JANUARY 7TH
Wake up. Put this on.
Come on!
Now.
This way.
Damn it! Run!
Wait, wait. What is that?
That damn doctor!
LADY VOYEUR
TWO MONTHS EARLIER
-Who is it? -Wait. We found the body of Zoe Braun.
We still don't know exactly what happened to her…
Zoe's my ex-wife.
We can't let you go with the body just yet.
Who would kill Zoe? I can't believe it.
We're still investigating.
Hey, let's wait a minute.
-Luísa -Dad!
-Wait, Luísa! -Dad!
Goddammit.
-Luisa… -That's my dad.
-Let her through, please. -Dad!
-I'm here. -Dad, what's going on?
-It's okay. -I'm so afraid.
Heitor, what is this?
Zoe was shot.
We don't know anything yet.
They told us no one is allowed to leave the building.
That sucks. Do you need anything?
No. No, just keep an eye on everyone.
I heard that you found the body.
I remember you.
Forgive me, but I don't remember you.
You don't? Well…
I saw you near Zoe's family mansion.
You were there riding your bike, then I bumped into you.
Yeah, I remember.
But, uh…
not exactly.
And why were you there? Do you recall?
Wandering around. Wandering around on my bike.
"Wandering around."
Noted.
What exactly were you doing in the building?
Considering that you found the body
of the daughter of the owners of the mansion.
Were you wandering around too?
-No. -Hmm.
I am working for Heitor.
Had you met the victim?
I'd met her. She came by to see Fernando.
Fernando?
Do you work for him too?
No… Um…
Fernando and I are…
we're seeing each other.
Hmm.
Okay then.
Here's how this goes.
You're going to tell me everything that happened since you got to the company.
I don't know if I have anything useful for you.
Actually, I only met Heitor through Fernando.
He knew I was good with security systems.
I found Diana's and Zoe's bodies.
I fear the next one will be Cléo's.
I can't keep letting death get the best of me.
They say death is inevitable,
but the ones that happen around me aren't.
I KNOW WHAT YOU DID!
Stay quiet, sweetie.
Let's play a game, huh? Don't peek. We'll play hide and seek.
-Hey, hold on. -Come here.
-Get over here. -Wait, no.
-You're not going anywhere. -Hold on.
-Just give me a moment and I'll-- -Right now. Right fucking now.
-I want you now. -Please, stop!
-Stop it. Stop it! -Come on. Shut up.
Holy shit.
Mom?
Mom is dead.
It's all your fault.
Let go!
It's Zoe's autopsy.
The method was different from Diana's.
So the deaths don't seem to be connected.
No, Joca. It's too strange.
I know Zoe and Diana's deaths are linked.
I just can't seem to piece it all together and get a culprit.
Who could it be?
What motive?
We can't figure out who sent the video. We really have no clue.
It was so professional.
That's absolutely right.
And it's exactly the sort of professional we found in the middle of the crime scene.
Do you see, Joca?
-Miranda? -Hey.
I'm on my way to work at Heitor's and I wanted to check on you.
I cannot sleep.
Zoe's parents are taking care of everything.
So when the police release her body,
she'll be taken to Spain.
They want her there.
Oh, Fernando. What do you think happened?
No clue, Miranda.
Zoe called and she was terrified.
She said she needed to leave the country.
I asked why but she…
She wouldn't tell me.
When I got there…
Well, you saw me.
Uh, Fernando, I'm… I'm sorry that I didn't mention sooner
that when I stayed here
Zoe woke me up, so desperate and out of her mind.
She just was fighting with me, yelling at me, and it was pretty clear
that she had feelings for you and wanted to get back together.
Well, what was I supposed to do? We've been separated for years now.
You're the only one I want.
It's all a mess, Miranda.
Your support means a lot.
I'm right here. Okay?
I don't know if I said it before,
but I really appreciate. that you're here with me.
That you agreed to take this DNA test.
Thank you.
It means so much to me.
I told you that can count on me.
Helena…
-Hmm? -No. Not now.
Stop it. Not now.
I can't do this. Not right now.
Why not? Really?
I just can't--
It's Luisa. She's in pain.
I'm really worried about her. She's different.
This has been affecting her a lot.
I'll tell him. Good day.
Hey, Dad. I'm going to see Luisa. I'll be back later.
