1 00:00:09,000 --> 00:00:13,750 SEIS DE ENERO 2 00:01:07,875 --> 00:01:11,708 MIRADA INDISCRETA 3 00:01:12,583 --> 00:01:16,208 TRES MESES ANTES 4 00:01:27,791 --> 00:01:30,000 ¿Cómo pudo Diana hacer algo así? 5 00:01:50,125 --> 00:01:51,875 Pasé los últimos 13 años 6 00:01:53,208 --> 00:01:54,875 pensando que era mi culpa. 7 00:01:57,125 --> 00:01:59,125 Que había matado a mi mejor amigo. 8 00:02:03,833 --> 00:02:05,666 Y ahora, descubro que fue ella, 9 00:02:07,166 --> 00:02:08,375 la madre de mi hija. 10 00:02:09,916 --> 00:02:11,833 La persona que estaba a mi lado, 11 00:02:12,708 --> 00:02:14,250 que dormía conmigo. 12 00:02:15,041 --> 00:02:17,958 Esa hija de puta mató a Bernardo. 13 00:02:21,791 --> 00:02:24,583 Pasé años sintiéndome como una mierda 14 00:02:25,750 --> 00:02:27,708 por algo que no hice. 15 00:02:28,500 --> 00:02:29,458 ¡Que no hice! 16 00:02:34,000 --> 00:02:37,083 Creo que… no es tan profunda. 17 00:02:40,333 --> 00:02:41,416 Escucha, Heitor… 18 00:02:42,833 --> 00:02:44,708 Toma un baño helado. 19 00:02:46,333 --> 00:02:47,208 ¿Está bien? 20 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 Lo siento. 21 00:02:56,500 --> 00:02:57,916 Te voy a traer un café. 22 00:02:59,125 --> 00:03:00,125 Date un baño. 23 00:03:06,208 --> 00:03:10,000 Ha pasado mucho tiempo, pero Heitor aún sufre por esto. 24 00:03:10,875 --> 00:03:13,791 La relación con su familia es muy tóxica. 25 00:03:14,833 --> 00:03:18,208 Fernando me advirtió que me alejara, pero… 26 00:03:19,791 --> 00:03:23,458 pero algo me dice que haga lo contrario. 27 00:03:24,666 --> 00:03:25,958 Es desconcertante. 28 00:03:26,958 --> 00:03:28,541 Heitor es desconcertante. 29 00:03:36,666 --> 00:03:38,833 Tú lo quieres y yo también. 30 00:03:38,916 --> 00:03:41,208 ¿Por qué no intentarlo de nuevo? 31 00:03:41,291 --> 00:03:43,250 Helena, se lo prometí a Bernardo. 32 00:03:43,333 --> 00:03:44,875 Ya basta, Heitor. 33 00:03:44,958 --> 00:03:48,625 No importa lo que piense mi hermano o quien sea. 34 00:03:48,708 --> 00:03:51,958 - Te quiero para mí. - Helena, no puedo estar contigo. 35 00:03:52,041 --> 00:03:54,000 Se lo prometí a tu hermano. 36 00:03:54,083 --> 00:03:55,083 Que se joda. 37 00:04:09,750 --> 00:04:13,333 ¡Heitor, hijo de perra! ¡No volverás a lastimar a mi hermana! 38 00:04:26,125 --> 00:04:28,250 Te traje una toalla seca. 39 00:04:40,083 --> 00:04:41,375 El café está listo. 40 00:04:43,458 --> 00:04:44,333 Miranda. 41 00:04:48,500 --> 00:04:49,375 Gracias. 42 00:04:52,708 --> 00:04:53,541 De nada. 43 00:04:58,958 --> 00:05:00,708 - Hola, Miranda. - Hola, Fernando. 44 00:05:00,791 --> 00:05:03,541 Me preocupé por tu mensaje. Vine de inmediato. 45 00:05:04,041 --> 00:05:06,375 No entendí. ¿Qué es eso del homicidio? 46 00:05:06,458 --> 00:05:08,166 - Vi… - Diana mató a Bernardo. 47 00:05:09,958 --> 00:05:11,000 ¿Qué pasa aquí? 48 00:05:11,083 --> 00:05:12,541 ¿Qué estaban haciendo? 49 00:05:13,250 --> 00:05:16,250 - Fernando, fue Zoe. - ¿Qué tiene que ver Zoe? 50 00:05:16,333 --> 00:05:18,208 Lo supo todo este tiempo. 51 00:05:21,833 --> 00:05:23,500 ¿Qué es eso, Miranda? 52 00:05:23,583 --> 00:05:26,000 ¿Qué hace Heitor sin camisa en tu baño? 53 00:05:26,791 --> 00:05:27,791 ¿Y ese video? 