1 00:00:09,000 --> 00:00:13,750 6 DE ENERO 2 00:01:07,541 --> 00:01:11,708 MIRADA INDISCRETA 3 00:01:27,791 --> 00:01:30,125 ¿Cómo pudo Diana hacer algo así? 4 00:01:50,125 --> 00:01:52,083 Me he pasado los últimos 13 años 5 00:01:53,208 --> 00:01:54,958 creyendo que era culpa mía. 6 00:01:57,125 --> 00:01:59,125 Que había matado a mi mejor amigo. 7 00:02:03,833 --> 00:02:05,625 Y ahora descubro que fue ella. 8 00:02:07,166 --> 00:02:08,375 La madre de mi hija. 9 00:02:09,958 --> 00:02:11,916 La persona que estuvo a mi lado, 10 00:02:12,708 --> 00:02:14,250 que dormía conmigo. 11 00:02:15,041 --> 00:02:17,875 Esa hija de puta mató a Bernardo. 12 00:02:22,291 --> 00:02:24,583 Me sentí como una mierda durante años 13 00:02:25,750 --> 00:02:27,708 por algo que no hice. 14 00:02:28,500 --> 00:02:29,458 Que no hice. 15 00:02:34,000 --> 00:02:36,916 Creo… No creo que sea profundo. 16 00:02:40,333 --> 00:02:41,166 Mira, Heitor, 17 00:02:42,833 --> 00:02:44,791 date una ducha fría, 18 00:02:46,375 --> 00:02:47,208 ¿vale? 19 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 Lo siento. 20 00:02:56,500 --> 00:02:57,916 Voy a hacer café. 21 00:02:59,125 --> 00:02:59,958 Dúchate. 22 00:03:06,250 --> 00:03:10,333 Ha pasado el tiempo, pero Heitor sigue sufriendo con todo eso. 23 00:03:10,875 --> 00:03:13,791 La relación con su familia es muy tóxica. 24 00:03:14,833 --> 00:03:18,416 Fernando me avisó. Me pidió que me mantuviera alejada, pero… 25 00:03:19,791 --> 00:03:23,541 Pero algo en mi interior me dice que haga lo contrario. 26 00:03:24,666 --> 00:03:25,958 Esto me confunde. 27 00:03:26,458 --> 00:03:28,583 Heitor me confunde. 28 00:03:36,666 --> 00:03:41,208 Tú lo quieres y yo también. ¿Por qué no podemos volver a intentarlo? 29 00:03:41,791 --> 00:03:44,833 - Se lo prometí a Bernardo. - Ya vale, Heitor. 30 00:03:44,916 --> 00:03:48,625 No importa lo que piense mi hermano ni nadie. 31 00:03:48,708 --> 00:03:51,541 - Te quiero para mí sola. - No soy bueno para ti. 32 00:03:52,041 --> 00:03:53,250 Se lo prometí. 33 00:03:54,083 --> 00:03:55,041 A la mierda. 34 00:04:09,791 --> 00:04:13,541 ¡Heitor, hijo de puta! ¡No volverás a hacerle daño a mi hermana! 35 00:04:26,125 --> 00:04:28,291 Te he traído una toalla seca. 36 00:04:40,083 --> 00:04:41,291 El café está listo. 37 00:04:43,458 --> 00:04:44,291 Miranda. 38 00:04:48,458 --> 00:04:49,291 Gracias. 39 00:04:52,708 --> 00:04:53,541 De nada. 40 00:04:58,958 --> 00:05:00,708 - Hola, Miranda. - Hola. 41 00:05:00,791 --> 00:05:03,958 Tu mensaje me ha dejado inquieto. He venido corriendo. 42 00:05:04,041 --> 00:05:06,375 No lo he entendido. ¿Qué asesinato? 43 00:05:06,458 --> 00:05:08,166 - He… - Diana mató a Bernardo. 44 00:05:09,875 --> 00:05:11,000 ¿Qué pasa aquí? 45 00:05:11,083 --> 00:05:12,541 ¿Qué estabais haciendo? 46 00:05:13,291 --> 00:05:16,250 - Fernando, es Zoe. - ¿Qué tiene que ver con esto? 47 00:05:16,333 --> 00:05:18,083 Lo sabía todo. 48 00:05:21,833 --> 00:05:23,000 ¿Qué coño es esto? 49 00:05:23,583 --> 00:05:26,000 ¿Qué hace Heitor aquí sin camiseta? 50 00:05:26,791 --> 00:05:27,625 ¿Y este vídeo? 