‎（1月6日）
‎（偷窥狂小姐）
‎（三个月前）
‎蒂安娜怎么能做出这种事情来？
‎过去13年来
‎我一直以为都是我的错
‎是我杀死了我最好的朋友
‎现在我知道了凶手是她
‎我女儿的母亲
‎那个一直在我身边的人
‎我的枕边人
‎那个贱人杀了贝尔纳多
‎多年来 我一直痛苦不堪
‎却是为了一些我没做过的事
‎我没有做过的事
‎我觉得…我想伤得不太深
‎听着 埃托…
‎去洗个冷水澡
‎好吗？
‎对不起
‎我去弄点咖啡
‎洗澡去吧
‎时过境迁 ‎但埃托依然被这一切折磨着
‎他和家人的关系非常糟糕
‎费尔南多警告过我 ‎他让我置身事外 但…
‎但我内心有个声音 ‎让我做着相反的事
‎这让我很困惑
‎埃托让我很困惑
‎你想这样 我也是
‎我们为什么不能再试一次？
‎海伦娜 我答应过贝尔纳多的
‎够了 埃托 够了
‎我哥哥或其他任何人 ‎怎么想根本不重要
‎-我想独享你 ‎-海伦娜 我配不上你
‎我答应过你哥哥
‎管他去死吧
‎埃托 你个王八蛋！ ‎你别想再伤害我妹妹！
‎我帮你拿了条干毛巾
‎咖啡煮好了
‎米兰达
‎谢谢你
‎不客气
‎-嗨 米兰达 ‎-嗨 费尔南多
‎你的信息让我很担心 ‎我立刻就赶过来了
‎我不明白 这跟谋杀案有什么关系？
‎-我看到一个… ‎-蒂安娜杀了贝尔纳多
‎这是什么情况？
‎你们在做什么？
‎-费尔南多 是佐伊 ‎-佐伊跟这又有什么关系？
‎一直以来她都知道真相
‎这是什么情况 米兰达？
‎埃托为什么没穿上衣？
‎还有这段视频呢？
‎这简直难以置信
‎视频很清楚了
‎整个过程都能看到 毫无疑问
‎我很抱歉
‎很难相信 ‎你不知道这段视频的事 费尔南多
‎你妹妹和你老婆隐瞒了一起谋杀案
‎而你对此一无所知？
‎你是觉得我很蠢吗？
‎你在开玩笑吗？
‎你们总是有一大堆的秘密
‎如果这是又一个秘密 ‎我一定会查出真相
‎米兰达 我想要一份这段视频的副本
‎你很喜欢用 ‎不属于你的东西 是吧 海伦娜？
‎游泳池、老公…
‎你为什么不喜欢你自己的东西呢？
‎我今天没心情 蒂安娜
‎我不会跟你在这儿浪费时间的
‎是啊 像往常一样做缩头乌龟吧
‎但我是不会让你 ‎再毁掉我们家的又一段婚姻的
‎去死吧 蒂安娜
‎嗨 阿姨
‎嗨 亲爱的
‎你还好吗？
‎没有妈妈感觉好奇怪
‎我不知道
‎有时候 我觉得 ‎她应该在这里 而我应该…
‎应该什么 路易莎？
‎我觉得我对我妈妈很不好
‎不 不是这样的 你非常好
‎看着我 路易莎 听好了
‎每个人都想要一个像你这样的女儿
‎-我相信蒂安娜一定非常为你骄傲 ‎-不！
‎好吗？不是这样的
‎发生的一切都是我的错
‎（埃托 我需要尽快跟你谈谈）
‎太可怕了 我没办法看 够了
‎我为这次争吵内疚了很多年
‎我以为他的死是我的错
‎所以我才离开了你 海伦娜
‎真希望我们能有重来一次的机会
‎但贝尔纳多说得对 ‎我配不上你这样的人
‎即便如此 我还是和他吵了一架
‎我所做的事…
‎我以为我所做的事 ‎对我来说是不可原谅的
‎我无法开口让你原谅我
‎我们才刚开始交往
‎我坠入了爱河
‎自从我看了这段视频…
‎我…
‎我一心就只想着我们
‎想着我们错过的生活
‎我们本可以拥有的生活
‎蒂安娜是个骗子 她一辈子都在骗我
‎我不是路易莎的父亲 海伦娜
‎贝尔纳多才是她父亲
‎你哥哥
‎蒂安娜并不适合你
‎从来都不适合你
‎对不起…
‎我把你伤得那么深
‎各位 她不肯说 ‎而我们也没找到更多证据
‎我无法把佐伊扣留太久
‎追踪佐伊的通话
‎找出她在城里的亲戚朋友
‎我知道她有所隐瞒
‎（死亡 谁做的？）
‎伊内丝 那海伦娜呢？
‎海伦娜和佐伊是蒂安娜最好的朋友
‎她结婚的时候就背叛了她们的友谊
‎她们已经不再是朋友了
‎据我所知 佐伊是站在海伦娜那边的
‎一个是因为钱 一个是因为嫉妒
‎她们可能联手杀了蒂安娜
‎这样她们就能互相掩护了
‎-留下来 再多待一会儿 ‎-再见 不行
