1 00:00:09,833 --> 00:00:11,500 [passos se aproximam] 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,875 [música de tensão] 3 00:00:15,916 --> 00:00:17,208 [Alice] Levanta. Veste isso. 4 00:00:20,458 --> 00:00:21,291 Vamos. 5 00:00:22,416 --> 00:00:26,000 [respirações ofegantes] 6 00:00:27,541 --> 00:00:28,375 Vamos. 7 00:00:28,458 --> 00:00:29,708 [gemidos distantes] 8 00:00:30,291 --> 00:00:31,250 [ofega] 9 00:00:31,333 --> 00:00:32,416 [relincha] 10 00:00:32,500 --> 00:00:33,375 [Alice] Vem! 11 00:00:34,375 --> 00:00:36,375 [ofegam] 12 00:00:39,250 --> 00:00:41,041 - [Alice ofega] - [motor falha] 13 00:00:41,125 --> 00:00:43,000 - [motor falha] - [grunhe] 14 00:00:43,583 --> 00:00:45,375 - [mulher geme] - [Alice] Vamos, Miranda! Vem! 15 00:00:45,458 --> 00:00:47,250 [homem] Espera, você ouviu isso? 16 00:00:50,583 --> 00:00:52,083 Médica filha da puta! 17 00:00:52,583 --> 00:00:53,708 [música dissipa] 18 00:00:53,791 --> 00:00:56,000 [música-tema] 19 00:01:19,083 --> 00:01:22,250 - [Fernando] De quem é esse corpo? - Calma. Olha só, é da Zoe Braun. 20 00:01:23,125 --> 00:01:25,208 - A gente não sabe… Exatamente. - [Fernando] Zoe Braun? 21 00:01:25,291 --> 00:01:27,125 - A Zoe é minha ex-mulher. - [Joca] Não sabemos… 22 00:01:27,208 --> 00:01:29,541 Não sei o que aconteceu. Você vai ficar aqui comigo. 23 00:01:29,625 --> 00:01:31,750 [Helena chorando] Não acredito que é a Zoe, meu Deus. 24 00:01:31,833 --> 00:01:33,666 [Joca] A gente ainda não sabe o que aconteceu. 25 00:01:34,250 --> 00:01:35,750 [Helena chora] 26 00:01:38,083 --> 00:01:38,916 [Luísa] Pai! 27 00:01:39,000 --> 00:01:39,833 [Rafael] Luísa! 28 00:01:39,916 --> 00:01:41,541 - Peraí, Luísa! - Pai! 29 00:01:42,958 --> 00:01:44,541 - Por favor. - [Rafael] É filha do Heitor. 30 00:01:44,625 --> 00:01:46,500 - Deixa ela entrar, por favor. - [Luísa] Pai! 31 00:01:46,583 --> 00:01:49,333 [sirenes de polícia] 32 00:01:49,416 --> 00:01:51,541 - [Heitor] Tudo bem. - [Luísa] O que tá acontecendo? 33 00:01:51,625 --> 00:01:53,000 - Tô com medo. - [Heitor] Tudo bem. 34 00:01:53,875 --> 00:01:55,875 Heitor, o que houve? 35 00:01:55,958 --> 00:01:57,875 [música de tensão] 36 00:01:57,958 --> 00:01:59,125 A Zoe morreu. 37 00:01:59,208 --> 00:02:00,833 A gente ainda não sabe de nada. 38 00:02:00,916 --> 00:02:04,083 Eles vão interditar o prédio. Pediram pra ninguém sair. 39 00:02:04,166 --> 00:02:06,375 [Rafael] E você? Você precisa de alguma coisa? 40 00:02:06,458 --> 00:02:09,166 [Heitor] Não. Não, só fica de olho no que eles tão fazendo. 41 00:02:09,250 --> 00:02:10,916 Foi você que achou o corpo, né? 42 00:02:16,708 --> 00:02:17,791 Eu me lembro de você. 43 00:02:17,875 --> 00:02:18,875 [música cessa] 44 00:02:20,750 --> 00:02:22,875 Desculpa, mas acho que eu nunca vim aqui. 45 00:02:22,958 --> 00:02:24,708 Aqui, não. 46 00:02:26,041 --> 00:02:28,791 Foi perto da mansão da família da Zoe. 47 00:02:29,416 --> 00:02:33,208 Você tava andando de bicicleta, e eu te atropelei. 48 00:02:37,166 --> 00:02:38,791 [Miranda gaguejando] Sim, eu lembro. 49 00:02:38,875 --> 00:02:39,916 Quer dizer, 50 00:02:40,666 --> 00:02:41,750 mais ou menos. 51 00:02:42,375 --> 00:02:44,583 O que você tava fazendo ali naquele dia? 52 00:02:45,958 --> 00:02:48,583 Passeando. Passeando de bicicleta. 53 00:02:49,416 --> 00:02:50,625 Passeando. 54 00:02:52,250 --> 00:02:53,291 Entendi. 55 00:02:55,000 --> 00:02:57,666 E o que você foi fazer na empresa 56 00:02:57,750 --> 00:03:00,500 quando encontrou o corpo da filha dos donos da casa 57 00:03:00,583 --> 00:03:02,208 onde você tava passeando? 58 00:03:04,458 --> 00:03:05,541 Passeando também? 59 00:03:07,250 --> 00:03:09,333 - Não. - [desconfia] 60 00:03:09,416 --> 00:03:11,250 Eu trabalho pro Heitor. 61 00:03:12,541 --> 00:03:13,875 Conhecia a vítima? 62 00:03:13,958 --> 00:03:17,000 Conhecia. Conheci ela na casa do Fernando. 63 00:03:18,875 --> 00:03:20,000 Fernando? 64 00:03:20,791 --> 00:03:22,000 Também trabalha pra ele? 65 00:03:24,541 --> 00:03:25,916 Não. [hesita] 66 00:03:26,416 --> 00:03:30,250 Eu e o Fernando, a gente tem um relacionamento. 67 00:03:30,833 --> 00:03:31,833 [assente] 68 00:03:32,833 --> 00:03:33,833 Entendi. 69 00:03:36,041 --> 00:03:37,958 Miranda, é o seguinte: 70 00:03:38,625 --> 00:03:42,791 você vai me contar tudo, desde quando chegou na empresa. 71 00:03:43,416 --> 00:03:45,416 [música de tensão] 72 00:03:47,333 --> 00:03:49,875 Eu não tenho muito o que falar, na verdade. 73 00:03:50,500 --> 00:03:54,375 É… Fui apresentada pro Heitor pelo Fernando, 74 00:03:55,750 --> 00:03:58,666 porque eu trabalho com sistemas de segurança. 75 00:03:58,750 --> 00:04:01,000 [música imersiva intrigante] 76 00:04:03,916 --> 00:04:05,000 [bipe] 77 00:04:05,083 --> 00:04:07,875 Eu encontrei o corpo da Diana e da Zoe. 78 00:04:08,625 --> 00:04:10,708 Eu tenho medo que a próxima seja a Cléo. 79 00:04:14,125 --> 00:04:17,041 Eu não posso mais uma vez ser vencida pela morte. 