6 GENNAIO
SGUARDO INDISCRETO
3 MESI PRIMA
Come ha potuto Diana farmi questo?
Ho passato gli ultimi 13 anni
a pensare che fosse colpa mia.
Che avevo ucciso il mio miglior amico.
E ora scopro che è stata lei.
La madre di mia figlia.
Che mi è sempre stata al fianco.
Che è venuta a letto con me.
Quella figlia di puttana ha ucciso Bernardo.
Per anni mi sono sentito una merda.
Per qualcosa che non ho fatto.
Che non ho fatto.
Credo… Non sembra profondo.
Senti, Heitor,
fatti una doccia fredda.
Ok?
Mi dispiace.
Preparo il caffè.
Fatti una doccia.
È passato del tempo, ma Heitor soffre ancora per tutto.
Ha un rapporto tossico con la sua famiglia.
Fernando mi aveva avvertita. Aveva detto di stargli alla larga, ma…
qualcosa mi dice di fare l'esatto opposto.
Sono confusa.
Heitor mi confonde.
Lo voglio e lo vuole anche lui.
Perché non possiamo riprovare?
L'ho promesso a Bernardo.
Basta, Heitor. Basta.
Non m'importa di ciò che pensa mio fratello o chiunque altro.
- Ti voglio tutto per me. - Helena, non vado bene per te.
L'ho promesso.
Fanculo.
Heitor, figlio di puttana! Non farai più del male a mia sorella!
Ti ho portato un asciugamano.
Il caffè è pronto.
Miranda.
Grazie.
Prego.
- Ciao, Miranda. - Fernando.
Il tuo messaggio mi ha preoccupato. Sono corso subito.
Cos'è questa storia dell'omicidio?
- Ho… - Diana ha ucciso Bernardo.
Cosa succede?
Cosa facevate?
- Fernando, è Zoe. - Cosa c'entra Zoe?
L'ha sempre saputo.
Che cazzo è, Miranda?
Perché Heitor è a petto nudo?
E questo video?
Non ci credo.
Il video parla chiaro.
Si vede tutto, non lascia dubbi.
Mi dispiace.
Faccio fatica a credere che non sapessi del video, Fernando.
Tua sorella e tua moglie hanno insabbiato un omicidio a tua insaputa?
Pensi che sia idiota?
Stai scherzando?
Hai sempre avuto tanti segreti
e se questo è l'ennesimo, lo scoprirò.
Voglio una copia del video.
Hai l'abitudine di prenderti le cose degli altri, vero, Helena?
La piscina, mio marito…
Perché non ti accontenti di ciò che hai?
Non sono in vena oggi, Diana.
Non voglio perdere tempo con te.
Sì, scappa pure, come sempre.
Non rovinerai un altro matrimonio della mia famiglia.
Vaffanculo, Diana.
Ciao, zia.
Ciao, tesoro.
Come stai?
È strano senza la mamma.
Non lo so.
A volte penso che dovrebbe esserci e dovrei…
Cosa, Luísa?
Sono stata cattiva con lei.
No, non è vero. Sei stata buonissima.
Guardami, Luísa. Ascoltami.
Tutti vorrebbero una figlia come te.
- Sono certa che Diana fosse fiera di te. - No!
Ok? Non è vero.
È tutta colpa mia.
HEITOR DOBBIAMO PARLARE SUBITO.
È orribile. Non riesco a guardare. No.
Sono anni che mi sento in colpa per quel litigio.
Pensavo di averlo ucciso io.
Perciò me ne sono andato, Helena.
Avrei voluto un'altra possibilità allora.
Ma Bernardo aveva ragione. Non mi meritavo una come te.
Tuttavia ho finito per litigare con lui.
Guarda cos'ho fatto.
Ciò che pensavo di aver fatto è imperdonabile.
Non posso chiederti di perdonarmi.
Uscivamo insieme da poco.
Ero innamorato.
E da quando ho visto il video…
io…
non faccio che pensare a noi,
alla vita che non abbiamo avuto.
Alla vita che avremmo potuto avere.
Diana era una bugiarda. Mi ha mentito tutta la vita.
Non sono il padre di Luísa.
Bernardo lo è.
Tuo fratello.
Diana non era la donna per te.
Non lo è mai stata.
Mi dispiace…
Ti ho ferita.
Lei non parla e non abbiamo nuove prove. Non posso trattenere Zoe ancora a lungo.
Procurati il registro delle sue chiamate,
trova i suoi amici e parenti qui.
So che nasconde qualcosa.
MORTA CHI È STATO?
Inês, e Helena?
Helena e Zoe erano le migliori amiche di Diana.
Lei le ha tradite sposandosi.
Si sono allontanate.
E da ciò che so, Zoe si è schierata con Helena.
Una per soldi, l'altra per gelosia.
Forse hanno ucciso Diana insieme.
E si coprono le spalle a vicenda.
