7 DE GENER
Lleva't. Posa't això.
Som-hi.
De pressa!
Vinga, Miranda!
- De pressa! - Ho sents?
Doctora de merda!
DOS MESOS ABANS
- De qui és el cos? - Tranquil. És la Zoe Braun.
- No sabem exactament… - Zoe Braun?
- No sabem… - És la meva exmuller.
- No sé què ha passat. - Heu de romandre aquí.
No m'ho puc creure. Déu meu.
Encara no sabem què ha passat.
Papa!
Luísa!
- Espera, Luísa! - Papa!
- Si us plau. - És la filla de l'Heitor.
- Deixa-la, si us plau. - Papa!
- No passa res. - Què passa, papa?
- Tinc por. - Calma.
Heitor, què ha passat?
Ha mort la Zoe.
Encara no sabem què ha passat.
Tancaran l'edifici. Diuen que no pot sortir ningú.
I tu? Necessites alguna cosa?
No, només t'has de cuidar d'elles.
Tu has trobat el cos, no?
Em recordo de tu.
Perdó, però crec que mai he sigut aquí.
Aquí no.
Al costat de la mansió de la família de la Zoe.
Anaves amb la bici i et vaig colpejar.
Sí, me'n recordo.
Bé,
més o menys.
Que feies aquell dia?
Només passejava amb la bici.
Passejaves.
Ja.
I què feies a l'empresa
quan vas trobar la filla del propietari de la mansió
per on passejaves?
També passejaves?
No.
Treballo per a l'Heitor.
Coneixies la víctima?
Sí, la vaig conèixer a casa del Fernando.
Fernando?
Treballes per a ell?
No.
En Fernando i jo tenim una relació.
D'acord.
Miranda, aquesta és la qüestió:
em contaràs tot el que saps de l'empresa des que vas començar.
De fet, no tinc molt a dir.
En Fernando em va presentar l'Heitor
perquè treballo amb sistemes de seguretat.
He trobat els cossos de la Diana i la Zoe.
Tinc por què la Cléo vagi enrere.
No puc deixar que la mort guanyi un altre cop.
Diuen que la mort és inevitable, però no les que passen al meu costat.
SÉ QUÈ HAS FET!
Calla, amor meu.
No miris res, que jugarem a l'acuit.
Hola, endavant.
- Et trobava a faltar. - Espera.
- No.
- No, vull cardar ara. - Espera. No.
Espera.
- Prou! - No, vine aquí.
Vine aquí.
Prou!
Merda.
Mama?
Ha mort la mama
i és culpa teva.
Deixa'm!
Tenim l'autòpsia de la Zoe.
És diferent de la mort de la Diana. No sembla que estiguin connectades.
No, Joca. És molt estrany.
Les morts estan connectades, estic segura,
però sembla que no puc estirar un fil lògic i trobar un nom.
No tinc ni un qui
ni un perquè.
No podem saber qui va enviar aquell vídeo del Bernardo.
El xifratge és molt professional.
Tens raó, nen.
I justament tenim una informàtica en mig d'aquest embolic.
M'entens, Joca?
- Miranda? - Hola.
Estava fent feina a casa de l'Heitor i volia saber com estaves.
No he dormit gens.
He parlat amb els seus pares. S'encarregaran de tot.
Quan acabin amb el cos, l'enviaran a Espanya.
Volia que l'enterraren allà.
Fernando, què penses que ha passat?
No ho sé, Miranda.
Em va trucar i tenia molta por.
Volia deixar el país tot seguit.
L'intentava ajudar,
però no a temps.
Quan vaig arribar, ja ho vas veure, hi eres.
Fernando, escolta, ho sento.
No t'ho vaig dir, però la nit que vaig passar aquí,
em va despertar la Zoe desesperada.
Era un sac de nervis, es va barallar amb mi
i estava molt clar
que encara t'estimava i que volia tornar amb tu.
I què podia fer jo? Fa anys que estàvem separats.
Només vull estar amb tu.
Ho estic perdent tot, Miranda.
Et necessito a prop.
Soc aquí, d'acord?
No sé si t'ho he dit, però t'agraeixo que siguis aquí amb mi, Helena.
Que hagis acceptat fer-te la prova de l'ADN.
Gràcies.
- Significa molt per a mi. - Sempre pots comptar amb mi.
Helena.
Ara no.
Prou, si us plau.
Tinc el cap en un altre lloc.
En un altre lloc? De veritat?
Ho sento.
És la Luísa. No està bé.
Estic preocupat perquè ha canviat.
Tot això l'ha afectada molt.
Li ho diré. D'acord, adeu.
Papa, pujo a veure la Luísa, d'acord? Ara hi torno.