80 00:04:19,208 --> 00:04:23,500 Dizem que ela é inevitável, mas não as que acontecem perto de mim. 81 00:04:30,500 --> 00:04:32,583 [música dissipando] 82 00:04:33,333 --> 00:04:35,500 [música de tensão] 83 00:04:39,041 --> 00:04:40,458 [mãe] Fica bem quietinha, tá, filha? 84 00:04:41,458 --> 00:04:44,291 Não espia nada. A gente vai brincar de esconde-esconde. 85 00:04:46,041 --> 00:04:47,208 Oi. Entra. 86 00:04:48,166 --> 00:04:51,541 - [homem] Que saudade de você. Não, não. - [mãe] Não, espera. Espera um pouquinho! 87 00:04:51,625 --> 00:04:54,375 - [homem] Não, eu quero agora. Agora. - [mãe, nervosa] Espera. Não. 88 00:04:54,458 --> 00:04:55,333 Espera. 89 00:04:55,416 --> 00:04:58,458 - [desesperando] Para, para, para! - Não, vem cá. Vem cá! 90 00:04:58,541 --> 00:05:01,000 [mãe grunhe] 91 00:05:01,083 --> 00:05:02,208 - [grita] - [batida] 92 00:05:03,833 --> 00:05:06,166 [música de tensão diminui] 93 00:05:08,625 --> 00:05:10,250 [ofega] Fodeu, caralho. 94 00:05:12,625 --> 00:05:13,708 [porta fecha] 95 00:05:21,833 --> 00:05:22,750 [Miranda] Mãe? 96 00:05:23,250 --> 00:05:25,333 [música de tensão aumenta] 97 00:05:26,375 --> 00:05:27,708 [Gabriela] A mamãe morreu. 98 00:05:28,375 --> 00:05:29,750 E a culpa é toda sua. 99 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 [Miranda] Me solta! [ofegando] 100 00:05:35,166 --> 00:05:36,500 [batida] 101 00:05:40,875 --> 00:05:41,750 [ofega] 102 00:05:47,208 --> 00:05:49,041 [música dissipa] 103 00:05:49,333 --> 00:05:51,041 [Joca] Saiu a autópsia da Zoe. 104 00:05:51,666 --> 00:05:55,583 O modus operandi é diferente da Diana. Parece que essas mortes não tão ligadas. 105 00:05:55,666 --> 00:05:57,625 Não, Joca. Isso tá muito estranho. 106 00:05:58,125 --> 00:06:01,041 A morte dela e da Diana tão ligadas, sim. Eu tenho certeza. 107 00:06:01,125 --> 00:06:05,166 Mas eu não consigo puxar um fio lógico e chegar num nome. 108 00:06:07,625 --> 00:06:09,083 Não tenho quem… 109 00:06:10,500 --> 00:06:12,083 e nem por quê. 110 00:06:12,625 --> 00:06:16,083 E o vídeo da Diana matando o Bernardo, é impossível saber quem enviou. 111 00:06:16,708 --> 00:06:18,500 A criptografia é bem profissional. 112 00:06:20,083 --> 00:06:21,666 Exato, moleque. 113 00:06:22,666 --> 00:06:27,041 E é exatamente a profissional de TI que a gente tem no meio da cena. 114 00:06:27,125 --> 00:06:28,458 Você tá entendendo, Joca? 115 00:06:32,791 --> 00:06:34,041 [campainha toca] 116 00:06:36,333 --> 00:06:38,250 - Miranda? - Oi. 117 00:06:38,750 --> 00:06:42,458 Eu vim trabalhar no Heitor e passei aqui pra ver como você tá. 118 00:06:42,541 --> 00:06:43,875 Eu não dormi nada. 119 00:06:44,916 --> 00:06:47,500 Conversei com os pais da Zoe e eles vão cuidar de tudo. 120 00:06:47,583 --> 00:06:50,916 Assim que liberarem o corpo dela, eles vão mandar ela pra Espanha. 121 00:06:51,416 --> 00:06:53,000 Parece que vão enterrar ela lá. 122 00:06:53,541 --> 00:06:55,750 Ai, Fernando. O que você acha que aconteceu? 123 00:06:56,291 --> 00:06:57,250 Eu não sei, Miranda. 124 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 A Zoe me ligou superassustada. 125 00:07:00,958 --> 00:07:02,958 Disse que precisava deixar o país o quanto antes, 126 00:07:03,041 --> 00:07:04,333 e eu tentei ajudar, só que… 127 00:07:05,083 --> 00:07:06,250 eu não cheguei a tempo. 128 00:07:07,125 --> 00:07:09,791 Quando eu cheguei, você viu. Você tava lá. 129 00:07:09,875 --> 00:07:11,541 [suave música emocionante] 130 00:07:11,625 --> 00:07:12,916 Fernando, olha, desculpa. 131 00:07:13,000 --> 00:07:16,125 Eu… eu não falei antes, mas o dia que eu dormi aqui, 132 00:07:16,208 --> 00:07:18,333 a Zoe me acordou, assim, desesperada. 133 00:07:18,416 --> 00:07:21,000 Ela tava fora de si, brigando comigo, 134 00:07:21,083 --> 00:07:22,708 e ficou bem claro 135 00:07:22,791 --> 00:07:25,750 que ela ainda gostava de você e queria que vocês reatassem. 136 00:07:25,833 --> 00:07:29,041 Mas o que eu podia fazer? A gente se separou faz anos. 137 00:07:31,541 --> 00:07:33,041 E eu só quero ficar com você. 138 00:07:34,666 --> 00:07:36,125 Eu tô perdendo tudo, Miranda. 139 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Preciso de você por perto. 140 00:07:42,000 --> 00:07:44,125 Eu tô aqui, tá? 141 00:07:46,583 --> 00:07:48,041 [Heitor] Não sei se te falei, Helena. 142 00:07:48,125 --> 00:07:50,916 Quero te agradecer por você estar aqui comigo. 143 00:07:51,000 --> 00:07:53,666 Por ter topado fazer o exame de DNA. 144 00:07:53,750 --> 00:07:54,833 Obrigado. 145 00:07:55,791 --> 00:07:57,041 Significa muito pra mim. 146 00:07:57,125 --> 00:07:59,333 Eu quero que você conte comigo sempre. 147 00:08:01,916 --> 00:08:02,833 Helena. 148 00:08:03,875 --> 00:08:04,916 Não, agora não. 149 00:08:05,791 --> 00:08:07,000 Para. É sério. 