1 00:00:09,000 --> 00:00:13,333 7 DE ENERO 2 00:00:15,916 --> 00:00:17,250 Levántate. Ponte esto. 3 00:00:20,458 --> 00:00:21,291 Vamos. 4 00:00:27,541 --> 00:00:28,375 Vamos. 5 00:00:32,500 --> 00:00:33,375 ¡Date prisa! 6 00:00:43,916 --> 00:00:44,791 ¡Vamos! 7 00:00:44,875 --> 00:00:47,250 - ¡Date prisa! - ¿Has oído eso? 8 00:00:50,583 --> 00:00:52,083 ¡Puta médica! 9 00:01:05,708 --> 00:01:09,541 MIRADA INDISCRETA 10 00:01:19,083 --> 00:01:22,250 - ¿De quién es el cuerpo? - Es de Zoe Braun. 11 00:01:23,250 --> 00:01:25,208 - No estamos seguros. - ¿Zoe? 12 00:01:25,291 --> 00:01:27,125 - No sabemos… - Es mi exmujer. 13 00:01:27,208 --> 00:01:29,541 - No sé qué ha pasado. - Quédese aquí. 14 00:01:29,625 --> 00:01:31,750 No me puedo creer que sea Zoe, Dios. 15 00:01:31,833 --> 00:01:33,666 No sabemos qué ha pasado. 16 00:01:38,083 --> 00:01:38,916 ¡Papá! 17 00:01:39,000 --> 00:01:39,833 ¡Luísa! 18 00:01:39,916 --> 00:01:41,541 - ¡Espera, Luísa! - ¡Papá! 19 00:01:42,875 --> 00:01:44,750 - Por favor. - Es la hija de Heitor. 20 00:01:44,833 --> 00:01:45,916 Déjela pasar. 21 00:01:46,000 --> 00:01:46,833 ¡Papá! 22 00:01:49,416 --> 00:01:51,541 - No pasa nada. - ¿Qué pasa, papá? 23 00:01:51,625 --> 00:01:53,166 - Tengo miedo. - Tranquila. 24 00:01:53,875 --> 00:01:55,750 Heitor, ¿qué ha pasado? 25 00:01:58,000 --> 00:01:59,125 Zoe ha muerto. 26 00:01:59,208 --> 00:02:01,333 Aún no sabemos nada. 27 00:02:01,416 --> 00:02:04,208 Están cerrando el edificio. No podemos irnos. 28 00:02:04,291 --> 00:02:06,375 ¿Y tú qué? ¿Necesitas algo? 29 00:02:06,458 --> 00:02:09,083 No, tan solo vigílalos. 30 00:02:09,166 --> 00:02:10,958 La ha encontrado usted, ¿no? 31 00:02:16,875 --> 00:02:17,791 La recuerdo. 32 00:02:20,833 --> 00:02:22,875 Lo siento, nunca he estado aquí. 33 00:02:22,958 --> 00:02:24,708 Aquí no. 34 00:02:26,041 --> 00:02:28,833 Estaba cerca de la mansión de la familia de Zoe. 35 00:02:29,416 --> 00:02:33,083 Iba en bici y la atropellé. 36 00:02:37,250 --> 00:02:38,791 Sí, ya me acuerdo. 37 00:02:38,875 --> 00:02:39,916 Bueno, 38 00:02:40,750 --> 00:02:41,750 más o menos. 39 00:02:42,375 --> 00:02:44,500 ¿Qué hacía allí ese día? 40 00:02:46,041 --> 00:02:48,583 Fui a dar una vuelta en bici. 41 00:02:49,500 --> 00:02:50,500 "Una vuelta". 42 00:02:52,291 --> 00:02:53,250 Ya veo. 43 00:02:55,041 --> 00:02:57,375 ¿Y qué hacía en la empresa 44 00:02:57,875 --> 00:03:02,375 cuando encontró a la hija del dueño de la mansión donde fue a dar una vuelta? 45 00:03:04,458 --> 00:03:05,791 ¿Fue a dar una vuelta? 46 00:03:07,291 --> 00:03:08,166 No. 47 00:03:09,458 --> 00:03:10,833 Trabajo para Heitor. 48 00:03:12,625 --> 00:03:13,875 ¿La conocía? 49 00:03:13,958 --> 00:03:17,000 Sí, la conocí en casa de Fernando. 50 00:03:18,958 --> 00:03:19,791 ¿Fernando? 51 00:03:20,833 --> 00:03:22,000 ¿Trabaja para él? 52 00:03:24,666 --> 00:03:25,500 No. 53 00:03:26,500 --> 00:03:30,250 Fernando y yo estamos saliendo. 54 00:03:32,916 --> 00:03:33,750 Ya veo. 55 00:03:36,083 --> 00:03:37,958 Miranda, he aquí la cosa, 56 00:03:38,625 --> 00:03:42,750 me va a contar todo lo que ha aprendido desde que entró en la empresa. 57 00:03:47,333 --> 00:03:49,708 No tengo mucho que decir. 58 00:03:51,166 --> 00:03:54,375 Fernando me presentó a Heitor 59 00:03:55,875 --> 00:03:58,416 porque trabajo con sistemas de seguridad. 60 00:04:05,166 --> 00:04:07,875 Encontré los cuerpos de Diana y Zoe. 61 00:04:08,666 --> 00:04:10,708 Temo que Cléo sea la siguiente. 62 00:04:14,166 --> 00:04:16,833 No puedo dejar que la muerte vuelva a ganar. 63 00:04:19,250 --> 00:04:23,583 Dicen que la muerte es inevitable, pero no las que ocurren a mi alrededor. 64 00:04:32,666 --> 00:04:37,666 ¡SÉ LO QUE HAS HECHO! 65 00:04:39,125 --> 00:04:40,458 Cállate, cariño. 