54 00:05:27,875 --> 00:05:29,375 No lo puedo creer. 55 00:05:29,875 --> 00:05:31,250 El video es muy claro. 56 00:05:31,750 --> 00:05:33,916 Se ve todo, no hay lugar a dudas. 57 00:05:34,000 --> 00:05:35,083 Lo siento. 58 00:05:35,166 --> 00:05:39,041 Me cuesta creer que no supieras del video, Fernando. 59 00:05:40,666 --> 00:05:43,333 ¿Tu hermana y tu esposa ocultaban un homicidio 60 00:05:43,416 --> 00:05:44,916 y tú no sabías nada? 61 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 ¿Crees que soy idiota? 62 00:05:47,541 --> 00:05:48,875 ¿Es una broma? 63 00:05:51,583 --> 00:05:54,500 Ustedes siempre tuvieron secretos, 64 00:05:55,625 --> 00:05:58,458 pero si este es uno de ellos, lo voy a descubrir. 65 00:05:59,875 --> 00:06:01,833 Miranda, haz una copia del video. 66 00:06:15,041 --> 00:06:18,666 Te encanta usar lo que no es tuyo, ¿verdad, Helena? 67 00:06:20,375 --> 00:06:22,458 La piscina, el esposo… 68 00:06:23,416 --> 00:06:25,375 ¿Por qué no te gusta lo tuyo? 69 00:06:26,375 --> 00:06:28,333 Hoy no estoy de humor, Diana. 70 00:06:28,416 --> 00:06:30,541 No voy a perder el tiempo contigo. 71 00:06:32,208 --> 00:06:34,708 Sí, huye como siempre lo haces, 72 00:06:35,208 --> 00:06:38,750 pero sabe que no destruirás otro matrimonio en mi familia. 73 00:06:39,833 --> 00:06:41,416 ¡Vete a la mierda, Diana! 74 00:06:44,000 --> 00:06:44,875 Hola, tía. 75 00:06:48,375 --> 00:06:49,375 Hola, querida. 76 00:06:51,000 --> 00:06:52,250 ¿Cómo estás? 77 00:06:55,291 --> 00:06:57,166 Todo es extraño sin mi mamá. 78 00:06:58,041 --> 00:06:59,166 No lo sé. 79 00:06:59,250 --> 00:07:02,083 A veces, pienso que ella debería estar aquí y yo… 80 00:07:08,750 --> 00:07:10,000 ¿Tú qué, Luisa? 81 00:07:10,083 --> 00:07:11,916 No fui buena con mi mamá. 82 00:07:13,583 --> 00:07:16,875 No, no es verdad, fuiste una buena hija. 83 00:07:18,291 --> 00:07:19,666 Mírame, Luisa. Escucha. 84 00:07:22,166 --> 00:07:25,208 Eres la hija que a todos nos gustaría tener. 85 00:07:26,583 --> 00:07:29,958 - Diana estaba muy orgullosa de ti. - ¡No! 86 00:07:31,083 --> 00:07:32,750 ¿Sí? ¡Eso no es verdad! 87 00:07:32,833 --> 00:07:34,750 ¡Todo lo que pasó fue mi culpa! 88 00:07:39,708 --> 00:07:43,541 NECESITO HABLAR CONTIGO DE INMEDIATO. 89 00:07:47,000 --> 00:07:49,250 Qué horrible. No puedo verlo, basta. 90 00:07:50,625 --> 00:07:53,583 Por años, me sentí culpable por esa pelea. 91 00:07:56,625 --> 00:07:58,500 Creí que yo tenía la culpa. 92 00:08:03,833 --> 00:08:06,041 Por eso me alejé de ti, Helena. 93 00:08:06,125 --> 00:08:08,916 Ojalá hubiéramos tenido otra oportunidad, 94 00:08:09,000 --> 00:08:12,458 pero Bernardo tenía razón. No me merecía a alguien como tú. 95 00:08:12,541 --> 00:08:15,333 Y aun así, acabé peleándome con él. 96 00:08:16,750 --> 00:08:18,041 Lo que había hecho… 97 00:08:18,541 --> 00:08:22,208 Lo que pensé que había hecho era imperdonable para mí. 98 00:08:23,750 --> 00:08:25,833 No podía pedirte que me perdonaras. 99 00:08:27,958 --> 00:08:29,708 Apenas empezábamos a salir. 100 00:08:32,541 --> 00:08:33,958 Estaba enamorado. 