150 00:08:07,750 --> 00:08:10,833 Minha cabeça tá em outro lugar. 151 00:08:10,916 --> 00:08:13,250 Em outro lugar? Sério? 152 00:08:14,875 --> 00:08:16,250 Desculpa. 153 00:08:16,333 --> 00:08:18,791 É a Luísa. Ela não tá bem. 154 00:08:18,875 --> 00:08:21,500 Eu tô preocupado. Ela tá diferente. 155 00:08:21,583 --> 00:08:23,250 Tudo isso mexeu muito com ela. 156 00:08:27,083 --> 00:08:29,208 [Armando] Eu dou o recado pra ele. Tá bom, boa tarde. 157 00:08:29,291 --> 00:08:32,416 Ô pai. Eu tô indo ver a Luísa, tá? Já volto. 158 00:08:32,500 --> 00:08:33,416 Filho. 159 00:08:33,916 --> 00:08:34,750 - [questiona] - É… 160 00:08:34,833 --> 00:08:36,916 Eu não quero mais que você veja a Luísa. 161 00:08:37,000 --> 00:08:37,875 Por que não? 162 00:08:37,958 --> 00:08:41,458 Se Heitor descobre que você tá engraçando com a filha dele, vai dar problema. 163 00:08:41,541 --> 00:08:44,000 - Mas ela é minha amiga, pai. - [Armando] Não interessa. 164 00:08:44,083 --> 00:08:45,708 Filho, parece que você não entende. 165 00:08:45,791 --> 00:08:48,166 A gente não pode se misturar com patrão. 166 00:08:48,250 --> 00:08:49,416 Cada um na sua. 167 00:08:49,958 --> 00:08:52,625 Eu não quero mais ver você com essa menina por aí. 168 00:08:55,458 --> 00:08:58,291 O seu Heitor pediu pra mostrar o computador. É aqui ó. 169 00:08:58,375 --> 00:08:59,541 No escritório. 170 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Isso. 171 00:09:03,250 --> 00:09:06,000 Pode ficar à vontade. Você… você quer uma água ou um café? 172 00:09:06,083 --> 00:09:08,541 [Vitória] Glória, volto mais tarde. 173 00:09:08,625 --> 00:09:12,416 A Luísa disse que tá cansada agora. De repente, eu janto com ela depois. 174 00:09:12,500 --> 00:09:13,541 [Glória] Sim, senhora. 175 00:09:14,041 --> 00:09:17,875 Ah, essa aqui é a Miranda. Trabalha com o Seu Heitor. 176 00:09:17,958 --> 00:09:19,083 [Vitória] Ah. 177 00:09:19,166 --> 00:09:20,375 [sotaque americano] A hacker. 178 00:09:23,583 --> 00:09:25,916 Foi você que encontrou o corpo da Zoe, né? 179 00:09:27,125 --> 00:09:28,625 Foi, sim. Infelizmente. 180 00:09:29,625 --> 00:09:31,500 Não precisa se lamentar tanto. 181 00:09:32,500 --> 00:09:34,125 Não valia nada aquilo ali. 182 00:09:38,833 --> 00:09:40,500 [Glória] Se precisar de mim, você me chama. 183 00:09:40,583 --> 00:09:41,708 - Tá? - [celular vibra] 184 00:09:41,791 --> 00:09:44,416 Ah, com licença. Alô? 185 00:09:46,416 --> 00:09:48,791 Ah, Lorenzo, eu tô muito chateada com você, viu? 186 00:09:49,541 --> 00:09:50,916 Ah, você é meu filho, poxa. 187 00:09:51,000 --> 00:09:53,666 Não adianta ficar ligando, tem que vir aqui. 188 00:09:53,750 --> 00:09:56,666 Olha aqui. Você não veio nem no enterro da Diana. 189 00:09:56,750 --> 00:09:59,333 - [conversa indistinta] - [leve música de tensão] 190 00:10:20,416 --> 00:10:21,250 Oi. 191 00:10:22,625 --> 00:10:23,875 Tu sabe quem eu sou? 192 00:10:25,666 --> 00:10:28,416 A garota de programa do seu marido. 193 00:10:29,541 --> 00:10:35,250 Aquela que vai fazer ele esquecer esse sexozinho morno, 194 00:10:35,333 --> 00:10:36,708 tedioso, 195 00:10:37,625 --> 00:10:40,083 antiquado que você faz com ele. 196 00:10:41,041 --> 00:10:42,625 A que vai fazer… 197 00:10:43,833 --> 00:10:46,916 ele morrer de prazer. 198 00:10:47,583 --> 00:10:51,291 Digo mais: ele não é o único que vai morrer. 199 00:10:51,916 --> 00:10:55,000 - Shh… - [música de tensão aumenta] 200 00:10:56,875 --> 00:10:58,000 [ri] 201 00:10:58,791 --> 00:11:02,958 [voz aveludada] Heitor, conta pra ela o que a gente vai fazer, conta. 202 00:11:03,041 --> 00:11:06,708 [zumbido] 203 00:11:14,708 --> 00:11:16,708 [música dissipa] 204 00:11:17,291 --> 00:11:18,708 [ruídos urbanos distantes] 205 00:11:18,791 --> 00:11:20,291 [Luísa chora e ofega] 206 00:11:20,375 --> 00:11:23,291 [música melancólica tensa] 207 00:11:23,375 --> 00:11:27,500 - [ruídos urbanos] - [respiração ofegante] 208 00:11:32,541 --> 00:11:34,583 [chora e ofega] 209 00:11:36,375 --> 00:11:38,041 [ruídos de veículos] 210 00:11:40,666 --> 00:11:41,708 [chora] 211 00:11:42,250 --> 00:11:43,625 - Oi. - [Luísa ofega] 212 00:11:43,708 --> 00:11:44,791 [Miranda] Oi, Luísa? 213 00:11:46,208 --> 00:11:48,833 [ofega] Fica longe de mim, por favor. 214 00:11:48,916 --> 00:11:50,625 Eu… eu só quero conversar. 215 00:11:50,708 --> 00:11:53,041 [Luísa] Não, não chega perto de mim. 216 00:11:55,791 --> 00:11:58,166 [hesita] Eu não quero mais viver. 217 00:11:59,875 --> 00:12:00,791 Calma. 218 00:12:01,291 --> 00:12:02,708 Vai passar, Luísa. 219 00:12:03,583 --> 00:12:05,666 - Eu sei, vai passar. - Não, isso nunca vai passar. 220 00:12:06,250 --> 00:12:07,458 [Miranda] Vai. Vai, sim. 221 00:12:07,541 --> 00:12:09,958 - Eu sei o que eu tô falando. - [Luísa chora] 222 00:12:11,083 --> 00:12:12,625 [Miranda] Eu perdi meu pai… 223 00:12:14,541 --> 00:12:15,791 a minha mãe e… 224 00:12:16,958 --> 00:12:18,625 e a minha irmã, tudo… 225 00:12:19,125 --> 00:12:19,958 [Luísa suspira] 226 00:12:20,041 --> 00:12:21,458 Tudo um atrás do outro. 