Fill meu?
No vull que la vegis més.
Per què no?
Si el Sr. Heitor et veu amb la seva filla, tindràs problemes.
- Però és la meva amiga. - És igual.
Sembla que no ho entenguis.
No ens podem barrejar amb el cap.
Cadascú a la seva.
No vull que vegis més aquesta noia.
El Sr. Heitor m'ha dit que et mostri l'ordinador.
La seva oficina.
És aquí.
Com si fossis a casa. Vols aigua? Cafè?
Glória, marxo i després tornaré.
La Luísa diu que està cansada. Potser soparé més tard amb ella.
Sí, senyora.
Aquesta és la Miranda, treballa pel Sr. Heitor.
La hacker.
Tu vas trobar el cos de la Zoe, oi?
Sí, malauradament.
No cal que et sàpiga greu.
Aquesta noia no valia res.
Avisa'm si necessites alguna cosa.
Disculpa. Hola?
Lorenzo, estic molt emprenyada amb tu.
Ets el meu fill.
No hauries de trucar, hauries de ser aquí.
Mira, ni tan sols vas vindre al funeral de la Diana.
RECUPERANT FITXERS SUPRIMITS
10 D'OCTUBRE SENSE TÍTOL.MOV
Hola.
Saps qui soc jo?
La prostituta del teu marit.
La que li fa oblidar tot aquest sexe conservador,
avorrit
i tediós que teniu els dos.
La que…
el matarà de plaer.
Deixa que digui que ell no és l'únic que morirà.
Heitor, digues-li què farem.
Hola.
Luísa?
No t'acostis a mi, si us plau.
Només vull parlar.
No, no t'acostis més.
No vull viure més.
Tranquil·la.
Ho superaràs, Luísa.
- Jo sé que sí. - Mai ho superaré.
Sí, ja veuràs que sí.
Tinc idea de què parlo.
Vaig perdre el meu pare…
la meva mare,
i la meva germana, tot…
Tot un darrere l'altre.
Necessitava molta força.
Vaig trobar dins una força que…
Que em va ajudar i…
Tu tens aquesta força, Luísa.
Ho superaràs.
Confia en mi, ho superaràs.
Soc una persona horrible.
Vaig matar la meva mare.
Crec que no és veritat.
És que…
fa un temps, vaig conèixer un noi per Internet.
Al principi era divertit.
Ell era divertit, però després…
Va començar a ser estrany.
Volia jugar a veritat o atreviment.
ETS VERGE?
Em feia una pregunta, i si no responia,
em desafiava a fer una cosa.
Vaig fer tot el que em va demanar, fins i tot quan estava nerviosa.
I em vaig trencar el braç per ell.
FES UN SELFIE PERILLÓS.
Ho sento, Miranda.
Jo soc aquí.
Volia una foto meva en biquini.
Vaig enviar una, però la foto no era molt nítida.
Em va demanar una altra, però no podia més.
No hi volia jugar més.
Va perdre el cap
i va dir que li passarien coses roïnes a mi i a la meva família.
I n'han passat.
La meva mare ha mort, sé que ha sigut ell i que és culpa meva.
No.
No sé què fer més.
Tinc por que també mati el meu papa.
Tranquil·la.
Ho descobriré, d'acord? Confia en mi.
El seu cafè, maca.
Gràcies, Glória.
Ha caigut com un tronc al sofà.
La pobra ha d'estar esgotada.
- He d'avisar al Sr. Heitor. - No.
No li truquis, ja parlo jo amb ell.
- Millor que per telèfon. - Hola, Glória!
- Rafa. - Què tal?
- Puc prendre cafè? - Com va tot, Rafa?
No em puc queixar.
Aquell conjur que va fer va funcionar, sap?
- He conegut una dona especial. - Ara t'has d'arreglar.
Vostè creu?
Hola.
Ets l'amiga de la Rita, oi?
La Miranda.
Tu ets en Rafael?
Correcte. Vols més cafè?
Sí, però només una mica.
Estava parlant d'ella.
La Rita…
La Rita és increïble.
M'ha… Gràcies.
Sento que m'ha hipnotitzat una mica.
La Rita és…
És una dona increïble, meravellosa.
Massa bona per ser veritat,
però ha tingut relacions horribles.
Es mereix un bon home,
un home especial.
Potser
algú millor que jo? Vols dir això?
Mira, no esperis que plori a llàgrima viva,
que estigui de dol i trista pel que li ha passat a la Zoe.
Mai em va agradar.
No és un secret.
Va ser una amiga horrible de la meva filla.
Hi ha moltes morts tràgiques a la teva família, no, Vitória?