101 00:08:34,583 --> 00:08:37,000 Y desde que vi ese video… 102 00:08:39,458 --> 00:08:40,291 yo… 103 00:08:40,791 --> 00:08:42,625 solo puedo pensar en nosotros, 104 00:08:43,125 --> 00:08:44,666 en la vida que no tuvimos. 105 00:08:45,375 --> 00:08:47,833 En la vida que pudimos haber tenido. 106 00:08:51,291 --> 00:08:54,583 Diana era una mentirosa. Me mintió toda la vida. 107 00:08:59,041 --> 00:09:00,458 No soy el papá de Luisa. 108 00:09:03,250 --> 00:09:04,625 Bernardo es su padre. 109 00:09:07,416 --> 00:09:08,333 Tu hermano. 110 00:09:13,625 --> 00:09:15,500 Diana no era la mujer para ti. 111 00:09:18,958 --> 00:09:19,791 Nunca lo fue. 112 00:09:23,875 --> 00:09:24,916 Discúlpame… 113 00:09:30,083 --> 00:09:31,541 por haberte lastimado. 114 00:10:32,750 --> 00:10:36,375 Ella no dice nada y tampoco hemos encontrado más pruebas. 115 00:10:36,458 --> 00:10:38,458 No podemos retener más a Zoe. 116 00:10:38,541 --> 00:10:41,291 Así que rastreen las llamadas de Zoe, 117 00:10:41,375 --> 00:10:43,625 encuentren a conocidos y familiares. 118 00:10:43,708 --> 00:10:46,583 Sé que está ocultando algo. 119 00:10:46,666 --> 00:10:48,000 ASESINADA. ¿QUIÉN FUE? 120 00:10:48,083 --> 00:10:49,708 Inés, ¿y Helena? 121 00:10:49,791 --> 00:10:52,541 Helena y Zoe eran las mejores amigas de Diana. 122 00:10:52,625 --> 00:10:54,750 Las traicionó al casarse con Heitor. 123 00:10:54,833 --> 00:10:56,166 Terminaron su amistad. 124 00:10:56,250 --> 00:10:59,041 Supe que Zoe y Helena se aliaron. 125 00:10:59,125 --> 00:11:02,125 Una por dinero y la otra por celos. 126 00:11:02,625 --> 00:11:05,083 Pudieron conspirar para matar a Diana. 127 00:11:05,166 --> 00:11:07,291 Así que podrían estar protegiéndose. 128 00:11:16,916 --> 00:11:18,916 - Quédate un poco más. - Adiós. No. 129 00:11:19,000 --> 00:11:21,666 Tengo que irme, Helena. Déjame ir. 130 00:11:28,041 --> 00:11:30,166 Mi hija acaba de morir. 131 00:11:32,166 --> 00:11:33,708 Eres basura, Heitor. 132 00:11:38,291 --> 00:11:39,291 Adiós, Helena. 133 00:11:39,875 --> 00:11:40,833 Adiós. 134 00:11:47,416 --> 00:11:48,583 Y tú, Helena… 135 00:11:50,500 --> 00:11:52,125 No pierdes el tiempo. 136 00:11:53,375 --> 00:11:55,333 Por eso Diana te odiaba. 137 00:11:56,166 --> 00:11:57,375 Si es por mí, 138 00:11:58,000 --> 00:12:00,666 no la reemplazarás tan fácilmente. 139 00:12:02,041 --> 00:12:03,791 No quiero reemplazar a nadie. 140 00:12:03,875 --> 00:12:06,458 Nunca lo he querido. No lo necesito. 141 00:12:06,541 --> 00:12:08,000 ¿No lo necesitas? 142 00:12:08,083 --> 00:12:12,250 Entonces, ¿por qué te provoca tanto acostarte con hombres ajenos? 143 00:12:12,750 --> 00:12:13,875 ¿De qué hablas? 144 00:12:15,125 --> 00:12:17,666 Hablo de Emilio, mi esposo, 145 00:12:18,500 --> 00:12:19,541 tu amante. 146 00:12:20,541 --> 00:12:22,541 ¿Qué crees que pensará Heitor 147 00:12:22,625 --> 00:12:25,791 cuando descubra lo que hiciste con el padre de Diana? 148 00:12:25,875 --> 00:12:28,708 Aléjate de mi familia, Helena. 149 00:12:29,791 --> 00:12:34,125 Dejemos que los viejos secretos sigan enterrados y descansen en paz. 150 00:12:38,791 --> 00:12:40,583 Emilio. 151 00:12:40,666 --> 00:12:41,541 Emilio. 152 00:12:42,750 --> 00:12:43,583 ¡Emilio! 153 00:12:47,291 --> 00:12:50,166 ¿Hola, Zoe? ¡Zoe, ven a mi casa ahora! 