227 00:12:22,791 --> 00:12:25,250 [voz trêmula, gagueja] Eu precisei ter muita força. 228 00:12:25,333 --> 00:12:27,208 Uma força dentro de mim que… 229 00:12:28,375 --> 00:12:29,833 que me ajudou e… 230 00:12:31,791 --> 00:12:33,916 Você tem essa força, Luísa. 231 00:12:34,666 --> 00:12:35,750 Vai passar. 232 00:12:37,875 --> 00:12:39,541 [voz embargada] Confia. Vai passar. 233 00:12:46,083 --> 00:12:49,333 [música melancólica tensa aumentando] 234 00:12:52,458 --> 00:12:53,458 [Luísa suspira] 235 00:12:58,666 --> 00:13:00,125 - [chora] - [música cessa] 236 00:13:00,208 --> 00:13:02,625 [chora] Eu sou uma pessoa horrível. 237 00:13:03,625 --> 00:13:05,166 - [suspira] - [Miranda funga] 238 00:13:05,250 --> 00:13:06,750 Eu matei a minha mãe. 239 00:13:10,791 --> 00:13:12,666 [Miranda, voz trêmula] Eu não acho que é verdade. 240 00:13:13,625 --> 00:13:14,791 [ambas fungam] 241 00:13:14,875 --> 00:13:15,750 É que… 242 00:13:17,000 --> 00:13:18,500 [suspira] 243 00:13:19,458 --> 00:13:20,958 …faz um tempo que… 244 00:13:21,458 --> 00:13:23,916 eu conheci um garoto na internet. 245 00:13:26,416 --> 00:13:28,041 No começo, era legal. 246 00:13:29,208 --> 00:13:33,041 Ele falava umas coisas engraçadas, mas aí… 247 00:13:36,000 --> 00:13:37,416 começou a ficar estranho. 248 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Ele pediu pra gente brincar de Verdade ou Desafio. 249 00:13:42,750 --> 00:13:45,375 Ele me fazia uma pergunta e, se eu não respondesse, 250 00:13:45,458 --> 00:13:47,208 ele me mandava fazer alguma coisa. 251 00:13:47,750 --> 00:13:50,000 [leve música de suspense] 252 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 Eu fazia tudo. 253 00:13:53,541 --> 00:13:56,291 Tudo que ele mandava, mesmo se eu ficasse nervosa. 254 00:13:56,875 --> 00:13:59,750 E foi por causa dele que eu quebrei meu braço. 255 00:14:00,875 --> 00:14:02,000 [funga] 256 00:14:02,083 --> 00:14:03,625 [chorando] Desculpa, Miranda. 257 00:14:04,458 --> 00:14:05,541 [voz suave] Eu tô aqui. 258 00:14:07,875 --> 00:14:10,541 - Eu tô aqui. - [Luísa chora] 259 00:14:13,333 --> 00:14:14,208 [chora] 260 00:14:15,041 --> 00:14:18,291 Esse cara pedia pra eu mandar foto de biquíni. 261 00:14:18,791 --> 00:14:22,458 Eu mandei uma só, mas não dava pra me ver direito. 262 00:14:23,291 --> 00:14:25,958 Ele pediu outra, mas eu não aguentava mais. 263 00:14:26,041 --> 00:14:27,416 Eu não queria mais jogar. 264 00:14:28,958 --> 00:14:30,208 Então ele ficou louco 265 00:14:30,291 --> 00:14:34,000 e disse que uma coisa muito ruim ia acontecer comigo e com a minha família. 266 00:14:34,541 --> 00:14:36,208 E aconteceu. 267 00:14:36,291 --> 00:14:37,916 [música de suspense] 268 00:14:38,000 --> 00:14:40,375 A minha mãe morreu e eu sei que foi ele. 269 00:14:40,458 --> 00:14:42,166 E a culpa é toda minha. 270 00:14:42,666 --> 00:14:44,291 [Miranda] Não, não, não. 271 00:14:44,875 --> 00:14:46,500 Eu não sei mais o que fazer. 272 00:14:47,208 --> 00:14:49,916 E eu tô com medo que ele mate o meu pai também. 273 00:14:50,000 --> 00:14:50,875 [Miranda] Calma. 274 00:14:50,958 --> 00:14:52,375 [Luísa suspira] 275 00:14:52,875 --> 00:14:54,291 Vou dar um jeito nisso, tá? 276 00:14:54,375 --> 00:14:55,333 Confia em mim. 277 00:14:55,416 --> 00:14:56,458 [música cessa] 278 00:15:00,458 --> 00:15:02,208 Toma esse cafezinho, querida. 279 00:15:02,291 --> 00:15:03,833 Ai, obrigada, Glória. 280 00:15:05,458 --> 00:15:07,583 É, ela capotou no sofá. 281 00:15:07,666 --> 00:15:09,458 Deve estar exausta, tadinha. 282 00:15:09,541 --> 00:15:11,708 - Eu vou avisar seu Heitor. - Não, não, não. 283 00:15:12,583 --> 00:15:14,958 Não liga pra ele, não. Deixa… deixa eu falar com ele. 284 00:15:15,458 --> 00:15:17,791 - É melhor, né? Do que telefone. - [Rafael] Ô Glória! 285 00:15:17,875 --> 00:15:19,208 - [Glória] Ô Rafa. - E aí? 286 00:15:19,291 --> 00:15:22,000 - Posso pegar um café aqui? - [Glória] Como vão as coisas, Rafa? 287 00:15:22,083 --> 00:15:23,833 [Rafael] Não posso reclamar, não, viu? 288 00:15:23,916 --> 00:15:26,458 Aquela mandinga que a senhora fez deu certo, viu? 289 00:15:26,541 --> 00:15:30,125 - Conheci a mulher especial. - [Glória] Agora você toma juízo, Rafa. 290 00:15:30,208 --> 00:15:32,208 - [Rafael] Será? - [Glória ri] 291 00:15:33,250 --> 00:15:34,083 Opa. 292 00:15:36,875 --> 00:15:38,875 Você é aquela amiga da Rita, né? 293 00:15:40,708 --> 00:15:41,708 [Miranda assente] 294 00:15:42,708 --> 00:15:43,708 Miranda. 295 00:15:44,541 --> 00:15:46,125 Você é o Rafael? 296 00:15:46,625 --> 00:15:48,833 É isso. Quer mais café? 297 00:15:50,083 --> 00:15:51,708 [Miranda] Ah, sim. Mais um pouquinho. 