- Resta un altro po'. - Ciao. No.
Devo andare, Helena. Lasciami andare.
Il cadavere di mia figlia è ancora caldo.
Non vali niente, Heitor.
Ciao, Helena.
Ciao.
E tu, Helena?
Non hai perso tempo.
Ecco perché Diana ti odiava.
E se fosse per me,
non la rimpiazzeresti così facilmente.
Non voglio rimpiazzarla.
Non ho mai voluto. Non mi serve.
Ah, no?
Allora perché ti sei scopata un uomo già impegnato?
Di cosa parli?
Parlo di Emílio, mio marito,
il tuo amante.
Cosa penserà Heitor,
quando scoprirà cos'hai fatto con il padre di Diana?
Stai alla larga dalla mia famiglia, Helena.
Lascia seppelliti i segreti.
Emílio.
Emílio!
Zoe, devi venire subito a casa mia.
Santo cielo! È successa una cosa orribile.
Inizio a pensare che Heitor sia innocente.
Non essere ingenua, Miranda.
È un manipolatore esperto.
Hai già dimenticato Cléo e le altre ragazze
a cui ha fatto del male?
No, Fernando. Ma non sta bene.
- È molto scosso. - Sta fingendo.
Vuole ingannarti, Miranda.
Ti ronza intorno.
È venuto a casa tua. Si è fatto la doccia qui.
E credo che, in un qualche modo, tu sia una pedina nel suo gioco.
- Io? - Sì, Miranda.
Sei coinvolta.
Non vedi che ti usa come pedina?
Salve. Posso aiutarla?
Forse.
Posso entrare?
Vuole dell'acqua? Del caffè?
No, grazie.
Voglio solo farle una domanda.
Quando Heitor ha scelto di stare con Diana,
voi due stavate insieme, vero?
E l'ha lasciata per stare con lei.
Ecco la mia domanda.
Dopo tutto l'accaduto, perché non si è allontanata?
Anzi,
si è avvicinata ancora di più,
lavorando per lui.
Vivendo qui.
Heitor e mio fratello erano soci
e io ho ereditato la sua parte dell'attività.
E Diana?
Non era gelosa, dato che era molto vicina a suo marito?
Sono passati 13 anni.
La storia di Heitor che ha scelto lei è acqua passata.
Davvero?
Gliel'ho detto. Posso fare altro per lei?
Per ora no.
Fernando parla come se lui non fosse parte del gioco.
Non so chi vincerà.
Ma non me ne starò con le mani in mano.
Scoprirò la verità.
Se Heitor fa ciò che Fernando sostiene,
ci saranno delle prove.
NUOVO DISPOSITIVO CONNESSO
FERNANDO CENI CON ME STASERA?
DA ME. TI ASPETTO ALLE 21:00.
HEITOR HAI TROVATO NULLA SU DIANA?
Mettiamo della musica?
Fate del vostro meglio, ok?
Cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto.
Vai. Shakira.
Shakira. Bene.
Ottimo.
Così si fa!
Sì!
Preparatevi.
Fate la posa e fine!
Stupendo!
Grazie, tesoro.
- Prova per la prossima lezione. - Sì.
Baci.
CHIAMATA IN ARRIVO DA OTTO RISPONDI - RIFIUTA
RIFIUTA
Cosa ci fai qui?
Beh, sono venuto a imparare a ballare.
Non hai cancellato il mio numero? Bugiardo.
In che senso? C'eri anche tu mentre lo cancellavo.
Eri così sbronza che l'hai scordato?
Hai aggiunto il tuo cognome.
Quindi ti ho cercata su Google
ed eccomi qui.
Solo per vedermi?
No.
Per imparare a ballare.
Mi sono già iscritto.
- Davvero? - Davvero.
Ok.
Quindi?
Puoi insegnarmi?
Beh, se vuoi imparare a ballare, non posso impedirtelo.
Ma il nostro sarà un rapporto strettamente professionale.
Maestra e allievo, nient'altro.
Non voglio altro.
Balli benissimo.
È un parere professionale.
Ok. Quindi mi hai spiata?
Sei fantastica.
E il tuo capo?
Cosa?
- La mia migliore amica lavora per lui. - Davvero?
Sul serio?
Mi hai spiata e non lo sapevi?
Non lo sapevo, giuro.
Ehi, pensi che sia qui per questo?
Sono qui perché mi hai incantato, Rita.
Dal nostro primo incontro.
Come ti atteggi.
Sei stupenda anche quando ti borseggiano.
Che cosa assurda. Oddio.
Dico sul serio.
Voglio solo…
imparare a ballare.
INSERIRE PASSWORD
NUOVA CARTELLA 00
- Ehi. - Ciao.
Come stai?
Scusa per l'ora, ma sono un po' confusa. Credo…
- Devi darmi un consiglio. - Che c'è?
Rafael. La guardia del corpo.