51 00:05:28,375 --> 00:05:29,791 No me lo puedo creer. 52 00:05:29,875 --> 00:05:31,166 El vídeo es nítido. 53 00:05:31,750 --> 00:05:33,916 Se ve todo. No hay duda. 54 00:05:34,000 --> 00:05:35,125 Lo siento. 55 00:05:35,208 --> 00:05:39,041 Me cuesta mucho creer que no supieras nada de este vídeo. 56 00:05:40,666 --> 00:05:44,333 Tu hermana y tu mujer encubrían un asesinato ¿y no lo sabías? 57 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 ¿Crees que soy idiota? 58 00:05:47,541 --> 00:05:49,041 ¿Me tomas el pelo? 59 00:05:51,583 --> 00:05:54,666 Siempre habéis tenido muchos secretos, 60 00:05:55,625 --> 00:05:58,458 pero, si se trata de otro, lo descubriré. 61 00:05:59,875 --> 00:06:01,541 Quiero una copia del vídeo. 62 00:06:15,041 --> 00:06:18,666 Te encanta usar lo que no es tuyo, ¿eh, Helena? 63 00:06:20,375 --> 00:06:22,500 La piscina, el marido… 64 00:06:23,333 --> 00:06:25,375 ¿Por qué no te gusta lo tuyo? 65 00:06:26,375 --> 00:06:28,333 Hoy no estoy de humor, Diana. 66 00:06:28,416 --> 00:06:30,583 No voy a perder el tiempo contigo. 67 00:06:32,250 --> 00:06:35,125 Sí, huye como haces siempre, 68 00:06:35,208 --> 00:06:38,750 pero no dejaré que destruyas otro matrimonio de mi familia. 69 00:06:39,708 --> 00:06:41,125 Vete a la mierda, Diana. 70 00:06:44,000 --> 00:06:44,875 Hola, tita. 71 00:06:48,416 --> 00:06:49,250 Hola, cariño. 72 00:06:51,041 --> 00:06:51,875 ¿Cómo estás? 73 00:06:55,333 --> 00:06:57,541 Me resulta raro que mi madre no esté. 74 00:06:58,041 --> 00:07:02,083 No lo sé, a veces pienso que ella debería estar aquí y que yo… 75 00:07:08,750 --> 00:07:10,000 ¿Que tú qué, Luísa? 76 00:07:10,083 --> 00:07:11,916 No me porté bien con mi madre. 77 00:07:13,541 --> 00:07:16,833 No, no es verdad. Te portabas muy bien. 78 00:07:18,250 --> 00:07:19,791 Mírame, Luísa, escúchame. 79 00:07:22,208 --> 00:07:25,208 A todo el mundo le gustaría tener una hija como tú. 80 00:07:26,583 --> 00:07:29,958 - Seguro que Diana estaba orgullosa de ti. - ¡No! 81 00:07:31,083 --> 00:07:32,750 ¿Vale? No es verdad. 82 00:07:32,833 --> 00:07:34,708 Todo esto es culpa mía. 83 00:07:39,500 --> 00:07:43,375 NECESITO HABLAR CONTIGO YA. 84 00:07:47,041 --> 00:07:49,250 Es horrible. No puedo verlo. Ya está. 85 00:07:50,666 --> 00:07:53,541 Estuve años sintiéndome culpable por esa pelea. 86 00:07:56,666 --> 00:07:58,666 Creía que su muerte era culpa mía. 87 00:08:03,833 --> 00:08:05,208 Por eso me alejé de ti. 88 00:08:06,125 --> 00:08:08,958 Ojalá hubiéramos tenido otra oportunidad, 89 00:08:09,041 --> 00:08:12,500 pero Bernardo tenía razón. No me merecía a alguien como tú. 90 00:08:12,583 --> 00:08:15,333 Y, aun así, acabé peleándome con él. 91 00:08:16,750 --> 00:08:18,458 Lo que hice… 92 00:08:18,541 --> 00:08:22,208 No me podía perdonar lo que creía que había hecho. 93 00:08:23,750 --> 00:08:25,833 No podía pedirte que me perdonaras. 94 00:08:27,958 --> 00:08:29,750 Acabábamos de empezar a salir. 95 00:08:32,583 --> 00:08:33,958 Estaba enamorado. 96 00:08:34,583 --> 00:08:36,958 Desde que he visto este vídeo… 97 00:08:39,541 --> 00:08:40,666 no… 98 00:08:40,750 --> 00:08:44,708 puedo dejar de pensar en nosotros, en la vida que no hemos tenido, 99 00:08:45,375 --> 00:08:47,833 en la vida que podríamos haber tenido. 