298 00:15:53,541 --> 00:15:54,958 Tava falando dela agora. 299 00:15:57,166 --> 00:15:58,291 A Rita… 300 00:15:59,708 --> 00:16:01,666 Rita é uma mulher sensacional. 301 00:16:02,541 --> 00:16:04,583 Eu tô… Obrigado. 302 00:16:05,458 --> 00:16:06,416 Tô meio… 303 00:16:07,416 --> 00:16:09,333 hipnotizado por ela, sabe? 304 00:16:11,916 --> 00:16:12,958 A Rita é uma mulher… 305 00:16:13,750 --> 00:16:15,916 uma mulher incrível, uma mulher maravilhosa. 306 00:16:16,416 --> 00:16:18,125 Parece que nem existe. Mas tem um dedo… 307 00:16:19,208 --> 00:16:21,875 Só passou por relacionamentos horrorosos. 308 00:16:22,708 --> 00:16:25,041 Ela merece um homem bom, 309 00:16:25,125 --> 00:16:27,125 um homem especial mesmo. 310 00:16:28,375 --> 00:16:29,416 Tipo… 311 00:16:30,333 --> 00:16:32,458 alguém melhor do que eu? É isso? 312 00:16:37,916 --> 00:16:42,375 Olha, você não espere me ver por aí chorando pelos cantos, 313 00:16:42,458 --> 00:16:45,625 me lamentando, comovida pelo que aconteceu com a Zoe. 314 00:16:46,166 --> 00:16:48,041 Eu nunca gostei dela. 315 00:16:48,125 --> 00:16:49,791 Eu não escondo isso de ninguém. 316 00:16:49,875 --> 00:16:52,166 Ela era péssima amiga pra minha filha. 317 00:16:52,250 --> 00:16:55,833 A sua família, Vitória, é cheia de morte trágica, né? 318 00:16:56,333 --> 00:16:57,333 Um drama. 319 00:16:57,833 --> 00:16:58,708 É. 320 00:16:59,875 --> 00:17:02,166 Com algumas, eu me importo mais. 321 00:17:02,250 --> 00:17:03,333 Com outras… 322 00:17:04,166 --> 00:17:05,750 [pondera] Sei. 323 00:17:05,833 --> 00:17:09,000 Bom, e o que a senhora sabe sobre a morte do Bernardo? 324 00:17:09,625 --> 00:17:11,500 - Tava lá? - Não. 325 00:17:11,583 --> 00:17:12,916 - [Inês] Viu alguma coisa? - Não! 326 00:17:13,000 --> 00:17:16,166 Eu nunca desconfiei que tivesse sido a Diana. 327 00:17:16,791 --> 00:17:18,583 Pra mim, tinha sido um acidente. 328 00:17:19,541 --> 00:17:21,208 Eu não consigo acreditar. 329 00:17:22,375 --> 00:17:25,083 Mas, independentemente do que ela tenha feito, 330 00:17:25,583 --> 00:17:27,833 eu quero justiça pra minha filha. 331 00:17:31,708 --> 00:17:34,291 Aquela tua amiga… Miranda, né? 332 00:17:35,666 --> 00:17:37,666 Ela tava na casa do meu chefe hoje. 333 00:17:37,750 --> 00:17:40,000 - Falou pra eu ser bonzinho com você. - [Rita zomba] 334 00:17:41,125 --> 00:17:43,583 É, porque ela acha que você pode ser perigoso. 335 00:17:44,750 --> 00:17:45,666 Ah, é? 336 00:17:45,750 --> 00:17:46,666 [Rita assente] 337 00:17:47,750 --> 00:17:49,250 E se ela tiver certa? 338 00:17:49,750 --> 00:17:52,583 [música de forró tocando ao fundo] 339 00:17:52,666 --> 00:17:54,000 Você não sabe nada de mim. 340 00:17:56,541 --> 00:17:57,916 E se eu te matar… 341 00:18:00,333 --> 00:18:02,000 de tanto dançar forró? 342 00:18:02,083 --> 00:18:04,625 - ♪ Passou pertinho só pra provocar ♪ - [Rafael questiona] 343 00:18:04,708 --> 00:18:06,791 - ♪ E foi pra lá, e foi pra lá ♪ - [risinho] 344 00:18:06,875 --> 00:18:09,333 - De forrozinho, eu manjo, hein. - É, tô vendo. 345 00:18:10,083 --> 00:18:11,083 [gargalha] 346 00:18:11,750 --> 00:18:13,958 - [Rafael] Aí. Isso aqui, eu faço, uou! - [Rita] Ui! 347 00:18:14,458 --> 00:18:17,500 ♪ Será pra mim toda essa ousadia? ♪ 348 00:18:17,583 --> 00:18:19,708 ♪ Eu resolvi ver no que ia dar ♪ 349 00:18:20,208 --> 00:18:22,125 - [Miranda] Calma. - [Heitor] Vou matar esse cara. 350 00:18:22,208 --> 00:18:23,250 É sério, eu vou m… 351 00:18:23,333 --> 00:18:25,208 O filha da puta tá assediando a minha filha. 352 00:18:25,291 --> 00:18:28,625 Heitor, pra pegar esse tipo de pessoa, a gente tem que ter cabeça fria. 353 00:18:28,708 --> 00:18:31,875 Mas não dá pra ter cabeça fria. A gente tá falando da minha filha. 354 00:18:31,958 --> 00:18:34,333 - Escu… - A Luísa tem 12 anos, é uma criança. 355 00:18:34,416 --> 00:18:36,666 Escuta! Eu sei o que eu tô falando. 356 00:18:37,500 --> 00:18:40,541 Eu vou encontrar a pessoa que tá mandando essas mensagens pra Luísa. 357 00:18:41,125 --> 00:18:43,666 [música de tensão] 358 00:19:04,375 --> 00:19:07,250 Eu vou enrolar ele pra rastrear a localização. 359 00:19:46,416 --> 00:19:48,250 Eu vou matar esse filho da puta. 360 00:19:49,250 --> 00:19:52,250 [música de tensão intensificando] 361 00:19:55,958 --> 00:19:57,375 Achei um endereço. 362 00:19:58,291 --> 00:19:59,750 Ótimo. Vamos lá. 363 00:20:00,375 --> 00:20:01,250 Não! 364 00:20:01,333 --> 00:20:02,666 [música cessa] 365 00:20:02,750 --> 00:20:03,750 Por que não? 366 00:20:04,250 --> 00:20:05,750 Você vai entregar pra polícia. 367 00:20:06,333 --> 00:20:09,583 Mas que polícia, Miranda? Esse moleque tá ameaçando a minha filha. 368 00:20:09,666 --> 00:20:12,500 Não adianta ir na polícia porque não vão fazer nada. Sabe disso. 369 00:20:12,583 --> 00:20:16,416 Heitor, me desculpa, mas eu não acredito em justiça com as próprias mãos. 370 00:20:17,000 --> 00:20:19,833 Miranda, me dá esse endereço. 