Di Heitor?
Eh?
Cioè, mi conosci, no?
Sono innamorata persa.
Mi ero ripromessa di non innamorarmi più di uomini così.
Lo so, ma…
È troppo dolce.
Si è iscritto a lezione di ballo solo per stare con me.
Non so se riuscirò a resistergli.
Rita… stai alla larga da quella gente.
È pericolosa.
Perché? Pericolosa in che senso?
La moglie di Heitor è stata assassinata e lui è uno dei sospettati.
Oddio.
Ma se ha davvero ucciso la moglie,
Rafael sa per forza qualcosa, no?
Le guardie del corpo sanno tutto. Magari è suo complice.
Non ci sono prove.
Ma…
sta' attenta.
Non immischiarti.
Ok. Va bene.
- Lasciami! - Ehi, sono io.
Vaffanculo, Otto!
- Sono io! - Scusa.
Sei pazzo? Mi pedini?
Mi hai fatto male.
- Scusa. - Qui.
Non riesco a dimenticarti.
E tua moglie, Otto?
Ha perso il bambino.
Mi dispiace.
Non posso stare senza te.
La lascerò e staremo insieme.
Ora?
- Staremo insieme. - No.
Cioè?
È troppo tardi.
In che senso?
Esci con un altro?
Forse.
Ciao, Otto.
Ciao.
Sei stupenda.
Succedono tante cose brutte nella mia vita.
Devo ricordarmi di quelle belle.
Scusate il disturbo.
Ho intenzione di dare il video alla polizia.
- Volevo fartelo sapere. - Ok.
Buona serata.
Hai ragione. Non possiamo fidarci di Heitor.
Ho trovato delle foto di Cléo e dobbiamo agire.
Credo le abbia lasciate di proposito perché le trovassi.
È molto pericoloso.
Devi stare attenta, Miranda.
Fai attenzione.
Miranda, ti è piaciuto?
- Troia! - Cosa?
Fernando tornerà con me, capito?
- Vattene. - Non sai con chi hai a che fare.
Fernando è pazzo, ma io di più.
Cosa? Vattene!
Io starei alla larga da questa famiglia.
Gioca a fare l'hacker da un'altra parte.
Non so più cos'è reale o meno.
Ho le allucinazioni e…
Secondo te cos'è? La malattia?
Sono confusa.
Devi deciderti, Miranda.
Devi fare le analisi e capire se hai la malattia.
Guarda tua nonna.
Ha le allucinazioni, vede tua sorella Gabriela.
Posso vedere mia nonna?
Gabriela! Che bello che sei venuta!
Sono Miranda, nonna.
Miranda, tua nipote. Miranda.
Ok?
Gabriela.
Che bello. Ti ho pensata tanto.
Devo chiederti una cosa.
Gabriela,
smetti…
di odiare tua sorella.
Non è colpa sua.
Non è affatto colpa sua.
È colpa mia.
Ti ho cacciata io di casa.
Gabriela, ti prego, perdonami.
Promettimelo, Gabriela…
Ti prenderai cura di Miranda?
È la tua sorellina.
Me lo prometti?
Te lo prometto.
Promesso, nonna.
Promesso.
Miranda.
La mia Miranda.
È l'1 novembre. Sono stata a trovare mia nonna.
Non voglio avere il suo stesso destino.
Il senso di colpa, il risentimento, la follia.
Devo concentrarmi sul presente.
Per quanto sia turbolento,
è l'unica cosa che posso controllare.
Devo parlare con Zoe. L'hai sentita?
Per via del video, no?
Lo sai già?
Heitor me l'ha mostrato.
Lei c'era, ha visto tutto e non ha fatto niente.
Beh, è già stata rilasciata. Mi fai sapere?
Certo. Ti faccio sapere se la sento.
Grazie.
Chiudo la porta.
Vattene, Zoe. Non ti devo niente.
Devo risolvere solo un'ultima cosa, poi me ne andrò per sempre.
Ciao.
Grazie di essere qui.
Miranda, è tutto ancora molto confuso.
Devo capire tutto prima di agire.
Voglio inviare il video alla polizia in forma anonima.
Lo faresti per me?
Certo.
Ora?
- Ora? Sì. - Lo faresti ora?
Sì.
COVODISERPI.MP4
Non dirlo a Fernando.
Pronto?
Ok.
C'è Zoe. Vado a parlarle.
Mi deve una spiegazione.
(NESSUN OGGETTO)
COVODISERPI.MP4
2 MESI DOPO
Dottoressa Alice, ti prego.
Ti prego. Perché mi fai questo?
Ora ti addormento.
Non sentirai nulla.
Quando ti risveglierai,
il tuo bambino non ci sarà più.
Bambino? Sono incinta?
Non farlo.
Farò qualsiasi cosa.
Qualsiasi cosa. Non farlo.
Aiutami, ti prego.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi