7 JANVIER
Lève-toi. Mets ça.
Allons-y.
Allez.
Vite !
Allez !
- Vite ! - Tu as entendu ça ?
Putain de médecin !
UN ŒIL INDISCRET
DEUX MOIS PLUS TÔT
- C'est le corps de qui ? - Du calme. C'est Zoe Braun.
- On ne sait pas… Oui. - Zoe Braun.
C'est mon ex-femme.
- Qu'a-t-il pu se passer ? - Restez ici.
Zoe, je n'en reviens pas. Seigneur !
On ignore ce qui s'est passé.
Papa !
Luísa !
- Attends, Luísa ! - Papa !
- Luísa. - Laissez passer la fille d'Heitor.
- Tout va bien. - Que se passe-t-il ?
- J'ai peur. - Ça va.
Heitor, que s'est-il passé ?
Zoe est morte.
On ne sait rien pour l'instant.
Ils bouclent l'immeuble. Personne ne peut partir.
Tu as besoin de quelque chose ?
Non, garde juste un œil sur eux.
Vous avez trouvé le corps ?
Je me souviens de vous.
Je ne suis jamais venue ici.
Pas ici.
C'était près du manoir de la famille de Zoe.
Vous faisiez du vélo et je vous ai percutée.
Je me rappelle.
Enfin, ça me dit quelque chose.
Que faisiez-vous là-bas ce jour-là ?
Je me baladais à vélo.
Vous vous baladiez.
Je vois.
Et que faisiez-vous à l'entreprise quand vous avez trouvé
le corps de la fille des propriétaires du manoir près duquel vous vous baladiez ?
Vous vous baladiez ?
Non.
Je travaille pour Heitor.
Vous connaissiez la victime ?
Oui. Je l'ai rencontrée chez Fernando.
Fernando ? Vous travaillez aussi pour lui ?
Non.
Fernando et moi, on a une liaison.
Je vois.
Écoutez, Miranda,
vous allez tout me raconter, depuis votre arrivée.
Je n'ai pas grand-chose à dire.
Fernando m'a présenté Heitor,
car je travaille sur les systèmes de sécurité.
J'ai trouvé les corps de Diana et de Zoe.
J'ai peur que Cléo soit la prochaine.
Je ne peux pas laisser la mort gagner une fois de plus.
On dit que la mort est inévitable, mais pas celle de mes proches.
JE SAIS CE QUE TU AS FAIT !
Pas de bruit, ma puce.
Ne regarde pas. On va jouer à cache-cache.
Salut. Entre.
- Tu m'as manqué. - Attends.
- Attends un peu. - Non.
- Non, je te veux tout de suite. - Non. Attends.
- Arrête ! - Non. Viens là.
Arrête !
Putain de merde.
Maman ?
Maman est morte.
Et c'est ta faute.
Lâchez-moi !
On a le rapport d'autopsie.
Le mode opératoire est différent de celui de Diana. Aucun lien.
Non. C'est vraiment étrange.
Les morts de Zoe et Diana ont un lien. C'est sûr.
Mais je n'arrive pas à trouver un dénominateur commun.
Je ne sais pas qui
ni pourquoi.
On ignore qui a envoyé la vidéo de Diana qui tue Bernardo.
C'est un cryptage professionnel.
C'est ça, mon gars.
La professionnelle de l'informatique est notre dénominateur commun.
Tu comprends, Joca ?
- Miranda. - Salut.
Je travaillais chez Heitor et je voulais voir comment tu allais.
Je n'ai pas dormi.
Les parents de Zoe vont s'occuper de tout.
Une fois son corps libéré, ils l'enverront en Espagne.
Elle sera enterrée là-bas.
Que s'est-il passé à ton avis ?
Je ne sais pas.
Zoe m'a appelé, effrayée.
Elle voulait quitter le pays. J'ai voulu l'aider, mais…
c'était trop tard.
Quand je suis arrivé, tu as vu. Tu étais là.
Je suis désolée.
Je ne te l'ai pas dit, mais la nuit où j'ai dormi ici,
Zoe m'a réveillée, désespérée.
Elle était hors d'elle, m'a crié dessus.
Il était clair
qu'elle t'aimait et voulait se remettre avec toi.
Que pouvais-je faire ? On est séparés depuis des années.
Je veux juste être avec toi.
Je suis en train de tout perdre.
J'ai besoin de toi.
Je suis là. D'accord ?
J'ignore si je l'ai dit,
mais merci d'être venue avec moi
et d'avoir accepté de faire le test ADN.
Merci.
Ça compte beaucoup.
Tu peux toujours compter sur moi.
Helena.
Pas maintenant.
Arrête. Sérieusement.
J'ai la tête ailleurs.
Ailleurs ? Sérieux ?
Je suis désolé.
C'est Luísa. Elle ne va pas bien.
Je suis inquiet. Elle a changé.
Tout ça l'a beaucoup remuée.
Je lui passerai le message. Au revoir.
Papa, je vais voir Luísa, d'accord ? Je reviens.
Fiston.
Je ne veux plus que tu voies Luísa.
Pourquoi ?
Monsieur Heitor n'aimerait pas que tu fréquentes sa fille.
- Mais c'est mon amie. - Peu importe.
Tu ne comprends pas.
On ne peut pas sympathiser avec les patrons.
Il faut rester à ta place.
Je ne veux plus te voir avec elle.
M. Heitor m'a demandé de vous montrer l'ordinateur. Là.
Dans le bureau.
C'est ça.
Mettez-vous à l'aise. De l'eau ? Un café ?
Glória, je reviens plus tard.
Luísa est fatiguée. Je dînerai avec elle plus tard.
Oui, madame.
Voici Miranda, elle travaille avec monsieur Heitor.
La hackeuse.
Vous avez trouvé le corps de Zoe.
Oui, malheureusement.
Inutile de se lamenter.
Elle ne valait rien du tout.
Appelez-moi si besoin.
Excusez-moi. Allô ?
Lorenzo, je suis en colère contre toi.
Tu es mon fils.
Tu ne devrais pas appeler, tu devrais venir.
Tu n'es même pas venu à l'enterrement de Diana.
RESTAURATION DES FICHIERS SUPPRIMÉS CORBEILLE
10 OCTOBRE SANS TITRE.MOV
Salut.
Tu sais qui je suis ?
L'escorte de ton mari.
Celle qui va lui faire oublier les relations sexuelles monotones,
ennuyeuses
et conservatrices que vous avez.
Celle qui va le faire
mourir de plaisir.
Je peux te dire que ce n'est pas le seul qui va mourir.
Heitor, dis-lui ce qu'on va faire.
Salut.
Tu es Luísa ?
Ne vous approchez pas de moi.
Je veux juste discuter.
Non, n'approchez pas.
Je ne veux plus vivre.
Du calme.
Ça va aller mieux, Luísa.
- Je le sais. - Ça n'ira jamais mieux.
Mais si.
Je sais de quoi je parle.
J'ai perdu mon père…
ma mère et…
et ma sœur… Tous.
Les uns après les autres.
J'ai dû être très forte.
J'ai trouvé la force en moi
pour m'aider et…
Tu as cette force, Luísa.
Ça va aller mieux.
Aie confiance.
Je suis quelqu'un d'horrible.
J'ai tué ma mère.
Je n'y crois pas.
C'est que…
il y a quelque temps, j'ai rencontré un garçon sur Internet.
Au début, c'était génial.
Il envoyait des trucs drôles, mais après…
c'est devenu bizarre.
JE TE LANCE UN DÉFI
Il a voulu jouer à action ou vérité.
TU ES VIERGE ?
Il me posait une question,
et si je ne répondais pas, il me lançait un défi.
Je faisais tout ce qu'il me demandait, même si ça me stressait.
Et je me suis cassé le bras à cause de lui.