371 00:20:21,791 --> 00:20:23,083 Eu tô falando sério. 372 00:20:23,750 --> 00:20:24,750 É uma ordem. 373 00:20:25,791 --> 00:20:28,541 Você é minha funcionária, obedece. 374 00:20:28,625 --> 00:20:31,458 Sim, eu sou sua funcionária, mas não sou sua propriedade. 375 00:20:31,541 --> 00:20:33,291 Eu não vou te entregar o endereço. 376 00:20:33,375 --> 00:20:35,791 Você não vai achar ele. Só eu sei como chegar lá. 377 00:20:35,875 --> 00:20:36,875 Miranda. 378 00:20:39,125 --> 00:20:40,416 Me fala o endereço. 379 00:20:41,333 --> 00:20:42,291 Agora. 380 00:20:44,291 --> 00:20:45,625 Só falo pra polícia. 381 00:20:52,291 --> 00:20:54,625 Eu acho que tá na minha cara que já fiz muita merda na vida. 382 00:20:56,041 --> 00:20:58,250 Obrigada. Tipo? 383 00:20:58,333 --> 00:21:00,208 - [vozerio] - [música animada tocando ao fundo] 384 00:21:00,291 --> 00:21:02,541 Eu cresci na rua, Rita. 385 00:21:03,791 --> 00:21:05,666 Já saí com tudo que é tipo de mulher, 386 00:21:06,333 --> 00:21:08,291 já usei tudo que é tipo de droga. 387 00:21:08,958 --> 00:21:10,916 Aí teve uma época que eu comecei a vender. 388 00:21:12,416 --> 00:21:14,541 Aí eu usava mais do que eu vendia. 389 00:21:14,625 --> 00:21:16,875 Apostava mais dinheiro do que eu tinha. 390 00:21:17,916 --> 00:21:19,500 Tenho um probleminha de jogo também. 391 00:21:19,583 --> 00:21:20,416 [desconfia] 392 00:21:20,500 --> 00:21:22,833 Acho melhor parar, né? Que você tá com uma cara de assustada. 393 00:21:22,916 --> 00:21:24,375 É, melhor. 394 00:21:25,833 --> 00:21:28,833 Bom, pelo menos, hoje em dia, eu não uso nada. 395 00:21:28,916 --> 00:21:30,541 Já tô limpo faz tempo. 396 00:21:31,833 --> 00:21:36,375 Sou um trabalhador honesto, mas, se você quiser correr de mim, 397 00:21:36,458 --> 00:21:37,375 eu vou entender. 398 00:21:38,375 --> 00:21:40,291 É, eu devia correr de você, né? 399 00:21:40,875 --> 00:21:43,208 [risinho] Mas eu sei me defender. [ri] 400 00:21:47,166 --> 00:21:48,833 E aí? Sobremesa? 401 00:21:48,916 --> 00:21:50,208 Acho que cabe, hein? 402 00:21:50,291 --> 00:21:52,916 É que eu sou meio fitness. 403 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 [Rita] Ai, Deus me livre. 404 00:21:54,083 --> 00:21:57,416 Nossa Senhora. Já passei o pão que o Diabo amassou com a minha mãe. 405 00:21:57,500 --> 00:21:59,208 Aninha, fecha pra mim? Bota na minha conta. 406 00:21:59,291 --> 00:22:01,666 - Não, pera aí. Deixa que eu pago, pô. - Não precisa, não. 407 00:22:01,750 --> 00:22:04,375 - Não, na próxima, você paga. [concorda] - [Rafael] Tem certeza? 408 00:22:04,458 --> 00:22:06,583 - Obrigado. - Eu já fui Miss, sabia? 409 00:22:06,666 --> 00:22:08,416 - [Rafael] Oi? - [assente, ri] 410 00:22:08,500 --> 00:22:10,583 [Rafael] Ah, mas peraí. Você era Miss da onde? 411 00:22:10,666 --> 00:22:15,375 Meu amor, você está de frente pra Miss Belenzinho 2006, tá entendendo? 412 00:22:15,458 --> 00:22:18,041 - Olha. É mesmo? - É muita marra. É. 413 00:22:18,125 --> 00:22:20,375 - [aprecia] deixa eu ver isso, então. - [ri] 414 00:22:20,458 --> 00:22:21,833 [Rafael] Vem cá, Miss. 415 00:22:21,916 --> 00:22:25,291 [música pop romântica] 416 00:22:31,583 --> 00:22:33,541 Agora, Rafael, 417 00:22:34,333 --> 00:22:37,458 eu vou pra casa, porque eu tô morrendo de sono. 418 00:22:37,541 --> 00:22:39,375 - [Rafael] Ah, é? - [Rita assente] 419 00:22:40,125 --> 00:22:42,375 Vai. Eu vou subir. 420 00:22:43,625 --> 00:22:45,291 - Ué, você mora aqui? - [Rita assente] 421 00:22:45,875 --> 00:22:47,375 Tenho um cafofinho aí em cima. 422 00:22:48,666 --> 00:22:50,166 Não vai me convidar pra subir, não? 423 00:22:52,166 --> 00:22:53,000 O que é? 424 00:22:54,083 --> 00:22:57,041 É que eu já tive um monte de relacionamento baseado em sexo, 425 00:22:57,125 --> 00:22:58,458 e nenhum deles deu certo. 426 00:23:00,375 --> 00:23:03,208 Eu quero tentar uma coisa diferente daqui pra frente. 427 00:23:03,291 --> 00:23:04,166 [Rafael] Como? 428 00:23:04,708 --> 00:23:05,625 Sabe por quê? 429 00:23:06,333 --> 00:23:08,708 - [Rafael] Por quê? - Eu quero romance. 430 00:23:09,666 --> 00:23:10,666 [risinho] 431 00:23:10,750 --> 00:23:11,750 [música cessa] 432 00:23:11,833 --> 00:23:14,083 Foi praticamente um flagrante, Miranda. 433 00:23:15,000 --> 00:23:17,083 Chegando lá, o filho da mãe tava on-line. 434 00:23:17,166 --> 00:23:19,166 O computador dele tá com a gente. 435 00:23:19,250 --> 00:23:21,750 Nossa, Inês. Obrigada por resolver isso tão rápido. 436 00:23:21,833 --> 00:23:25,083 - Não sei nem como agradecer. - Eu não fiz isso por vocês. 437 00:23:26,250 --> 00:23:27,500 Fiz isso pela menina. 438 00:23:28,041 --> 00:23:30,250 Eu não quero abusador solto por aí, entendeu? 439 00:23:30,791 --> 00:23:32,916 [Miranda] OK, obrigada. A gente já tá indo pra aí. 440 00:23:36,333 --> 00:23:38,750 Heitor! O que tá acontecendo? 