7 DE ENERO
Levántate. Ponte esto.
Vamos.
¡Date prisa!
¡Vamos!
- ¡Date prisa! - ¿Has oído eso?
¡Puta médica!
MIRADA INDISCRETA
- ¿De quién es el cuerpo? - Es de Zoe Braun.
- No estamos seguros. - ¿Zoe?
- No sabemos… - Es mi exmujer.
- No sé qué ha pasado. - Quédese aquí.
No me puedo creer que sea Zoe, Dios.
No sabemos qué ha pasado.
¡Papá!
¡Luísa!
- ¡Espera, Luísa! - ¡Papá!
- Por favor. - Es la hija de Heitor.
Déjela pasar.
¡Papá!
- No pasa nada. - ¿Qué pasa, papá?
- Tengo miedo. - Tranquila.
Heitor, ¿qué ha pasado?
Zoe ha muerto.
Aún no sabemos nada.
Están cerrando el edificio. No podemos irnos.
¿Y tú qué? ¿Necesitas algo?
No, tan solo vigílalos.
La ha encontrado usted, ¿no?
La recuerdo.
Lo siento, nunca he estado aquí.
Aquí no.
Estaba cerca de la mansión de la familia de Zoe.
Iba en bici y la atropellé.
Sí, ya me acuerdo.
Bueno,
más o menos.
¿Qué hacía allí ese día?
Fui a dar una vuelta en bici.
"Una vuelta".
Ya veo.
¿Y qué hacía en la empresa
cuando encontró a la hija del dueño de la mansión donde fue a dar una vuelta?
¿Fue a dar una vuelta?
No.
Trabajo para Heitor.
¿La conocía?
Sí, la conocí en casa de Fernando.
¿Fernando?
¿Trabaja para él?
No.
Fernando y yo estamos saliendo.
Ya veo.
Miranda, he aquí la cosa,
me va a contar todo lo que ha aprendido desde que entró en la empresa.
No tengo mucho que decir.
Fernando me presentó a Heitor
porque trabajo con sistemas de seguridad.
Encontré los cuerpos de Diana y Zoe.
Temo que Cléo sea la siguiente.
No puedo dejar que la muerte vuelva a ganar.
Dicen que la muerte es inevitable, pero no las que ocurren a mi alrededor.
¡SÉ LO QUE HAS HECHO!
Cállate, cariño.
No mires. Vamos a jugar al escondite.
Hola, pasa.
- Te he echado de menos. - Espera.
- No.
- No, quiero hacerlo ya. - Espera. No.
Espera.
- ¡Para! - No, ven aquí.
Ven aquí.
¡Para!
Mierda.
¿Mamá?
Mamá ha muerto
y es culpa tuya.
¡Suéltame!
Es el informe de la autopsia.
El modus operandi difiere del de Diana. No están conectados.
No, Joca. Es raro.
Sus muertes están conectadas. Estoy segura.
Pero no consigo encontrar un denominador común.
No tengo ni quién
ni por qué.
Y no sabemos quién mandó el vídeo de Diana y Bernardo.
La encriptación es profesional.
Eso es, chaval.
Y la informática profesional es nuestro denominador común.
¿Me sigues, Joca?
- Miranda. - Hola.
Estoy trabajando en casa de Heitor y quería ver cómo te va.
No he dormido.
Los padres de Zoe se encargarán de todo.
Cuando devuelvan el cuerpo, la enviarán a España.
La enterrarán allí.
Fernando, ¿qué crees que ha pasado?
No lo sé.
Zoe me llamó. Estaba asustada.
Me dijo que debía irse del país. Intenté ayudarla, pero…
no llegué a tiempo.
Lo viste. Estabas allí cuando llegué.
Fernando, lo siento.
No te lo dije, pero, la noche que pasé aquí,
Zoe me despertó. Estaba angustiada.
Estaba fuera de sí. Empezó a discutir conmigo
y estaba claro
que aún le gustabas y que quería volver contigo.
Pero ¿qué podía hacer? Nos separamos hace años.
Solo quiero estar contigo.
Lo estoy perdiendo todo.
Te necesito a mi lado.
Estoy aquí, ¿vale?
No sé si te lo he dicho,
pero gracias por estar aquí conmigo
y por aceptar hacer la prueba de ADN.
Gracias.
- Significa mucho para mí. - Siempre puedes contar conmigo.
Helena.
Ahora no.
Para, en serio.
Ni siquiera puedo pensar con claridad.
¿No puedes? ¿En serio?
Lo siento.
Es Luísa. No está bien.
Estoy preocupado. Ha cambiado. Todo esto la ha afectado mucho.
