1 00:00:09,000 --> 00:00:13,750 URTARRILAK 6 2 00:01:12,583 --> 00:01:16,208 HIRU HILABETE LEHENAGO 3 00:01:27,791 --> 00:01:30,375 Nola izan da gai Diana hori egiteko? 4 00:01:50,125 --> 00:01:52,291 Azken 13 urteak eman ditut 5 00:01:53,208 --> 00:01:55,250 nire errua zela pentsatzen. 6 00:01:57,125 --> 00:01:59,291 Nire lagunik onena neuk hil nuela. 7 00:02:03,833 --> 00:02:05,708 Orain, bera izan zela jakin dut. 8 00:02:07,166 --> 00:02:08,625 Nire alabaren ama. 9 00:02:09,791 --> 00:02:11,916 Beti nire alboan zegoen pertsona. 10 00:02:12,666 --> 00:02:14,250 Nirekin lo egiten zuena. 11 00:02:15,041 --> 00:02:17,958 Emagaldu horrek hil zuen Bernardo. 12 00:02:22,291 --> 00:02:24,583 Urteak daramatzat zitala naizelakoan. 13 00:02:25,708 --> 00:02:27,708 Egin ez nuen zerbaitegatik. 14 00:02:28,500 --> 00:02:29,708 Ez nuen egin! 15 00:02:33,916 --> 00:02:37,333 Uste dut ez dela oso sakona. 16 00:02:40,333 --> 00:02:41,541 Tira, Heitor… 17 00:02:42,791 --> 00:02:44,791 Dutxa hotza hartu. 18 00:02:46,333 --> 00:02:47,333 Ados? 19 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Barkatu. 20 00:02:56,500 --> 00:02:58,250 Kafea egingo dut. 21 00:02:59,125 --> 00:03:00,125 Hartu dutxa bat. 22 00:03:06,166 --> 00:03:10,333 Denbora asko pasa da, baina Heitor oraindik sufritzen ari da. 23 00:03:10,875 --> 00:03:14,083 Bere familiarekin duen harremana oso toxikoa da. 24 00:03:14,791 --> 00:03:18,375 Fernandok abisatu zidan. Urrun mantentzeko esan zidan, baina… 25 00:03:19,750 --> 00:03:23,541 senak kontrakoa egiteko esaten dit. 26 00:03:24,666 --> 00:03:26,375 Nahasgarria da. 27 00:03:26,458 --> 00:03:28,875 Heitorrek nahasi egiten nau. 28 00:03:36,666 --> 00:03:38,833 Zuk nahi duzu, eta nik ere bai. 29 00:03:38,916 --> 00:03:41,208 Zergatik ezin gara berriro saiatu? 30 00:03:41,791 --> 00:03:43,250 Bernardori hitzeman nion. 31 00:03:43,333 --> 00:03:44,833 Aski da, Heitor. Nahikoa. 32 00:03:44,916 --> 00:03:48,625 Bost axola nire nebak edo besteek diotena. 33 00:03:48,708 --> 00:03:51,875 - Niretzat nahi zaitut. - Ez naiz zuretzat egokia. 34 00:03:51,958 --> 00:03:53,250 Hitzeman nion. 35 00:03:54,083 --> 00:03:55,041 Pikutara. 36 00:04:09,791 --> 00:04:13,541 Heitor, putakumea! Ez diozu nire arrebari berriz minik egingo! 37 00:04:26,125 --> 00:04:28,666 Toalla lehor bat ekarri dizut. 38 00:04:40,083 --> 00:04:41,666 Kafea prest dago. 39 00:04:43,375 --> 00:04:44,416 Miranda. 40 00:04:48,458 --> 00:04:49,500 Eskerrik asko. 41 00:04:52,708 --> 00:04:53,791 Ez horregatik. 42 00:04:58,916 --> 00:05:00,666 - Kaixo, Miranda. - Fernando. 43 00:05:00,750 --> 00:05:03,958 Zure mezuak kezkatuta utzi nau. Berehala etorri naiz. 44 00:05:04,041 --> 00:05:06,291 Ez dut ulertzen. Zertaz ari zara? 45 00:05:06,375 --> 00:05:08,333 - Zera… - Bernardo Dianak hil zuen. 46 00:05:09,875 --> 00:05:11,000 Zer da hau? 47 00:05:11,083 --> 00:05:12,541 Zertan ari zineten? 48 00:05:13,250 --> 00:05:16,250 - Fernando, Zoeri buruz da. - Zer zerikusi du Zoek? 49 00:05:16,333 --> 00:05:18,416 Berak hasieratik dena zekien. 50 00:05:21,833 --> 00:05:23,500 Zer arraio da hori, Miranda? 