DEN 7. JANUAR
Op med dig. Tag den på.
Kom så.
Skynd dig!
Kom nu, Miranda!
-Skynd dig! -Hørte du det?
Den skide læge!
INDISKRETE BLIKKE
TO MÅNEDER TIDLIGERE
-Hvis lig er det? -Rolig. Det er Zoe Braun.
-Vi ved ikke… -Zoe Braun?
-Vi ved… -Zoe er min ekskone.
-Jeg ved ikke mere. -Bliv her.
Tænk, at det er Zoe. Du milde.
Vi ved ikke, hvad der er sket.
Far!
Luísa!
-Vent, Luísa! -Far!
Hun er Heitors datter.
-Luk hende ind. -Far!
-Det er okay. -Hvad sker der, far?
Jeg er bange.
Heitor, hvad skete der?
Zoe er død.
Vi ved ikke noget endnu.
De lukker bygningen. Ingen må forlade den.
Hvad med dig? Skal du bruge noget?
Nej, bare hold øje med dem.
Du fandt liget, ikke?
Jeg husker dig.
Jeg har ikke været her før.
Ikke her.
Det var nær Zoes families palæ.
Du kørte på din cykel, og jeg ramte dig.
Ja, det husker jeg.
Altså,
på en måde.
Hvad lavede du der den dag?
Jeg var bare ude at køre på min cykel.
En cykeltur.
Jaså.
Og hvad lavede du ved selskabet,
da du fandt liget af datteren til palæets ejer? Cyklede du også der?
Alene?
Nej.
Jeg arbejder for Heitor.
Kendte du offeret?
Ja. Jeg mødte hende i Fernandos hus.
Fernando? Arbejder du også for ham?
Nej.
Fernando og jeg dater.
Jaså.
Miranda, her er sagen.
Du skal fortælle alt, du har opdaget, siden du begyndte i selskabet.
Jeg har faktisk ikke meget at sige.
Fernando præsenterede mig for Heitor,
fordi jeg arbejder med sikkerhedssystemer.
Jeg fandt Dianas lig og Zoes lig.
Jeg frygter, at Cléo er den næste.
Jeg kan ikke lade døden vinde igen.
Det siges, døden er uundgåelig, men ikke de dødsfald, der sker nær mig.
JEG VED, HVAD DU GJORDE!
Vær stille, skat.
Kig ikke. Vi leger gemmeleg.
Hej. Kom ind.
-Jeg savnede dig. -Nej, vent.
-Vent. -Nej.
-Nej, jeg vil have det nu. -Vent. Nej.
Vent.
-Stop! -Nej. Kom her.
Kom her.
Stop!
Pis.
Mor?
Mor er død.
Og det hele er din skyld.
Slip mig!
Vi har Zoes obduktionsrapport.
Fremgangsmåden er forskellig fra Diana. De virker ikke forbundet.
Nej. Det er meget sært.
Zoes og Dianas død er forbundet. Jeg er sikker.
Men jeg kan ikke finde en fællesnævner.
Jeg har ikke en hvem
eller et hvorfor.
Og vi ved ikke, hvem der sendte videoen af Dianas drab på Bernardo.
Krypteringen er professionel.
Du har ret.
Og den IT-professionelle er vores fællesnævner.
Forstår du, Joca?
-Miranda. -Hej.
Jeg arbejder hos Heitor, og jeg ville tjekke op på dig.
Jeg har ikke sovet.
Jeg talte med Zoes forældre. De håndterer alt.
Når liget gives fri, vil hun blive sendt til Spanien.
-Hun bliver vist begravet der. -Fernando, hvad tror du, der skete?
Jeg ved det ikke.
Zoe ringede og var meget bange.
Hun sagde, hun skulle ud af landet. Jeg prøvede at hjælpe, men nåede det ikke.
Da jeg ankom, så du det. Du var der.
Fernando, undskyld.