Se lo diré. Vale, cuídate.
Papá, voy a ver a Luísa, ¿vale? Vuelvo enseguida.
¿Hijo?
No quiero que vuelvas a verla.
¿Por qué no?
Si su padre ve que ligas con ella, te meterás en líos.
- Pero es mi amiga, papá. - No importa.
Creo que no lo entiendes.
No debemos relacionarnos con los jefes. Cada cual por su lado.
No quiero que vuelvas a verla.
El señor Heitor me ha pedido que te enseñe tu ordenador en la oficina.
Aquí.
Estás en tu casa. ¿Quieres agua? ¿Un café?
Glória,
vuelvo luego.
Luísa dice que está cansada. Quizá cene luego con ella.
Sí, señora.
Es Miranda. Trabaja con el señor Heitor.
La jáquer.
Eres quien encontró a Zoe, ¿no?
Sí, por desgracia.
No lo sientas.
Era un caso.
Avísame si necesitas algo, ¿vale?
Perdona. ¿Sí?
Lorenzo, estoy muy enfadada contigo.
Eres mi hijo. En vez de llamarme, deberías estar aquí.
Mira, ni siquiera viniste al funeral de Diana.
RECUPERANDO ARCHIVOS ELIMINADOS
10 DE OCTUBRE SIN TÍTULO.MOV
Hola.
¿Sabes quién soy?
La escolta de tu marido.
La que le hará olvidar el sexo aburrido,
monótono
y anticuado que practicáis.
La que lo…
matará de placer.
Y déjame decirte algo. No es el único al que matarán.
Heitor, dile lo que vamos a hacer.
Hola.
¿Luísa?
No te acerques a mí, por favor.
Solo quiero hablar.
No, no te acerques más.
No quiero seguir viviendo.
Tranquila.
Lo superarás.
- Lo sé. - No, no lo superaré.
Claro que sí.
Sé de lo que hablo.
Perdí a mi padre…
a mi madre
y a mi hermana. A todos.
Uno tras otro.
Tuve que ser muy fuerte. Encontré una fuerza dentro de mí que…
me ayudó y…
Tú tienes esa fuerza, Luísa.
Lo superarás.
Confía en mí. Lo superarás.
Soy una persona horrible.
He matado a mi madre.
Yo creo que no.
Es que…
Hace un tiempo, conocí a un chico por Internet.
Fue divertido al principio.
Era gracioso, pero…
La cosa se puso rara.
Quería jugar a verdad o reto.
¿ERES VIRGEN?
Me hacía una pregunta y, si no respondía,
me desafiaba a hacer algo.
Hice todo lo que me pidió, incluso si estaba nerviosa.
Y me rompí el brazo por su culpa.
Lo siento, Miranda.
Estoy aquí.
Quería una foto mía en bikini.
Solo mandé una, pero no se veía muy bien.
Me pidió otra, pero no pude soportarlo más.
No quería seguir jugando.
Se cabreó muchísimo
y dijo que nos pasaría algo muy malo a mí y a mi familia.
Y así ha sido.
Mi madre ha muerto y sé que ha sido él.
Y es culpa mía.
No.
No sé qué más hacer.
Tengo miedo de que también mate a mi padre.
Tranquila.
Lo solucionaremos, ¿vale? Confía en mí.
Tómate un café, cariño.
Gracias, Glória.
Se ha quedado dormida en el sofá.
Debe de estar agotada.
- Se lo diré al señor Heitor. - No.
No se lo digas. Déjame hablar con él.
- Es mejor que por teléfono. - ¡Glória!
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Puedo tomarme un café? - ¿Qué tal, Rafa?
No puedo quejarme.
Su hechizo ha funcionado, ¿sabe?
- He conocido a una mujer. - Tienes que cambiar de actitud.
¿Eso cree?
Hola.
Eres la amiga de Rita, ¿no?
Miranda.
¿Eres Rafael?
Sí, ¿quieres más café?
Sí, pero no mucho.
Estaba hablando de ella.
Rita…
Rita es maravillosa.
Me… Gracias.
Me tiene obsesionado, ¿sabes?
Rita es…
increíble y maravillosa.
Es demasiado buena, pero…
Todas sus relaciones han sido horribles.
Se merece a un buen hombre,
a un hombre muy especial.
¿A…
alguien mejor que yo? ¿Es eso?
Mire, no espere verme llorando en un rincón,
de luto y triste por lo que le ha pasado a Zoe.
No me caía bien.
No es ningún secreto.
Era una amiga pésima para mi hija.
Hay muchas muertes trágicas en su familia, ¿eh, Vitória?
Cuánto drama.
Sí.
Solo me importan algunas,
pero las otras…
Ya veo.
¿Y bien? ¿Qué sabe de la muerte de Bernardo?
- ¿Estuvo allí? - ¡No!
- ¿Vio algo? - No.
Nunca sospeché de Diana.
Creía que fue un accidente.
No me lo puedo creer.
Pero, a pesar de lo que hizo,
quiero justicia para mi hija.
Tu amiga… Miranda, ¿no?
Ha estado en casa de mi jefe. Me ha dicho que fuera bueno contigo.
Porque cree que podrías ser peligroso.
¿En serio?
¿Y si tiene razón?
No me conoces.
¿Y si te mato…
bailando mucho forró?
- Sé bailar forró. - Sí, ya lo veo.
Mira.
Mira lo que sé hacer.
- Cálmate. - Lo voy a matar.
No, de eso nada.
Está acosando a mi hija.
Para pillar a gente así, hay que mantener la calma.
¿Cómo voy a mantener la calma? Se trata de mi hija.
- Mira… - Tiene 12 años. Es una niña.
Mira, sé de lo que hablo.
Encontraré a quien le envía los mensajes.
USUARIO: PINKULU CONTRASEÑA
HOLA, ¿ESTÁS AHÍ?
NICOL4 ESTÁ ESCRIBIENDO
HOLA, EXTRAÑO XD. CUÁNTO TIEMPO. ¿ESTÁS ENFADADO?
Voy a seguirle la corriente para encontrarlo.
¿JUGAMOS A VERDAD O RETO?
ENCONTRANDO LA DIRECCIÓN IP IP LOCAL: TURQUÍA
CLARO, TENGO UN BIKINI NUEVO.
SEGURO QUE TE QUEDA BIEN.
- ¡MÁNDAME UNA FOTO! - LAS FOTOS SON ABURRIDAS. ¿QUEDAMOS?
NO PUEDO. ESTOY DE VIAJE.
ENCONTRANDO LA DIRECCIÓN IP RUSIA
Voy a matar a este cabrón.
Tengo la dirección.
Vale, vamos.
No.
- ¿Por qué no? - Vas a acudir a la policía.
¿A la policía? Este niño está amenazando a mi hija.
La policía es inútil. No harán nada y lo sabes.
Heitor, lo siento, pero yo no me tomo la justicia por mi mano.
Miranda, dame la dirección.
Lo digo en serio.
Es una orden.
Eres mi empleada. Haz lo que te digo.
Soy tu empleada, no tu propiedad.
No te la voy a dar. No lo encontrarás. Soy la única que sabe llegar.
Miranda.
Dame la dirección.
Ya.
Se la daré a la policía.
He hecho cosas malas en la vida.
Gracias. ¿Como qué?
Me crie en la calle, Rita.
He estado con muchas mujeres.
He probado todas las drogas.
Me volví camello.
Me metía más de lo que vendía.
Aposté más de lo que podía permitirme.
También soy ludópata.
Debería parar, ¿no? Se te ve asustada.
Sí, quizá deberías.
Bueno, pero ya no hago nada de eso.
Llevo un tiempo limpio.
Soy trabajador, pero, si no quieres seguir adelante,
lo entenderé.
Debería olvidarme de ti, ¿no?
Pero sé cómo defenderme.
NUNCA TE DEJARÉ.
¿Y bien? ¿Qué tal un postre?
Creo que nos cabe.
Verás, me gusta estar en forma.
De eso nada.
Dios, ya pasé por un infierno con mi madre.
Aninha, cárgalo a mi cuenta.
- No, ya pago yo. - No pasa nada.
- Pagas a la próxima. - ¿Segura?
- Gracias. - Gané un concurso de belleza.
¿Qué?
Espera, ¿qué concurso ganaste?
Cariño, estás viendo a miss Belenzinho 2006, ¿vale?
- ¿En serio? - Estoy buenorra.
A ver.
Ven aquí, miss.
Rafael,
me voy a ir a casa. Estoy muy cansada.
¿En serio?
Sí, me voy arriba.
¿Vives aquí?
Mi piso está arriba.
¿No me invitas a subir?
¿Por qué no?
He tenido muchas relaciones basadas en el sexo y ninguna ha funcionado.
Quiero probar algo diferente.
¿Cómo?
¿Sabes por qué?
- ¿Por qué? - Quiero romance.
Lo hemos pillado infraganti, Miranda.
Estaba conectado cuando llegamos.
Tenemos su ordenador.
Inês, gracias por encargarse tan rápido.
- No sé cómo agradecérselo. - No ha sido por ustedes,
sino por ella.
No quiero a un depredador suelto.