100 00:08:51,291 --> 00:08:54,750 Diana era una mentirosa. Me estuvo mintiendo toda su vida. 101 00:08:58,958 --> 00:09:00,458 No soy el padre de Luísa. 102 00:09:03,250 --> 00:09:04,750 Bernardo es su padre. 103 00:09:07,416 --> 00:09:08,250 Tu hermano. 104 00:09:13,625 --> 00:09:15,500 Diana no era la mujer adecuada para ti. 105 00:09:19,000 --> 00:09:19,833 Nunca lo fue. 106 00:09:23,875 --> 00:09:24,791 Lo siento. 107 00:09:30,083 --> 00:09:31,625 Te hice mucho daño. 108 00:10:32,750 --> 00:10:36,375 Gente, no quiere hablar y no hemos encontrado más pruebas. 109 00:10:36,458 --> 00:10:38,458 No puedo retener a Zoe. 110 00:10:38,541 --> 00:10:41,250 Así que rastread las llamadas de Zoe 111 00:10:41,333 --> 00:10:43,625 y encontrad a sus amigos y familiares. 112 00:10:43,708 --> 00:10:46,625 Sé que oculta algo. 113 00:10:48,083 --> 00:10:49,791 Inês, ¿y Helena? 114 00:10:50,291 --> 00:10:52,541 Helena y Zoe eran amigas de Diana. 115 00:10:52,625 --> 00:10:54,750 Traicionó su amistad cuando se casó. 116 00:10:54,833 --> 00:10:56,208 Ya no son amigas. 117 00:10:56,291 --> 00:10:59,041 Por lo que sé, Zoe se puso del lado de Helena. 118 00:10:59,125 --> 00:11:02,000 Una por dinero y la otra por celos. 119 00:11:02,625 --> 00:11:04,958 Quizá se aliaron para matar a Diana. 120 00:11:05,041 --> 00:11:07,333 Podrían estar encubriéndose. 121 00:11:16,916 --> 00:11:18,875 - Quédate un poco más. - No. 122 00:11:18,958 --> 00:11:21,458 Tengo que irme, Helena. Déjame que me vaya. 123 00:11:28,041 --> 00:11:30,166 Mi hija acaba de morir. 124 00:11:32,208 --> 00:11:33,708 Eres mierda, Heitor. 125 00:11:38,333 --> 00:11:39,291 Adiós, Helena. 126 00:11:47,416 --> 00:11:48,583 ¿Y tú, Helena? 127 00:11:50,500 --> 00:11:52,125 No pierdes el tiempo. 128 00:11:53,375 --> 00:11:55,375 Por eso te odiaba Diana. 129 00:11:56,166 --> 00:11:57,500 Y, si está en mi mano, 130 00:11:58,000 --> 00:12:00,666 no ocuparás su lugar tan fácilmente. 131 00:12:02,083 --> 00:12:06,458 No quiero ocupar el lugar de nadie. Nunca lo he hecho. No me hace falta. 132 00:12:06,541 --> 00:12:07,625 ¿No te hace falta? 133 00:12:08,125 --> 00:12:12,250 ¿Y por qué tienes tantas ganas de follarte a hombres que no son tuyos? 134 00:12:12,750 --> 00:12:13,875 ¿De qué hablas? 135 00:12:15,125 --> 00:12:16,291 Hablo de Emílio, 136 00:12:16,958 --> 00:12:17,791 mi marido, 137 00:12:18,500 --> 00:12:19,541 tu amante. 138 00:12:20,541 --> 00:12:22,583 ¿Qué crees que pensará Heitor 139 00:12:22,666 --> 00:12:25,625 cuando sepa lo que hiciste con el padre de Diana? 140 00:12:26,375 --> 00:12:28,708 Aléjate de mi familia, Helena. 141 00:12:29,791 --> 00:12:34,208 Que esos secretos descansen en paz. 142 00:12:38,750 --> 00:12:40,583 Emílio. 143 00:12:40,666 --> 00:12:41,666 Emílio. 144 00:12:42,708 --> 00:12:43,541 ¡Emílio! 145 00:12:47,291 --> 00:12:50,125 Zoe, necesito que vengas a mi casa ya. 146 00:12:50,208 --> 00:12:52,375 ¡Por Dios! Ha pasado algo horrible. 147 00:12:59,791 --> 00:13:02,208 Empiezo a pensar que Heitor es inocente. 