Jeg sagde det ikke, men den nat, jeg var der,
vækkede Zoe mig og var febrilsk.
Hun var urolig og begyndte at skændes med mig,
og det var tydeligt,
at hun stadig kunne lide dig og ville finde sammen.
Men hvad kunne jeg gøre? Vi slog op for år tilbage.
Jeg vil være sammen med dig.
Jeg taber alt.
Du skal være tæt på mig.
Jeg er her. Okay?
Måske sagde jeg det ikke.
Jeg vil takke dig, fordi du er her hos mig.
For at gå med til at tage DNA-testen.
Tak.
-Det betyder meget. -Du kan altid regne med mig.
Helena.
Ikke nu.
Stop. Jeg mener det.
Jeg kan ikke engang tænke klart lige nu.
Ikke tænke klart? Virkelig?
Undskyld.
Det er Luísa. Hun er ikke okay.
Jeg er bekymret. Hun har ændret sig. Det hele påvirkede hende virkelig.
Det siger jeg til ham. Hav det godt.
Far, jeg besøger Luísa, okay? Jeg er straks tilbage.
Søn?
Du skal ikke se hende længere.
Hvorfor ikke?
Hvis hr. Heitor ser, du flirter med hans datter, får du problemer.
-Hun er min ven, far. -Det er lige meget.
Du forstår det vist ikke.
Vi burde ikke snakke med cheferne.
Vi må holde afstand.
Du skal ikke se den pige mere.
Hr. Heitor bad mig vise dig din computer. Her, på kontoret.
Her.
Vil du have noget vand? Kaffe?
Glória, jeg kommer tilbage senere.
Luísa sagde, hun er træt. Måske kan jeg spise med hende senere.
Ja, frue.
Det er Miranda. Hun arbejder sammen med hr. Heitor.
Hackeren.
Du fandt Zoes lig, ikke?
Jo, desværre.
Hav det ikke dårligt over det.
Hun var noget for sig.
Sig til, hvis du skal bruge noget, okay?
Undskyld mig. Hallo?
Lorenzo, jeg er meget vred på dig.
Du er min søn.
Du burde ikke ringe. Du burde være her.
Hør, du kom ikke engang til Dianas begravelse.
GENDANNER SLETTEDE FILER
10. OKTOBER INGEN TITEL.MOV
Hej.
Ved du, hvem jeg er?
Din mands escort.
Hende, der får ham til at glemme den kedelige,
trivielle
og konservative sex, I har.
Hende, der vil
dræbe ham med nydelse.
Og lad mig sige, han er ikke den eneste, som vil dø.
Heitor, fortæl hende, hvad vi vil gøre.
Hej.
Luísa?
Vær søde at holde jer fra mig.
Jeg vil bare snakke.
Nej, kom ikke nærmere.
Jeg vil ikke leve længere.
Rolig. Du kommer igennem det, Luísa.
-Det ved jeg. -Nej, jeg gør ikke.
Jo, du gør. Jeg ved, hvad jeg snakker om.
Jeg mistede min far…
…min mor
og min søster
lige efter hinanden.
Jeg måtte være meget stærk. Jeg fandt en styrke indvendigt, som…
Som hjalp mig, og…
…du har den styrke, Luísa.
Du kommer igennem det.
Stol på mig. Det gør du.
Jeg er en forfærdelig person.
Jeg dræbte min mor.
Det er vist ikke sandt.
Det er bare, at…
For noget tid siden mødte jeg en dreng online.
Det var sjovt i starten.
Han var sjov, men så…
…blev det sært.
Han ville lege sandhed eller konsekvens.
ER DU JOMFRU?
Han spurgte, og hvis jeg ikke svarede,
vovede han mig til noget.
Jeg gjorde alt, han bad om, selv hvis jeg var nervøs.
Og jeg brækkede armen på grund af ham.
Undskyld, Miranda.
Jeg er her.
Han ville have et bikinibillede.
Jeg sendte kun ét, men det var ikke særlig tydeligt.