Pardon, Miranda.
Je suis là.
Il voulait une photo de moi en maillot.
J'en ai envoyé une, mais on ne me voyait pas vraiment.
Il en voulait une autre, mais j'en avais assez.
Je ne voulais plus jouer.
Il s'est énervé
et a dit qu'une chose horrible allait arriver à ma famille.
Et c'est arrivé.
Ma mère est morte, et c'était lui.
Et c'est ma faute.
Non.
Je ne sais plus quoi faire.
J'ai peur qu'il tue aussi mon père.
Rassure-toi.
Je vais m'en occuper.
Fais-moi confiance.
Je vous ai préparé un café.
Merci, Glória.
Elle s'est endormie sur le canapé.
Elle est épuisée, la pauvre.
- Je vais prévenir M. Heitor. - Non.
Ne l'appelez pas. Je lui parlerai.
- C'est mieux qu'au téléphone. - Glória !
- Rafa. - Ça va ?
- Je peux prendre un café ? - Ça va, Rafa ?
Je ne peux pas me plaindre.
Votre sortilège a marché.
- J'ai rencontré une femme super. - Tu vas devoir te ranger.
Vous croyez ?
Salut.
Tu es l'amie de Rita, non ?
Miranda.
Tu es Rafael ?
C'est ça. Du café ?
J'en veux bien un peu.
Je parlais d'elle.
Rita…
Rita est merveilleuse.
Je suis… Merci.
Je suis un peu hypnotisé, tu vois ?
Rita est…
une femme incroyable, merveilleuse.
Trop belle pour être vraie. Mais…
elle n'a eu que des relations horribles.
Elle mérite un homme bien,
exceptionnel, même.
Du genre…
mieux que moi ? C'est ça ?
Ne vous attendez pas à me voir pleurnicher,
me lamenter, émue par ce qui est arrivé à Zoe.
Je ne l'ai jamais aimée.
Ce n'est pas un secret.
Une mauvaise amie pour ma fille.
Il y a beaucoup de morts tragiques dans votre famille, non ?
Quel drame !
Oui.
Certaines m'attristent,
d'autres…
Je vois.
Et que savez-vous de la mort de Bernardo ?
- Vous y étiez ? - Non.
- Vous avez vu quelque chose ? - Non. J'ignorais que c'était Diana.
Je croyais à un accident.
Je n'arrive pas à y croire.
Mais peu importe ce qu'elle a fait,
je veux que justice soit faite.
Ton amie. Miranda, c'est ça ?
Elle était chez mon patron. Elle m'a dit d'être gentil avec toi.
Elle pense que tu es dangereux.
Ah oui ?
Et si elle avait raison ?
Tu ne me connais pas.
Et si tu mourrais…
de fatigue à force de danser ?
- Je sais danser le forró. - Je vois.
Allez.
Je peux faire ça.
- Du calme. - Je vais le tuer.
Bien sûr que non.
Cet enfoiré harcèle ma fille.
Pour choper ces gens-là, il faut garder la tête froide.
C'est impossible. Il s'agit de ma fille.
- Écoute. - Luísa a 12 ans. Une enfant.
Je sais de quoi je parle.
Je vais trouver la personne qui tchatte avec Luísa.
UTILISATEUR PINKLULU CONNEXION
PINKLULU : SALUT, T'ES LÀ ?
NICOL4 ÉCRIT…
SALUT, ÉTRANGÈRE
ÇA FAISAIT LONGTEMPS EN COLÈRE ?
Je vais le mener en bateau pour le localiser.
NICOL4 : ACTION OU VÉRITÉ ?
LOCALISATION DE L'ADRESSE IP LIEU : TURQUIE
PINKLULU : CARRÉMENT J'AI UN NOUVEAU MAILLOT DE BAIN
NICOL4 : IL DOIT BIEN T'ALLER
NICOL4 : ENVOIE UNE PHOTO !
LES PHOTOS, C'EST NUL… ON SE VOIT ?