51 00:05:23,583 --> 00:05:26,291 Zergatik dago Heitor biluzik? 52 00:05:26,791 --> 00:05:27,833 Eta bideo hori? 53 00:05:28,375 --> 00:05:29,791 Ezin dut sinetsi. 54 00:05:29,875 --> 00:05:31,666 Bideoa argia da. 55 00:05:31,750 --> 00:05:33,875 Argi dago, ez dago zalantzarik. 56 00:05:33,958 --> 00:05:34,958 Sentitzen dut. 57 00:05:35,041 --> 00:05:39,541 Zaila egiten zait bideoaren berririk ez zenuela sinestea, Fernando. 58 00:05:40,666 --> 00:05:44,916 Zure arrebak eta emazteak hilketa bat ezkutatu dute, eta ez zenekien? 59 00:05:45,416 --> 00:05:46,791 Ergeltzat jotzen nauzu? 60 00:05:47,541 --> 00:05:49,208 Txantxetan ari zara? 61 00:05:51,583 --> 00:05:54,666 Beti izan dituzue sekretu asko. 62 00:05:55,583 --> 00:05:58,458 Hau horietako bat bada, jakingo dut. 63 00:05:59,833 --> 00:06:01,833 Miranda, eman bideoaren kopia bat. 64 00:06:15,041 --> 00:06:18,916 Zurea ez dena erabiltzea gustatzen zaizu, ezta, Helena? 65 00:06:20,375 --> 00:06:22,708 Igerilekua, senarra… 66 00:06:23,333 --> 00:06:25,333 Zergatik ez duzu zurea erabiltzen? 67 00:06:26,375 --> 00:06:28,333 Ez dut honetarako gogorik, Diana. 68 00:06:28,416 --> 00:06:30,666 Ez dut zurekin denbora galduko. 69 00:06:32,166 --> 00:06:35,125 Bai, egin ihes, betiko moduan. 70 00:06:35,208 --> 00:06:38,750 Ez dizut nire familiako beste bikote bat hondatzen utziko. 71 00:06:39,708 --> 00:06:41,125 Zoaz pikutara, Diana. 72 00:06:44,000 --> 00:06:44,875 Kaixo, izeba. 73 00:06:48,416 --> 00:06:49,541 Kaixo, laztana. 74 00:06:51,000 --> 00:06:52,708 Zer moduz? 75 00:06:55,250 --> 00:06:57,333 Oso bitxia da guztia amarik gabe. 76 00:06:58,041 --> 00:06:59,166 Ez dakit. 77 00:06:59,250 --> 00:07:02,083 Batzuetan uste dut nik beharko nukeela… 78 00:07:08,708 --> 00:07:11,916 - Zer, Luísa? - Amarekin ez nintzen ondo portatu. 79 00:07:13,541 --> 00:07:17,125 Hori ez da egia. Beti ondo portatu izan zara. 80 00:07:18,250 --> 00:07:19,791 Begiratu, Luísa. Entzun. 81 00:07:22,166 --> 00:07:25,208 Denek nahiko lukete zu bezalako alaba bat izatea. 82 00:07:26,541 --> 00:07:29,958 - Diana oso harro zegoen zutaz, seguru. - Ez! 83 00:07:31,041 --> 00:07:32,750 Bale? Hori ez da egia. 84 00:07:32,833 --> 00:07:35,125 Gertatu zen guztia nire errua da. 85 00:07:39,541 --> 00:07:43,375 HEITOR BEREHALA HITZ EGIN BEHAR DUGU 86 00:07:47,000 --> 00:07:49,833 Izugarria da. Ezin dut ikusi. Nahikoa da. 87 00:07:50,666 --> 00:07:53,916 Urteetan errudun sentitu naiz borroka egiteagatik. 88 00:07:56,625 --> 00:07:58,833 Nire errua izan zela uste nuen. 89 00:08:03,833 --> 00:08:05,958 Horregatik aldendu nintzen, Helena. 90 00:08:06,041 --> 00:08:08,875 Zurekin beste aukera bat nahi nuen orduan. 91 00:08:08,958 --> 00:08:12,500 Baina Bernardok arrazoi zuen. Ez nuen zu bezalako bat merezi. 92 00:08:12,583 --> 00:08:15,625 Eta halere, berarekin borroka egin nuen. 93 00:08:16,750 --> 00:08:18,375 Egin dudana… 94 00:08:18,458 --> 00:08:22,208 Egin nuela uste nuena barkaezina zen niretzat. 95 00:08:23,750 --> 00:08:26,125 Ezin nizun barkamena eskatu. 96 00:08:27,958 --> 00:08:30,083 Batera ibiltzen hasi berriak ginen. 97 00:08:32,541 --> 00:08:33,958 Maiteminduta nengoen. 