Han bad om et til, men jeg gad det ikke mere.
Jeg ville ikke lege mere.
Så gik han amok
og sagde, der ville ske mig og min familie noget meget slemt.
Og det gjorde der.
Min mor døde, og jeg ved, det var ham.
Og det hele er min skyld.
Nej.
Hvad skal jeg ellers gøre?
Jeg er bange for, han også dræber min far.
Bare rolig.
Jeg finder ud af det, okay? Stol på mig.
-Drik noget kaffe, søde. -Tak, Glória.
Hun er gået kold på sofaen.
Staklen må være udmattet.
-Jeg siger det til hr. Heitor. -Nej.
Lad være. Jeg taler med ham.
-Det er bedre end i telefonen. -Hej!
-Hej, Rafa. -Hvad så?
-Må jeg tage noget kaffe? -Hvordan går det?
Jeg kan ikke klage.
Din trylleformular virkede.
-Jeg mødte en særlig dame. -Du må til at tage dig sammen.
Synes du det?
Hej.
Du er Ritas veninde, ikke?
Miranda.
Er du Rafael?
Det stemmer. Mere kaffe?
Ja. Men ikke for meget.
Jeg talte lige om hende.
Rita…
Rita er skøn.
Jeg er… Tak.
Jeg er hypnotiseret af hende.
Rita er… en skøn kvinde, en vidunderlig kvinde.
For god til at være sand. Men hun… Hun har kun haft forfærdelige forhold.
Hun fortjener en god mand,
en helt særlig mand.
Såsom en, der er bedre end mig? Er det det, du mener?
Hør, forvent ikke at se mig græde i et hjørne
og være trist på grund af det, der hændte Zoe.
Jeg kunne aldrig lide hende.
Det er ingen hemmelighed. Hun var en forfærdelig ven til min datter.
Der sker mange tragiske dødsfald i din familie, hvad?
-Så meget drama. -Ja.
Jeg holder kun af nogle af dem. Men de andre…
Jaså.
Og hvad ved du om Bernardos død?
-Var du til stede? -Nej!
-Så du noget? -Nej.
Jeg mistænkte aldrig Diana.
Jeg troede, det var et uheld.
Jeg kan ikke tro det.
Men uanset hvad hun har gjort, vil jeg have retfærdighed for min datter.
Din veninde… Miranda, ikke?
Hun var i min chefs hus i går. Hun bad mig være sød mod dig.
Hun tænker, du måske er farlig.
Jaså?
Hvad hvis hun har ret?
Du kender mig ikke.
Hvad hvis jeg dræber dig…
…ved at danse en masse forró?
-Jeg kan danse forró. -Det kan jeg se.
Se.
Se, hvad jeg kan.
Rolig. -Jeg dræber ham.
Nej, du gør ikke.
-Røvhullet chikanerer min datter. -For at fange ham, må du bevare roen.
Hvordan kan jeg det? Det er min datter, vi taler om.
-Hør… -Luísa er 12. Hun er et barn.
Hør, jeg ved, hvad jeg snakker om.
Jeg finder personen, der skriver til Luísa.
BRUGER: PINKLULU LOGIN
PINKLULU: HEJ, ER DU DER?
NICOL4 SKRIVER…
NICOL4: HEJ FREMMEDE LOL LÆNGE SIDEN
ER DU SUR?
Jeg trækker samtalen ud for at spore hans lokation.
TØR DU SANDHED ELLER KONSEKVENS?
FINDER IP-ADRESSE LOKAL IP: TYRKIET
MODIG ER MIT MELLEMNAVN JEG HAR EN NY BIKINI
DEN SER NOK GODT UD PÅ DIG
NICOL4: SEND MIG ET FOTO!
FOTOS ER KEDELIGE… MØDES?
KAN IKKE, JEG ER UDENBYS.
FINDER IP-ADRESSE LOKAL IP: RUSLAND
Jeg dræber det svin.
Jeg fandt adressen.
-Godt. Kom så. -Nej.
-Hvorfor ikke? -Du skal give det til politiet.
Politiet, Miranda? Den knægt truer min datter.
Politiet er ubrugeligt. De gør intet. Det ved du.
Undskyld, men jeg tror ikke på at tage sagen i egne hænder.
Miranda, giv mig adressen.
Jeg mener det.
Det er en ordre.
Du er min ansatte. Gør, som jeg siger.
Jeg er din ansatte, ikke din ejendom.
Du får ikke adressen. Du finder ham ikke. Kun jeg kan finde ham.
Miranda.
Giv mig adressen.
-Nu. -Jeg siger det kun til politiet.
Jeg har lavet meget lort i mit liv.
Tak. Såsom hvad?
Jeg voksede op på gaden, Rita, og jeg har været sammen med mange slags kvinder.
Jeg har prøvet alle stoffer.
På et tidspunkt solgte jeg.
Så brugte jeg mere, end jeg solgte.
Jeg gamblede mere, end jeg havde råd til. Jeg har også et gamblingproblem.
Jeg burde stoppe, ikke? Du ser skræmt ud.
Ja, måske burde du.
Men nu gør jeg ikke nogen af de ting.
Jeg har været clean længe.
Jeg er en hårdtarbejdende mand, men hvis du vil give op på mig,
forstår jeg.
Jeg burde give op, ikke?
Men jeg kan forsvare mig selv.
OTTO JEG GIVER ALDRIG OP.
Nå? Dessert? Jeg tror, vi har plads.
Jeg kan godt lide at være fit.
Åh nej.
Jøsses. Min mor har allerede sat mig gennem helvede.
Aninha, luk min regning.
-Nej, lad mig betale. -Nej, det er fint.
-Du kan betale næste gang. -Sikker?
-Jeg vandt en skønhedskonkurrence engang. -Hvad?
Vent, hvilken en vandt du?
Skat, du kigger på Miss Belenzinho 2006, okay?
-Virkelig? -Jeg er lækker.
Lad mig se.
Kom her, frøken.
Så så, Rafael,
jeg tager hjem. Jeg er meget træt.
Virkelig?
Ja. Jeg går ovenpå.
Bor du her?
Min lejlighed er ovenpå.
Må jeg ikke komme ind?
Hvorfor ikke?
Jeg har haft mange forhold baseret på sex, og ingen fungerede.
Jeg vil prøve noget andet nu.
-Hvordan? -Ved du hvorfor?
-Hvorfor? -Jeg vil have romantik.
Vi tog ham på fersk gerning, Miranda.
Han var online, da vi ankom.
Vi har hans computer.
Tak, fordi du håndterede det så hurtigt.
-Jeg kan ikke takke nok. -Jeg gjorde det ikke for jer.
Jeg gjorde det for pigen. Et rovdyr skal ikke være på fri fod.
Okay, tak. Vi er på vej.
Heitor! Hvad foregår der?
De afhører ham.
-Giv mig fem minutter med tåben. -Du skulle have sagt det.
-Det hele gik så hurtigt. -Tænk, at jeg lod det ske.
Den idiot var lige for næsen af os hele tiden.
Det er seriøst. Du skulle have sagt det.
Hvad med dig?
-Hvorfor ikke ringe? -Det… Vi er her allerede.
Vi tager hånd om det.
Hun ringede ikke, for jeg er faren, forstået?
Du er allerede i knibe.
Din computer er fyldt med fotos af nøgne piger.
Du skal være her i lang tid.
Og eftersom du er her,
har du bare at samarbejde.
Du truede Luísa. Hvis hun ikke sendte nøgenbilleder, skete der noget slemt.
Hun sendte dem ikke, og nu er hendes mor død.
-Det var ikke mig. -Din medsammensvorne?
Ham, der er klædt som gartner?
Sig det så!