NICOL4 : NON, JE SUIS PAS LÀ.
LOCALISATION DE L'IP LIEU : RUSSIE
Je vais tuer cet enfoiré.
J'ai l'adresse.
Super. Allons-y.
Non.
- Pourquoi ? - Donne-la à la police.
La police, Miranda ? Ce type menace ma fille.
Ça ne sert à rien. La police ne fera rien. Tu le sais.
Désolée, mais on ne fait pas justice soi-même.
Miranda, donne-moi l'adresse.
Sérieusement.
C'est un ordre.
Tu es mon employée. Tu dois m'obéir.
Je suis ton employée, pas ta propriété.
Je ne te donnerai rien.
Tu ne le trouveras pas sans l'adresse.
Miranda.
Donne-moi l'adresse.
Tout de suite.
Je la donnerai à la police.
Ça se voit que j'ai fait des conneries.
Merci. Comme quoi ?
J'ai grandi dans la rue, Rita.
J'ai connu plein de femmes.
J'ai essayé toutes les drogues.
À une époque, j'en vendais.
J'en prenais plus que j'en vendais.
Je pariais du fric que je n'avais pas.
J'ai été accro au jeu.
J'arrête ? Tu as l'air effrayé.
Ça vaut mieux.
Au moins, maintenant, je ne prends plus rien.
Je suis clean depuis longtemps.
Je suis un travailleur honnête, mais si tu veux t'enfuir,
je comprendrai.
Je devrais m'enfuir, non ?
Mais je sais me défendre.
JE N'ABANDONNERAI JAMAIS.
Alors ? Dessert ?
Il reste de la place.
Je surveille ma ligne.
Oh, non.
C'est pas vrai. J'ai déjà vécu un enfer avec ma mère.
Aninha, mets ça sur ma note.
- Attends. Je vais payer. - Non, c'est bon.
- La prochaine fois. - Sûre ?
- Merci. - J'ai été miss, tu savais ?
Quoi ?
Attends, tu as été miss quoi ?
Chéri, tu as devant toi miss Belenzinho 2006.
- Tu y crois ? Je suis sexy. - Vraiment ?
Laisse-moi vérifier.
Viens là, miss.
Maintenant, Rafael,
je vais rentrer chez moi. Je suis crevée.
Ah oui ?
Oui. Je monte.
Tu habites ici ?
Ma piaule est là-haut.
Tu ne m'invites pas ?
Pourquoi ?
J'ai eu beaucoup de relations basées sur le sexe,
et aucune n'a fonctionné.
Je veux essayer autre chose.
Quoi ?
Tu sais pourquoi ?
- Pourquoi ? - Je veux du romantisme.
C'était presque du flagrant délit, Miranda.
Il était en ligne à notre arrivée.
On a son ordinateur.
Merci de vous en être occupés si vite.
- J'ignore comment vous remercier. - Je ne l'ai pas fait pour vous.
Mais pour la petite.
Je ne veux pas d'un prédateur en liberté.
D'accord, merci. On arrive.
Heitor ! Que se passe-t-il ?
Ils sont en train de l'interroger.
- Je voudrais être seul avec lui. - Il fallait me prévenir.
C'est allé très vite.
Comment j'ai pu laisser faire ça ?
Cet enfoiré était sous notre nez.
C'est sérieux. Tu aurais dû me prévenir.
Et toi, Miranda ?
- Tu aurais dû m'appeler. - On est déjà là.
On s'en occupait.
Miranda ne t'a pas appelé, car son père, c'est moi.
Vous êtes dans le pétrin.
Votre ordinateur est plein de photos de fillettes nues.
Vous ne sortirez pas de sitôt.
Vu que vous êtes là,
autant coopérer.
Vous avez menacé Luísa
en lui disant qu'il se passerait une chose terrible.
Elle n'a pas envoyé de photos et sa mère est morte.
- Ce n'était pas moi. - Qui est votre complice ?