441 00:23:39,250 --> 00:23:41,416 Eles tão lá dentro interrogando ele. 442 00:23:41,500 --> 00:23:44,916 - Só quero cinco minutos com aquele merda. - Vocês tinham que ter me avisado! 443 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Foi tudo muito rápido, Fernando. 444 00:23:46,333 --> 00:23:48,458 Eu não consigo acreditar que eu deixei isso passar. 445 00:23:49,375 --> 00:23:52,291 Esse merda tava ali o tempo inteiro embaixo do nosso nariz! 446 00:23:52,958 --> 00:23:55,541 Isso é sério, Heitor! Você tinha que ter me avisado. 447 00:23:55,625 --> 00:23:56,625 E você, Miranda? 448 00:23:57,125 --> 00:24:00,041 - Por que não me ligou? - Foi… A gente já tá aqui, tá? 449 00:24:00,125 --> 00:24:01,250 Estamos resolvendo tudo. 450 00:24:01,333 --> 00:24:04,041 A Miranda não te ligou porque o pai sou eu, entendeu? 451 00:24:04,541 --> 00:24:05,833 [música de tensão] 452 00:24:05,916 --> 00:24:07,291 [Inês] Você já tá encrencado. 453 00:24:08,083 --> 00:24:10,916 Teu computador tá cheio de fotos de meninas nuas. 454 00:24:11,000 --> 00:24:12,958 Não vai sair daqui nem tão cedo. 455 00:24:13,916 --> 00:24:15,041 E, já que tá aqui, 456 00:24:16,541 --> 00:24:18,375 eu acho bom você colaborar. 457 00:24:18,958 --> 00:24:20,375 Você ameaçou a Luísa. 458 00:24:21,041 --> 00:24:24,166 Disse que, se ela não mandasse fotos nuas, ia acontecer algo terrível. 459 00:24:25,000 --> 00:24:27,875 Ela não mandou, e a mãe dela apareceu morta. 460 00:24:27,958 --> 00:24:29,916 [ofega] Não fui eu. 461 00:24:30,000 --> 00:24:31,583 Quem é seu cúmplice? 462 00:24:31,666 --> 00:24:33,541 É o cara vestido de jardineiro? 463 00:24:33,625 --> 00:24:34,666 Fala! 464 00:24:34,750 --> 00:24:35,708 [música cessa] 465 00:24:35,791 --> 00:24:38,000 [ruídos urbanos] 466 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 [bipe] 467 00:24:40,583 --> 00:24:42,166 [Miranda] Quando a gente é mais nova, 468 00:24:42,791 --> 00:24:45,791 tudo de ruim que acontece parece que vai durar para sempre. 469 00:24:45,875 --> 00:24:47,666 [leve música melancólica] 470 00:24:47,750 --> 00:24:49,166 [homem] Você não vale nada! 471 00:24:49,791 --> 00:24:51,333 Eu vou te mostrar quem manda aqui. 472 00:24:51,416 --> 00:24:54,083 - [Gabriela] Faz ele parar! Por favor! - [homem] Não grita! 473 00:24:54,166 --> 00:24:56,791 - Se gritar, sabe o que acontece! - [Gabriela] Por favor, me ajuda! 474 00:24:56,875 --> 00:24:59,208 - Faz alguma coisa! - [homem] Vagabunda! Cala a boca! 475 00:24:59,750 --> 00:25:00,875 [Gabriela chorando] Miranda! 476 00:25:00,958 --> 00:25:02,625 Chama a vovó, por favor! 477 00:25:03,708 --> 00:25:04,541 Miranda! 478 00:25:05,291 --> 00:25:06,375 Miranda! 479 00:25:08,583 --> 00:25:10,166 [Miranda] Não dá pra mudar o passado, 480 00:25:10,958 --> 00:25:13,083 mas agora eu consigo fazer diferente. 481 00:25:22,000 --> 00:25:23,041 [música cessa] 482 00:25:26,625 --> 00:25:29,833 Então, eu vi que vocês tão tirando as coisas da Cléo. 483 00:25:29,916 --> 00:25:32,833 - É isso mesmo? - É, não paga aluguel, foi despejada. 484 00:25:32,916 --> 00:25:36,041 A gente vai dar as coisas dela. Você quer dar uma olhada? 485 00:25:36,125 --> 00:25:38,375 - [Miranda] Tem mais? - [homem] Ah, acabou. Só essa daqui. 486 00:25:38,875 --> 00:25:40,625 [Miranda] Tá. Obrigada. 487 00:25:40,708 --> 00:25:42,541 - [homem] De nada. - Se tiver alguma notícia… 488 00:25:42,625 --> 00:25:44,125 [homem] Tá bom. Qualquer coisa, avisa. 489 00:25:44,208 --> 00:25:46,208 [música animada] 490 00:26:15,750 --> 00:26:16,708 [bipe] 491 00:26:17,208 --> 00:26:18,583 Diário da Cléo, 492 00:26:19,541 --> 00:26:20,750 página 18. 493 00:26:21,833 --> 00:26:24,666 "Finalmente consegui encontrar minha família. 494 00:26:25,625 --> 00:26:27,291 Que loucura tudo isso. 495 00:26:28,958 --> 00:26:30,666 Coincidência, destino? 496 00:26:32,875 --> 00:26:35,000 Ao mesmo tempo, eu estou com muito medo. 497 00:26:35,083 --> 00:26:36,833 Eles são poderosos demais. 498 00:26:37,625 --> 00:26:38,833 Principalmente ele. 499 00:26:39,958 --> 00:26:41,666 Eu sei que eu tô em perigo." 500 00:26:46,500 --> 00:26:48,958 - [música cessa] - [passos se aproximando] 501 00:26:52,375 --> 00:26:53,625 Bom dia, filha. 502 00:26:54,166 --> 00:26:55,791 - Descansou? - [Luísa assente] 503 00:26:56,625 --> 00:26:59,166 Eu posso te perguntar um negócio? 504 00:27:00,958 --> 00:27:01,916 Pode. 505 00:27:03,333 --> 00:27:04,958 Foi ele que matou a minha mãe? 506 00:27:07,541 --> 00:27:08,958 [campainha toca] 507 00:27:09,458 --> 00:27:10,875 Ainda não sabemos, filha. 508 00:27:11,500 --> 00:27:12,833 Mas eles tão investigando. 509 00:27:13,416 --> 00:27:16,333 A Miranda fez um ótimo trabalho e ele tá preso. 