66 00:04:41,458 --> 00:04:44,250 No mires. Vamos a jugar al escondite. 67 00:04:46,083 --> 00:04:47,208 Hola, pasa. 68 00:04:48,166 --> 00:04:49,583 - Te he echado de menos. - Espera. 69 00:04:49,666 --> 00:04:51,541 - Espera. - No. 70 00:04:51,625 --> 00:04:54,375 - No, quiero hacerlo ya. - Espera. No. 71 00:04:54,458 --> 00:04:55,333 Espera. 72 00:04:55,416 --> 00:04:58,458 - ¡Para! - No, ven aquí. 73 00:04:58,541 --> 00:05:00,041 Ven aquí. 74 00:05:01,166 --> 00:05:02,125 ¡Para! 75 00:05:09,333 --> 00:05:10,250 Mierda. 76 00:05:21,916 --> 00:05:22,750 ¿Mamá? 77 00:05:26,416 --> 00:05:27,625 Mamá ha muerto 78 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 y es culpa tuya. 79 00:05:33,708 --> 00:05:34,541 ¡Suéltame! 80 00:05:49,333 --> 00:05:51,041 Es el informe de la autopsia. 81 00:05:51,791 --> 00:05:55,583 El modus operandi difiere del de Diana. No están conectados. 82 00:05:55,666 --> 00:05:57,625 No, Joca. Es raro. 83 00:05:58,125 --> 00:06:01,041 Sus muertes están conectadas. Estoy segura. 84 00:06:01,125 --> 00:06:05,041 Pero no consigo encontrar un denominador común. 85 00:06:07,666 --> 00:06:08,791 No tengo ni quién 86 00:06:10,583 --> 00:06:11,625 ni por qué. 87 00:06:12,750 --> 00:06:16,083 Y no sabemos quién mandó el vídeo de Diana y Bernardo. 88 00:06:16,708 --> 00:06:18,541 La encriptación es profesional. 89 00:06:20,125 --> 00:06:21,666 Eso es, chaval. 90 00:06:22,791 --> 00:06:27,125 Y la informática profesional es nuestro denominador común. 91 00:06:27,208 --> 00:06:28,458 ¿Me sigues, Joca? 92 00:06:36,416 --> 00:06:38,250 - Miranda. - Hola. 93 00:06:38,833 --> 00:06:42,458 Estoy trabajando en casa de Heitor y quería ver cómo te va. 94 00:06:42,541 --> 00:06:43,791 No he dormido. 95 00:06:44,958 --> 00:06:47,583 Los padres de Zoe se encargarán de todo. 96 00:06:47,666 --> 00:06:50,833 Cuando devuelvan el cuerpo, la enviarán a España. 97 00:06:51,500 --> 00:06:52,625 La enterrarán allí. 98 00:06:53,541 --> 00:06:55,625 Fernando, ¿qué crees que ha pasado? 99 00:06:56,333 --> 00:06:57,250 No lo sé. 100 00:06:58,916 --> 00:07:00,875 Zoe me llamó. Estaba asustada. 101 00:07:00,958 --> 00:07:04,333 Me dijo que debía irse del país. Intenté ayudarla, pero… 102 00:07:05,083 --> 00:07:06,250 no llegué a tiempo. 103 00:07:07,166 --> 00:07:09,583 Lo viste. Estabas allí cuando llegué. 104 00:07:11,708 --> 00:07:12,916 Fernando, lo siento. 105 00:07:13,000 --> 00:07:16,125 No te lo dije, pero, la noche que pasé aquí, 106 00:07:16,208 --> 00:07:18,333 Zoe me despertó. Estaba angustiada. 107 00:07:18,416 --> 00:07:21,083 Estaba fuera de sí. Empezó a discutir conmigo 108 00:07:21,166 --> 00:07:22,708 y estaba claro 109 00:07:22,791 --> 00:07:25,791 que aún le gustabas y que quería volver contigo. 110 00:07:25,875 --> 00:07:29,041 Pero ¿qué podía hacer? Nos separamos hace años. 111 00:07:31,666 --> 00:07:33,208 Solo quiero estar contigo. 112 00:07:34,666 --> 00:07:36,125 Lo estoy perdiendo todo. 113 00:07:39,250 --> 00:07:40,791 Te necesito a mi lado. 114 00:07:42,041 --> 00:07:43,875 Estoy aquí, ¿vale? 115 00:07:46,625 --> 00:07:48,041 No sé si te lo he dicho, 116 00:07:48,125 --> 00:07:50,916 pero gracias por estar aquí conmigo 117 00:07:51,000 --> 00:07:53,666 y por aceptar hacer la prueba de ADN. 118 00:07:53,750 --> 00:07:54,666 Gracias. 119 00:07:55,791 --> 00:07:59,333 - Significa mucho para mí. - Siempre puedes contar conmigo. 120 00:08:01,916 --> 00:08:02,833 Helena. 121 00:08:03,875 --> 00:08:04,916 Ahora no. 122 00:08:05,833 --> 00:08:06,958 Para, en serio. 123 00:08:07,750 --> 00:08:10,833 Ni siquiera puedo pensar con claridad. 124 00:08:10,916 --> 00:08:13,041 ¿No puedes? ¿En serio? 125 00:08:14,958 --> 00:08:15,833 Lo siento. 126 00:08:16,333 --> 00:08:18,333 Es Luísa. No está bien. 127 00:08:18,875 --> 00:08:23,041 Estoy preocupado. Ha cambiado. Todo esto la ha afectado mucho. 