Uh, Vini…
-Hm? -Um… You shouldn't be seeing Luisa.
But why?
If Heitor finds out you're spending time with her, it could be a problem.
-She's just my friend, Dad. -Doesn't matter.
Don't you understand, son?
We shouldn't mix with these kind of people.
To each their own.
I don't want to see you hanging around with her.
Heitor asked me to show you to the new workstation.
The office.
Well…
Just get comfortable. Do you want any water or coffee?
Gloria, I'll be back soon.
Luisa said she wants to sleep now. Maybe I'll eat with her later.
Yes, ma'am.
Uh, this is, uh, Miranda.
She works for Heitor.
Ah. The hacker.
You're the one who found the body, huh?
I did. Unfortunately.
Don't be sorry about it.
That woman was worthless.
Well, then, if you need anything, call me.
Oh, one second. Hello?
Lorenzo, I'm very upset with you.
But, you're my son.
It doesn't matter if you called.
You have to come.
Look, you didn't even bother to come to Diana's funeral…
RECOVERING DELETED FILES
OCTOBER 10TH NO TITLE.MOV
Hey.
Do you know me?
I'm your husband's favorite girl.
I make him forget his sex with you,
boring, pathetic, and too old-fashioned for him.
But I can give him
way more pleasure than he can imagine.
But, of course, I'm going to be having fun too.
Shh…
Heitor, tell her all the things we're going to do.
Luísa.
Hey.
Hey, Luisa
Don't even try to stop me.
I just-- Can I just talk to you?
I don't want to hear it.
I can't do it.
Come on, it'll pass, Luisa
-It'll pass, okay? -No, it won't ever pass.
It will, it will.
I know what you're feeling.
I lost people…
my mom and…
my whole family, they just…
they all left me.
I… I needed to be really strong.
And I found that strength
to keep going and…
And I know that you're strong too, Luisa.
Believe me.
I know that this will pass.
I'm an awful daughter.
I killed my mom.
I don't think that's true.
I, uh--
I met someone online,
a boy I really liked, and, uh…
And we were talking every day.
NICOL4: SAW THIS, THOUGHT OF U PINKLULU: I LOVE VIDS OF CATS SLEEPING
Everything was okay at first.
-PLANS THIS WEEKEND? -I WANNA GO 2 THE MOVIES BUT NO DATE
WANT TO PLAY TRUTH OR DARE?
He changed overnight.
I WANT YOU TO DO A DARE
Kept saying he wanted to play "Truth or Dare"
NICOL4: RU A VIRGIN?
He asked me a question, and if I didn't answer…
he'd make a lot of requests
YOU DIDN'T ANSWER… I WANT A PIC OF YOUR UNDERWEAR DRAWER
I did everything…
AND PIC OF UR BACK
…everything he asked me, even if I was terrified.
It was his fault I broke my arm.
YOU SCARED OF HEIGHTS? DARE YOU TO TAKE A DANGEROUS SELFIE
Forgive me, Miranda.
It's okay.
This boy wanted me to wear a bikini.
And so I sent a blurry picture. But he asked for more.
And then, Miranda, I just didn't want to keep playing.
I couldn't take it anymore.
And then he threatened to do something to my family
if I didn't keep sending them.
And then my mom--
My mom was killed and I think it was him.
Everything is on me.
No, no, no.
I'm so lost and alone.
I'm so worried he'll also come for my dad.
Calm down.
I'll take care of it. Yeah?
Believe me.
Drink this coffee, darling.
Thank you, Glória.
She's really knocked out.
She must be exhausted.
-I have to tell Heitor. -Uh, no, no.
There's no need to call him. I will speak with him.
-It'll be better in person. -Hey, Glória!
Hi, Rafa!
-Mind if I have some coffee? -How are things, Rafa?
Meh. I guess I can't complain.
By the way, the witchcraft you did worked.
I've met a special woman.
Maybe now you'll settle down, Rafa.
Yeah.
Hi there.
You're Rita's friend, right?
Mm-hmm.
Miranda.
And you're Rafael?
Yes. More coffee?
Yes. A little more.
I was talking about her.
Ah, Rita.
She's so wonderful.
You know… Thank you.
I'm already so crazy about Rita.
Rita really is
the most wonderful person.
Almost unbelievably so.
But she makes poor choices in men.
She deserves someone good.
A truly special man.
