pelo amor…
Eu juro, eu não matei. Me solta, me solta!
Eu não matei.
Me solta, caralho!
[Inês] Zoe, eu preciso que você responda algumas perguntas.
Que dinheiro era esse que ela te mandava?
Eu tava passando por um momento difícil.
A Diana era minha amiga. Ela tava me ajudando.
Você tava chantageando ela?
Não.
Eu ia devolver.
Mas a Diana tinha parado de te pagar.
É porque eu tava começando a me recuperar.
Justo na noite que ela morreu,
você aparece.
Eu vim a passeio. Eu vim ver meus pais.
[Inês] Seus pais?
Até onde eu sei, faz pelo menos três anos que você não fala com eles.
[leve música de tensão]
Eu não quero falar mais nada até o meu advogado chegar.
Você me desculpa, tá?
[música cessa]
[campainha toca]
[Miranda] Obrigada por ter vindo tão rápido, Heitor.
Eu tô recuperando um vídeo que foi apagado.
Porque a gente tem que descobrir se a Zoe chantageava
porque a Diana era adotada ou se tinha algum outro motivo.
[música de suspense]
[Heitor] Mas o que é isso?
Foi a noite que Bernardo morreu.
Eu não tô entendendo. O Bernardo tava vivo ainda?
Diana?
[música de tensão]
O que a Diana tá fazendo?
A Diana matou o Bernardo.
[música de tensão intensifica]
[música de tensão dissipa]
[música de tensão]
[Miranda ofega]
[ofega]
[música de suspense]
[mulher murmura]
[Miranda] Cléo?
[música de tensão]
[música dissipa]
[música imersiva sentimental]
[música imersiva sentimental continua]
[suave música lúdica]
[música cessa]
[suave música melancólica]
[música cessa]