148 00:13:09,875 --> 00:13:11,375 No seas ingenua, Miranda. 149 00:13:13,500 --> 00:13:14,875 Es un manipulador. 150 00:13:15,916 --> 00:13:18,750 ¿Has olvidado que Cléo y las demás chicas 151 00:13:18,833 --> 00:13:20,250 sufren por su culpa? 152 00:13:20,333 --> 00:13:23,041 No, Fernando, pero no se encuentra bien. 153 00:13:23,125 --> 00:13:26,250 - Está conmocionado. - Es falso. 154 00:13:26,333 --> 00:13:28,125 Intenta engañarte, Miranda. 155 00:13:28,208 --> 00:13:29,583 Merodea a tu alrededor. 156 00:13:30,291 --> 00:13:33,083 Ha venido a tu casa. Incluso se ha duchado aquí. 157 00:13:35,458 --> 00:13:39,083 Y creo que, de algún modo, eres un títere para él. 158 00:13:39,708 --> 00:13:41,000 - ¿Yo? - Sí, Miranda. 159 00:13:41,083 --> 00:13:42,416 Te estás involucrando. 160 00:13:43,875 --> 00:13:47,125 ¿No ves que no eres más que otro títere para él? 161 00:14:02,458 --> 00:14:04,291 Hola, ¿puedo ayudarla? 162 00:14:05,000 --> 00:14:05,833 Tal vez. 163 00:14:07,083 --> 00:14:07,916 ¿Puedo pasar? 164 00:14:08,666 --> 00:14:11,000 ¿Quiere agua o un café? 165 00:14:11,083 --> 00:14:12,041 No, gracias. 166 00:14:13,125 --> 00:14:15,083 Solo quiero hacerle una pregunta. 167 00:14:16,083 --> 00:14:18,375 Cuando Heitor decidió estar con Diana, 168 00:14:19,583 --> 00:14:21,791 ustedes estaban saliendo, ¿no? 169 00:14:24,291 --> 00:14:27,083 La dejó para estar con ella. 170 00:14:27,791 --> 00:14:29,666 Mi pregunta es la siguiente. 171 00:14:29,750 --> 00:14:33,583 Después de todo eso, ¿por qué no se alejó? 172 00:14:34,125 --> 00:14:35,208 Todo lo contrario. 173 00:14:35,833 --> 00:14:37,375 Se acercó más. 174 00:14:38,000 --> 00:14:39,333 Trabaja para él. 175 00:14:40,333 --> 00:14:41,625 Vive en el mismo edificio. 176 00:14:41,708 --> 00:14:44,125 Heitor y mi hermano eran socios 177 00:14:44,208 --> 00:14:46,916 y yo heredé su parte del negocio. 178 00:14:47,000 --> 00:14:47,833 ¿Y Diana? 179 00:14:48,375 --> 00:14:51,625 ¿No estaba celosa de que estuviera cerca de su marido? 180 00:14:53,291 --> 00:14:54,625 Han pasado 13 años. 181 00:14:54,708 --> 00:14:58,833 He superado completamente que Heitor esté con ella. 182 00:15:08,333 --> 00:15:09,291 ¿Lo ha superado? 183 00:15:12,208 --> 00:15:15,041 Se lo he dicho. ¿Puedo hacer algo más por usted? 184 00:15:18,333 --> 00:15:19,250 De momento, no. 185 00:15:31,333 --> 00:15:34,250 Fernando habla como si no fuera otro títere. 186 00:15:35,416 --> 00:15:37,416 No sé quién va a ganar, 187 00:15:38,208 --> 00:15:40,583 pero no voy a quedarme sentada mirando. 188 00:15:41,791 --> 00:15:42,916 Descubriré la verdad. 189 00:15:56,500 --> 00:15:58,958 Si Heitor hace lo que Fernando dice, 190 00:15:59,041 --> 00:16:00,916 probablemente deje un rastro. 191 00:16:20,833 --> 00:16:22,333 NUEVO DISPOSITIVO CONECTADO 192 00:16:29,375 --> 00:16:31,666 ¿TE APETECE CENAR ESTA NOCHE? 193 00:16:31,750 --> 00:16:33,750 EN MI CASA. TE ESPERO A LAS 21:00. 194 00:17:00,958 --> 00:17:03,291 ¿HAS ENCONTRADO ALGO SOBRE DIANA? 195 00:17:09,708 --> 00:17:11,166 ¿Ponemos algo de música? 