128 00:08:27,083 --> 00:08:29,208 Se lo diré. Vale, cuídate. 129 00:08:29,291 --> 00:08:32,458 Papá, voy a ver a Luísa, ¿vale? Vuelvo enseguida. 130 00:08:32,541 --> 00:08:33,458 ¿Hijo? 131 00:08:34,833 --> 00:08:36,958 No quiero que vuelvas a verla. 132 00:08:37,041 --> 00:08:37,875 ¿Por qué no? 133 00:08:37,958 --> 00:08:41,375 Si su padre ve que ligas con ella, te meterás en líos. 134 00:08:41,458 --> 00:08:44,041 - Pero es mi amiga, papá. - No importa. 135 00:08:44,125 --> 00:08:45,708 Creo que no lo entiendes. 136 00:08:45,791 --> 00:08:49,541 No debemos relacionarnos con los jefes. Cada cual por su lado. 137 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 No quiero que vuelvas a verla. 138 00:08:55,458 --> 00:08:59,541 El señor Heitor me ha pedido que te enseñe tu ordenador en la oficina. 139 00:09:01,083 --> 00:09:01,916 Aquí. 140 00:09:03,250 --> 00:09:05,875 Estás en tu casa. ¿Quieres agua? ¿Un café? 141 00:09:05,958 --> 00:09:06,958 Glória, 142 00:09:07,041 --> 00:09:08,541 vuelvo luego. 143 00:09:08,625 --> 00:09:12,416 Luísa dice que está cansada. Quizá cene luego con ella. 144 00:09:12,500 --> 00:09:13,416 Sí, señora. 145 00:09:14,041 --> 00:09:17,666 Es Miranda. Trabaja con el señor Heitor. 146 00:09:19,291 --> 00:09:20,375 La jáquer. 147 00:09:23,666 --> 00:09:25,541 Eres quien encontró a Zoe, ¿no? 148 00:09:27,208 --> 00:09:28,625 Sí, por desgracia. 149 00:09:29,625 --> 00:09:31,250 No lo sientas. 150 00:09:32,541 --> 00:09:34,083 Era un caso. 151 00:09:38,916 --> 00:09:41,041 Avísame si necesitas algo, ¿vale? 152 00:09:41,791 --> 00:09:44,416 Perdona. ¿Sí? 153 00:09:46,541 --> 00:09:48,791 Lorenzo, estoy muy enfadada contigo. 154 00:09:49,666 --> 00:09:53,250 Eres mi hijo. En vez de llamarme, deberías estar aquí. 155 00:09:53,750 --> 00:09:56,666 Mira, ni siquiera viniste al funeral de Diana. 156 00:10:07,333 --> 00:10:12,708 RECUPERANDO ARCHIVOS ELIMINADOS 157 00:10:12,791 --> 00:10:14,833 10 DE OCTUBRE SIN TÍTULO.MOV 158 00:10:20,416 --> 00:10:21,250 Hola. 159 00:10:22,750 --> 00:10:23,791 ¿Sabes quién soy? 160 00:10:25,708 --> 00:10:28,416 La escolta de tu marido. 161 00:10:29,583 --> 00:10:34,541 La que le hará olvidar el sexo aburrido, 162 00:10:35,416 --> 00:10:36,666 monótono 163 00:10:37,625 --> 00:10:39,958 y anticuado que practicáis. 164 00:10:41,083 --> 00:10:42,333 La que lo… 165 00:10:43,875 --> 00:10:46,916 matará de placer. 166 00:10:47,583 --> 00:10:51,291 Y déjame decirte algo. No es el único al que matarán. 167 00:10:58,875 --> 00:11:02,958 Heitor, dile lo que vamos a hacer. 168 00:11:42,250 --> 00:11:43,083 Hola. 169 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 ¿Luísa? 170 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 No te acerques a mí, por favor. 171 00:11:49,416 --> 00:11:50,625 Solo quiero hablar. 172 00:11:50,708 --> 00:11:52,875 No, no te acerques más. 173 00:11:56,625 --> 00:11:58,166 No quiero seguir viviendo. 174 00:12:00,041 --> 00:12:00,875 Tranquila. 175 00:12:01,375 --> 00:12:02,833 Lo superarás. 176 00:12:03,583 --> 00:12:05,666 - Lo sé. - No, no lo superaré. 177 00:12:06,250 --> 00:12:07,541 Claro que sí. 178 00:12:07,625 --> 00:12:08,958 Sé de lo que hablo. 179 00:12:11,375 --> 00:12:12,375 Perdí a mi padre… 180 00:12:14,625 --> 00:12:15,666 a mi madre 181 00:12:16,958 --> 00:12:18,625 y a mi hermana. A todos. 182 00:12:20,125 --> 00:12:21,458 Uno tras otro. 183 00:12:23,041 --> 00:12:26,875 Tuve que ser muy fuerte. Encontré una fuerza dentro de mí que… 184 00:12:28,416 --> 00:12:29,708 me ayudó y… 185 00:12:31,958 --> 00:12:33,916 Tú tienes esa fuerza, Luísa. 186 00:12:34,750 --> 00:12:35,666 Lo superarás. 187 00:12:37,916 --> 00:12:39,541 Confía en mí. Lo superarás. 