So…
not talking about me. Right?
Listen I'm sorry I'm not over here crying in the corner over what happened,
wasting all my grief on someone like Zoe.
No one here liked her.
And I'm not going to hide it.
She was a pest for my Diana.
You know, your family, Vitoria, sure deals with a lot of tragedies.
And drama.
Yes.
I only cared for some of them.
But others…
Hmm. Well…
In that case, do you know about what happened to Bernardo?
-Were you there? -No.
-Did you see anything? -No!
I never… never expected that to be Diana.
It seemed like an accident.
I can hardly believe that.
Even if my daughter did something so horrible,
she deserves justice all the same.
Your friend, Miranda, yeah?
She came to my boss's house.
She said I need to be good to you.
Hm. Well, that's because she thinks you're dangerous.
Oh yeah?
Mm-hmm.
What if she's right?
You really don't know me.
I could kill you…
with my dance moves.
I'm pretty amazing.
Hey.
-Hey. Watch this move. -Ooh! Damn!
-Calm down, Heitor… -I'll kill this guy.
-Heitor, you won't kill anyone. -I mean it.
That fucker's harassing my daughter.
Heitor, please listen. In order to find him,
we have to keep a level head.
There's no way I can do that. We're talking about Luisa.
-It's just-- -My daughter is 12 years old, she's a kid.
I know that. Just listen to me.
There's no way I won't find out who's doing this to Luisa.
PINKLULU: HI, ARE YOU THERE?
NICOL4: IS TYPING
NICOL4: HI STRANGER LOL IT'S BEEN A WHILE
YOU MAD?
I'm stalling him, that way I can track him.
-PINKLULU: I HAD A LOT OF HOMEWORK -NICOL4: LOL SCHOOL SUCKS
NICOL4: BRAVE ENOUGH 2 PLAY TRUTH OR DARE?
FINDING IP ADDRESS LOCAL IP: TURKEY
PINKLULU: BRAVE'S MY MIDDLE NAME LOL I GOT A NEW BIKINI
NICOL4: I'M SURE IT LOOKS GREAT ON YOU
NICOL4: SEND ME A PICTURE!
PINKLULU: PICS ARE BORING… WANNA MEET?
NICOL4: I CAN'T, I'M OUT OF TOWN.
FINDING IP ADDRESS LOCAL IP: RUSSIA
I'm going to kill this asshole.
I got the address.
Okay. Let's go.
No.
-Why not? -We'll hand it to the police.
I'm not doing that, Miranda. Someone is threatening my daughter.
The police are useless. They're not going to solve anything.
-You know that. -Heitor, I'm sorry.
But I do not believe in vigilante justice.
Miranda, give me the address.
Give it to me. Right this second.
Remember, I am your boss. I mean it.
I might be your employee, but I'm not your property.
I'm not giving you the address.
And every minute counts now, so you should let me--
Miranda…
Give me the address.
Right now.
I will only tell the police.
-I've obviously had a troubled upbringing. -Mm.
Thank you. Yeah?
-I grew up on the streets, Rita. -Mm.
I've slept with all types of girls.
I've tried every drug.
At some point, I started selling them.
I would use more than I sold.
And I bet money I didn't have.
Oh, I'm a gambler too.
Hmm…
I should stop now. You're starting to look scared.
Yeah, you should.
But I am clean now. I don't do any of that.
I don't even drink.
I have an honest job.
But I would understand if you want to stop.
I should run now, huh?
But I've eaten too much!
OTTO I'LL NEVER FORGET YOU.
OTTO I'LL NEVER GIVE UP.
Anyway, do you have any room for a sweet treat?
Thanks for the offer, but I care about fitness.
Oh, please stop. I swear…
That's what my mother would say to me.
Honey, put it all on my tab, please.
-No, hold it, I can pay for-- -No, no. No need.
-You pay next time. -Are you sure?
Mm-hmm.
-Thank you. -I won a pageant.
-Yeah? -Uh-huh.
So, you won a beauty pageant then?
I did so.
I'm the one and only Miss Belenzinho 2006.
-Really? -Can you believe it?
-I'm so hot. -I can see it.
I'll test that out.
Here's your prize.
-Okay. Rafael… -What?
I should sleep now. I need to go.
Yeah?
Mm-hmm. Yeah. I'm going up.
So you live here? Mm-hmm.