‎我得走了 海伦娜 让我走吧
‎我女儿才刚刚去世
‎你是个人渣 埃托
‎再见 海伦娜
‎你呢 海伦娜？
‎你还真是不浪费时间
‎所以蒂安娜才那么讨厌你
‎如果我说了算
‎你绝不会这么轻易就取代她的位置
‎我不想取代任何人的位置
‎我从没想过 我不需要那样做
‎你不需要？
‎那你怎么这么渴望 ‎要睡一个不属于你的男人呢？
‎你在说什么？
‎我是说埃米利欧 我丈夫
‎你的情人
‎你猜等埃托知道了
‎你和蒂安娜的父亲做的事 ‎他会作何感想？
‎离我的家人远点 海伦娜
‎愿这些秘密能够安息
‎埃米利欧
‎埃米利欧！
‎佐伊 我需要你马上来我家一趟
‎看在上帝的份上！ ‎发生了一件可怕的事
‎我开始觉得埃托是无辜的了
‎别太天真了 米兰达
‎他非常善攻心计
‎你忘了克莱奥和其他的女生是怎么
‎因为他倍受伤害了吗？
‎不 我没忘 费尔南多 ‎但他状况很不好
‎-他动摇了 ‎-他很狡猾
‎他是想蒙骗你 米兰达
‎蒙蔽你
‎他跑到你家来 ‎他今天甚至还在这里洗澡
‎我觉得 你也是他游戏中的一枚棋子
‎-我？ ‎-是的 米兰达
‎你已经被卷进去了
‎你难道看不出来 ‎你是他的又一枚棋子吗？
‎嗨 有什么能效劳的吗？
‎也许吧
‎我能进去吗？
‎你要喝水吗？咖啡？
‎不用了 谢谢
‎我只是想问你一个问题
‎当埃托决定和蒂安娜在一起时
‎你们俩是一对 对吧？
‎所以 他为了跟她在一起抛弃了你
‎所以我的问题就是
‎经过了所有这一切 ‎你为什么没有远离他们？
‎恰恰相反
‎你走得更近了
‎为他工作
‎住在同一栋楼里
‎埃托和我哥哥是生意伙伴
‎我继承了他的那份生意
‎那蒂安娜呢？
‎你和她丈夫走得这么近 ‎她不嫉妒你吗？
‎已经13年了
‎我已经完全不介意埃托和她在一起了
‎你不介意了？
‎我已经都告诉你了 ‎还有什么能帮你的吗？
‎目前没有了
‎费尔南多的语气 ‎就好像他不在这个游戏中一样
‎我不知道谁会取胜
‎但我是不会坐视不管的
‎我要去追查真相
‎如果埃托确实做过 ‎费尔南多说他做过的那些事
‎他很可能留下了线索
‎（连接新设备）
‎（费尔南多 今天晚餐？）
‎（我家 我九点等你过来）
‎（埃托 关于蒂安娜有发现吗？）
‎要来点音乐吗？
‎听好了 拿出最佳水平来 好吗？
‎五 六 七 八
‎一 二 三 四
‎五 六 七 八
‎来吧 夏奇拉
‎夏奇拉 很好
‎非常好
‎就是这样！
‎很好！
‎准备好
‎摆造型 结束！
‎爱死了！
‎谢谢 亲爱的
‎-下次课要来排练 答应我？ ‎-好的
‎亲亲
‎（未接来电 来自奥托 接听 拒绝）
‎（拒绝）
‎你怎么来了？
‎我是来学跳舞的
‎你没有把我的号码删掉 骗子？
‎什么意思？我是当着你的面删掉的
‎你是太迷惑所以忘了吗？
‎你加上了你的姓
‎所以我用谷歌搜了一下你 ‎查查你的资料
‎然后我就来了
‎做这么多就为了见我？
‎不是
‎我是来学跳舞的
‎我已经报名了
‎-真的吗？ ‎-真的
‎好吧
‎所以呢？
‎我能当你的学生吗？
‎如果你真的想学跳舞 ‎我也不能阻止你
‎但我们的关系仅限于工作 好吗？
‎老师和学生 仅此而已
‎我就只想要这样
‎你是个很棒的舞者
‎我是说 从专业的角度看
‎知道了 所以 你是在跟踪我吗？
‎我觉得你很了不起
‎那你老板呢？
‎他怎么了？
‎你知道我最好的朋友在帮他做事吗？
‎是吗？
‎真的？
‎你一直在跟踪我 但你却不知道？
‎我发誓我不知道
‎等等 你以为我来这儿是因为那个？
‎我来这里是因为我被你迷住了 丽塔
‎从我第一次见到你就这样了
‎你的举手投足
‎因为你被打劫的时候看起来很美
‎真不敢相信我听到了些什么 天啊
‎我是认真的
‎我唯一想要的…
‎就是学跳舞
‎（输入解锁密码）
‎（家 新文件夹 0）
‎-嘿 ‎-嗨
‎你好吗 姐们儿？
‎抱歉我这个时候过来 ‎但我有些困惑 我想…
‎-我想我需要你的建议 ‎-怎么了？
