‎（1月6日）
‎偷窺狂小姐
‎（三個月前）
‎黛安娜怎麼能做這種事？
‎過去13年
‎我都在想這是我的錯
‎我害死我最好的朋友
‎現在我發現凶手是她
‎我女兒的母親
‎一直在我身邊的人
‎我的枕邊人
‎那個賤人殺了貝納多
‎多年來，我覺得自己是爛人
‎就為了一件我沒做的事
‎我沒做
‎我想傷口不深
‎聽著，海托
‎去洗個冷水澡
‎好嗎？
‎對不起
‎我去拿咖啡
‎去洗澡
‎都這麼久了，這件事還是讓海托煎熬
‎他跟家人的關係很負面
‎費南多警告過我，要我別插手，但…
‎但我的內心卻要我唱反調
‎這讓我很困惑
‎海托讓我困惑
‎你想要，我也想
‎我們為什麼不能再試一次？
‎海倫娜，我答應貝納多了
‎夠了，海托，夠了
‎我哥或其他人怎麼想並不重要
‎-我想獨占你 ‎-海倫娜，我不適合妳
‎我答應過妳哥了
‎管他的
‎海托，你這個王八蛋 ‎不准你再傷害我妹
‎我幫你拿了一條乾毛巾
‎咖啡好了
‎米蘭達
‎謝謝
‎不客氣
‎-嗨，米蘭達 ‎-嗨，費南多
‎妳的簡訊讓我擔心，我立刻趕來
‎我不懂 ‎妳說有一樁命案是怎麼回事？
‎-我看到… ‎-黛安娜殺害貝納多
‎這是怎麼回事？
‎你們在做什麼？
‎-費南多，是柔伊 ‎-柔伊跟這件事有什麼關係？
‎她一直都知道
‎這是怎麼回事，米蘭達？
‎海托怎麼會沒穿衣服在這裡？
‎影片是怎麼回事？
‎我不敢相信
‎影片很清楚
‎你可以看清楚始末，毫無疑問
‎對不起
‎你不知道影片的事 ‎讓人很難相信，費南多
‎你妹和你太太在掩蓋謀殺案
‎你卻不知情？
‎你當我是笨蛋嗎？
‎你在開玩笑嗎？
‎你經常神祕兮兮
‎但如果這是另一樁祕密 ‎我會查出來的
‎米蘭達，我要複製影片
‎海倫娜，妳喜歡用 ‎不屬於妳的東西嗎？
‎泳池、老公…
‎妳為什麼不喜歡自己的東西？
‎我今天沒心情吵架，黛安娜
‎我不會跟妳浪費時間
‎對，像往常一樣逃跑吧
‎但我不會讓妳毀了我家的另一樁婚姻
‎去死吧，黛安娜
‎嗨，阿姨
‎嗨，親愛的
‎妳好嗎？
‎沒有我媽，感覺好奇怪
‎我不知道
‎有時候，我覺得 ‎她應該在這裡，而我應該…
‎應該什麼，露易絲？
‎我覺得我對我媽不好
‎不，才沒有，妳很乖
‎看著我，露易絲，聽我說
‎每個人都想要妳這種好女兒
‎-我相信黛安娜以妳為傲 ‎-不
‎好嗎？不是這樣的
‎這一切都是我的錯
‎（海托，我得盡快跟妳談談）
‎太慘了，我看不下去，不行
‎打架的事讓我愧疚多年
‎我以為他的死是我的錯
‎所以我才離開妳的身邊，海倫娜
‎真希望我們那時還有機會
‎但貝納多說的對，我配不上妳
‎即使如此，我最後還是跟他打了起來
‎我做的事…
‎我以為我做的事，對我來說不可原諒
‎我不能要求妳原諒我
‎我們才剛開始交往
‎我陷入愛河
‎自從我看了這段影片…
‎我…
‎我滿腦子只有我們
‎想著我們得不到的生活
‎我們原本可以擁有的生活
‎黛安娜是騙子，她這輩子都在騙我
‎我不是露易絲的生父，海倫娜
‎貝納多是她的生父
‎妳哥哥
‎黛安娜不適合你
‎她從來就不適合
‎我很抱歉…
‎我傷妳太深了
‎各位，她不肯說 ‎我們也找不到更多證據
‎我不久後就得放了柔伊
‎所以，追蹤柔伊的電話
‎找出她在這裡的親友
‎我知道她有所隱瞞
‎（死亡，誰是凶手？）
‎伊妮絲，那海倫娜呢？
‎海倫娜和柔伊是黛安娜的好友
‎她跟海托結婚，背叛了姊妹情誼
‎她們交惡了
‎而據我所知，柔伊站在海倫娜那邊
‎一個是為了錢，另一個是嫉妒
‎她們可能聯手殺了黛安娜
‎所以她們可能互相掩護
‎-別走，再待一會兒 ‎-再見，不行
‎我得走了，海倫娜，讓我走
‎我的女兒才剛過世