98 00:08:34,583 --> 00:08:37,333 Eta bideoa ikusi dudanetik… 99 00:08:39,416 --> 00:08:40,250 Zera… 100 00:08:40,750 --> 00:08:43,000 Buruan dudan bakarra gu biok gara, 101 00:08:43,083 --> 00:08:44,708 izan ez genuen bizitza. 102 00:08:45,375 --> 00:08:47,833 Izango genukeen bizitza. 103 00:08:51,250 --> 00:08:54,916 Diana gezurtia zen. Bizi guztia gezurretan pasatu zuen. 104 00:08:59,000 --> 00:09:00,458 Ez naiz Luísaren aita. 105 00:09:03,250 --> 00:09:05,000 Bernardo da bere aita. 106 00:09:07,416 --> 00:09:08,333 Zure neba. 107 00:09:13,625 --> 00:09:15,500 Diana ez zen zuretzat egokia. 108 00:09:18,958 --> 00:09:19,958 Inoiz ez da izan. 109 00:09:23,875 --> 00:09:25,000 Barkatu… 110 00:09:30,083 --> 00:09:31,625 Hainbeste min egiteagatik. 111 00:10:32,666 --> 00:10:36,375 Lagunok, ez du hitz egin nahi, eta frogarik ere ez dugu aurkitu. 112 00:10:36,458 --> 00:10:38,458 Ezin dut Zoe hemen luzerako eduki. 113 00:10:38,541 --> 00:10:43,625 Aztertu Zoeren deiak, aurkitu hirian dituen lagunak eta familia. 114 00:10:43,708 --> 00:10:46,166 Badakit zerbait ezkutatzen ari dela. 115 00:10:46,666 --> 00:10:47,875 HILDA NORK HIL DU? 116 00:10:47,958 --> 00:10:50,208 Inês, eta Helena? 117 00:10:50,291 --> 00:10:52,541 Helena eta Zoe Dianaren lagunak ziren. 118 00:10:52,625 --> 00:10:56,208 Ezkontzean, traizio egin zien. Adiskidetasuna hautsi zen. 119 00:10:56,291 --> 00:10:59,041 Esan didatenez, Zoe Helenaren alde agertu zen. 120 00:10:59,125 --> 00:11:02,541 Bat diruagatik, eta bestea jeloskor zegoelako. 121 00:11:02,625 --> 00:11:05,041 Agian Diana hiltzeko bat egin zuten. 122 00:11:05,125 --> 00:11:07,583 Batak bestea babestuko luke orduan. 123 00:11:16,791 --> 00:11:18,875 - Geratu hemen. - Agur. Ez. 124 00:11:18,958 --> 00:11:21,458 Joan egin behar dut, Helena. Mesedez. 125 00:11:27,791 --> 00:11:30,583 Nire alaba hil berri da. 126 00:11:32,083 --> 00:11:33,708 Txerri bat zara, Heitor. 127 00:11:38,208 --> 00:11:39,291 Agur, Helena. 128 00:11:47,375 --> 00:11:48,583 Eta zu, Helena? 129 00:11:50,500 --> 00:11:52,125 Ez duzu denborarik galtzen. 130 00:11:53,375 --> 00:11:55,416 Horregatik zintuen Dianak gorroto. 131 00:11:56,125 --> 00:11:57,375 Eta nigatik bada, 132 00:11:58,000 --> 00:12:00,666 ez duzu bere tokia hain erraz hartuko. 133 00:12:02,083 --> 00:12:03,791 Ez dut inoren tokia nahi. 134 00:12:03,875 --> 00:12:06,458 Ez dut inoiz nahi izan. Ez dut behar. 135 00:12:06,541 --> 00:12:07,916 Ez duzu behar? 136 00:12:08,000 --> 00:12:12,541 Orduan zergatik zaude zurea ez den gizon batekin oheratzearekin tematuta? 137 00:12:12,625 --> 00:12:13,875 Zertaz ari zara? 138 00:12:15,125 --> 00:12:17,750 Emilio nire senarraz ari naiz, 139 00:12:18,500 --> 00:12:19,541 zure maitaleaz. 140 00:12:20,541 --> 00:12:22,583 Zer pentsatuko ote du Heitorrek 141 00:12:22,666 --> 00:12:25,625 Dianaren aitarekin zer egin zenuen jakiten duenean? 142 00:12:26,375 --> 00:12:28,958 Utzi nire familia bakean, Helena. 143 00:12:29,791 --> 00:12:34,500 Utz ditzagun lurperatutako sekretuak bakean. 144 00:12:38,750 --> 00:12:40,583 Emílio. 145 00:12:40,666 --> 00:12:41,666 Emílio. 