Le type déguisé en jardinier ?
Parlez !
Quand on est jeunes,
on pense que les choses horribles dureront toujours.
Tu ne vaux rien.
Tu vas voir qui commande !
- Dis-lui d'arrêter, Miranda ! - Ne crie pas !
- Tu sais ce qui arrivera sinon. - Aide-moi !
- S'il te plaît ! - Putain ! Ferme-la !
Miranda !
Appelle grand-mère, pitié !
Je ne peux pas changer le passé,
mais je peux agir différemment.
J'ai remarqué que vous déménagiez les affaires de Cléo.
- C'est ça ? - Loyer impayé, elle est expulsée.
On va donner ses affaires. Vous voulez jeter un œil ?
- Encore ? - C'est le dernier.
D'accord. Merci.
- De rien. - Si j'ai des nouvelles…
Bien. Tenez-moi au courant.
Journal de Cléo,
page 18.
"J'ai enfin trouvé ma famille.
"C'est dingue.
"Une coïncidence ? Le destin ?
"Mais j'ai aussi très peur.
"Ils sont très puissants.
"Surtout lui.
"Je sais que je suis en danger."
Bonjour, ma puce.
Tu t'es reposée ?
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
C'est lui qui a tué ma mère ?
On ne sait pas encore.
Mais la police enquête.
Miranda a fait du bon boulot, et il est en prison.
Il ne te fera plus de mal.
Ce gamin a du culot de venir ici après ce que son père a fait.
Laisse-moi lui parler. Reste ici.
Mon père n'a rien fait.
Dis à ton père de le faire libérer.
C'est moi qui t'ai envoyé ces messages.
Il a avoué pour me protéger.
La version du gamin ne colle pas.
Il veut sauver son père, mais rien ne pourra le sauver.
On a trouvé du lourd sur son ordinateur.
Heureusement, il n'est rien arrivé à votre fille.
- Et Diana ? - Je n'ai pas trouvé de lien.
Il nie, mais je poursuis l'enquête.
D'accord.
Je ne comprends pas comment il a pu faire ça.
Il savait que j'aimais Luisa.
LES RÉSULTATS DU TEST ADN SONT ARRIVÉS
Merci pour ce que tu as fait pour Luísa, Miranda.
Tu as fait beaucoup, tu n'étais pas obligée.
Merci.
Mais il y a une chose que tu ignores.
Luísa n'est pas ma fille.
J'ai demandé à Helena de faire un test ADN.
Mais le résultat est négatif.
Si elles ne sont pas parentes, Luísa n'est pas la fille de Bernardo.
Ni ma fille.
J'ignore qui est son père.
T'inquiète.
Je vais continuer à enquêter et on découvrira qui est son père.
Pardon pour ce que j'ai dit hier.
Tu travailles pour moi,
mais je veux que tu saches
que tu es plus qu'une employée.
MORT : ASPHYXIE PAR IMMERSION CORPS DÉCOUVERT PAR SA FILLE LUÍSA
MANOIR ? MORTE - QUI L'A TUÉE ?
PAYAIT ZOÉ ? POURQUOI ?
- Je peux ? - Entre.
Il paraît que tu as des ennuis.
Ça arrive, Joca.
Je suis grande.
Le directeur me met la pression.
C'est comme ça. Je n'ai rien.
Le portier n'est qu'une malheureuse coïncidence.
Rien à voir avec les morts de Diana et de Zoe.
Mais il y a une autre coïncidence.
Cette Miranda, Joca.
Elle est peut-être plus impliquée qu'on ne le pense.
Fouille son passé.
On découvrira quelque chose qui la relie à tout ça.
SUSPECTE
Que tu es mignon !
Bon sang !
NOTIFICATION 1 DOSSIER ANONYME
ACCEPTER
TU ES LA PROCHAINE
Rafael ?
DEUX MOIS PLUS TARD
Quelle idiote ! Vite, Miranda !
Sous-titres : Audrey Forzy