188 00:13:00,708 --> 00:13:02,500 Soy una persona horrible. 189 00:13:05,291 --> 00:13:06,583 He matado a mi madre. 190 00:13:10,916 --> 00:13:12,208 Yo creo que no. 191 00:13:14,916 --> 00:13:15,750 Es que… 192 00:13:19,541 --> 00:13:23,916 Hace un tiempo, conocí a un chico por Internet. 193 00:13:26,416 --> 00:13:28,041 Fue divertido al principio. 194 00:13:29,208 --> 00:13:33,041 Era gracioso, pero… 195 00:13:36,000 --> 00:13:37,416 La cosa se puso rara. 196 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Quería jugar a verdad o reto. 197 00:13:41,666 --> 00:13:42,791 ¿ERES VIRGEN? 198 00:13:42,875 --> 00:13:45,375 Me hacía una pregunta y, si no respondía, 199 00:13:45,458 --> 00:13:47,083 me desafiaba a hacer algo. 200 00:13:52,083 --> 00:13:56,166 Hice todo lo que me pidió, incluso si estaba nerviosa. 201 00:13:56,875 --> 00:14:00,791 Y me rompí el brazo por su culpa. 202 00:14:02,166 --> 00:14:03,458 Lo siento, Miranda. 203 00:14:04,458 --> 00:14:05,416 Estoy aquí. 204 00:14:07,875 --> 00:14:08,708 Estoy aquí. 205 00:14:15,083 --> 00:14:18,291 Quería una foto mía en bikini. 206 00:14:18,791 --> 00:14:22,458 Solo mandé una, pero no se veía muy bien. 207 00:14:23,333 --> 00:14:25,958 Me pidió otra, pero no pude soportarlo más. 208 00:14:26,041 --> 00:14:27,541 No quería seguir jugando. 209 00:14:28,875 --> 00:14:30,208 Se cabreó muchísimo 210 00:14:30,291 --> 00:14:33,791 y dijo que nos pasaría algo muy malo a mí y a mi familia. 211 00:14:34,625 --> 00:14:36,208 Y así ha sido. 212 00:14:38,083 --> 00:14:40,458 Mi madre ha muerto y sé que ha sido él. 213 00:14:40,541 --> 00:14:42,166 Y es culpa mía. 214 00:14:42,666 --> 00:14:44,291 No. 215 00:14:44,916 --> 00:14:46,458 No sé qué más hacer. 216 00:14:47,333 --> 00:14:49,958 Tengo miedo de que también mate a mi padre. 217 00:14:50,041 --> 00:14:50,875 Tranquila. 218 00:14:52,916 --> 00:14:55,250 Lo solucionaremos, ¿vale? Confía en mí. 219 00:15:00,458 --> 00:15:02,208 Tómate un café, cariño. 220 00:15:02,291 --> 00:15:03,625 Gracias, Glória. 221 00:15:05,500 --> 00:15:07,708 Se ha quedado dormida en el sofá. 222 00:15:07,791 --> 00:15:09,458 Debe de estar agotada. 223 00:15:09,541 --> 00:15:11,708 - Se lo diré al señor Heitor. - No. 224 00:15:12,666 --> 00:15:14,958 No se lo digas. Déjame hablar con él. 225 00:15:15,458 --> 00:15:17,791 - Es mejor que por teléfono. - ¡Glória! 226 00:15:17,875 --> 00:15:19,208 - Hola. - ¿Qué tal? 227 00:15:19,291 --> 00:15:22,125 - ¿Puedo tomarme un café? - ¿Qué tal, Rafa? 228 00:15:22,208 --> 00:15:23,833 No puedo quejarme. 229 00:15:23,916 --> 00:15:26,541 Su hechizo ha funcionado, ¿sabe? 230 00:15:26,625 --> 00:15:30,125 - He conocido a una mujer. - Tienes que cambiar de actitud. 231 00:15:30,208 --> 00:15:31,083 ¿Eso cree? 232 00:15:33,250 --> 00:15:34,083 Hola. 233 00:15:36,916 --> 00:15:38,583 Eres la amiga de Rita, ¿no? 234 00:15:42,791 --> 00:15:43,625 Miranda. 235 00:15:44,583 --> 00:15:46,041 ¿Eres Rafael? 236 00:15:46,625 --> 00:15:48,708 Sí, ¿quieres más café? 237 00:15:50,125 --> 00:15:51,333 Sí, pero no mucho. 238 00:15:53,583 --> 00:15:55,000 Estaba hablando de ella. 239 00:15:57,208 --> 00:15:58,125 Rita… 240 00:15:59,833 --> 00:16:01,083 Rita es maravillosa. 241 00:16:02,583 --> 00:16:04,375 Me… Gracias. 242 00:16:05,458 --> 00:16:09,166 Me tiene obsesionado, ¿sabes? 243 00:16:11,916 --> 00:16:12,833 Rita es… 244 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 increíble y maravillosa. 245 00:16:16,458 --> 00:16:18,125 Es demasiado buena, pero… 246 00:16:19,208 --> 00:16:21,875 Todas sus relaciones han sido horribles. 247 00:16:22,791 --> 00:16:25,041 Se merece a un buen hombre, 248 00:16:25,125 --> 00:16:26,958 a un hombre muy especial. 