146 00:12:42,625 --> 00:12:43,458 Emílio! 147 00:12:47,291 --> 00:12:50,125 Zoe, nire etxera etorri behar duzu berehala. 148 00:12:50,208 --> 00:12:52,750 Arren! Gauza beldurgarri bat gertatu zait. 149 00:12:59,791 --> 00:13:02,291 Heitor errugabea dela pentsatzen hasi naiz. 150 00:13:09,875 --> 00:13:11,625 Ez zaitez inozoa izan. 151 00:13:13,458 --> 00:13:15,083 Manipulatzaile hutsa da. 152 00:13:15,791 --> 00:13:20,250 Ahaztu egin duzu Cléo eta beste neskek bere erruz sufritzen dutela? 153 00:13:20,333 --> 00:13:23,041 Ez, Fernando. Baina ez dago ondo. 154 00:13:23,125 --> 00:13:26,250 - Lur jota dago. - Zurikeriatan dabil. 155 00:13:26,333 --> 00:13:29,583 Engainatu egin nahi zaitu, tartean sartu. 156 00:13:30,291 --> 00:13:33,291 Zure etxera etorri da. Hemen dutxatu da. 157 00:13:35,375 --> 00:13:39,083 Eta uste dut, nolabait, bere jokoaren pieza bat zarela. 158 00:13:39,708 --> 00:13:41,000 - Ni? - Bai, Miranda. 159 00:13:41,083 --> 00:13:42,416 Nahasi egingo zaitu. 160 00:13:43,875 --> 00:13:47,541 Ez al zara ohartzen bere jokoaren beste pieza bat zarela? 161 00:14:02,458 --> 00:14:04,416 Kaixo. Laguntzarik behar duzu? 162 00:14:05,000 --> 00:14:06,125 Agian. 163 00:14:07,083 --> 00:14:08,083 Sar naiteke? 164 00:14:08,666 --> 00:14:12,041 - Ura edo kafe bat nahi duzu? - Ez, eskerrik asko. 165 00:14:13,166 --> 00:14:15,083 Galdera bat egitera etorri naiz. 166 00:14:16,083 --> 00:14:18,708 Heitorrek Dianarekin egotea erabaki zuenean, 167 00:14:19,583 --> 00:14:21,791 zuek biok batera zenbiltzaten, ezta? 168 00:14:24,291 --> 00:14:27,083 Dianagatik utzi zintuen. 169 00:14:27,791 --> 00:14:29,625 Hau da nire galdera. 170 00:14:29,708 --> 00:14:34,041 Hori gertatu zenean, zergatik ez zinen aldendu? 171 00:14:34,125 --> 00:14:35,250 Are gehiago. 172 00:14:35,791 --> 00:14:39,333 Gehiago hurbildu zinen, berarekin lanean hasi zinen. 173 00:14:40,291 --> 00:14:41,625 Eraikin berean bizitzen. 174 00:14:41,708 --> 00:14:46,916 Heitor eta nire neba lankideak ziren, eta bere akzioen oinordetza jaso nuen. 175 00:14:47,000 --> 00:14:48,291 Eta Diana? 176 00:14:48,375 --> 00:14:51,625 Ez al zegoen jeloskor bere senarra alboan zenuelako? 177 00:14:53,250 --> 00:14:54,625 Duela 13 urte izan zen. 178 00:14:54,708 --> 00:14:59,250 Gainditu dut Heitorrek bera aukeratzearena. 179 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 Gainditu duzu? 180 00:15:12,208 --> 00:15:15,041 Esan dizut. Besterik behar al duzu? 181 00:15:18,250 --> 00:15:19,666 Oraingoz, ez. 182 00:15:31,333 --> 00:15:34,250 Fernandok nahasita ez balego bezala jokatzen du. 183 00:15:35,416 --> 00:15:37,708 Ez dakit nork irabaziko duen. 184 00:15:38,208 --> 00:15:40,583 Baina ez naiz begira geldituko. 185 00:15:41,708 --> 00:15:42,916 Egia jakin nahi dut. 186 00:15:56,500 --> 00:15:58,958 Heitor Fernandok dioena egiten badabil, 187 00:15:59,041 --> 00:16:01,083 arrastoren bat utziko du. 188 00:16:20,833 --> 00:16:22,333 GAILU BERRIA KONEKTATU DA 189 00:16:29,375 --> 00:16:31,708 FERNANDO AFALDUKO DUGU ELKARREKIN? 190 00:16:31,791 --> 00:16:33,625 NIRE ETXEAN. BEDERATZIETAN. 191 00:17:01,083 --> 00:17:03,291 HEITOR DIANARI BURUZKO BERRIRIK BAI? 192 00:17:09,666 --> 00:17:11,166 Musikarekin orain? 193 00:17:11,916 --> 00:17:14,583 Tira, saiatu zaitezte, ados? 194 00:17:14,666 --> 00:17:16,916 Bost, sei, zazpi, zortzi. 195 00:17:17,000 --> 00:17:19,708 Bat, bi, hiru, lau, 196 00:17:19,791 --> 00:17:22,000 bost, sei, zazpi, zortzi. 197 00:17:38,833 --> 00:17:40,333 Tira. Shakira. 198 00:17:40,416 --> 00:17:41,500 Shakira. Hori da. 199 00:17:41,583 --> 00:17:42,833 Oso ondo. 200 00:17:42,916 --> 00:17:45,125 Hori da! 201 00:17:45,208 --> 00:17:46,833 Bai! 202 00:17:46,916 --> 00:17:48,250 Prest. 203 00:17:48,333 --> 00:17:50,041 Jarrera, eta kito! 204 00:17:51,708 --> 00:17:52,958 Primeran! 205 00:17:53,041 --> 00:17:54,166 Mila esker, maitea. 206 00:17:54,791 --> 00:17:57,250 - Entseatu hurrengorako, ados? - Bai. 207 00:17:58,166 --> 00:17:59,083 Musuak. 208 00:18:00,000 --> 00:18:05,583 OTTOREN DEIA ONARTU - EZEZTATU 209 00:18:05,666 --> 00:18:06,500 EZEZTATU 210 00:18:19,666 --> 00:18:20,666 Zer ari zara hemen? 211 00:18:22,500 --> 00:18:25,083 Dantza egiten ikastera etorri naiz. 212 00:18:26,708 --> 00:18:29,250 Ez zenuen nire zenbakia ezabatu, ezta? 213 00:18:29,333 --> 00:18:32,416 Zer diozu? Zure aurrean ezabatu nuen. 214 00:18:33,083 --> 00:18:34,666 Ezuste handiegia izan zen? 215 00:18:37,291 --> 00:18:39,291 Zure abizena jarri zenuen. 216 00:18:39,375 --> 00:18:42,041 Beraz, Google-n bilatu zaitut, 217 00:18:43,458 --> 00:18:44,458 eta hemen nago. 218 00:18:46,583 --> 00:18:48,125 Hori guztia ni ikusteko? 219 00:18:48,833 --> 00:18:49,708 Ez. 220 00:18:50,791 --> 00:18:52,166 Dantzan ikasi nahi dut. 221 00:18:52,666 --> 00:18:55,666 Benetan. Izena eman dut. 222 00:18:55,750 --> 00:18:57,166 - Benetan? - Benetan. 223 00:18:58,166 --> 00:18:59,041 Ados. 224 00:19:00,291 --> 00:19:01,208 Orduan? 225 00:19:04,125 --> 00:19:05,666 Zure ikaslea izan naiteke? 226 00:19:08,125 --> 00:19:12,750 Benetan dantzan ikasi nahi baduzu, ezin dut ezer egin. 227 00:19:14,333 --> 00:19:17,791 Baina gure artekoa lan-harremana baino ez da izango, ados? 228 00:19:18,500 --> 00:19:20,791 Irakaslea eta ikaslea, besterik ez. 229 00:19:21,916 --> 00:19:23,666 Hori da nahi dudana. 230 00:19:27,291 --> 00:19:28,875 Dantzari bikaina zara. 231 00:19:29,458 --> 00:19:33,083 Profesionalki esan nahi dut. 232 00:19:33,750 --> 00:19:37,250 Bai. Zelatan egon al zara? 233 00:19:40,958 --> 00:19:42,500 Aparta zarela uste dut. 234 00:19:46,333 --> 00:19:47,291 Zure nagusia? 235 00:19:48,083 --> 00:19:49,166 Zer? 236 00:19:50,000 --> 00:19:52,958 - Nire lagunak harentzat lan egiten du. - Bai? 237 00:19:53,583 --> 00:19:54,458 Benetan? 238 00:19:55,041 --> 00:19:57,166 Zelatan ibili zara, eta ez zenekien? 239 00:19:57,250 --> 00:19:59,416 Ez nekien, zin egiten dizut. 240 00:20:03,500 --> 00:20:05,625 Horregatik etorri naizela uste duzu? 241 00:20:11,291 --> 00:20:13,833 Txundituta naukazulako etorri naiz, Rita. 242 00:20:15,208 --> 00:20:16,750 Ikusi zintudan momentutik. 243 00:20:18,666 --> 00:20:19,916 Zure jarreragatik. 244 00:20:21,250 --> 00:20:23,708 Lapurreta batean ere ederra zarelako. 245 00:20:25,916 --> 00:20:28,458 Ezin dut sinetsi. Jainko maitea. 