196 00:17:11,916 --> 00:17:14,583 Mirad, hacedlo lo mejor posible, ¿vale? 197 00:17:14,666 --> 00:17:16,916 Cinco, seis, siete, ocho. 198 00:17:17,000 --> 00:17:19,708 Uno, dos, tres, cuatro, 199 00:17:19,791 --> 00:17:22,000 cinco, seis, siete, ocho. 200 00:17:38,833 --> 00:17:40,333 Vamos. Shakira. 201 00:17:40,416 --> 00:17:41,500 Shakira. Muy bien. 202 00:17:41,583 --> 00:17:42,833 Muy bien. 203 00:17:42,916 --> 00:17:45,125 ¡Sí, señor, eso es! 204 00:17:45,208 --> 00:17:46,833 ¡Sí! 205 00:17:46,916 --> 00:17:48,250 Preparaos. 206 00:17:48,333 --> 00:17:50,041 ¡Haced la pose y ya está! 207 00:17:51,708 --> 00:17:52,958 ¡Me ha encantado! 208 00:17:53,041 --> 00:17:54,166 Gracias, amor. 209 00:17:54,791 --> 00:17:57,250 - Ensayad para la próxima clase. - Sí. 210 00:17:58,166 --> 00:17:59,083 Besos. 211 00:17:59,958 --> 00:18:05,541 LLAMADA DE OTTO ACEPTAR, RECHAZAR 212 00:18:05,625 --> 00:18:06,500 RECHAZAR 213 00:18:19,708 --> 00:18:20,666 ¿Qué haces aquí? 214 00:18:22,541 --> 00:18:25,083 Bueno, he venido a aprender a bailar. 215 00:18:26,708 --> 00:18:29,333 Serás mentiroso. No borraste mi número. 216 00:18:29,416 --> 00:18:32,208 ¿Cómo? Lo borré delante de ti. 217 00:18:33,083 --> 00:18:34,666 ¿Estabas confusa y no te acuerdas? 218 00:18:37,291 --> 00:18:39,375 Añadiste tu apellido, 219 00:18:39,458 --> 00:18:42,041 así que te he buscado en Google 220 00:18:43,458 --> 00:18:44,458 y aquí estoy. 221 00:18:46,666 --> 00:18:47,916 ¿Todo eso para verme? 222 00:18:48,833 --> 00:18:49,708 No. 223 00:18:50,791 --> 00:18:52,583 He venido a aprender a bailar. 224 00:18:52,666 --> 00:18:55,666 Ya me he apuntado. 225 00:18:55,750 --> 00:18:57,166 - ¿En serio? - En serio. 226 00:18:58,208 --> 00:18:59,041 Vale. 227 00:19:00,333 --> 00:19:01,166 ¿Y bien? 228 00:19:04,166 --> 00:19:05,458 ¿Puedo ser tu alumno? 229 00:19:08,250 --> 00:19:12,375 Bueno, si quieres aprender a bailar, no puedo impedírtelo. 230 00:19:14,375 --> 00:19:17,583 Pero nuestra relación será estrictamente profesional. 231 00:19:18,541 --> 00:19:20,666 Profesora y alumno, eso es todo. 232 00:19:21,958 --> 00:19:23,416 Es lo único que quiero. 233 00:19:27,291 --> 00:19:28,791 Bailas muy bien. 234 00:19:29,583 --> 00:19:33,000 Quiero decir, profesionalmente hablando. 235 00:19:33,791 --> 00:19:37,250 Ya veo. Entonces, ¿me estás acosando? 236 00:19:41,000 --> 00:19:42,500 Me pareces increíble. 237 00:19:46,416 --> 00:19:47,291 ¿Y tu jefe? 238 00:19:48,083 --> 00:19:49,083 ¿Qué le pasa? 239 00:19:50,000 --> 00:19:51,916 Mi mejor amiga trabaja para él. 240 00:19:52,000 --> 00:19:52,833 ¿De verdad? 241 00:19:53,625 --> 00:19:54,458 ¿En serio? 242 00:19:55,166 --> 00:19:56,708 ¿Me acosas y no lo sabías? 243 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Te juro que no lo sabía. 244 00:20:03,583 --> 00:20:05,625 ¿Crees que estoy aquí por eso? 245 00:20:11,458 --> 00:20:13,833 Estoy aquí porque estoy enamorado de ti. 246 00:20:15,208 --> 00:20:16,875 Lo estoy desde el principio. 247 00:20:18,750 --> 00:20:20,083 Por cómo te comportas. 248 00:20:21,250 --> 00:20:23,708 Porque estás preciosa cuando te roban. 