Moltíssim drama.
És veritat.
Només m'importen uns quants,
però els altres…
Ja.
Bé, què saps de la mort del Bernardo?
- Hi eres? - No.
- Vas veure alguna cosa? - No, mai vaig sospitar de la Diana.
Vaig pensar que fos un accident.
No m'ho puc creure.
Però independentment de què va fer,
vull justícia per a la meva filla.
La teva amiga, Miranda, oi?
Avui era a casa del meu cap. M'ha dit que sigui bo amb tu.
Perquè pensa que pots ser perillós.
Sí?
I si té raó?
No em coneixes.
I si et mato…
ballant molt forró?
- Sé ballar forró. - Ja ho veig, ja.
Mira.
Mira què puc fer.
- Tranquil, Heitor. - El mataré.
No ho faràs.
El malparit l'està assetjant.
Per agafar a aquesta gent, has de ser fred com el gel.
"Fred com el gel"? Estem parlant de la meva filla.
- Escolta… - La Luísa és una nena de dotze anys.
Mira, tinc idea de què parlo.
Trobaré qui l'està enviant els missatges a la Luísa.
USUARI: PINKLULI INICIAR SESSIÓ
HOLA, ETS AQUÍ?
NICOL4 ESTÀ ESCRIVINT…
HOLA, DESCONEGUDA XD QUANT DE TEMPS.
EMPRENYADA?
L'entretindré per rastrejar la seva ubicació.
XD L'ESCOLA ÉS UNA MERDA.
TENS VALOR PER REPETIR?
TROBANT ADREÇA IP IP LOCAL: TURQUIA
A MI EM DIUEN "LA VALOR". TINC BIQUINI NOU.
SEGUR QUE ET QUEDA BÉ.
ENVIA'M UNA FOTO!
QUE AVORRIT… VOLS QUEDAR?
NO PUC… ESTIC FORA.
TROBANT ADREÇA IP IP LOCAL: RÚSSIA
Mataré el malparit aquest.
He trobat l'adreça.
Molt bé. Som-hi.
No.
- Per què no? - L'entregarem a la policia.
Com que a la policia? Està amenaçant la meva filla.
La policia és inútil. No faran res i ho saps.
Ho sento, però no crec en fer justícia pel nostre compte.
Miranda, dona'm l'adreça.
Parlo de debò.
És una ordre.
Ets la meva empleada. Fes el que et dic.
Soc la teva empleada, no la teva propietat.
No et donaré l'adreça.
No el trobaràs. Només jo sé com arribar.
Miranda.
Dona'm l'adreça.
Ara.
Només a la policia.
És obvi que he fet molta merda.
Gràcies. Com què?
Vaig créixer als carrers, Rita.
He estat amb tota mena de dones.
He provat totes les drogues.
Fins i tot les vaig vendre.
Després consumia més de què venia.
Apostava més de què em podia permetre.
També tinc un problema.
Hauria de parar. Sembla que tens por.
Sí, potser sí.
Però ara no faig res d'això.
Fa temps que estic net.
Soc un treballador honest, però si no confies en mi,
ho entendré.
No hauria de confiar en tu, oi?
Però jo em sé defensar.
MAI EM RENDIRÉ.
Què? Fem unes postres?
Crec que tinc lloc.
M'agrada mantenir-me en forma.
De cap manera.
Déu meu, ja he sofert massa amb la meva mare.
Aninha, posa-ho al meu comte.
- No, deixa que pagui jo. - No fa falta.
- Ja pagaràs a la pròxima. - Segura?
- Gràcies. - Saps que vaig ser miss?
Com?
Espera, quina miss vas ser?
Amor meu, ara mateix tens davant Miss Belenzinho 2006, d'acord?
- Sí? - Soc un bombó.
Deixa que ho comprovi.
Vine aquí, miss.
Espera, Rafael.
Marxo a casa, que estic molt cansada.
De debò?
Sí, pujo ja.
Vius aquí?
Visc aquí dalt.
No m'invites a pujar?
Per què no?
He tingut moltes relacions basades en el sexe
i no ha funcionat cap.
Vull provar alguna cosa diferent.
Com?
Saps per què?
- Per què? - Vull un romanç.
L'hem enxampat amb les mans al plat.
Estava connectat quan hi hem arribat.
Tenim el seu ordinador.
Caram, Inês, gràcies per fer-ho tan de pressa.
- No t'ho puc agrair prou. - No ho he fet per vosaltres.
Ho he fet per ella.
No vull un depredador lliure.
Bé, gràcies. Arribarem en un no res.
Heitor! Què passa?
L'estan interrogant.
- Vull cinc minuts amb el malparit. - M'ho hauries d'haver dit.