246 00:20:29,000 --> 00:20:29,958 Benetan diot. 247 00:20:33,000 --> 00:20:34,250 Nahi dudan bakarra… 248 00:20:40,625 --> 00:20:42,166 dantzan ikastea da. 249 00:21:12,166 --> 00:21:13,541 IREKITZEKO PASAHITZA 250 00:21:14,208 --> 00:21:15,250 FAMILIA KARPETA BERRIA 251 00:21:53,375 --> 00:21:54,666 - Kaixo. - Kaixo. 252 00:21:54,750 --> 00:21:55,791 Zer moduz zaude? 253 00:21:56,500 --> 00:22:01,166 Barkatu ordu honetan etortzeagatik, baina burua nahasita dut. Uste dut… 254 00:22:01,750 --> 00:22:03,916 - Zure aholkua behar dut. - Zer duzu? 255 00:22:04,000 --> 00:22:06,375 Rafael. Bizkartzaina. 256 00:22:06,458 --> 00:22:07,833 Heitorren bizkartzaina? 257 00:22:08,333 --> 00:22:09,208 Zer da? 258 00:22:10,041 --> 00:22:11,875 Neska, ez al nauzu ezagutzen? 259 00:22:13,291 --> 00:22:14,833 Maiteminduta nago. 260 00:22:14,916 --> 00:22:19,125 Badakit horrelako batekin ibiliko ez nintzela esan nuela. 261 00:22:19,208 --> 00:22:20,833 Badakit, baina… 262 00:22:21,708 --> 00:22:23,916 Oso atsegina da. 263 00:22:24,000 --> 00:22:27,583 Nire klasean izena eman du ni ikusteko. 264 00:22:27,666 --> 00:22:29,916 Ez dakit eusteko gai izango naizen. 265 00:22:30,000 --> 00:22:33,666 Lagun… ez zaitez pertsona horiekin nahasi. 266 00:22:33,750 --> 00:22:35,000 Arriskutsuak dira. 267 00:22:35,083 --> 00:22:37,416 Zergatik diozu arriskutsuak direla? 268 00:22:38,500 --> 00:22:40,375 Heitorren emaztea hilda dago, 269 00:22:40,458 --> 00:22:42,958 eta bera susmagarria da. 270 00:22:43,541 --> 00:22:44,708 Jainko maitea. 271 00:22:44,791 --> 00:22:47,666 Baina tipo horrek bere emaztea hil bazuen, 272 00:22:47,750 --> 00:22:49,833 Rafaelek jakingo du zerbait, ezta? 273 00:22:50,500 --> 00:22:52,041 Bizkartzainek dena dakite. 274 00:22:52,125 --> 00:22:53,708 Gaizkidea izan daiteke. 275 00:22:53,791 --> 00:22:55,708 Oraindik ez dute frogarik. 276 00:22:55,791 --> 00:22:56,666 Baina… 277 00:22:57,666 --> 00:22:58,750 kontuz ibili. 278 00:22:59,541 --> 00:23:00,916 Ez tartean sartu. 279 00:23:03,000 --> 00:23:05,041 Ondo da. Ados. 280 00:23:13,958 --> 00:23:16,750 - Utzi bakean! - Aizu, ni naiz. 281 00:23:16,833 --> 00:23:18,000 Kaka, Otto! 282 00:23:18,083 --> 00:23:19,750 - Ni naiz! - Barkatu. 283 00:23:20,333 --> 00:23:22,166 Erotuta zaude? Segika ari zara? 284 00:23:22,250 --> 00:23:23,500 Min egin didazu. 285 00:23:23,583 --> 00:23:25,000 - Barkatu. - Ea. 286 00:23:28,916 --> 00:23:30,666 Ezin zaitut burutik kendu. 287 00:23:32,500 --> 00:23:34,083 Eta zure emaztea, Otto? 288 00:23:37,708 --> 00:23:39,291 Umea galdu du. 289 00:23:42,333 --> 00:23:43,250 Sentitzen dut. 290 00:23:46,333 --> 00:23:47,791 Ezin dut zu gabe bizi. 291 00:23:50,708 --> 00:23:53,416 - Utzi egingo dut zurekin egoteko. - Orain? 292 00:23:53,500 --> 00:23:55,083 - Elkarrekin egoteko. - Ez. 293 00:23:55,166 --> 00:23:56,208 - Bai? - Orain ez. 294 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 Beranduegi da. 295 00:23:59,541 --> 00:24:01,083 Zer esan nahi duzu? 296 00:24:04,625 --> 00:24:05,916 Beste batekin zaude? 297 00:24:09,333 --> 00:24:10,166 Baliteke. 