510 00:27:16,416 --> 00:27:18,041 Ele não pode mais te fazer mal. 511 00:27:19,500 --> 00:27:21,708 [leve música comovente] 512 00:27:22,208 --> 00:27:26,166 E esse garoto tem coragem de vir até aqui depois do que o pai dele fez. 513 00:27:26,250 --> 00:27:28,458 Deixa que eu falo com ele. Fica aqui. 514 00:27:30,208 --> 00:27:31,500 [garoto] O meu pai não fez nada. 515 00:27:32,000 --> 00:27:34,125 Pode falar pro seu pai tirar ele da cadeia. 516 00:27:35,000 --> 00:27:37,125 Era eu que te mandava as mensagens. 517 00:27:37,208 --> 00:27:39,208 Ele fingiu tudo pra me proteger. 518 00:27:44,375 --> 00:27:46,208 A história do menino não bate. 519 00:27:46,291 --> 00:27:49,333 Ele tá fazendo isso pra salvar o pai, mas esse pai não tem salvação. 520 00:27:49,416 --> 00:27:50,291 [música cessa] 521 00:27:50,375 --> 00:27:53,250 A gente encontrou muita coisa barra pesada no computador dele. 522 00:27:53,333 --> 00:27:56,250 Por sorte, não aconteceu nada com a sua filha. 523 00:27:59,166 --> 00:28:01,416 - E a Diana? - Eu ainda não encontrei ligação. 524 00:28:01,500 --> 00:28:04,041 Ele nega, mas eu vou continuar investigando. 525 00:28:04,125 --> 00:28:05,083 Tá bom. 526 00:28:10,916 --> 00:28:14,333 Eu não consigo entender como ele foi capaz de fazer uma coisa dessas. 527 00:28:15,458 --> 00:28:17,416 Ele sabia o quanto eu gosto da Luísa. 528 00:28:23,000 --> 00:28:25,916 Eu queria te agradecer, Miranda, pelo que você fez pela Luísa. 529 00:28:26,875 --> 00:28:29,833 Você fez muito por ela e não tinha obrigação nenhuma. 530 00:28:30,750 --> 00:28:31,583 Obrigado. 531 00:28:37,041 --> 00:28:39,666 Mas tem uma coisa que você não sabe ainda. 532 00:28:40,500 --> 00:28:43,500 [leve música de suspense] 533 00:28:44,583 --> 00:28:46,083 A Luísa não é minha filha. 534 00:28:47,625 --> 00:28:51,083 E eu pedi pra Helena pra fazer um exame de DNA. 535 00:28:52,625 --> 00:28:54,500 Só que o resultado deu negativo. 536 00:28:55,458 --> 00:28:59,250 Então, se elas não são parentes, a Luísa não é filha do Bernardo. 537 00:29:00,083 --> 00:29:01,166 Não é minha filha. 538 00:29:03,916 --> 00:29:05,583 Eu não sei quem é o pai da Luísa. 539 00:29:07,250 --> 00:29:09,000 Não se preocupa. Vou continuar investigando 540 00:29:09,083 --> 00:29:10,750 e a gente vai descobrir quem é o pai. 541 00:29:10,833 --> 00:29:12,041 Vai descobrir a verdade. 542 00:29:18,416 --> 00:29:19,416 [música cessa] 543 00:29:20,083 --> 00:29:22,500 Queria te pedir desculpa pelo que eu falei ontem. 544 00:29:23,375 --> 00:29:24,958 Você trabalha pra mim, 545 00:29:25,500 --> 00:29:27,333 mas eu quero que você saiba 546 00:29:27,416 --> 00:29:29,625 que eu te considero mais que uma funcionária. 547 00:29:29,708 --> 00:29:32,000 [música comovente] 548 00:29:45,791 --> 00:29:48,000 [música de tensão] 549 00:30:06,375 --> 00:30:07,250 [batidas à porta] 550 00:30:07,333 --> 00:30:08,916 - [Joca] Posso? - Entra. 551 00:30:10,791 --> 00:30:11,791 [música dissipando] 552 00:30:11,875 --> 00:30:14,250 [Joca] Fiquei sabendo que a barra pesou pro teu lado, né? 553 00:30:15,041 --> 00:30:16,208 [Inês] Pois é, Joca. 554 00:30:16,291 --> 00:30:17,416 Gente grande, né? 555 00:30:18,000 --> 00:30:20,041 O diretor da Homicídios ligou botando pressão. 556 00:30:20,125 --> 00:30:22,625 Mas é isso. Eu não tenho nada. 557 00:30:22,708 --> 00:30:25,208 O porteiro foi só uma infeliz coincidência. 558 00:30:25,291 --> 00:30:28,291 Ele não tem nada a ver com as mortes da Diana e da Zoe. 559 00:30:28,375 --> 00:30:30,916 Agora, quer saber de outra coincidência? 560 00:30:31,000 --> 00:30:32,791 [música intrigante] 561 00:30:32,875 --> 00:30:34,250 Essa Miranda, Joca. 562 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 Ela pode estar muito mais envolvida do que a gente pensa. 563 00:30:38,333 --> 00:30:40,333 Levanta o passado dela. 564 00:30:40,416 --> 00:30:42,625 A gente vai descobrir uma coisa que conecta essa mulher 565 00:30:42,708 --> 00:30:43,916 com essa história toda. 566 00:30:46,041 --> 00:30:46,958 [música dissipando] 567 00:30:47,041 --> 00:30:48,708 [Miranda] Ó, coisinha fofa. 568 00:30:49,750 --> 00:30:50,833 [aprecia] 569 00:30:50,916 --> 00:30:53,291 [voz fofa] Deus do Céu. 570 00:30:53,375 --> 00:30:56,833 [música de rock agitada] 571 00:31:34,500 --> 00:31:35,666 [música dissipa] 572 00:31:40,416 --> 00:31:43,000 [música de tensão] 573 00:31:52,250 --> 00:31:55,625 [efeito de risada maligna no vídeo] 574 00:32:00,541 --> 00:32:01,708 Rafael? 575 00:32:04,541 --> 00:32:05,541 [música cessa] 576 00:32:08,500 --> 00:32:10,416 [música de tensão agitada] 577 00:32:10,500 --> 00:32:12,583 [Alice ofegando] Idiota. Vem, Miranda! 578 00:32:21,166 --> 00:32:22,583 - [tiro] - [grita] 579 00:32:25,375 --> 00:32:28,000 [música pop animada] 580 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 [música pop animada continua] 581 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 [música pop animada continua] 582 00:35:23,750 --> 00:35:24,750 [música cessa]