154 00:12:50,250 --> 00:12:52,750 ¡Por el amor de Dios! ¡Pasó algo terrible! 155 00:12:59,791 --> 00:13:02,208 Comienzo a creer que Heitor es inocente. 156 00:13:09,875 --> 00:13:11,375 No seas ingenua, Miranda. 157 00:13:13,500 --> 00:13:14,833 Es un manipulador. 158 00:13:15,916 --> 00:13:20,125 ¿O ya olvidaste lo que sufre Cleo y las demás mujeres por su culpa? 159 00:13:20,208 --> 00:13:23,041 No, no lo olvidé, Fernando, pero no está bien. 160 00:13:23,125 --> 00:13:26,250 - Está muy alterado. - Es muy astuto. 161 00:13:26,333 --> 00:13:28,125 Intenta engañarte, Miranda. 162 00:13:28,208 --> 00:13:29,583 Te tiene vigilada. 163 00:13:30,291 --> 00:13:32,916 Entró a tu casa y hasta se bañó aquí hoy. 164 00:13:35,416 --> 00:13:39,083 De alguna manera, eres un peón en su juego. 165 00:13:39,750 --> 00:13:41,000 - ¿Yo? - Sí, Miranda. 166 00:13:41,083 --> 00:13:42,416 Te estás involucrando. 167 00:13:43,875 --> 00:13:47,291 ¿No ves que te estás volviendo una pieza en su juego sucio? 168 00:14:02,458 --> 00:14:04,291 Hola, ¿puedo ayudarte en algo? 169 00:14:05,000 --> 00:14:05,833 Tal vez. 170 00:14:07,041 --> 00:14:07,916 ¿Puedo pasar? 171 00:14:08,666 --> 00:14:11,000 ¿Agua, café o algo más? 172 00:14:11,083 --> 00:14:12,041 No, gracias. 173 00:14:13,166 --> 00:14:15,083 Solo tengo una pregunta. 174 00:14:16,083 --> 00:14:18,500 Cuando Heitor decidió quedarse con Diana, 175 00:14:19,583 --> 00:14:21,791 ustedes estaban juntos, ¿cierto? 176 00:14:24,291 --> 00:14:27,083 Entonces, él te dejó para estar con ella. 177 00:14:27,791 --> 00:14:29,666 Mi pregunta es la siguiente: 178 00:14:29,750 --> 00:14:34,041 Después de todo eso, ¿por qué no te alejaste? 179 00:14:34,125 --> 00:14:35,375 Hiciste lo contrario. 180 00:14:35,875 --> 00:14:37,375 Te acercaste más 181 00:14:38,000 --> 00:14:39,333 y trabajaste para él. 182 00:14:40,250 --> 00:14:41,625 Viviste en su edificio. 183 00:14:41,708 --> 00:14:45,333 Mi hermano era socio de la empresa de Heitor, 184 00:14:45,416 --> 00:14:46,916 así que heredé su parte. 185 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 ¿Y Diana? 186 00:14:48,333 --> 00:14:51,625 ¿No era celosa de que fueras tan cercana a su esposo? 187 00:14:53,291 --> 00:14:54,625 Han pasado 13 años. 188 00:14:54,708 --> 00:14:59,250 Ya superé por completo lo de su historia con Heitor. 189 00:15:08,291 --> 00:15:09,250 ¿Lo superaste? 190 00:15:12,208 --> 00:15:15,041 Como dije. ¿Puedo ayudar en algo más? 191 00:15:18,333 --> 00:15:19,666 Por ahora no. 192 00:15:31,291 --> 00:15:34,250 Fernando habla como si él no fuera parte del juego. 193 00:15:35,458 --> 00:15:37,291 No sé quién de los dos ganará, 194 00:15:38,208 --> 00:15:40,333 pero sé que no me sentaré a verlo. 195 00:15:41,791 --> 00:15:42,916 Buscaré la verdad. 196 00:15:56,500 --> 00:15:58,958 Si Heitor hizo todo lo que Fernando dice, 197 00:15:59,041 --> 00:16:00,791 debe haber dejado rastros. 198 00:16:20,791 --> 00:16:22,333 NUEVO DISPOSITIVO CONECTADO. 199 00:16:29,375 --> 00:16:31,708 ¿CENAMOS HOY? 200 00:16:31,791 --> 00:16:33,791 EN MI CASA. TE ESPERO A LAS NUEVE. 201 00:17:01,166 --> 00:17:03,291 ¿ENCONTRASTE ALGO SOBRE DIANA? 202 00:17:09,708 --> 00:17:10,708 ¿Ponemos música? 