‎你是人渣，海托
‎再見，海倫娜
‎海倫娜，那妳呢？
‎妳絲毫不浪費時間
‎所以黛安娜才會討厭妳
‎如果我能決定
‎妳休想輕易取代她
‎我不想取代任何人
‎我從來沒有，我不需要
‎妳不需要嗎？
‎那妳幹嘛這麼愛搞不屬於妳的男人？
‎妳在說什麼？
‎我說的是艾米利歐，我的丈夫
‎妳的情人
‎妳覺得等海托發現
‎妳跟黛安娜的父親做出什麼事 ‎他會怎麼想？
‎離我家人遠一點，海倫娜
‎希望這些祕密不會公諸於世
‎艾米利歐
‎柔伊，妳快點來我家
‎看在老天的分上，可怕的事發生了
‎我開始覺得海托是清白的
‎少天真了，米蘭達
‎他工於心計
‎妳忘了克麗歐和其他女孩
‎因為他而受到傷害嗎？
‎不，我沒忘，費南多 ‎但他的狀況不好
‎-他很震驚 ‎-他很狡猾
‎他想騙妳，米蘭達
‎在妳身邊盤旋
‎他跑來妳家，今天還在這裡洗澡
‎我認為妳是他的一顆棋子
‎-我？ ‎-對，米蘭達
‎妳愈陷愈深
‎難道妳看不出來 ‎妳只是他的另一顆棋子嗎？
‎嗨，有什麼事嗎？
‎也許吧
‎我可以進來嗎？
‎妳要不要喝水？咖啡？
‎不用了，謝謝
‎我只想請教一個問題
‎海托決定跟黛安娜在一起時
‎你們兩個在一起，對吧？
‎所以他離開妳，去跟她在一起
‎我的問題來了
‎經歷這麼多事，妳為什麼沒遠離？
‎妳做了相反的事
‎妳更加接近
‎替他做事
‎住在同一棟大樓
‎海托和我哥是事業夥伴
‎而我繼承了他的股份
‎那黛安娜呢？
‎她不是嫉妒妳跟她丈夫走得很近嗎？
‎已經13年了
‎我完全放下海托跟她在一起的事了
‎妳放下了？
‎我已經說過了，妳還有別的事嗎？
‎目前沒有
‎費南多說得彷彿他沒有同為棋子
‎我不知道誰會贏
‎但我不會坐視不管
‎我要追查真相
‎如果海托真如費南多所說 ‎做了那些事
‎他可能會留下線索
‎（普拉多）
‎（新裝置已連接）
‎（費南多，今晚吃晚餐？）
‎（來我家，約九點，我等妳）
‎（海托，黛安娜的事 ‎妳有查到什麼嗎？）
‎來放音樂吧？
‎聽好，認真跳，好嗎？
‎五、六、七、八
‎一、二、三、四
‎五、六、七、八
‎來吧，夏奇拉
‎夏奇拉，讚
‎非常好
‎這樣就對了
‎好啊
‎準備好
‎擺姿勢，結束
‎很棒
‎謝了，親愛的
‎-下一堂課要先練過，答應我？ ‎-好
‎親親
‎（未接來電，奧圖，接受，拒絕）
‎（拒絕）
‎你怎麼來了？
‎我是來學跳舞的
‎你沒有刪除我的電話號碼，你騙人？
‎什麼意思？我在妳面前刪掉了
‎妳不知所措到都忘了嗎？
‎妳有附上妳的姓
‎所以我上網查了妳的資料
‎我就來了
‎你大費周章只為了見我？
‎沒有
‎我是來學跳舞的
‎我已經報名了
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎好
‎所以呢？
‎我可以當妳的學生嗎？
‎如果你真的想學舞，我不能阻止你
‎但我們僅限專業分際，好嗎？
‎老師和學生，就這樣
‎這樣就夠了
‎妳跳得真好
‎我是說，從專業角度來說
‎了解，所以你在偷偷追查我的舉動？
‎我覺得妳很棒
‎那你老闆呢？
‎他怎麼了？
‎你知道我的閨蜜替他工作嗎？
‎真的嗎？
‎真的假的？
‎你偷偷追查我，卻不知道？
‎我不知道，我發誓
‎等等，你以為這是我來的原因？
‎我來是因為我被妳迷住了，莉塔
‎打從我第一次見到妳就是
‎妳風情萬種
‎因為妳被搶時看起來好美
‎這是什麼話，天啊
‎我是說真的
‎我只想…
‎學跳舞
‎（請輸入密碼解鎖）
‎（家族，新資料夾）
‎-嘿 ‎-嗨
‎妹子，妳好嗎？
‎抱歉我在這種時間跑來 ‎但我有點迷惘，我想…
‎-我需要妳的建議 ‎-怎麼了？
‎拉斐爾，那個保鑣