Når vi er yngre,
virker enhver slem ting til at vare for evigt.
Du er værdiløs. Jeg viser dig, hvem der bestemmer!
-Få ham til at stoppe, Miranda! -Skrig ikke!
-Du ved, hvad det medfører. -Hjælp mig.
Gør noget! -Din hore! Hold din kæft!
Miranda!
Ring til bedstemor.
Miranda!
Vi kan ikke ændre fortiden, men nu kan jeg gøre tingene anderledes.
Jeg bemærkede, at I flytter Cléos ting.
-Hvad nu? -Hun betalte ikke lejen og blev sat ud.
Vi forærer hendes ting væk. Vil du tage et kig?
-Flere ting? -Det er den sidste.
Okay. Tak.
-Ja. -Hvis jeg hører noget…
Sig, hvis der er noget.
Cléos dagbog,
side 18.
"Jeg har endelig fundet min familie."
"Hvor skørt er det lige?"
"Tilfældigt? Skæbnen?"
"Men jeg er også meget bange."
"De er for magtfulde."
"Især ham."
"Jeg ved, jeg er i fare."
Godmorgen, skat. Fik du noget hvile?
Må jeg spørge om noget?
Ja da.
Dræbte han min mor?
Vi ved det stadig ikke, skat. Men de efterforsker.
Miranda gjorde det godt, og han er i fængsel.
Han kan ikke gøre dig noget.
Den knægt er ikke så lidt fræk, efter det hans far gjorde.
Jeg taler med ham. Bliv her.
Min far gjorde ikke noget. Bed din far om at få ham ud af fængslet.
Jeg sendte de beskeder. Han planlagde alt for at beskytte mig.
Drengens historie har huller.
Han vil redde sin far, men den mand kan ikke reddes.
Vi fandt mange hardcore ting på hans computer.
Heldigvis skete der ikke din datter noget.
-Og Diana? -Jeg har ikke en forbindelse.
Han benægter, men jeg efterforsker videre.
Okay.
Jeg forstår ikke, hvordan han kunne gøre sådan noget.
Han ved, jeg holder meget af Luísa.
HELENA THOMPSON DNA-RESULTATERNE ER KLAR
Tak for det, du gjorde for Luísa, Miranda.
Du gjorde meget for hende, som du ikke behøvede.
Tak.
Men der er noget, du ikke ved.
Luísa er ikke min datter.
Jeg bad Helena om at tage en DNA-test.
Og resultaterne var negative.
Hvis de ikke er i familie, er Luísa ikke Bernardos datter.
Og ikke min datter.
Jeg ved ikke, hvem faren er.
Bare rolig. Vi finder ud af, hvem faren er. Sandheden kommer frem.
Jeg vil undskylde for, hvad jeg sagde i går.
Du arbejder for mig,
men du skal bare vide, at du er mere end en ansat for mig.
DØD: KVÆLNING VED NEDSÆNKNING LIG FUNDET AF DATTER LUÍSA
PALÆ (?) - ZOE BRAUN DØD - HVEM DRÆBTE HENDE?
DIANA SENDTE ZOE PENGE? HVORFOR?
-Må jeg? -Kom ind.
Jeg hørte, du er i problemer.
Ja, Joca.
Stor fisk, du ved.
Chefen presser mig.
Men det er det. Jeg har ikke noget.
Dørmanden var bare et uheldigt sammentræf.
Han har intet at gøre med Dianas eller Zoes død.
Men der er endnu et sammentræf.
Miranda, Joca.
Hun er måske mere involveret, end vi tror.
Grav i hendes fortid.
Vi finder noget, der forbinder den kvinde til alt.
MISTÆNKT
Du er så sød
Du godeste!
NOTIFIKATION EN ANONYM FIL
ACCEPTER
DU ER DEN NÆSTE
Rafael?
TO MÅNEDER SENERE
Skynd dig, Miranda!
Tekster af: Niels M. R. Jensen