249 00:20:25,916 --> 00:20:28,458 No me creo lo que estoy oyendo. Dios mío. 250 00:20:29,083 --> 00:20:30,083 Lo digo en serio. 251 00:20:33,041 --> 00:20:34,291 Lo único que quiero… 252 00:20:40,625 --> 00:20:41,916 es aprender a bailar. 253 00:21:12,166 --> 00:21:13,541 INTRODUCIR CONTRASEÑA 254 00:21:14,041 --> 00:21:15,250 FAMILIA NUEVA CARPETA 00 255 00:21:53,416 --> 00:21:54,666 - Hola. - Hola. 256 00:21:54,750 --> 00:21:55,791 ¿Qué tal? 257 00:21:56,500 --> 00:22:00,875 Siento venir a estas horas, pero estoy un poco confusa. Creo… 258 00:22:01,791 --> 00:22:03,916 - Aconséjame. - ¿Qué ha pasado? 259 00:22:04,000 --> 00:22:06,375 Rafael, el guardaespaldas. 260 00:22:06,458 --> 00:22:07,708 ¿El de Heitor? 261 00:22:08,375 --> 00:22:09,208 ¿Qué le pasa? 262 00:22:10,041 --> 00:22:11,875 Nena, ¿es que no me conoces? 263 00:22:13,416 --> 00:22:14,833 Ya estoy enamorada. 264 00:22:14,916 --> 00:22:19,125 Sé que dije que no volvería a juntarme con este tipo de tíos. 265 00:22:19,208 --> 00:22:20,750 Lo sé, pero… 266 00:22:21,708 --> 00:22:23,708 Es que es muy tierno. 267 00:22:24,208 --> 00:22:27,583 Se ha apuntado a mi clase para estar cerca de mí. 268 00:22:27,666 --> 00:22:30,000 No sé si podré resistirme. 269 00:22:30,083 --> 00:22:33,666 Nena… no te juntes con esa gente. 270 00:22:33,750 --> 00:22:35,000 Son peligrosos. 271 00:22:35,083 --> 00:22:37,375 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 272 00:22:38,541 --> 00:22:40,375 Han matado a la mujer de Heitor 273 00:22:40,458 --> 00:22:42,958 y es sospechoso. 274 00:22:43,541 --> 00:22:44,708 Dios mío. 275 00:22:44,791 --> 00:22:47,666 Pero, si ese tío ha matado a su esposa, 276 00:22:47,750 --> 00:22:49,666 Rafael sabrá algo, ¿no? 277 00:22:50,583 --> 00:22:53,708 Un guardaespaldas lo sabe todo. Podrían ser cómplices. 278 00:22:53,791 --> 00:22:56,291 Aún no han demostrado nada, pero… 279 00:22:57,708 --> 00:22:58,583 Ten cuidado. 280 00:22:59,625 --> 00:23:00,916 No te metas en esto. 281 00:23:03,125 --> 00:23:04,916 Vale, está bien. 282 00:23:13,958 --> 00:23:16,750 - ¡Aléjate de mí! - Oye, que soy yo. 283 00:23:16,833 --> 00:23:18,041 ¡Joder, Otto! 284 00:23:18,125 --> 00:23:19,750 - ¡Soy yo! - Lo siento. 285 00:23:20,333 --> 00:23:23,500 - ¿Estás tonto? ¿Me acosas? - Me has hecho daño. 286 00:23:23,583 --> 00:23:24,916 - Lo siento. - Aquí. 287 00:23:28,916 --> 00:23:30,416 No dejo de pensar en ti. 288 00:23:32,500 --> 00:23:33,708 ¿Y tu mujer, Otto? 289 00:23:37,708 --> 00:23:39,291 Ha perdido el bebé. 290 00:23:42,416 --> 00:23:43,250 Lo siento. 291 00:23:46,375 --> 00:23:47,791 No puedo estar sin ti. 292 00:23:50,708 --> 00:23:52,458 La dejaré. Estaremos juntos. 293 00:23:52,541 --> 00:23:53,416 ¿Ahora? 294 00:23:53,500 --> 00:23:55,083 - Estaremos juntos. - No. 295 00:23:55,166 --> 00:23:56,208 - ¿Vale? - No. 296 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 Es demasiado tarde. 297 00:23:59,708 --> 00:24:01,083 ¿Qué quieres decir? 298 00:24:04,791 --> 00:24:05,916 ¿Estás con alguien? 299 00:24:09,333 --> 00:24:10,166 Puede ser. 300 00:24:21,916 --> 00:24:22,791 Adiós, Otto. 301 00:24:24,791 --> 00:24:25,625 Adiós. 