My humble home is up there.
Are you going to invite me up?
Why?
All the men who have sex with me never seem to want to stick around.
No. This time I want to do things differently.
Hmm.
You know why?
-Tell me. -I want romance.
We almost caught him in the act, Miranda.
That asshole was actually online.
We got his computer.
I appreciate you solving this so fast.
I don't know how to thank you.
I didn't do it for you…
but for Luisa.
These abusers deserve it. you know?
I know. Thank you. We're on our way.
Heitor! What's happening?
They're interrogating him.
-All I want is five minutes with him. -Why didn't you tell anyone?
It happened too fast, Fernando.
So you're saying we let this happen to Luisa?
That fucking bastard was all the time under our nose.
It's insane, Heitor. Why didn't you tell me?
And you, Miranda?
-Fernando… We are here now. Yeah? -Why didn't you call me?
We're taking care of it.
Because you're not the father, I am. Okay?
You're in real trouble.
We found a ton of pictures of naked girls.
You're not getting out of here any time soon.
That's why
you really should cooperate.
You were threatening Luisa,
you said something terrible would happen to her family.
She blocked you and then Diana died.
-I didn't do it. -Was it your accomplice?
Who took the gardener's clothes?
Say it!
When you're a little kid,
it feels like every horrible thing lasts forever.
You're worthless.
You always were.
-Why aren't you helping me, Miranda? -Shut up, you little shit!
Miranda, I'm begging you, please help me!
You're nothing to me, you understand?
Miranda! Please, call Grandma, Miranda!
Miranda!
There's no changing the past.
But I can choose my own future.
I saw you've started getting rid of Cléo's stuff.
-Is that right? -Yeah. We kicked her out. Didn't pay rent.
We're giving her stuff away if you want anything.
-Is that it? -That's the last one.
Ah. Thank you.
-Let me know if you hear from her. -Okay. I'll do that.
Cléo's diary, page 18.
"I think I've finally found my family."
"Isn't this crazy?"
"Coincidence, destiny?"
But I'm scared at the same time,"
they're powerful and strong."
"Him especially."
"This is very dangerous."
-Morning, honey. Sleep all right? -Mm-hmm.
May I… May I ask you something?
Go ahead.
Do you think he killed Mom?
They're not sure, Luisa.
But they are investigating.
Miranda did a wonderful job and now he's locked up. You're safe.
The nerve to even show up here after everything his father did.
Let me talk to him. It's okay.
My dad's innocent.
Your father needs to tell the police.
I sent you those messages.
He's just trying to protect me.
The stories don't add up.
He wants to save his dad, but there's nothing he can do.
We found a lot of illegal material on his computer.
Lucky for you, nothing happened to Luisa.
-And, uh, Diana? -There's no connection.
None at all.
-I'll keep investigating though. -Okay.
I can't understand why he would do something like this.
He knew how much I liked Luísa.
DNA RESULTS ARE READY
Thanks so much, Miranda. You saved my Luisa.
You didn't have to do that but you really helped her.
Thank you.
There is something I think you should know though
Luisa is not mine.
I asked Helena to go get a DNA test.
The results came back negative.
If the results are negative, Luísa isn't Bernardo's.
And I'm not her father.
So I don't know who it is.
Heitor, I'm on it. We'll figure this out and…
We'll find the father. I'm sure we will.
I'm sorry for what I said yesterday.
You may work for me but…
I, uh, want you to know you're more than just my employee.
DEATH: SUFFOCATION BY IMMERSION BODY FOUND BY DAUGHTER LUÍSA.
MANSION (?) - ZOE BRAUN DEAD - WHO KILLED HER?
DIANA USED TO SEND ZOE MONEY? WHY?
-Inês? -What is it?
I heard you're in some hot water.
Yeah, Joca.
This case is big.
The commissioner wanted to talk to me.
That's all. It's nothing.
But the doorman is a dead-end.
He has nothing to do with Diana or Zoe's death.
But you wanna know something?
It's Miranda.
I know there's many things she's not telling us.
Start digging through her past.
There has to be something relevant that ties her to this case.
SUSPECT
Hello, little baby.
My goodness, you're so cute.
NOTIFICATION 1 ANONYMOUS FILE
ACCEPT
YOU'RE NEXT
Rafael?
2 MONTHS LATER
Come on! Now, hurry!