‎拉斐尔 那个保镖
‎埃托的保镖？
‎他怎么了？
‎姐们儿 你认识我吗？
‎我坠入爱河了
‎我知道我说过 ‎不会再和这种男人有瓜葛了
‎我知道 可是…
‎他好贴心
‎他报名参加了我的班 ‎只为了能在我身边
‎我不知道我能否抵挡得住
‎姐们儿…和这些人扯上关系
‎他们非常危险
‎为什么？你说危险是什么意思？
‎埃托的老婆被人杀了
‎他是嫌疑人
‎我的天呀
‎但如果这个人真的杀了他老婆
‎拉斐尔很可能知道些什么 对吧？
‎保镖什么都知道
‎他可能是共犯
‎他们还没有什么证据
‎不过…
‎小心点
‎别搅和进去
‎行 好吧
‎-离我远点！ ‎-嘿 是我
‎该死 奥托！
‎-是我！ ‎-对不起
‎你疯了吗？这么跟着我？
‎你打疼我了
‎-对不起 ‎-过来
‎我没办法不想你
‎那你老婆呢 奥托？
‎她孩子没了
‎节哀
‎我不能没有你
‎我会离开她 我们会在一起
‎现在？
‎-我们会在一起 ‎-不行
‎-好吗？ ‎-现在不行
‎太迟了
‎什么意思？
‎你在和别人交往了？
‎也许吧
‎再见 奥托
‎再见
‎你好美
‎现在 我的生活中有很多糟心事
‎我需要记住美好的事
‎抱歉 我不是故意打扰你们
‎我要把这段视频发给警察
‎-我就是告诉你一声 ‎-好的
‎晚安
‎我想你说得对 埃托不可信
‎我找到一些克莱奥的照片 ‎我们得尽快行动
‎我敢肯定 ‎他是故意留下这些照片让你找到的
‎他非常危险
‎你一定要小心 米兰达
‎时刻警惕
‎米兰达 你喜欢我对你做的事吗？
‎-你这个贱人！ ‎-什么？
‎费尔南多 ‎会重新回到我身边的 听懂了吗？
‎-出去 ‎-你根本不知道自己面对的是谁
‎费尔南多很疯狂 但我更疯狂
‎你在说什么？出去！
‎如果我是你 我会离这家人远远的
‎你还有时间去别的地方当你的黑客
‎我不知道什么是真 什么是假
‎我出现了幻觉…
‎你觉得是什么？会是精神病吗？
‎我脑子里好乱
‎你必须做出决定 米兰达
‎你得完成检查 看看是否得了紊乱症
‎看看你外婆
‎她现在开始出现关于你姐姐 ‎加布丽埃拉的幻觉了
‎我能见见外婆吗？
‎加布丽埃拉！你能来我好开心啊！
‎我是米兰达 外婆
‎米兰达 你外孙女 米兰达
‎好吗？
‎加布丽埃拉
‎太好了 我一直在想你
‎我有事得拜托你
‎加布丽埃拉
‎别再…
‎恨你妹妹了
‎那不是她的错
‎绝对不是她的错
‎是我的错
‎是我把你赶出了家门
‎加布丽埃拉 请原谅我
‎答应我 加布丽埃拉 你会…
‎你会照顾米兰达 好吗？
‎她是你妹妹
‎答应我？
‎我答应你
‎我答应你 外婆
‎我答应你
‎米兰达
‎我的米兰达
‎11月1日 我去看了我外婆
‎我不能接受和她同样的命运
‎内疚、怨恨、精神错乱
‎我要专注于眼前
‎不管当下有多混乱
‎这是我唯一能够控制的东西
‎我真的需要和佐伊谈谈 ‎你有她的消息吗？
‎因为那段视频 对吗？
‎你已经知道了？
‎埃托给我看了
‎她当时在场 ‎目睹了全程 却什么都没做
‎她已经被释放了 你会告诉我吗？
‎当然 我一有她的消息就告诉你
‎谢谢
‎我去关门
‎现在你走吧 佐伊 ‎我如今什么都不欠你了
‎我只有一件事需要处理 ‎然后我就会永远消失
‎嗨
‎谢谢你过来
‎米兰达 整件事还是很令人困惑
‎在有所行动前 我需要弄清楚所有事
‎所以 我想匿名把那段视频发给警察
‎你能帮我完成吗？
‎当然
‎现在？
‎-现在？可以 ‎-你能现在帮我发吗？
‎行 可以
‎（蛇巢.MP4）
‎不要告诉费尔南多
‎喂？
‎好的
‎佐伊来了 我要去跟她谈谈
‎她欠我一个解释
‎（无主题）
‎（蛇巢.MP4）
‎爱丽丝医生 求你了
‎求你了 你为什么要这样对我？
‎你现在要睡觉了
‎你不会有任何感觉的
‎等你醒来
‎你的宝宝就没了
‎宝宝？我怀孕了？
‎别这样做
‎你要什么我都会给你
‎我什么都可以给你 不要这样
‎救救我 求你了
‎字幕翻译：Lynn S