302 00:24:39,458 --> 00:24:40,541 Estás preciosa. 303 00:24:42,291 --> 00:24:44,458 Me están pasando muchas cosas malas. 304 00:24:45,208 --> 00:24:47,291 Necesito recordar las cosas buenas. 305 00:25:09,250 --> 00:25:11,333 Lo siento, no quería interrumpiros. 306 00:25:13,458 --> 00:25:15,666 Voy a darle el vídeo a la policía. 307 00:25:16,958 --> 00:25:19,250 - Solo quería que lo supieras. - Vale. 308 00:25:23,041 --> 00:25:23,875 Buenas noches. 309 00:25:30,666 --> 00:25:33,791 Creo que tienes razón. No se puede confiar en Heitor. 310 00:25:33,875 --> 00:25:36,666 He encontrado unas fotos y debemos actuar ya. 311 00:25:36,750 --> 00:25:40,291 Dejaría las fotos aposta para que las encontraras. 312 00:25:41,041 --> 00:25:42,208 Es muy peligroso. 313 00:25:46,458 --> 00:25:48,500 Necesito que tengas cuidado. 314 00:25:50,166 --> 00:25:51,083 Estate alerta. 315 00:26:30,750 --> 00:26:33,583 Miranda, ¿te ha gustado lo que te he hecho? 316 00:27:06,166 --> 00:27:07,458 - ¡Zorra! - ¿Qué? 317 00:27:07,541 --> 00:27:09,750 Fernando volverá a ser mío, ¿vale? 318 00:27:09,833 --> 00:27:12,000 - Vete. - No sabes con quién tratas. 319 00:27:12,083 --> 00:27:14,541 Fernando está loco y yo lo estoy aún más. 320 00:27:15,125 --> 00:27:16,250 ¿Qué? ¡Fuera! 321 00:27:17,166 --> 00:27:19,750 Si yo fuera tú, me alejaría de esta familia. 322 00:27:19,833 --> 00:27:22,750 Puedes irte a jugar a la jáquer a otra parte. 323 00:27:59,083 --> 00:28:01,916 No sé lo que es real y lo que no. 324 00:28:02,541 --> 00:28:04,500 Tengo alucinaciones y… 325 00:28:04,583 --> 00:28:07,875 ¿Qué cree que es? ¿Cree que es el trastorno? 326 00:28:07,958 --> 00:28:09,041 Estoy muy confusa. 327 00:28:09,583 --> 00:28:12,083 Tienes que tomar una decisión, Miranda. 328 00:28:12,166 --> 00:28:16,125 Tienes que hacerte las pruebas y averiguar si tienes el trastorno. 329 00:28:18,000 --> 00:28:19,208 Mira a tu abuela. 330 00:28:19,291 --> 00:28:21,833 Está alucinando con tu hermana Gabriela. 331 00:28:22,708 --> 00:28:24,125 ¿Puedo ver a mi abuela? 332 00:28:24,833 --> 00:28:28,625 ¡Gabriela! Me alegro mucho de que hayas venido. 333 00:28:29,250 --> 00:28:30,708 Soy Miranda, abuela. 334 00:28:30,791 --> 00:28:33,083 Miranda, tu nieta. Miranda. 335 00:28:34,041 --> 00:28:35,125 ¿Vale? 336 00:28:35,208 --> 00:28:36,375 Gabriela. 337 00:28:37,666 --> 00:28:41,291 Qué bien, he estado pensando mucho en ti. 338 00:28:42,958 --> 00:28:46,750 Tengo que pedirte algo. 339 00:28:48,166 --> 00:28:49,000 Gabriela, 340 00:28:49,875 --> 00:28:50,708 deja 341 00:28:51,916 --> 00:28:55,083 de odiar a tu hermana. 342 00:28:55,875 --> 00:28:57,916 No es culpa suya. 343 00:28:59,458 --> 00:29:02,458 No es culpa suya en absoluto. 344 00:29:03,083 --> 00:29:04,500 Es culpa mía. 345 00:29:05,000 --> 00:29:07,541 Te eché de casa. 346 00:29:07,625 --> 00:29:10,125 Gabriela, perdóname, por favor. 347 00:29:11,708 --> 00:29:16,000 Gabriela, prométeme que… 348 00:29:17,041 --> 00:29:19,958 cuidarás de Miranda. 349 00:29:20,041 --> 00:29:22,166 Es tu hermana pequeña. 350 00:29:23,208 --> 00:29:24,833 ¿Me lo prometes? 351 00:29:25,416 --> 00:29:26,333 Lo prometo. 