249 00:16:28,416 --> 00:16:29,375 ¿A… 250 00:16:30,416 --> 00:16:32,458 alguien mejor que yo? ¿Es eso? 251 00:16:38,041 --> 00:16:42,375 Mire, no espere verme llorando en un rincón, 252 00:16:42,458 --> 00:16:45,625 de luto y triste por lo que le ha pasado a Zoe. 253 00:16:46,208 --> 00:16:47,541 No me caía bien. 254 00:16:48,125 --> 00:16:49,791 No es ningún secreto. 255 00:16:49,875 --> 00:16:52,208 Era una amiga pésima para mi hija. 256 00:16:52,291 --> 00:16:55,833 Hay muchas muertes trágicas en su familia, ¿eh, Vitória? 257 00:16:56,375 --> 00:16:57,250 Cuánto drama. 258 00:16:57,833 --> 00:16:58,666 Sí. 259 00:16:59,916 --> 00:17:01,625 Solo me importan algunas, 260 00:17:02,291 --> 00:17:03,208 pero las otras… 261 00:17:04,666 --> 00:17:05,708 Ya veo. 262 00:17:05,791 --> 00:17:08,916 ¿Y bien? ¿Qué sabe de la muerte de Bernardo? 263 00:17:09,708 --> 00:17:11,500 - ¿Estuvo allí? - ¡No! 264 00:17:11,583 --> 00:17:12,916 - ¿Vio algo? - No. 265 00:17:13,000 --> 00:17:16,166 Nunca sospeché de Diana. 266 00:17:16,833 --> 00:17:18,458 Creía que fue un accidente. 267 00:17:19,541 --> 00:17:21,000 No me lo puedo creer. 268 00:17:22,375 --> 00:17:25,083 Pero, a pesar de lo que hizo, 269 00:17:25,666 --> 00:17:27,833 quiero justicia para mi hija. 270 00:17:31,708 --> 00:17:34,166 Tu amiga… Miranda, ¿no? 271 00:17:35,666 --> 00:17:39,583 Ha estado en casa de mi jefe. Me ha dicho que fuera bueno contigo. 272 00:17:41,250 --> 00:17:43,500 Porque cree que podrías ser peligroso. 273 00:17:44,791 --> 00:17:45,666 ¿En serio? 274 00:17:47,875 --> 00:17:48,958 ¿Y si tiene razón? 275 00:17:52,791 --> 00:17:54,000 No me conoces. 276 00:17:56,583 --> 00:17:57,625 ¿Y si te mato… 277 00:18:00,375 --> 00:18:01,625 bailando mucho forró? 278 00:18:06,875 --> 00:18:09,333 - Sé bailar forró. - Sí, ya lo veo. 279 00:18:09,416 --> 00:18:10,416 Mira. 280 00:18:12,416 --> 00:18:13,666 Mira lo que sé hacer. 281 00:18:20,333 --> 00:18:22,125 - Cálmate. - Lo voy a matar. 282 00:18:22,208 --> 00:18:23,250 No, de eso nada. 283 00:18:23,333 --> 00:18:25,208 Está acosando a mi hija. 284 00:18:25,291 --> 00:18:28,625 Para pillar a gente así, hay que mantener la calma. 285 00:18:28,708 --> 00:18:31,958 ¿Cómo voy a mantener la calma? Se trata de mi hija. 286 00:18:32,041 --> 00:18:34,333 - Mira… - Tiene 12 años. Es una niña. 287 00:18:34,416 --> 00:18:36,583 Mira, sé de lo que hablo. 288 00:18:37,583 --> 00:18:40,541 Encontraré a quien le envía los mensajes. 289 00:18:44,250 --> 00:18:46,666 USUARIO: PINKULU CONTRASEÑA 290 00:18:51,416 --> 00:18:53,250 HOLA, ¿ESTÁS AHÍ? 291 00:18:53,333 --> 00:18:55,583 NICOL4 ESTÁ ESCRIBIENDO 292 00:18:55,666 --> 00:18:59,250 HOLA, EXTRAÑO XD. CUÁNTO TIEMPO. ¿ESTÁS ENFADADO? 293 00:19:04,375 --> 00:19:07,250 Voy a seguirle la corriente para encontrarlo. 294 00:19:13,916 --> 00:19:15,583 ¿JUGAMOS A VERDAD O RETO? 295 00:19:15,666 --> 00:19:18,583 ENCONTRANDO LA DIRECCIÓN IP IP LOCAL: TURQUÍA 296 00:19:18,666 --> 00:19:21,250 CLARO, TENGO UN BIKINI NUEVO. 297 00:19:21,333 --> 00:19:23,000 SEGURO QUE TE QUEDA BIEN. 298 00:19:28,166 --> 00:19:32,625 - ¡MÁNDAME UNA FOTO! - LAS FOTOS SON ABURRIDAS. ¿QUEDAMOS? 299 00:19:40,291 --> 00:19:41,833 NO PUEDO. ESTOY DE VIAJE. 300 00:19:42,541 --> 00:19:44,583 ENCONTRANDO LA DIRECCIÓN IP RUSIA 301 00:19:46,416 --> 00:19:48,125 Voy a matar a este cabrón. 302 00:19:55,958 --> 00:19:57,291 Tengo la dirección. 303 00:19:58,375 --> 00:19:59,750 Vale, vamos. 304 00:20:00,416 --> 00:20:01,250 No. 305 00:20:02,875 --> 00:20:05,750 - ¿Por qué no? - Vas a acudir a la policía. 306 00:20:06,500 --> 00:20:09,583 ¿A la policía? Este niño está amenazando a mi hija. 307 00:20:09,666 --> 00:20:12,500 La policía es inútil. No harán nada y lo sabes. 308 00:20:12,583 --> 00:20:16,416 Heitor, lo siento, pero yo no me tomo la justicia por mi mano. 309 00:20:17,041 --> 00:20:19,833 Miranda, dame la dirección. 310 00:20:21,791 --> 00:20:22,958 Lo digo en serio. 311 00:20:23,833 --> 00:20:24,708 Es una orden. 312 00:20:25,791 --> 00:20:28,541 Eres mi empleada. Haz lo que te digo. 313 00:20:28,625 --> 00:20:31,541 Soy tu empleada, no tu propiedad. 314 00:20:31,625 --> 00:20:35,791 No te la voy a dar. No lo encontrarás. Soy la única que sabe llegar. 315 00:20:35,875 --> 00:20:36,708 Miranda. 316 00:20:39,166 --> 00:20:40,416 Dame la dirección. 317 00:20:41,375 --> 00:20:42,208 Ya. 318 00:20:44,333 --> 00:20:45,750 Se la daré a la policía. 319 00:20:52,375 --> 00:20:54,625 He hecho cosas malas en la vida. 320 00:20:56,125 --> 00:20:57,833 Gracias. ¿Como qué? 321 00:21:00,333 --> 00:21:02,541 Me crie en la calle, Rita. 322 00:21:03,833 --> 00:21:05,666 He estado con muchas mujeres. 323 00:21:06,375 --> 00:21:08,291 He probado todas las drogas. 324 00:21:09,083 --> 00:21:10,916 Me volví camello. 325 00:21:12,458 --> 00:21:14,541 Me metía más de lo que vendía. 326 00:21:14,625 --> 00:21:16,875 Aposté más de lo que podía permitirme. 327 00:21:18,041 --> 00:21:19,500 También soy ludópata. 328 00:21:20,583 --> 00:21:22,833 Debería parar, ¿no? Se te ve asustada. 329 00:21:22,916 --> 00:21:24,208 Sí, quizá deberías. 330 00:21:25,875 --> 00:21:28,416 Bueno, pero ya no hago nada de eso. 331 00:21:28,916 --> 00:21:30,500 Llevo un tiempo limpio. 332 00:21:31,833 --> 00:21:36,041 Soy trabajador, pero, si no quieres seguir adelante, 333 00:21:36,541 --> 00:21:37,375 lo entenderé. 334 00:21:38,458 --> 00:21:40,291 Debería olvidarme de ti, ¿no? 335 00:21:41,208 --> 00:21:43,208 Pero sé cómo defenderme. 336 00:21:43,791 --> 00:21:45,291 NUNCA TE DEJARÉ. 337 00:21:47,208 --> 00:21:48,875 ¿Y bien? ¿Qué tal un postre? 338 00:21:48,958 --> 00:21:50,208 Creo que nos cabe. 339 00:21:50,291 --> 00:21:53,041 Verás, me gusta estar en forma. 340 00:21:53,125 --> 00:21:54,000 De eso nada. 341 00:21:54,083 --> 00:21:57,416 Dios, ya pasé por un infierno con mi madre. 342 00:21:57,500 --> 00:21:59,208 Aninha, cárgalo a mi cuenta. 343 00:21:59,291 --> 00:22:01,666 - No, ya pago yo. - No pasa nada. 344 00:22:01,750 --> 00:22:03,791 - Pagas a la próxima. - ¿Segura? 345 00:22:04,458 --> 00:22:06,625 - Gracias. - Gané un concurso de belleza. 346 00:22:06,708 --> 00:22:07,541 ¿Qué? 347 00:22:08,500 --> 00:22:10,583 Espera, ¿qué concurso ganaste? 348 00:22:10,666 --> 00:22:15,375 Cariño, estás viendo a miss Belenzinho 2006, ¿vale? 349 00:22:15,458 --> 00:22:18,291 - ¿En serio? - Estoy buenorra. 350 00:22:18,375 --> 00:22:19,416 A ver. 351 00:22:20,416 --> 00:22:21,416 Ven aquí, miss. 352 00:22:31,583 --> 00:22:33,541 Rafael, 353 00:22:34,333 --> 00:22:37,416 me voy a ir a casa. Estoy muy cansada. 354 00:22:37,500 --> 00:22:38,375 ¿En serio? 355 00:22:40,208 --> 00:22:42,375 Sí, me voy arriba. 356 00:22:43,666 --> 00:22:44,708 ¿Vives aquí? 357 00:22:45,916 --> 00:22:47,250 Mi piso está arriba. 358 00:22:48,791 --> 00:22:50,166 ¿No me invitas a subir? 359 00:22:52,166 --> 00:22:53,000 ¿Por qué no? 360 00:22:54,250 --> 00:22:58,458 He tenido muchas relaciones basadas en el sexo y ninguna ha funcionado. 361 00:23:01,250 --> 00:23:03,250 Quiero probar algo diferente. 362 00:23:03,333 --> 00:23:04,166 ¿Cómo? 363 00:23:04,708 --> 00:23:05,625 ¿Sabes por qué? 364 00:23:06,375 --> 00:23:08,541 - ¿Por qué? - Quiero romance. 365 00:23:11,916 --> 00:23:14,125 Lo hemos pillado infraganti, Miranda. 366 00:23:15,125 --> 00:23:17,083 Estaba conectado cuando llegamos. 367 00:23:17,166 --> 00:23:19,166 Tenemos su ordenador. 368 00:23:19,250 --> 00:23:21,750 Inês, gracias por encargarse tan rápido. 369 00:23:21,833 --> 00:23:25,083 - No sé cómo agradecérselo. - No ha sido por ustedes, 370 00:23:26,250 --> 00:23:27,375 sino por ella. 371 00:23:28,166 --> 00:23:30,250 No quiero a un depredador suelto. 