Vale, gracias. Vamos de camino.
¡Heitor! ¿Qué pasa?
Lo están interrogando.
- Quiero cinco minutos con ese imbécil. - Habérmelo dicho.
Ha pasado muy rápido.
Y pensar que he dejado que pasara.
Lo teníamos delante de las narices.
Es serio. Deberías habérmelo dicho.
¿Y tú qué?
- ¿Por qué no me has llamado? - Ya estamos aquí.
- Nos estamos haciendo cargo. - No te ha llamado porque su padre soy yo.
Ya está en líos.
Tiene fotos pedófilas en el ordenador.
Va a estar aquí una temporada.
Y, ya que está aquí,
será mejor que coopere.
Amenazó a Luísa.
Si no le enviaba fotos desnuda, pasaría algo horrible.
No las envió y ahora su madre está muerta.
- No fui yo. - ¿Y su cómplice?
¿Es el tío vestido de jardinero? ¡Hable!
Cuando somos más jóvenes,
parece que todo lo malo durará para siempre…
y que no vales nada.
¡Vas a ver quién manda!
- ¡Haz que pare, Miranda! - ¡No grites!
- Sabes lo que pasará si gritas. - Ayúdame.
- ¡Haz algo! - ¡Cállate, zorra!
¡Miranda!
Llama a la abuela.
¡Miranda!
El pasado es inmutable,
pero puedo hacerlo todo de otro modo.
He visto que están sacando las cosas de Cléo.
- ¿Y eso? - La han echado por no pagar el alquiler.
Vamos a regalar sus cosas. ¿Quiere echar un vistazo?
- ¿Más cosas? - Ya está. Es lo último.
Vale, gracias.
- De nada. - Si oigo algo…
Vale, avise si necesita algo.
Diario de Cléo,
página 18.
"Por fin he encontrado a mi familia.
¿Acaso no es de locos?
¿Es coincidencia? ¿El destino?
Pero también tengo mucho miedo.
Son demasiado poderosos.
Sobre todo él.
Sé que estoy en peligro".
Buenos días.
¿Has descansado?
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Mató a mi madre?
Aún no lo sabemos.
Están investigando.
Miranda ha hecho un gran trabajo y está encerrado.
Ya no puede hacerte daño.
Qué morro tiene al venir después de lo que ha hecho su padre.
Déjame hablar con él. Quédate aquí.
Mi padre no ha hecho nada.
Que tu padre lo saque de la cárcel.
Yo te envié los mensajes.
Lo ha hecho para protegerme.
Su historia no cuadra.
Lo hace para salvar a su padre, pero no puede.
Hemos encontrado cosas fuertes en su ordenador.
Por suerte, a su hija no le ha pasado nada.
- ¿Y Diana? - No hay una conexión.
Niega estar involucrado, pero ya se verá.
Vale.
No entiendo cómo ha podido hacer algo así.
Sabe cuánto me gusta Luísa.
LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ADN ESTÁN LISTOS
Gracias por lo que has hecho por Luísa, Miranda.
Has hecho mucho por ella y no tenías que hacerlo.
Gracias.
Pero hay algo que no sabes.
Luísa no es mi hija.
Le pedí a Helena que hiciera una prueba de ADN
y salió negativa.
Si no son parientes, Luísa no es hija de Bernardo
ni mía tampoco.
No sé quién es su padre.
No te preocupes. Seguiré investigando y lo averiguaremos.
Lo descubriremos.
Quiero disculparme por lo que dije ayer.
Trabajas para mí,
pero quiero que sepas que, para mí, eres más que una empleada.
MUERTE: ASFIXIA POR INMERSIÓN ENCONTRADA POR SU HIJA
MANSIÓN (?) MUERTA, ¿QUIÉN LA HA MATADO?
¿POR QUÉ LE ENVIABA DINERO A ZOE?
- ¿Se puede? - Adelante.
He oído que estás en líos.
Sí, Joca.
Un pez gordo, ¿sabes?
Me están presionando desde Homicidios, pero ya está. No tengo nada.
Lo del portero ha sido una coincidencia.
No tiene nada que ver con Diana y Zoe,
pero hay otra coincidencia.
Miranda, Joca.
Puede que esté más involucrada de lo que creemos.
Investiga su pasado.
Encontraremos algo que la conecte con todo.
SOSPECHOSA
Qué mona eres.
¡Madre mía!
NOTIFICACIÓN 1 ARCHIVO ANÓNIMO
ACEPTAR
ERES LA SIGUIENTE
¿Rafael?
2 MESES DESPUÉS
Serás idiota. ¡Date prisa, Miranda!
Subtítulos: Mónica Morales Gómez