352 00:29:26,875 --> 00:29:28,000 Lo prometo, abuela. 353 00:29:29,250 --> 00:29:30,083 Lo prometo. 354 00:29:33,291 --> 00:29:34,666 Miranda. 355 00:29:35,416 --> 00:29:37,166 Miranda. 356 00:29:37,791 --> 00:29:39,750 Mi Miranda. 357 00:29:49,000 --> 00:29:52,416 Uno de noviembre. Acabo de visitar a mi abuela. 358 00:29:53,625 --> 00:29:57,541 No me resigno a sufrir la misma suerte. 359 00:29:58,500 --> 00:30:01,833 La culpa, el resentimiento y la locura. 360 00:30:02,625 --> 00:30:04,250 Debo centrarme en el ahora. 361 00:30:05,166 --> 00:30:09,833 No importa lo turbio que sea el presente, es lo único que puedo controlar. 362 00:30:11,250 --> 00:30:14,166 Tengo que hablar con Zoe. ¿Sabes algo de ella? 363 00:30:15,375 --> 00:30:16,625 Es por el vídeo, ¿no? 364 00:30:17,125 --> 00:30:18,375 ¿Ya lo sabes? 365 00:30:18,458 --> 00:30:19,958 Heitor me lo ha enseñado. 366 00:30:20,958 --> 00:30:23,541 Estuvo allí, lo vio todo y no hizo nada. 367 00:30:24,041 --> 00:30:27,375 Bueno, ya la han soltado. Me avisarás, ¿no? 368 00:30:27,875 --> 00:30:31,166 Claro, te avisaré si sé algo de ella. 369 00:30:31,250 --> 00:30:32,083 Gracias. 370 00:30:32,666 --> 00:30:33,750 Cerraré la puerta. 371 00:30:43,625 --> 00:30:46,500 Lárgate, Zoe. Ya no te debo nada. 372 00:30:46,583 --> 00:30:50,625 Me queda una cosa de la que encargarme y luego me iré para siempre. 373 00:30:58,916 --> 00:30:59,750 Hola. 374 00:31:00,250 --> 00:31:01,083 Hola. 375 00:31:01,791 --> 00:31:02,916 Gracias por venir. 376 00:31:03,708 --> 00:31:06,416 Miranda, todo sigue estando muy confuso. 377 00:31:06,916 --> 00:31:09,083 Necesito entenderlo antes de actuar. 378 00:31:09,875 --> 00:31:14,791 Quiero enviarle el vídeo a la policía de forma anónima. 379 00:31:16,083 --> 00:31:17,208 ¿Podrías hacerlo? 380 00:31:17,291 --> 00:31:19,083 Claro. 381 00:31:19,791 --> 00:31:20,625 ¿Ahora? 382 00:31:21,750 --> 00:31:23,875 - Sí. - ¿Puedes hacerlo por mí ahora? 383 00:31:23,958 --> 00:31:25,208 Sí, claro. 384 00:31:31,166 --> 00:31:32,333 NIDODEVÍBORAS.MP4 385 00:31:34,541 --> 00:31:36,291 No se lo digas a Fernando. 386 00:31:45,500 --> 00:31:46,458 ¿Sí? 387 00:31:49,708 --> 00:31:50,708 Vale. 388 00:31:51,625 --> 00:31:54,708 Zoe está aquí. Voy a hablar con ella. 389 00:31:55,625 --> 00:31:57,083 Me debe una explicación. 390 00:32:09,833 --> 00:32:11,291 (SIN ASUNTO) 391 00:32:16,250 --> 00:32:18,125 NIDO_DE_VÍBORAS.MP4 392 00:32:54,458 --> 00:32:56,083 Dra. Alice, por favor. 393 00:32:56,166 --> 00:32:58,708 Por favor, ¿por qué me hace esto? 394 00:32:59,541 --> 00:33:01,541 Te vas a quedar dormida. 395 00:33:01,625 --> 00:33:03,041 No vas a sentir nada. 396 00:33:03,916 --> 00:33:05,333 Cuando te despiertes, 397 00:33:06,000 --> 00:33:07,625 ya no habrá bebé que valga. 398 00:33:08,375 --> 00:33:10,375 ¿Cómo? ¿Es que estoy embarazada? 399 00:33:11,583 --> 00:33:12,458 No haga eso. 400 00:33:13,333 --> 00:33:14,791 Le daré lo que quiera. 401 00:33:14,875 --> 00:33:16,708 Lo que quiera. No haga eso. 402 00:33:17,458 --> 00:33:18,833 Ayúdeme, por favor. 403 00:36:20,541 --> 00:36:22,791 Subtítulos: Mónica Morales Gómez