6 DE GENER
TRES MESOS ABANS
Com va poder fer una cosa així la Diana?
He passat els últims tretze anys
pensant que era culpa meva.
Que havia matat el meu millor amic.
Ara descobreixo que va estar ella.
La mare de la meva filla.
Qui sempre he tingut al meu costat.
Qui dormia amb mi.
Que aquesta filla de puta va matar en Bernardo.
Fa anys que em sento un tros de merda
per una cosa que no vaig fer.
Que no vaig fer!
Crec que no és massa profund.
Mira, Heitor…
pren una dutxa d'aigua freda.
D'acord?
Perdó.
Faré cafè.
Pren la dutxa.
Ha passat molt de temps, però l'Heitor encara sofreix amb tot això.
La relació amb la seva família és molt tòxica.
En Fernando em va avisar. Em va demanar que m'allunyés, però…
Però tinc una cosa dins que em diu que faci el contrari.
Això em descol·loca.
L'Heitor em descol·loca.
Tu vols i jo també.
Per què no ho podem tornar a intentar?
- Helena, li ho vaig prometre. - Prou, Heitor.
M'és igual què pugui pensar el meu germà o qualsevol.
- Et vull per a mi. - Helena, no soc bo per a tu.
Li ho he promès.
A la merda.
Heitor, fill de puta! No tornaràs a fer mal a la meva germana!
T'he portat una tovallola seca.
Ja està el cafè.
Miranda.
Gràcies.
De res.
- Hola, Miranda. - Fernando.
M'ha preocupat el teu missatge. He vingut corrent.
No entenc res. Què passa amb l'assassinat?
La Diana va matar en Bernardo.
Què passa aquí?
Què estàveu fent?
- Fernando, és la Zoe. - Què té a veure la Zoe?
Ho sabia tot des del principi.
Què cony és això, Miranda? Què fa aquí l'Heitor mig despullat?
I el vídeo?
No me'l crec.
El vídeo és clar.
Es veu tot, no hi ha cap dubte.
Ho sento.
Costa creure que no tinguessis constància d'aquest vídeo, Fernando.
La teva germana i la teva dona ho encobrien,
i tu no tenies ni idea?
Creus que soc idiota?
T'estàs fotent de mi?
Sempre heu tingut un fum de secrets,
però si aquest és un altre, me n'assabentaré.
Miranda, vull una còpia del vídeo.
T'encanta fer servir allò que no és teu, no, Helena?
La piscina, el marit…
Per què no t'agrada allò que és teu?
Avui no estic de filis, Diana.
No perdré el temps amb tu.
Sí, fuig com sempre,
però no permetré que trenquis un altre matrimoni a la família.
Ves-te'n a la merda, Diana.
Hola, tia.
Hola, amor meu.
Com estàs?
És tot tan estrany sense la mare.
No ho sé.
A vegades penso que hauria de ser aquí i jo…
- I tu què, Luísa? - Crec que no era bona amb ella.
No, això no és veritat. Eres molt bona amb ella.
Mira'm, Luísa. Escolta.
Tothom estaria encantat de tenir una filla com tu.
- Segur que la Diana estava orgullosa. - No!
D'acord? Això és mentida.
Tot el que ha passat ha sigut culpa meva.
HE DE PARLAR AMB TU DE SEGUIDA.
Quin horror. No el puc veure més, ja està.
Fa anys que em sento culpable per aquesta baralla.
Pensava que fos culpa meva.
Per això em vaig allunyar, Helena.
Tant de bo haguérem tingut una altra oportunitat,
però en Bernardo tenia raó, no em mereixia una persona com tu.
Així i tot, em vaig acabar barallant amb ell.
El que vaig fer…
El que pensava que vaig fer no m'ho he perdonat mai.
No et podia demanar que em perdonessis.
Havíem començat una relació.
Estava enamorat.
I des que vaig veure aquest vídeo…
Jo…
Només puc pensar en nosaltres,
la vida que no vam tenir.
La vida que podríem haver tingut.
La Diana era una mentidera. Em va mentir tota la seva vida.
No soc pare de la Luísa.
En Bernardo és el pare.
El teu germà.
La Diana no era dona per a tu.
Mai ho va ser.
Perdona.
T'he fet molt de mal.
Nois, no parlarà i no hem trobat més proves.
La Zoe no pot romandre aquí més temps.
Rastregeu les seves trucades telefòniques
i trobeu amics i família a la ciutat.
Sé que amaga alguna cosa, n'estic segura.
MORTA QUI VA SER?
Inês, i l'Helena?
Les dues eren les millors amigues de la Diana.
Va trencar l'amistat quan es va casar. Ja no eren amigues.
Pel que he sentit, la Zoe va preferir l'Helena.
Una pels diners i l'altra per la gelosia.
Potser es van unir per matar la Diana.
Potser s'estan encobrint l'una a l'altra.
- Queda't una mica més. - No, adeu.
He de marxar, Helena. Deixa'm marxar.
El cos de la meva filla encara és calent.
Ets un desgraciat, Heitor.
Adeu, Helena.
I tu, Helena?
No perds el temps, no?
Per això t'odiava la Diana.
Si depèn de mi,
no ocuparàs el seu lloc tan fàcilment.
No vull ocupar cap lloc.
Mai ho he volgut, no ho necessito.
No ho necessites?
Aleshores, per què tens tantes ganes de follar amb un home que no és teu?
Què dius?
Parlo de l'Emílio, el meu marit,
el teu amant.
Què creus que pensarà l'Heitor
quan descobreixi què vas fer amb el pare de la Diana?
Allunya't de la meva família, Helena.
Deixem que tots els secrets morts continuen descansant en pau.
Emílio.
Emílio!
Zoe, has de venir a casa meva ara mateix.
Mare de Déu! Ha passat una cosa horrible.
Començo a pensar que l'Heitor és innocent.
No siguis ingènua, Miranda.
És un manipulador.
Ja t'has oblidat que estan sofrint la Cléo i les altres per culpa seva?
No, Fernando, però ell no està bé.
- Això l'ha trastocat. - Això és mentida.
T'intenta confondre, Miranda.
Et fa dubtar.
Ha entrat a casa teva. Fins i tot avui s'ha dutxat.
Crec que, d'alguna manera, només ets un peó al seu joc.
- Jo? - Sí, Miranda.
T'estàs implicant.
No pots veure que per a ell ets un altre peó al seu joc?
Hola. Et puc ajudar?
Potser.
Puc passar?
Voldries un got d'aigua? Cafè?
No, gràcies.
Només et vull fer una pregunta.
Quan l'Heitor va decidir acabar amb la Diana,
vosaltres teníeu una relació, no?
Llavors, et va deixar per estar amb ella.
Aquesta és la pregunta:
després de tot allò, per què no et vas allunyar?
Al contrari.
Et vas apropar més,
vas treballar per a ell,
vivies al mateix edifici.
L'Heitor i el meu germà eren socis i vaig heretar la seva part de l'empresa.
I la Diana?
No estava gelosa perquè estiguessis prop del seu marit?
Fa tretze anys d'això.
He superat totalment que l'Heitor estigués amb ella.
Segur?
Ja t'ho he dit. Et puc ajudar en alguna cosa més?
Per ara no.
En Fernando parla com si no fos part del joc.
No sé qui guanyarà dels dos,
però no m'estaré quieta mirant-ho.
Buscaré la veritat.
Si l'Heitor fa el que diu en Fernando,
segurament deixarà un rastre.
NOU DISPOSITIU CONNECTAT
COPIANT 2332 FITXERS
VOLS SOPAR AMB MI AQUESTA NIT?
A CASA MEVA. T'ESPERO A LES 9.
HAS TROBAT ALGUNA COSA SOBRE LA DIANA?
Posem la música?
Va, feu el que pugueu.
Cinc, sis, set, vuit.
Un, dos, tres, quatre,
cinc, sis, set, vuit.
Va, com la Shakira.
Com La Shakira.
Molt bé.
Això vull veure jo!
Sí!
Prepareu-vos.
Fem la posa, i ja està!
M'ha encantat!
Gràcies, amors.
- Practicareu per a la següent, oi? - Sí.
Petons.
TRUCADA DE… OTTO ACCEPTAR - REBUTJAR
REBUTJAR
Què fas aquí?
He vingut a aprendre a ballar.
No vas esborrar el meu número, no, mentider?
Què vols dir? El vaig esborrar davant de tu.
Et vaig deixar tan blava?
Vas afegir el teu cognom,
així que el vaig cercar a Internet
i aquí soc.
Tot allò per veure'm?
No.
He vingut a ballar.
Que sí, que ja he fet la matrícula.
- De debò? - De debò.
D'acord.
Aleshores…
puc ser el teu alumne?
A veure, si de debò vols aprendre a ballar, no puc fer res.
Però la nostra relació serà estrictament professional.
Professora i alumne, res més.
Era la meva idea.
Balles molt bé.
És a dir, en un sentit professional.
Ja ho entenc. Aleshores, m'estàs espiant?
Crec que ets increïble.
I el teu cap?
Què passa?
- Saps que també ho és de la meva amiga? - Sí?
De debò?
M'has espiat i no ho sabies?
No ho sabia, t'ho juro.
Espera, penses que soc aquí per això?
Soc aquí perquè estic enamorat de tu, Rita.
Des que et vaig veure.
De com ets…
perquè estàs preciosa quan t'atraquen.
No em crec el que sento, mare meva.
És veritat.
Jo només vull…
aprendre a ballar.
CONTRASENYA
NOVA CARPETA 00
- Hola. - Hola.
Com estàs, amiga?
Perdó per venir a aquesta hora, però estic una mica confosa. Crec…
- Crec que m'has d'ajudar. - Què passa?
En Rafael, el guardaespatlles.
El de l'Heitor?
Què passa?
Nena, però no em coneixes ja?
Ja estic enamorada.
Sé que vaig dir que no tindria un altre rotllo amb un home així.
Ho sé, però…
És que és molt maco.
S'ha matriculat a les meves classes només per estar amb mi.
No sé si em podré resistir.
Amiga meva, no tinguis un rotllo amb gent així.
Són perillosos.
Per què? Què vols dir amb "perillosos"?
Van assassinar la dona de l'Heitor i és un dels sospitosos.
Mare de Déu.
Però si el paio va matar la seva dona,
en Rafael sabria alguna cosa, no?
Ells ho saben tot.
Podria ser còmplice.
Encara no s'ha provat res,
però…
ves amb compte.
No tinguis un rotllo.
Bé, d'acord.
- Fot el camp! - Hola, soc jo.
Hòstia, Otto!
- Soc jo! - Perdó.
Estàs boig? Ara m'espies així?
M'has fet mal.
- Perdó. - Aquí.
No em puc oblidar de tu.
I la teva dona, Otto?
Ha perdut el nadó.
Ho sento molt.
No puc viure sense tu.
La deixaré. Estarem junts.
Ara?
- Estarem junts. - No.
- Sí? - Ara no.
És massa tard.
Què vols dir?
Tens un altre rotllo?
Potser.
Adeu, Otto.
Adeu.
Estàs preciosa.
La meva vida està plena de coses dolentes.
He de recordar allò que és bo.
Perdó, no volia interrompre.
He decidit enviar el vídeo a la policia.
- Volia que ho sabessis. - D'acord.
Bona nit.
Crec que tens raó. L'Heitor no és de confiança.
He trobat fotos de la Cléo i hem d'actuar de pressa.
Segur que les va deixar a propòsit perquè les trobessis.
És molt perillós.
Has d'anar amb molt de compte, Miranda.
Ves alerta.
Miranda, et va agradar el que et vaig fer?
- Puta! - Què?
En Fernando tornarà a ser meu, entesos?
- Fora. - No saps amb qui parles.
En Fernando està boig, però jo ho estic més.
Què dius? Fot el camp!
Si fos tu, m'allunyaria d'aquesta família.
Encara tens temps de fer de hacker en un altre lloc.
Ja no sé què és real i què no.
Tinc al·lucinacions i…
Què creus que passa? Creus que és la síndrome?
Estic molt confosa.
Has de prendre una decisió, Miranda.
T'has de fer les proves i descobrir si tens la síndrome.
Mira la teva iaia.
Ara al·lucina amb la teva germana, la Gabriela.
Puc veure la meva iaia?
Gabriela! M'alegro molt que hagis vingut!
Soc la Miranda, iaia.
La Miranda, la teva neta. La Miranda.
D'acord?
Gabriela.
Que bé, fa temps que penso molt en tu.
T'he de demanar una cosa.
Gabriela,
deixa
d'odiar la teva germana.
No és culpa seva.
No té culpa de res.
És culpa meva.
Jo et vaig fer fora de cosa.
Gabriela, si us plau, perdona'm.
Gabriela, m'has de prometre
que cuidaràs de la Miranda.
És la teva germana petita.
M'ho promets?
T'ho prometo.
T'ho prometo, iaia.
T'ho prometo.
Miranda.
La meva Miranda.
1 de novembre. Acabo de visitar la meva iaia.
No puc acceptar tenir el mateix destí que ella.
La culpa, el ressentiment, la bogeria.
Ara m'he de centrar.
Encara que el present sigui molt convuls,
és l'únic que puc controlar.
He de parlar ja amb la Zoe. Saps alguna cosa d'ella?
Pel vídeo, no?
Ja ho saps?
L'Heitor me'l va ensenyar.
Ella hi era, ho va veure tot i no va fer res.
La policia ja l'ha soltada. M'avises si la veus?
És clar, t'avisaré quan sàpiga alguna cosa.
Gràcies.
Marxo ja.
Ara fot el camp, Zoe, ja no tinc cap deute amb tu.
Només m'he d'ocupar d'una cosa i ja no em veureu més per aquí.
Hola.
Gràcies per venir.
Miranda, tot és molt confós encara.
Ho he d'entendre tot abans d'actuar.
Per això, vull enviar el vídeo a la policia de manera anònima.
Ho pots fer tu?
És clar.
Ara?
- Ara? Sí. - Ho pots fer ara?
Sí, ho puc fer.
NIUD'ESCURÇONS.MP4
No diguis res al Fernando.
Hola?
D'acord.
La Zoe és aquí. Parlaré amb ella.
Em deu una explicació.
(SENSE ASSUMPTE)
NIUD'ESCURÇONS.MP4
Dra. Alice, si us plau.
Si us plau, per què em fas això?
Ara dormiràs.
No sentiràs res de res.
Quan et despertis,
ja no tindràs cap nadó dins.
Nadó? Estic embarassada?
No ho facis.
Et donaré el que vulguis.
El que vulguis. No ho facis.
Ajuda'm, si us plau.
Subtítols: Jose Alcorisa Domínguez