298 00:24:21,875 --> 00:24:22,875 Agur, Otto. 299 00:24:24,791 --> 00:24:25,666 Agur. 300 00:24:39,375 --> 00:24:40,541 Zein polita zauden. 301 00:24:42,291 --> 00:24:44,458 Bizitzan gauza asko gaizki doazkit. 302 00:24:45,208 --> 00:24:47,291 Gauza onak oroitu behar ditut. 303 00:25:09,250 --> 00:25:11,333 Barkatu, ez nuen eragotzi nahi. 304 00:25:13,416 --> 00:25:16,041 Bideoa poliziari bidaltzea erabaki dut. 305 00:25:16,916 --> 00:25:19,416 - Zuk jakitea nahi nuen. - Ondo da. 306 00:25:22,916 --> 00:25:23,875 Gabon. 307 00:25:30,500 --> 00:25:33,750 Arrazoi duzula uste dut. Ezin gara Heitorrez fidatu. 308 00:25:33,833 --> 00:25:36,666 Cléoren argazkiak ditu. Zerbait egin behar dugu. 309 00:25:36,750 --> 00:25:40,291 Ziur nago argazkiak nahita utzi dituela zuk ikusteko. 310 00:25:41,041 --> 00:25:42,666 Oso arriskutsua da. 311 00:25:46,416 --> 00:25:49,000 Kontuz ibili behar duzu, Miranda. 312 00:25:50,125 --> 00:25:51,083 Erne ibili. 313 00:26:30,750 --> 00:26:33,625 Miranda, egin nizuna gustatu zitzaizun? 314 00:27:06,166 --> 00:27:07,458 - Emagaldua! - Zer? 315 00:27:07,541 --> 00:27:09,708 Fernando nirea izango da, entzun? 316 00:27:09,791 --> 00:27:12,000 - Zoaz. - Ez dakizu norekin ari zaren. 317 00:27:12,083 --> 00:27:14,541 Fernando erotuta dago, baina ni gehiago. 318 00:27:14,625 --> 00:27:16,250 Zertaz ari zara? Zoaz! 319 00:27:17,166 --> 00:27:19,750 Ni familia honetatik urrunduko nintzateke. 320 00:27:19,833 --> 00:27:22,750 Hacker lanak beste nonbait egin. 321 00:27:59,083 --> 00:28:01,916 Jada ez dakit zer den egiazkoa eta zer ez. 322 00:28:02,500 --> 00:28:04,500 Haluzinazioak ditut eta… 323 00:28:04,583 --> 00:28:07,833 Zer izan daitekeela uste duzu? Gaixotasunagatik al da? 324 00:28:07,916 --> 00:28:09,041 Burua nahasita dut. 325 00:28:09,541 --> 00:28:12,041 Erabaki bat hartu behar duzu, Miranda. 326 00:28:12,125 --> 00:28:16,125 Probak egin behar dituzu gaixotasuna duzun jakiteko. 327 00:28:18,000 --> 00:28:19,208 Ikusi zure amona. 328 00:28:19,291 --> 00:28:21,833 Zure ahizpari buruzko haluzinazioak ditu. 329 00:28:22,708 --> 00:28:24,125 Nire amona ikus dezaket? 330 00:28:24,833 --> 00:28:28,750 Gabriela! Etorri egin zara! 331 00:28:29,250 --> 00:28:30,625 Miranda naiz, amona. 332 00:28:30,708 --> 00:28:33,291 Miranda, zure biloba. Miranda. 333 00:28:34,041 --> 00:28:35,041 Ados? 334 00:28:35,125 --> 00:28:36,500 Gabriela. 335 00:28:37,583 --> 00:28:41,291 Zer ondo. Zutaz asko pentsatzen aritu naiz. 336 00:28:42,958 --> 00:28:46,875 Zerbait galdetu behar dizut. 337 00:28:48,166 --> 00:28:49,000 Gabriela, 338 00:28:49,875 --> 00:28:50,958 ez ezazu… 339 00:28:51,875 --> 00:28:55,166 zure ahizpa gorroto. 340 00:28:55,833 --> 00:28:58,000 Ez da bere errua. 341 00:28:59,416 --> 00:29:02,583 Errugabea da. 342 00:29:03,083 --> 00:29:04,875 Nire errua da. 343 00:29:04,958 --> 00:29:07,583 Nik bota zintudan etxetik. 344 00:29:07,666 --> 00:29:10,250 Gabriela, mesedez, barkatu. 345 00:29:11,708 --> 00:29:16,083 Hitzeman, Gabriela… 346 00:29:16,958 --> 00:29:19,958 Miranda zainduko duzula. 347 00:29:20,041 --> 00:29:22,291 Zure ahizpa txikia da. 348 00:29:23,166 --> 00:29:24,833 Hitzeman. 