‎海托的保鑣？
‎他怎麼了？
‎妹子，妳認識我嗎？
‎我已經愛上他了
‎我知道我說過 ‎我不會再跟這種人扯上關係了
‎我知道，但…
‎他好貼心
‎他報名上我的課，只為了接近我
‎我不知道我挺不挺得住
‎妹子，不要跟這些人扯上關係
‎他們很危險
‎為什麼？妳說危險是什麼意思？
‎海托的太太被人殺害
‎而他是關係人
‎天啊
‎但如果這個人真的殺害他老婆
‎拉斐爾可能知道內情，對吧？
‎保鑣什麼都知道
‎他可能是共犯
‎警方目前還拿不出證據
‎可是…
‎小心點
‎別捲入了
‎好，好吧
‎-走開 ‎-是我
‎幹，奧圖
‎-是我 ‎-對不起
‎你像這樣跟蹤我是瘋了嗎？
‎妳弄痛我了
‎-對不起 ‎-來
‎我一直在想妳
‎那你老婆呢，奧圖？
‎寶寶沒了
‎我很遺憾
‎我不能沒有妳
‎我會離開她，我們會在一起
‎現在？
‎-我們會在一起 ‎-不
‎-好嗎？ ‎-現在不行
‎太遲了
‎什麼意思？
‎妳在跟別人約會嗎？
‎或許吧
‎再見，奧圖
‎再見
‎妳好美
‎我目前的生活壞事連連
‎我得記得好的方面
‎抱歉，我不是有意打擾
‎我要把影片傳給警方
‎-我只是想讓你知道 ‎-好
‎晚安
‎我覺得你說的對，海托信不得
‎我找到克麗歐的一些照片 ‎我們得快點動作
‎我很確定 ‎他故意留下這些照片讓妳找到
‎他是危險人物
‎妳可要小心，米蘭達
‎警覺點
‎米蘭達，妳喜歡我這樣對妳嗎？
‎-妳這個賤人 ‎-什麼？
‎費南多會回到我身邊，懂嗎？
‎-走開 ‎-妳不知道妳惹到誰了
‎費南多是瘋子，但我瘋得更厲害
‎什麼？出去
‎如果我是妳，我會離這家人遠一點
‎妳還有時間去別的地方當駭客
‎我分不清虛實了
‎我出現幻覺，而…
‎妳覺得這是什麼？ ‎妳覺得這是病症嗎？
‎我好迷惘
‎妳得做出決定，米蘭達
‎妳得做檢查，看看妳有沒有病症
‎看看妳的奶奶
‎現在她對妳姊嘉碧耶拉產生幻覺
‎我能見我奶奶嗎？
‎嘉碧耶拉，我好高興妳來了
‎我是米蘭達，奶奶
‎米蘭達，妳的孫女，米蘭達
‎好嗎？
‎嘉碧耶拉
‎太好了，我一直在想妳的事
‎我得要求妳一件事
‎嘉碧耶拉
‎放下…
‎對妳妹妹的恨吧
‎那不是她的錯
‎完全不是她的錯
‎是我的錯
‎我把妳們趕出家門
‎嘉碧耶拉，請妳原諒我
‎嘉碧耶拉，答應我妳會…
‎妳會照顧米蘭達
‎她是妳的妹妹啊
‎答應我？
‎我答應妳
‎我答應妳，奶奶
‎我答應妳
‎米蘭達
‎我的米蘭達
‎11月1日，我剛去找我奶奶
‎我無法接受自己落得像她一樣的命運
‎愧疚、怨恨、精神錯亂
‎我要專注現在
‎不管現在有多混亂
‎這是我唯一能掌控的事
‎我真的得跟柔伊談談 ‎妳有她的消息嗎？
‎為了影片的事，對吧？
‎妳已經知道了？
‎海托給我看的
‎她在場目睹整件事，卻什麼都沒做
‎她已經被釋放了 ‎妳有消息讓我知道好嗎？
‎當然了 ‎如果我有她的消息，我會讓你知道
‎謝謝
‎我會把門關上
‎現在滾吧，柔伊，我不欠妳了
‎我只剩一件事要解決 ‎然後我就會永遠消失
‎嗨
‎謝謝妳過來
‎米蘭達，一切還是讓人摸不著頭腦
‎我必須全盤了解再行動
‎所以我想匿名把影片傳給警方
‎妳能幫我嗎？
‎當然了
‎現在？
‎-現在？好 ‎-妳現在能幫我嗎？
‎我可以
‎（蛇穴）
‎別告訴費南多
‎喂？
‎好
‎柔伊來了，我要去跟她談談
‎她欠我一個解釋
‎（無標題）
‎（蛇穴）
‎愛麗絲醫生，拜託
‎拜託，妳為什麼要這樣對我？
‎妳會睡著
‎妳不會有感覺的
‎等妳醒來
‎寶寶就沒了
‎寶寶？我懷孕了？
‎別這麼做
‎妳要什麼我都答應
‎我什麼都給妳，別這麼做
‎拜託幫幫我
‎字幕翻譯：張倩茜