- Ha passat molt de pressa. - No em crec que ho hagi permès.
Teníem al malparit davant dels nassos tot aquest temps.
És seriós, Heitor, m'ho hauries d'haver dit.
I tu, Miranda?
- Per què no m'has trucat? - Ja érem aquí, d'acord?
Ens estem ocupant.
No t'ha trucat perquè jo soc el pare, entesos?
Ja tens problemes.
El teu ordinador està ple d'imatges de nenes nues.
No sortiràs d'aquí aviat.
I ja que ets aquí,
serà millor que col·laboris.
Vas amenaçar la Luísa.
Vas dir que si no enviava fotos, passaria alguna cosa terrible.
No les va enviar i ara la seva mare és morta.
- No vaig ser jo. - I el teu còmplice?
És el paio vestit de jardiner?
Parla!
Quan som més petits,
sembla que les coses dolentes que ens passen no s'acabaran mai.
No vals res.
Ara veuràs qui mana aquí!
- Fes que pari! Si us plau, Miranda! - No cridis!
- Ja saps què passa si crides. - Ajuda!
- Fes alguna cosa! - Calla, puta!
Miranda!
Truca a la iaia, si us plau!
Miranda!
No podem canviar el passat,
però podem fer les coses d'una altra manera.
He vist que esteu movent les coses de la Cléo.
- Què ha passat? - No ha pagat el lloguer i l'han fet fora.
Estem donant les seves coses. Vols donar una ullada?
- Més coses? - Ja està, és l'última.
Bé, gràcies.
- De res. - Si sento alguna cosa…
Avisa'm si em necessites.
Diari de la Cléo,
pàgina divuit.
"A la fi he trobat la meva família."
"Això és una bogeria."
"Coincidència? El destí?"
"Però també tinc molta por. Són molt poderosos."
"Sobretot ell."
"Sé que estic en perill."
Bon dia, amor meu.
Has descansat?
Et puc preguntar una cosa?
I tant que sí.
Va matar ell la mare?
Encara no sabem res, amor meu, però ho estan investigant.
La Miranda ho ha fet molt bé i ara és pres.
Ja no pot fer mal a ningú.
El nen té els collons de venir després que ha fet el seu pare.
Deixa que parli amb ell. Queda't aquí.
El meu pare no ha fet res. Li pots dir que el tregui de presó.
Jo et vaig enviar els missatges. Ho va planejar tot per protegir-me.
La història del nen no quadra.
Ho fa per salvar el seu pare, però no es pot salvar res.
Hem trobat un fum de coses greus a l'ordinador.
Per sort, no li ha passat res a la teva filla.
- I la Diana? - No hem trobat cap connexió.
Ho nega tot, però continuarem investigant.
D'acord.
No puc entendre com ha pogut fer una cosa així.
Ell sap que m'agrada molt la Luísa.
HELENA THOMPSON JA ESTAN ELS RESULTATS DE L'ADN.
Gràcies pel que vas fer per la Luísa, Miranda.
Vas fer molt per ella i no calia.
Gràcies.
Però hi ha una cosa que tu no saps.
La Luísa no és filla meva.
Vaig demanar a l'Helena que es fes la prova de l'ADN.
I ha estat negativa.
Per tant, si no són parents, la Luísa no és filla del Bernardo,
i tampoc meva.
No sé qui és el seu pare.
Tranquil, que continuaré investigant i sabré qui és el pare.
Descobrirem la veritat.
Em vull disculpar pel que vaig dir ahir.
Treballes per a mi,
però només vull que sàpigues que per a mi ets més que una empleada.
MORT: OFEGAMENT PER IMMERSIÓ LA FILLA TROBA EL COS
MANSIÓ (?) - ZOE BRAUN MORTA - QUI?
ENVIAVA DINERS A LA ZOE? PER QUÈ?
- Puc? - Endavant.
He sentit que tenies problemes.
Sí, Joca.
És un peix gros.
El director d'Homicidis em pressiona, però ja està, és que no tinc res.
El porter ha sigut una coincidència.
No té res a veure amb les morts.
Però hi ha una altra coincidència.
La Miranda, Joca.
Pot estar molt més implicada de què ens pensem.
Investiga el seu passat.
Segur que trobem alguna cosa que la connecta amb tot això.
SOSPITOSA
Ai, que bonica ets.
Ai, Déu meu!
NOTIFICACIÓ UN FITXER ANÒNIM
ACCEPTAR
TU SERÀS LA PRÒXIMA
En Rafael?
DOS MESOS DESPRÉS
Idiota. De pressa, Miranda!
Subtítols: Jose Alcorisa Domínguez