372 00:23:30,791 --> 00:23:32,916 Vale, gracias. Vamos de camino. 373 00:23:36,458 --> 00:23:38,750 ¡Heitor! ¿Qué pasa? 374 00:23:39,333 --> 00:23:41,000 Lo están interrogando. 375 00:23:41,500 --> 00:23:44,916 - Quiero cinco minutos con ese imbécil. - Habérmelo dicho. 376 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Ha pasado muy rápido. 377 00:23:46,333 --> 00:23:48,458 Y pensar que he dejado que pasara. 378 00:23:49,458 --> 00:23:51,958 Lo teníamos delante de las narices. 379 00:23:53,125 --> 00:23:55,583 Es serio. Deberías habérmelo dicho. 380 00:23:55,666 --> 00:23:56,541 ¿Y tú qué? 381 00:23:57,125 --> 00:24:00,041 - ¿Por qué no me has llamado? - Ya estamos aquí. 382 00:24:00,125 --> 00:24:04,458 - Nos estamos haciendo cargo. - No te ha llamado porque su padre soy yo. 383 00:24:06,041 --> 00:24:07,291 Ya está en líos. 384 00:24:08,083 --> 00:24:10,625 Tiene fotos pedófilas en el ordenador. 385 00:24:11,125 --> 00:24:12,958 Va a estar aquí una temporada. 386 00:24:13,916 --> 00:24:15,125 Y, ya que está aquí, 387 00:24:16,583 --> 00:24:17,958 será mejor que coopere. 388 00:24:18,958 --> 00:24:20,375 Amenazó a Luísa. 389 00:24:21,041 --> 00:24:24,166 Si no le enviaba fotos desnuda, pasaría algo horrible. 390 00:24:25,083 --> 00:24:27,875 No las envió y ahora su madre está muerta. 391 00:24:29,500 --> 00:24:31,208 - No fui yo. - ¿Y su cómplice? 392 00:24:31,791 --> 00:24:34,666 ¿Es el tío vestido de jardinero? ¡Hable! 393 00:24:40,625 --> 00:24:42,208 Cuando somos más jóvenes, 394 00:24:42,791 --> 00:24:45,666 parece que todo lo malo durará para siempre… 395 00:24:47,791 --> 00:24:49,041 y que no vales nada. 396 00:24:49,791 --> 00:24:51,333 ¡Vas a ver quién manda! 397 00:24:51,416 --> 00:24:54,083 - ¡Haz que pare, Miranda! - ¡No grites! 398 00:24:54,166 --> 00:24:56,791 - Sabes lo que pasará si gritas. - Ayúdame. 399 00:24:56,875 --> 00:24:58,958 - ¡Haz algo! - ¡Cállate, zorra! 400 00:24:59,750 --> 00:25:00,875 ¡Miranda! 401 00:25:00,958 --> 00:25:02,625 Llama a la abuela. 402 00:25:03,708 --> 00:25:04,541 ¡Miranda! 403 00:25:05,291 --> 00:25:06,375 ¡Miranda! 404 00:25:08,583 --> 00:25:10,166 El pasado es inmutable, 405 00:25:10,958 --> 00:25:13,250 pero puedo hacerlo todo de otro modo. 406 00:25:26,750 --> 00:25:29,791 He visto que están sacando las cosas de Cléo. 407 00:25:29,875 --> 00:25:32,833 - ¿Y eso? - La han echado por no pagar el alquiler. 408 00:25:32,916 --> 00:25:36,041 Vamos a regalar sus cosas. ¿Quiere echar un vistazo? 409 00:25:36,125 --> 00:25:38,375 - ¿Más cosas? - Ya está. Es lo último. 410 00:25:38,875 --> 00:25:40,583 Vale, gracias. 411 00:25:40,666 --> 00:25:42,541 - De nada. - Si oigo algo… 412 00:25:42,625 --> 00:25:44,416 Vale, avise si necesita algo. 413 00:26:17,208 --> 00:26:18,333 Diario de Cléo, 414 00:26:19,541 --> 00:26:20,666 página 18. 415 00:26:21,833 --> 00:26:24,541 "Por fin he encontrado a mi familia. 416 00:26:25,666 --> 00:26:27,041 ¿Acaso no es de locos? 417 00:26:29,000 --> 00:26:30,791 ¿Es coincidencia? ¿El destino? 418 00:26:32,958 --> 00:26:35,000 Pero también tengo mucho miedo. 419 00:26:35,083 --> 00:26:36,833 Son demasiado poderosos. 420 00:26:37,708 --> 00:26:38,833 Sobre todo él. 421 00:26:40,000 --> 00:26:41,500 Sé que estoy en peligro". 422 00:26:52,375 --> 00:26:53,333 Buenos días. 423 00:26:54,166 --> 00:26:55,125 ¿Has descansado? 424 00:26:56,708 --> 00:26:58,958 ¿Puedo preguntarte algo? 425 00:27:01,041 --> 00:27:01,916 Claro. 426 00:27:03,416 --> 00:27:04,666 ¿Mató a mi madre? 427 00:27:09,541 --> 00:27:10,875 Aún no lo sabemos. 428 00:27:11,500 --> 00:27:12,666 Están investigando. 429 00:27:13,416 --> 00:27:16,333 Miranda ha hecho un gran trabajo y está encerrado. 