[música de tensão]
[Cléo geme]
[ofega]
[geme]
[ofega]
[música de tensão intensifica]
[ofega]
[música-tema]
Como que a Diana pode ter feito uma coisa dessas?
[música melancólica]
Passei os últimos 13 anos
pensando que a culpa era minha.
Que eu tinha matado o meu melhor amigo.
E agora descubro que foi ela,
a mãe da minha filha.
A pessoa que tava sempre do meu lado,
que dormia comigo.
Aquela filha da puta matou o Bernardo!
Passei anos me sentindo um merda
por causa de uma coisa que eu não fiz.
- Que eu não fiz! - [vidro quebra]
[Miranda] Ah, eu acho que…
Acho que não foi fundo, não.
[música cessa]
Olha, Heitor…
Toma um banho gelado.
Tá?
Desculpa.
Eu vou pegar um café.
Toma um banho.
[bipe]
[Miranda] O tempo passou, mas o Heitor continua sofrendo com tudo isso.
O relacionamento dele com a família é muito tóxico.
O Fernando me avisou.
Ele pediu, pediu pra ficar longe, mas…
mas algo em mim diz pra eu fazer o contrário.
Isso me desconcerta.
O Heitor me desconcerta.
[música de suspense intrigante]
[Helena] Você quer, eu quero. Por que a gente não pode tentar de novo?
[Heitor] Eu prometi pro Bernardo.
Chega, Heitor. Chega.
Não importa o que meu irmão vai pensar, o que ninguém vai pensar.
- Eu quero você pra mim inteiro. - Helena, não sou bom pra você.
Eu prometi pro teu irmão.
[Helena] Foda-se.
[música de tensão]
[Bernardo] Heitor, seu filho da puta! Você não vai machucar minha irmã de novo!
[música dissipa]
Eu trouxe uma toalha seca pra você.
O café já tá pronto.
Miranda.
Obrigado.
Imagina.
[campainha toca]
- Oi, Miranda. - Oi, Fernando.
Eu fiquei preocupado com a sua mensagem.
Vim correndo.
Eu não entendi nada. Que história é essa de assassinato?
- [Miranda] Eu vi um… - A Diana matou o Bernardo.
O que tá acontecendo aqui?
Que vocês tavam fazendo?
Fernando, é a Zoe.
O que a Zoe tem a ver com isso?
Ela sabia de tudo o tempo todo.
Que porra é essa, Miranda?
Eu chego aqui, o Heitor saindo sem camisa do seu banheiro?
E esse vídeo?
Não dá pra acreditar nisso.
O vídeo é nítido.
Dá pra ver tudo, sem sombra de dúvidas.
Sinto muito.
Agora, difícil não acreditar que você não sabia desse vídeo, Fernando.
Sua irmã e sua esposa tavam escondendo um assassinato,
e você não sabia de nada?
Você acha que eu sou idiota?
Você tá de brincadeira comigo?
[música de tensão]
[Heitor] Vocês sempre tiveram muitos segredos,
mas, se esse for mais um deles, eu vou descobrir.
Miranda, eu quero uma cópia desse vídeo.
[música cessa]
[Diana] Impressionante como você gosta de usar as coisas dos outros né, Helena?
[música de tensão]
É a piscina, o marido.
Por que você não gosta do que é seu?
[Helena] Não tô com paciência hoje, Diana.
Não vou nem perder meu tempo com você.
[Diana] Isso, foge como você sempre faz.
Mas fica sabendo que você não vai destruir mais nenhum casamento na minha família.
[Helena] Vai à merda, Diana.
[música dissipa]
[Luísa] Oi, tia.
[Helena funga]
Oi, pequena.
Como é que você tá, hm?
Tá tudo tão estranho sem a mamãe.
Sei lá. Às vezes, eu acho que ela devia estar aqui, e eu que devia…
- É… - Devia o quê, Luísa?
Eu não acho que eu fiz bem pra minha mãe.
Não. Não é verdade.
Você foi muito boa.
Olha pra mim, Luísa. Ó.
[voz trêmula] Você é a filha que todo mundo gostaria de ter. [funga]
- A Diana devia ter muito orgulho de você. - Não, não!
Tá? Isso é mentira.
Tudo que aconteceu foi culpa minha.
Que coisa horrível. Eu não consigo ver isso. Eu vou parar.
Passei anos me sentindo culpado por essa briga.
Achei que ele tinha morrido por minha culpa.
Por isso me afastei de você, Helena.
Eu queria que a gente tivesse outra chance naquela época.
Mas o Bernardo tinha razão. Eu não merecia alguém como você.
E, mesmo assim, eu acabei brigando com ele.
O que eu fiz…
O que eu achava que tinha feito, pra mim, era imperdoável.
Eu não podia te pedir pra me perdoar.
Nosso relacionamento tava começando.
Eu tava apaixonado.
E aí, desde que eu vi esse vídeo…
eu…
Eu só consigo pensar na gente,
na vida que a gente não teve.
Na vida que a gente poderia ter tido.
[suave música sentimental]
A Diana era uma mentirosa.
Ela mentiu pra mim a vida inteira.
Eu nem sou o pai da Luísa, Helena.
O Bernardo é o pai.
Seu irmão.
A Diana não era a mulher certa pra você.
Nunca foi.
Desculpa…
ter te machucado tanto.
[música sentimental intensifica]
[música sensual envolvente]
[música dissipando]
[Inês] Pessoal, ela não abre o bico,
e a gente não encontrou mais nenhuma prova.
E não tem como segurar a Zoe por muito tempo aqui.
Então levantem as ligações da Zoe,
os conhecidos dela na cidade, a família.
Ela tem o rabo preso em algum lugar, não é possível.
[Joca] Inês, e a Helena?
A Helena e a Zoe eram melhores amigas da Diana,
mas ela traiu a amizade quando casou com o Heitor,
e, desde então, elas romperam.
E, pelo que falaram, a Zoe ficou do lado da Helena.
[Inês] Uma por dinheiro e a outra por ciúmes.
Elas podem ter se juntado pra ter matado a Diana.
[Joca] E aí uma pode estar acobertando a outra.
[suave música de suspense]
- Fica. Fica mais um pouco. [ri] - Tchau. Não.
Eu preciso ir embora, Helena. Deixa eu ir.
[Vitória] Hum.
O corpo da minha filha ainda nem esfriou.
Você não vale nada, Heitor.
Tchau, Helena.
[Helena] Tchau.
[Vitória] Você, Helena.
Você também não perde tempo, né?
É por isso que a Diana odiava você.
E, se depender de mim,
você não vai tomar o lugar dela assim tão fácil.
Não quero pegar o lugar de ninguém, não.
Nunca quis. Não preciso disso.
[debochada] Não precisa?
Então por que você faz tanta questão de trepar com o homem que não é seu?
Do que você tá falando?
Tô falando do Emílio, meu marido.
Seu amante.
O que você acha que o Heitor vai pensar
quando descobrir o que você fez com o pai da Diana?
Não chega perto da minha família, Helena.
Vamos deixar os segredos mortos e enterrados descansarem em paz
[música de tensão]
[Helena] Emílio, Emílio.
Emílio.
Emílio!
- [chora] - [música de tensão intensa]
Alô, Zoe? Zoe, vem na minha casa agora!
Pelo amor de Deus! Aconteceu uma coisa horrível!
[música cessa]
[Miranda] Tô começando a achar que o Heitor é inocente.
Não seja ingênua, Miranda.
Ele é um manipulador.
Ou você já esqueceu do que a Cléo e todas as outras meninas
tão sofrendo por causa dele?
Não, não esqueci, não, Fernando. Não esqueci, mas ele tá mal.
- Essa história mexeu muito com ele. - É um dissimulado.
Ele tá tentando te confundir, Miranda.
Te cercando.
Entrando na sua casa. Até banho ele tomou aqui hoje.
E tem mais. Acho que, de alguma maneira, você já faz parte do jogo dele.
- Eu? - É, Miranda.
Você tá se envolvendo.
Não percebe que ele tá te transformando em mais uma peça do jogo dele?
[campainha toca]
Oi, eu posso ajudar em alguma coisa?
Talvez.
Posso entrar?
Você quer uma água, um café, alguma coisa?
[Inês] Não, obrigada.
Eu só quero tirar uma dúvida.
Quando o Heitor resolveu ficar com a Diana,
vocês estavam juntos, certo?
Então ele deixou você pra ficar com ela.
A minha dúvida é a seguinte:
depois de tudo isso,
por que você não se afastou?
Pelo contrário,
ficou cada vez mais perto,
trabalhando pra ele,
vivendo no mesmo prédio.
O meu irmão era sócio de uma parte da empresa do Heitor
e eu herdei essa parte.
Mas e a Diana?
Não tinha ciúme de você aqui, perto do marido dela?
Já se passaram 13 anos.
Esse assunto dela e do Heitor já foi completamente superado.
[leve música de tensão]
Superado?
Eu já falei que sim. Eu posso te ajudar em mais alguma coisa?
Por enquanto, não.
[música dissipando]
- [suave música de suspense] - [bipe]
[Miranda] O Fernando fala como se também não fizesse parte do jogo.
Qual dos dois vai ganhar, eu não sei.
Só sei que eu não vou ficar parada, assistindo.
Eu vou atrás da verdade.
Se o Heitor faz tanta coisa quanto o Fernando diz,
ele com certeza deixou rastros.
[música dissipa]
[notificação de celular]
[leve música de tensão]
[música de tensão aumenta]
[notificação de celular]
[Rita] Vamos na música, então?
[música cessa]
- Ó… Dá o nome, hein? - [música dançante tocando]
Cinco, seis, sete, oito.
E um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
E vem. Shakira.
Shakira. Gostoso, gente, bem gostoso.
Oh! Gente, cadê o borogodó, mores.
Isso!
Agora, prepara.
Vem na pose agora e para.
Ai!
Amei!
Valeu, amor.
- Estuda pra próxima, tá? Promete? - [jovem] Sim.
Beijo.
[música dançante diminui]
Que você tá fazendo aqui?
Ué, vim aprender a dançar.
Você não apagou meu número, seu mentiroso?
Como assim? Eu apaguei na tua frente, pô.
Ficou tão desnorteada assim que esqueceu?
[questiona]
É que você colocou seu sobrenome.
Aí eu dei uma "googada", fui fuçando…
e aqui estou.
[música dançante de fundo]
Tudo isso só pra me ver?
- [Rafael] Não. - Hm.
[Rafael] Eu vim aprender a dançar.
- É sério. Já até me inscrevi na recepção. - [assente irônica]
- Sério? - Sério.
Gente.
[Rafael] E aí?
Eu posso ser teu aluno?
[música cessa]
Bom, se você quer mesmo aprender a dançar, eu não posso te impedir, né?
Mas a nossa relação vai ser estritamente profissional, tá?
É professora e aluno. Só isso.
É só isso que eu quero.
[riso fraco]
É que você dança muito bem.
Assim, profissionalmente falando.
[aprecia] Entendi.
Então você tava me espionando, é isso? [ri]
Eu achei você incrível.
[suave música romântica]
E o teu chefe?
Que tem ele?
Não sabia que minha melhor amiga trabalha pra ele?
Ah, é?
Sério?
Tava me espionando e não sabia?
Ué, eu não sabia. Eu juro.
[música envolvente romântica]
Peraí. Você acha que eu tô aqui por causa disso?
Eu tô aqui porque eu me encantei por você, Rita.
No minuto que eu te vi.
Pelo seu jeito.
Porque eu acho que você fica linda sendo assaltada.
Não acredito que eu tô escutando isso. Meu Deus.
É sério.
Tudo que eu quero…
é aprender a dançar.
[música envolvente romântica aumenta]
[música dissipa]
[leve música de tensão]
[música de tensão aumenta]
- [campainha toca] - [música cessa]
- [Miranda] Oiê. - [Rita] Oi.
Tudo bem, amiga?
Ai, desculpa a hora. Sabe o que é?
Eu não sei, eu tô meio perturbada, sabe, das ideias. Acho que…
- Preciso de um conselho seu. - [Miranda] O que aconteceu?
Rafael, o segurança lá.
- O segurança do Heitor? - [Rita assente]
Que tem ele?
Amiga, você não me conhece?
Já tô eu apaixonadinha, ué?
Eu sei que eu falei pra mim mesma
que eu não ia mais me envolver com esse tipo de cara.
Eu sei disso, mas…
Ai, amiga, ele tá todo fofo.
Sabe, ele se matriculou na minha aula só pra me ver, só pra ficar perto.
Ah, não sei se eu vou conseguir resistir, não.
Ai, amiga.
Não se envolve com essa gente, não.
Eles são perigosos.
Por quê? Como assim, Miranda, perigosos?
Assassinaram a esposa do Heitor,
e ele é um dos suspeitos.
Meu Deus.
Não, peraí. Se esse cara matou mesmo a mulher,
o Rafael deve saber de alguma coisa, né?
Segurança sabe de tudo.
Se bobear, ainda é cúmplice.
Nada foi comprovado ainda, tá? Mas…
toma cuidado.
Tá? Não se envolve, não.
Tá. Tá bom.
[música de tensão intensifica]
- Sai, sai, sai! - [homem] Ei! Sou eu, sou eu!
- Ai! - [Rita] Porra, Otto!
- Uh, sou eu! - Desculpa.
Tu tá doido também, caralho? Fica me seguindo.
Caralho, você me machucou.
- Desculpa. - [Otto] Aqui.
[música cessa]
Eu não tô conseguindo te esquecer.
E a tua mulher, Otto?
Ela perdeu o bebê.
Eu sinto muito.
Eu não quero ficar sem você.
Vou terminar com ela, e a gente vai ficar junto.
Agora?
- Vamos ficar juntos. - Não.
- Vamos? - Agora não.
Agora é tarde.
Como assim, "agora é tarde"?
Você já tá ficando com alguém?
Talvez.
Tchau, Otto.
Tchau.
[música de tensão intensificando]
- [campainha toca] - [música cessa]
Você tá linda.
Muita coisa ruim acontecendo na minha vida.
Tô precisando lembrar da parte boa.
[campainha toca]
Desculpa, eu não queria interromper.
Eu decidi entregar o vídeo pra polícia.
- Queria que você soubesse disso. - [Fernando] Tá certo.
Boa noite.
[Miranda] Acho que você tem razão. Não dá pra confiar no Heitor.
Eu encontrei umas fotos da Cléo, e a gente precisa agir mais rápido.
Eu tenho certeza que ele deixou essas fotos lá de propósito
pra você encontrar.
Ele é muito perigoso.
Eu preciso que você se cuide, Miranda.
Fica atenta.
[música sensual]
[Miranda geme]
[geme]
[Heitor] Miranda, você gostou do que eu fiz com você?
[música sensual aumenta]
[Miranda geme]
- [geme] - [música dissipa]
- [Zoe] Sua puta! - Que é isso?
O Fernando vai voltar comigo, você entendeu?
- Me deixa em paz! - [Zoe] Não sabe com quem tá se metendo.
O Fernando é maluco, e eu garanto que eu sou mais!
[Miranda] Do que tá falando? Sai daqui!
[Zoe] Se eu fosse você, eu saía correndo e esquecia essa família,
e ainda dá tempo de brincar de hacker em outro lugar.
[Miranda suspira]
[música de suspense]
Eu não sei mais o que é de verdade e o que não é.
Eu tô tendo alucinações e…
O que você acha que é? É a doença começando?
Eu tô muito confusa.
Você tem que tomar uma decisão, Miranda.
Tem que fazer os exames e confirmar se você tem a síndrome ou não.
Olha a sua avó.
Agora ela tá alucinando com a sua irmã, a Gabriela.
Eu posso ver a minha avó?
Gabriela! Que bom que você veio!
É Miranda, vó.
Miranda, sua neta. Miranda.
Tá?
[vó] Gabriela.
Ai que bom. Eu tenho pensado muito em você.
[falando com dificuldade] Eu preciso te pedir uma coisa.
Gabriela,
para…
de odiar a sua irmã.
Ela não tem culpa.
Ela não tem culpa de nada.
[música melancólica]
Promete, Gabriela, pra mim que você…
Que você vai cuidar…
Promete?
Prometo.
Prometo, vó.
[vó] É?
Prometo.
Ah, Miranda.
Miranda.
Ô minha Miranda.
[música melancólica aumenta]
[bipe]
[Miranda] Primeiro de novembro. Eu acabei de visitar a minha avó.
[triste] Eu não consigo aceitar ter o mesmo destino que ela.
A culpa, o ressentimento, a insanidade.
Eu preciso focar no agora.
Por mais turbulento que seja o presente,
ele é a única coisa que eu tenho controle.
Preciso muito falar com a Zoe. Você tem notícias?
[música cessa]
Por causa do vídeo, né?
Você já sabe?
O Heitor me mostrou.
[Fernando] Ela tava lá,
vendo tudo, e não fez nada.
Bom, já foi liberada pela polícia.
Você me avisa?
Lógico. Não, se ela aparecer ou der notícias, eu te aviso.
Obrigado.
Eu fecho a porta.
[leve música de tensão]
[Helena] Agora, sai daqui, Zoe. Eu não te devo mais nada.
[Zoe] Só tenho mais uma coisa pra resolver e aí, sim, eu vou embora pra sempre.
[música cessa]
[Miranda] Oi.
Oi.
Obrigado por ter vindo.
Miranda, as coisas tão muito confusas ainda.
Eu preciso entender tudo antes de agir.
Por isso, eu quero fazer o vídeo chegar na polícia,
mas de forma anônima.
Você pode fazer isso pra mim?
Claro. Posso fazer, sim.
Agora?
- Agora, sim. - [Heitor] Pode fazer isso pra mim agora?
Posso. Faço.
Só não conta nada pro Fernando.
[leve música de tensão]
Alô?
Tá bom.
A Zoe tá aqui na empresa.
Eu vou falar com ela.
Ela me deve explicações.
[música de tensão intensifica]
[música dissipa]
[boceja]
[funga]
- [grita] - [música de tensão intensa]
[música dissipa]
[chorando] Dra. Alice, por favor.
Por favor. Por que você tá fazendo isso comigo?
Você vai dormir agora.
Não vai sentir nada.
Quando você acordar,
o seu filho não vai mais estar aí.
- [Miranda] Filho? Eu tô grávida? - [música de tensão]
Não faz isso.
Eu te dou tudo que você quiser.
Eu te dou qualquer coisa. Não faz isso.
Me ajuda, por favor.
[música de tensão intensificando]
[música dissipa]
[música de festa]
[música de festa continua]
[música cessa]