203 00:17:11,916 --> 00:17:14,583 Pónganle sabor, ¿está bien? 204 00:17:14,666 --> 00:17:16,916 Cinco, seis, siete y ocho. 205 00:17:17,000 --> 00:17:19,708 Uno, dos, tres, cuatro, 206 00:17:19,791 --> 00:17:22,000 cinco, seis, siete y ocho. 207 00:17:38,833 --> 00:17:40,291 Vamos, como Shakira. 208 00:17:40,375 --> 00:17:41,500 Como Shakira. Bien. 209 00:17:41,583 --> 00:17:42,833 Muy bien. 210 00:17:42,916 --> 00:17:45,125 ¡Así me gusta, chicos! 211 00:17:45,208 --> 00:17:46,833 ¡Eso! 212 00:17:46,916 --> 00:17:48,250 Prepárense. 213 00:17:48,333 --> 00:17:50,041 ¡La pose y listo! 214 00:17:51,625 --> 00:17:52,958 ¡Me encantó! 215 00:17:53,041 --> 00:17:54,166 Gracias, amores. 216 00:17:54,833 --> 00:17:58,125 - Practiquen para la otra, ¿lo prometen? - Sí. 217 00:17:58,208 --> 00:17:59,083 Besos. 218 00:18:00,000 --> 00:18:02,791 LLAMADA PERDIDA DE OTTO. ACEPTAR. RECHAZAR. 219 00:18:05,541 --> 00:18:06,500 RECHAZAR. 220 00:18:19,708 --> 00:18:20,666 ¿Qué haces aquí? 221 00:18:22,541 --> 00:18:25,083 Bueno, vine a aprender a bailar. 222 00:18:26,708 --> 00:18:29,291 ¿No borraste mi número? Mentiroso. 223 00:18:29,375 --> 00:18:32,125 ¿De qué hablas? Lo borré delante de ti. 224 00:18:33,041 --> 00:18:34,666 ¿Te impresioné y lo olvidaste? 225 00:18:37,291 --> 00:18:39,375 Es que pusiste tu apellido, 226 00:18:39,458 --> 00:18:42,125 así que lo busqué, fui investigando 227 00:18:43,458 --> 00:18:44,458 y aquí estoy. 228 00:18:46,625 --> 00:18:47,875 ¿Todo eso para verme? 229 00:18:48,875 --> 00:18:49,708 No. 230 00:18:50,833 --> 00:18:52,208 Vine a aprender a bailar. 231 00:18:52,708 --> 00:18:55,666 ¡En serio! Ya me inscribí en la recepción. 232 00:18:55,750 --> 00:18:57,166 - ¿En serio? - En serio. 233 00:18:58,208 --> 00:18:59,041 Está bien. 234 00:19:00,333 --> 00:19:01,166 ¿Y entonces? 235 00:19:04,166 --> 00:19:05,416 ¿Puedo ser tu alumno? 236 00:19:08,250 --> 00:19:12,458 Si quieres aprender a bailar, no puedo impedírtelo, 237 00:19:14,375 --> 00:19:17,750 pero nuestra relación será estrictamente profesional, ¿sí? 238 00:19:18,500 --> 00:19:20,625 Profesora y estudiante. Solo eso. 239 00:19:21,916 --> 00:19:23,416 Es todo lo que quiero. 240 00:19:27,291 --> 00:19:28,708 Bailas muy bien. 241 00:19:29,541 --> 00:19:33,000 Digo, profesionalmente hablando. 242 00:19:33,791 --> 00:19:37,333 Ya veo. Me estabas espiando, ¿no? 243 00:19:40,958 --> 00:19:42,500 Creo que eres increíble. 244 00:19:46,458 --> 00:19:47,291 ¿Y tu jefe? 245 00:19:48,083 --> 00:19:49,000 ¿Qué con él? 246 00:19:49,500 --> 00:19:51,916 ¿No sabías que mi amiga trabaja para él? 247 00:19:52,000 --> 00:19:52,875 ¿De verdad? 248 00:19:53,625 --> 00:19:54,458 ¿En serio? 249 00:19:55,166 --> 00:19:57,208 ¿Me espiabas y no lo sabías? 250 00:19:57,291 --> 00:19:59,208 No lo sabía. Te lo juro. 251 00:20:03,583 --> 00:20:05,625 Oye, ¿crees que vine por eso? 252 00:20:11,458 --> 00:20:13,708 Estoy aquí porque me cautivaste, Rita. 253 00:20:15,250 --> 00:20:16,416 Desde que te vi. 254 00:20:18,750 --> 00:20:19,916 Tu forma de ser. 255 00:20:21,250 --> 00:20:23,708 Porque te ves linda cuando te asaltan. 256 00:20:25,916 --> 00:20:28,333 No puedo creer lo que oigo. Dios mío. 257 00:20:29,083 --> 00:20:29,958 Es en serio. 258 00:20:33,041 --> 00:20:34,208 Todo lo que quiero… 259 00:20:40,625 --> 00:20:41,875 es aprender a bailar. 260 00:21:12,166 --> 00:21:13,916 CONTRASEÑA PARA DESBLOQUEAR. 261 00:21:14,000 --> 00:21:15,250 FAMILIA. NUEVA CARPETA. 262 00:21:53,416 --> 00:21:54,583 - Hola. - Hola. 263 00:21:54,666 --> 00:21:55,666 ¿Qué tal, amiga? 264 00:21:56,500 --> 00:22:00,833 Disculpa la hora, pero estoy un poco confundida, creo… 265 00:22:01,791 --> 00:22:03,916 - Necesito un consejo. - ¿Qué pasó? 266 00:22:04,000 --> 00:22:06,375 Rafael, el guardaespaldas. 267 00:22:06,458 --> 00:22:09,208 ¿El guardaespaldas de Heitor? ¿Qué pasa con él? 268 00:22:10,000 --> 00:22:11,750 Amiga, ¿no me conoces? 269 00:22:13,375 --> 00:22:14,833 Estoy enamorada. 270 00:22:14,916 --> 00:22:19,125 Sé que me prometí a mí misma no volver a involucrarme con hombres así. 271 00:22:19,208 --> 00:22:20,750 Lo sé, pero… 272 00:22:21,708 --> 00:22:24,083 pero es que es muy tierno, amiga. 273 00:22:24,166 --> 00:22:27,583 Se inscribió en mi clase para verme y estar cerca de mí. 274 00:22:27,666 --> 00:22:29,958 No sé si podré resistir. 275 00:22:30,041 --> 00:22:33,666 Amiga, no te involucres con esta gente. 276 00:22:33,750 --> 00:22:35,000 Son peligrosos. 277 00:22:35,083 --> 00:22:37,375 ¿Por qué? ¿A qué te refieres? 278 00:22:38,458 --> 00:22:40,375 Asesinaron a la esposa de Heitor 279 00:22:40,458 --> 00:22:42,833 y él es uno de los sospechosos. 280 00:22:43,541 --> 00:22:44,708 ¡Dios mío! 281 00:22:44,791 --> 00:22:47,666 No, pero si él de verdad mató a su esposa, 282 00:22:47,750 --> 00:22:49,666 Rafael podría saber algo, ¿no? 283 00:22:50,541 --> 00:22:52,041 Los guardaespaldas saben todo. 284 00:22:52,125 --> 00:22:53,708 Tiene que ser cómplice. 285 00:22:53,791 --> 00:22:56,291 Aún no comprueban nada, pero… 286 00:22:57,708 --> 00:22:58,666 ten cuidado. 287 00:22:59,625 --> 00:23:00,916 No te involucres. 288 00:23:03,083 --> 00:23:04,833 Bueno. Está bien. 289 00:23:13,958 --> 00:23:16,750 - ¡Suéltame! - ¡Soy yo! 290 00:23:16,833 --> 00:23:18,041 ¡Mierda, Otto! 291 00:23:18,125 --> 00:23:19,750 - ¡Soy yo! - Lo siento. 292 00:23:20,333 --> 00:23:22,166 ¿Qué pasa? ¿Me estás siguiendo? 293 00:23:22,250 --> 00:23:23,500 Eso me dolió. 294 00:23:23,583 --> 00:23:24,833 - Disculpa. - Aquí. 295 00:23:28,916 --> 00:23:30,416 Rita, no puedo olvidarte. 296 00:23:32,500 --> 00:23:33,791 ¿Y tu esposa, Otto? 297 00:23:37,708 --> 00:23:39,291 Perdió al bebé. 298 00:23:42,291 --> 00:23:43,250 Lo siento mucho. 299 00:23:46,375 --> 00:23:47,791 No puedo estar sin ti. 300 00:23:50,750 --> 00:23:53,416 - Me divorciaré para estar juntos. - ¿Ahora? 301 00:23:53,500 --> 00:23:55,125 - Estaremos juntos. - No. 302 00:23:55,208 --> 00:23:56,208 - ¿Sí? - No ahora. 303 00:23:56,791 --> 00:23:58,041 Es demasiado tarde. 304 00:23:59,708 --> 00:24:01,083 ¿A qué te refieres? 305 00:24:04,791 --> 00:24:05,916 ¿Estás con alguien? 306 00:24:09,333 --> 00:24:10,166 Tal vez. 307 00:24:21,875 --> 00:24:22,708 Adiós, Otto. 308 00:24:24,791 --> 00:24:25,666 Adiós. 309 00:24:39,416 --> 00:24:40,541 Qué linda te ves. 310 00:24:42,291 --> 00:24:44,416 Están pasando muchas cosas. 311 00:24:45,208 --> 00:24:47,291 Necesito recordar el lado bueno. 312 00:25:09,250 --> 00:25:11,333 Disculpa, no quería interrumpir. 313 00:25:13,416 --> 00:25:15,666 Decidí entregar el video a la policía. 314 00:25:16,958 --> 00:25:19,250 - Quería que lo supieras. - Está bien. 315 00:25:23,041 --> 00:25:23,875 Buenas noches. 316 00:25:30,625 --> 00:25:33,791 Creo que tienes razón, no se puede confiar en Heitor. 317 00:25:33,875 --> 00:25:36,625 Encontré unas fotos de Cleo. Debemos apurarnos. 318 00:25:36,708 --> 00:25:40,291 Estoy seguro de que dejó esas fotos para que las encontraras. 319 00:25:41,041 --> 00:25:42,250 Es muy peligroso. 320 00:25:46,458 --> 00:25:48,541 Tienes que tener cuidado, Miranda. 321 00:25:50,125 --> 00:25:51,083 Estar alerta. 322 00:26:30,750 --> 00:26:33,583 Miranda, ¿te gustó lo que te hice? 323 00:27:06,166 --> 00:27:07,416 - ¡Oye, puta! - ¿Qué? 324 00:27:07,500 --> 00:27:09,750 ¡Fernando volverá conmigo! ¿Entiendes? 325 00:27:09,833 --> 00:27:11,958 - Vete. - ¡No sabes con quién te metes! 326 00:27:12,041 --> 00:27:14,541 Fernando está loco, pero yo lo estoy más. 327 00:27:14,625 --> 00:27:16,250 ¿Qué dices? ¡Sal de aquí! 328 00:27:17,166 --> 00:27:19,708 Si fuera tú, me alejaría de esta familia. 329 00:27:19,791 --> 00:27:22,333 Aún puedes jugar a la hacker en otro lugar. 330 00:27:59,125 --> 00:28:01,833 Ya no sé qué es real y qué no. 331 00:28:02,541 --> 00:28:04,500 Estoy alucinando y… 332 00:28:04,583 --> 00:28:07,833 ¿Qué será? ¿Es el inicio del trastorno? 333 00:28:07,916 --> 00:28:09,083 Estoy confundida. 334 00:28:09,583 --> 00:28:12,083 Tienes que tomar una decisión, Miranda. 335 00:28:12,166 --> 00:28:16,125 Debes hacerte las pruebas para confirmar si tienes el síndrome o no. 336 00:28:18,041 --> 00:28:19,208 Mira a tu abuela. 337 00:28:19,291 --> 00:28:21,750 Ahora, alucina sobre tu hermana Gabriela. 338 00:28:22,750 --> 00:28:23,833 ¿Puedo verla? 339 00:28:24,833 --> 00:28:28,625 ¡Gabriela! ¡Qué bueno que viniste! 340 00:28:29,250 --> 00:28:30,708 Soy Miranda, abuela. 341 00:28:30,791 --> 00:28:33,083 Miranda, tu nieta. Miranda. 342 00:28:34,041 --> 00:28:35,083 ¿Sí? 343 00:28:35,166 --> 00:28:36,416 Gabriela. 344 00:28:37,666 --> 00:28:41,291 Qué bueno. He estado pensado mucho en ti. 345 00:28:42,958 --> 00:28:46,875 Tengo que pedirte un favor. 346 00:28:48,166 --> 00:28:49,000 Gabriela, 347 00:28:49,875 --> 00:28:50,708 deja… 348 00:28:51,958 --> 00:28:55,083 de odiar a tu hermana. 349 00:28:55,875 --> 00:28:57,916 Ella no tiene la culpa. 350 00:28:59,458 --> 00:29:02,583 Ella no tiene la culpa de nada. 351 00:29:03,083 --> 00:29:04,500 La culpa es mía. 352 00:29:05,000 --> 00:29:07,500 Yo te eché de la casa. 353 00:29:07,583 --> 00:29:10,125 Gabriela, por favor, perdóname. 354 00:29:11,750 --> 00:29:16,083 Prométeme, Gabriela, que tú… 355 00:29:17,041 --> 00:29:19,916 que vas a cuidar a Miranda. 356 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Ella es tu hermana menor. 357 00:29:23,208 --> 00:29:24,750 ¿Me lo prometes? 358 00:29:25,416 --> 00:29:26,416 Te lo prometo. 359 00:29:26,916 --> 00:29:28,250 Te lo prometo, abuela. 360 00:29:29,250 --> 00:29:30,083 Lo prometo. 