349 00:29:25,416 --> 00:29:28,083 Hitzematen dizut, amona. 350 00:29:29,166 --> 00:29:30,083 Hitzematen dut. 351 00:29:33,291 --> 00:29:34,666 Miranda. 352 00:29:35,416 --> 00:29:37,166 Miranda. 353 00:29:37,791 --> 00:29:39,750 Nire Miranda. 354 00:29:48,916 --> 00:29:52,416 Azaroaren 1a. Nire amona ikustera joan naiz. 355 00:29:53,625 --> 00:29:57,541 Ezin dut nire ahizparen patu bera onartu. 356 00:29:58,458 --> 00:30:01,833 Errua, gaitzondoa, eromena. 357 00:30:02,583 --> 00:30:04,208 Arreta orainean behar dut. 358 00:30:05,166 --> 00:30:07,500 Berdin da oraina zein nahasia den, 359 00:30:07,583 --> 00:30:10,000 kontrolatu dezakedan gauza bakarra da. 360 00:30:11,208 --> 00:30:14,375 Zoerekin hitz egin behar dut. Baduzu bere berririk? 361 00:30:15,291 --> 00:30:16,625 Bideoagatik, ezta? 362 00:30:17,125 --> 00:30:18,375 Badakizu? 363 00:30:18,458 --> 00:30:20,125 Heitorrek erakutsi zidan. 364 00:30:20,833 --> 00:30:23,958 Han zegoen, dena ikusi zuen, eta ez zuen ezer egin. 365 00:30:24,041 --> 00:30:27,791 Poliziak aske utzi du jada. Abisatuko didazu? 366 00:30:27,875 --> 00:30:31,166 Noski. Berririk badut, abisatuko dizut. 367 00:30:31,250 --> 00:30:32,083 Eskerrik asko. 368 00:30:32,666 --> 00:30:33,875 Atea itxiko dut. 369 00:30:43,625 --> 00:30:46,500 Zoaz hemendik, Zoe. Ez dizut beste ezer zor. 370 00:30:46,583 --> 00:30:50,625 Azken gauzatxo bat dut konpontzeko, eta gero betiko joango naiz. 371 00:30:58,833 --> 00:30:59,666 Kaixo. 372 00:31:00,166 --> 00:31:02,916 Kaixo. Mila esker etortzeagatik. 373 00:31:03,666 --> 00:31:06,375 Miranda, dena nahaspila hutsa da. 374 00:31:06,875 --> 00:31:09,208 Ezer egin aurretik, ulertu beharra dut. 375 00:31:09,791 --> 00:31:14,791 Bideoa izena eman gabe bidali nahi diot poliziari. 376 00:31:16,000 --> 00:31:17,208 Egin al dezakezu? 377 00:31:17,291 --> 00:31:19,083 Jakina. 378 00:31:19,791 --> 00:31:20,625 Orain? 379 00:31:21,666 --> 00:31:23,875 - Orain? Bai. - Egingo duzu orain? 380 00:31:23,958 --> 00:31:25,333 Bai. 381 00:31:31,166 --> 00:31:32,333 SUGEHABIA.MP4 382 00:31:34,541 --> 00:31:36,291 Ez iezaiozu Fernandori esan. 383 00:31:45,375 --> 00:31:46,458 Esan? 384 00:31:49,625 --> 00:31:50,708 Ados. 385 00:31:51,583 --> 00:31:54,791 Zoe etorri da. Berarekin hitz egitera noa. 386 00:31:55,583 --> 00:31:57,166 Azalpen bat zor dit. 387 00:32:09,833 --> 00:32:11,291 (GAIRIK GABE) 388 00:32:16,250 --> 00:32:18,125 SUGE_HABIA.MP4 389 00:32:54,458 --> 00:32:56,083 Alice doktorea, mesedez. 390 00:32:56,166 --> 00:32:58,708 Mesedez. Zer egiten ari zara? 391 00:32:59,500 --> 00:33:01,541 Orain lokartu egingo zara. 392 00:33:01,625 --> 00:33:03,041 Ez duzu ezer sentituko. 393 00:33:03,916 --> 00:33:05,458 Esnatzen zarenerako, 394 00:33:06,000 --> 00:33:07,750 ez da umerik egongo. 395 00:33:08,375 --> 00:33:10,375 Umea? Haurdun nago? 396 00:33:11,458 --> 00:33:12,458 Ez ezazu egin. 397 00:33:13,125 --> 00:33:14,791 Nahi duzuna emango dizut. 398 00:33:14,875 --> 00:33:16,708 Nahi duzuna. Ez ezazu egin. 399 00:33:17,416 --> 00:33:18,958 Lagundu, mesedez. 400 00:36:20,541 --> 00:36:22,791 Azpitituluak: Ilargi G.