430 00:27:16,416 --> 00:27:18,041 Ya no puede hacerte daño. 431 00:27:22,208 --> 00:27:26,166 Qué morro tiene al venir después de lo que ha hecho su padre. 432 00:27:26,250 --> 00:27:28,458 Déjame hablar con él. Quédate aquí. 433 00:27:30,208 --> 00:27:31,916 Mi padre no ha hecho nada. 434 00:27:32,000 --> 00:27:34,083 Que tu padre lo saque de la cárcel. 435 00:27:35,000 --> 00:27:36,750 Yo te envié los mensajes. 436 00:27:37,291 --> 00:27:39,208 Lo ha hecho para protegerme. 437 00:27:44,458 --> 00:27:46,250 Su historia no cuadra. 438 00:27:46,333 --> 00:27:49,500 Lo hace para salvar a su padre, pero no puede. 439 00:27:50,416 --> 00:27:53,333 Hemos encontrado cosas fuertes en su ordenador. 440 00:27:53,416 --> 00:27:56,250 Por suerte, a su hija no le ha pasado nada. 441 00:27:59,166 --> 00:28:01,500 - ¿Y Diana? - No hay una conexión. 442 00:28:01,583 --> 00:28:04,041 Niega estar involucrado, pero ya se verá. 443 00:28:04,125 --> 00:28:05,000 Vale. 444 00:28:11,125 --> 00:28:14,333 No entiendo cómo ha podido hacer algo así. 445 00:28:15,541 --> 00:28:17,416 Sabe cuánto me gusta Luísa. 446 00:28:17,500 --> 00:28:22,208 LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ADN ESTÁN LISTOS 447 00:28:23,000 --> 00:28:25,916 Gracias por lo que has hecho por Luísa, Miranda. 448 00:28:26,958 --> 00:28:29,833 Has hecho mucho por ella y no tenías que hacerlo. 449 00:28:30,791 --> 00:28:31,625 Gracias. 450 00:28:37,083 --> 00:28:39,416 Pero hay algo que no sabes. 451 00:28:44,625 --> 00:28:45,958 Luísa no es mi hija. 452 00:28:47,625 --> 00:28:51,000 Le pedí a Helena que hiciera una prueba de ADN 453 00:28:52,666 --> 00:28:54,416 y salió negativa. 454 00:28:55,500 --> 00:28:59,250 Si no son parientes, Luísa no es hija de Bernardo 455 00:29:00,208 --> 00:29:01,166 ni mía tampoco. 456 00:29:04,000 --> 00:29:05,416 No sé quién es su padre. 457 00:29:07,250 --> 00:29:10,750 No te preocupes. Seguiré investigando y lo averiguaremos. 458 00:29:10,833 --> 00:29:11,833 Lo descubriremos. 459 00:29:20,083 --> 00:29:22,500 Quiero disculparme por lo que dije ayer. 460 00:29:23,375 --> 00:29:24,750 Trabajas para mí, 461 00:29:25,500 --> 00:29:29,375 pero quiero que sepas que, para mí, eres más que una empleada. 462 00:29:52,000 --> 00:29:55,083 MUERTE: ASFIXIA POR INMERSIÓN ENCONTRADA POR SU HIJA 463 00:29:57,291 --> 00:29:59,666 MANSIÓN (?) MUERTA, ¿QUIÉN LA HA MATADO? 464 00:30:01,791 --> 00:30:03,375 ¿POR QUÉ LE ENVIABA DINERO A ZOE? 465 00:30:07,291 --> 00:30:08,916 - ¿Se puede? - Adelante. 466 00:30:11,875 --> 00:30:14,000 He oído que estás en líos. 467 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 Sí, Joca. 468 00:30:16,291 --> 00:30:17,625 Un pez gordo, ¿sabes? 469 00:30:18,125 --> 00:30:22,625 Me están presionando desde Homicidios, pero ya está. No tengo nada. 470 00:30:22,708 --> 00:30:25,458 Lo del portero ha sido una coincidencia. 471 00:30:25,541 --> 00:30:28,416 No tiene nada que ver con Diana y Zoe, 472 00:30:28,500 --> 00:30:30,916 pero hay otra coincidencia. 473 00:30:32,958 --> 00:30:34,250 Miranda, Joca. 474 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 Puede que esté más involucrada de lo que creemos. 475 00:30:38,458 --> 00:30:40,333 Investiga su pasado. 476 00:30:40,416 --> 00:30:43,916 Encontraremos algo que la conecte con todo. 477 00:30:44,000 --> 00:30:46,958 SOSPECHOSA 478 00:30:47,041 --> 00:30:48,708 Qué mona eres. 479 00:30:50,375 --> 00:30:53,083 ¡Madre mía! 480 00:31:35,750 --> 00:31:37,666 NOTIFICACIÓN 1 ARCHIVO ANÓNIMO 481 00:31:38,708 --> 00:31:39,541 ACEPTAR 482 00:31:51,458 --> 00:31:55,041 ERES LA SIGUIENTE 483 00:32:00,583 --> 00:32:01,708 ¿Rafael? 484 00:32:06,541 --> 00:32:09,750 2 MESES DESPUÉS 485 00:32:10,500 --> 00:32:12,583 Serás idiota. ¡Date prisa, Miranda! 486 00:35:15,500 --> 00:35:17,708 Subtítulos: Mónica Morales Gómez