361 00:29:33,416 --> 00:29:34,500 Miranda. 362 00:29:35,625 --> 00:29:37,375 Miranda. 363 00:29:37,875 --> 00:29:39,791 Mi Miranda. 364 00:29:49,000 --> 00:29:52,416 Primero de noviembre. Acabo de visitar a mi abuela. 365 00:29:53,666 --> 00:29:57,375 No puedo aceptar que tendré el mismo destino que ella. 366 00:29:58,500 --> 00:30:01,833 La culpa, el resentimiento, la locura. 367 00:30:02,583 --> 00:30:04,583 Debo concentrarme en el hoy. 368 00:30:04,666 --> 00:30:07,541 Por más turbulento que sea el presente, 369 00:30:07,625 --> 00:30:09,708 es lo único que puedo controlar. 370 00:30:11,250 --> 00:30:14,166 Necesito hablar con Zoe. ¿Has sabido de ella? 371 00:30:15,375 --> 00:30:16,625 Es por el video, ¿no? 372 00:30:17,125 --> 00:30:18,375 ¿Ya lo sabes? 373 00:30:18,458 --> 00:30:19,833 Heitor me lo enseñó. 374 00:30:20,958 --> 00:30:23,541 Ella estaba ahí, lo vio todo y no hizo nada. 375 00:30:24,041 --> 00:30:27,791 Bueno, la policía ya la liberó. ¿Me avisas? 376 00:30:27,875 --> 00:30:31,166 Claro. Te avisaré si aparece o si sé algo de ella. 377 00:30:31,250 --> 00:30:32,083 Gracias. 378 00:30:32,666 --> 00:30:33,750 Cerraré la puerta. 379 00:30:43,625 --> 00:30:46,500 Ahora, sal de aquí, Zoe. Ya no te debo nada. 380 00:30:46,583 --> 00:30:50,625 Solo tengo una cosa más que resolver y me iré para siempre. 381 00:30:58,916 --> 00:30:59,750 Hola. 382 00:31:00,250 --> 00:31:01,083 Hola. 383 00:31:01,791 --> 00:31:02,916 Gracias por venir. 384 00:31:03,708 --> 00:31:06,416 Miranda, la situación sigue siendo muy confusa. 385 00:31:06,916 --> 00:31:09,250 Necesito entender todo antes de actuar. 386 00:31:09,875 --> 00:31:14,708 Por eso, quiero darle el video a la policía de forma anónima. 387 00:31:16,041 --> 00:31:17,208 ¿Podrías hacerlo? 388 00:31:17,291 --> 00:31:19,083 Claro que puedo. 389 00:31:19,791 --> 00:31:20,625 ¿Ahora? 390 00:31:21,750 --> 00:31:23,875 - ¿Ahora? Sí. - ¿Puedes hacerlo? 391 00:31:23,958 --> 00:31:25,250 Claro. Lo haré. 392 00:31:28,500 --> 00:31:30,625 ABRIENDO CORREO ELECTRÓNICO. 393 00:31:31,125 --> 00:31:32,333 NIDODEVÍBORAS.MP4. 394 00:31:34,541 --> 00:31:36,291 No le cuentes a Fernando. 395 00:31:45,458 --> 00:31:46,458 ¿Hola? 396 00:31:49,708 --> 00:31:50,708 Está bien. 397 00:31:51,666 --> 00:31:54,666 Zoe está aquí. Voy a hablar con ella. 398 00:31:55,625 --> 00:31:57,041 Me debe una explicación. 399 00:32:09,833 --> 00:32:11,291 (SIN ASUNTO) 400 00:32:16,250 --> 00:32:18,125 NIDO_DE_VÍBORAS.MP4. 401 00:32:53,625 --> 00:32:54,500 DOS MESES DESPUÉS 402 00:32:54,583 --> 00:32:56,166 Doctora Alice, por favor. 403 00:32:56,250 --> 00:32:58,708 Por favor. ¿Por qué me hace esto? 404 00:32:59,375 --> 00:33:01,541 Ahora, vas a dormirte 405 00:33:01,625 --> 00:33:03,041 y no vas a sentir nada. 406 00:33:03,916 --> 00:33:05,500 Cuando despiertes, 407 00:33:06,000 --> 00:33:07,541 tu hijo ya no estará. 408 00:33:08,375 --> 00:33:10,375 ¿Hijo? ¿Estoy embarazada? 409 00:33:11,625 --> 00:33:12,458 No lo haga. 410 00:33:13,333 --> 00:33:14,791 Le daré lo que quiera. 411 00:33:14,875 --> 00:33:16,708 Cualquier cosa. No lo haga. 412 00:33:17,458 --> 00:33:18,833 Ayúdeme, por favor. 413 00:36:20,541 --> 00:36:22,791 Subtítulos: Abraham Jácome