[passos se aproximam]
[música de tensão]
[Alice] Levanta. Veste isso.
Vamos.
[respirações ofegantes]
Vamos.
[gemidos distantes]
[ofega]
[relincha]
[Alice] Vem!
[ofegam]
- [Alice ofega] - [motor falha]
- [grunhe]
- [mulher geme] - [Alice] Vamos, Miranda! Vem!
[homem] Espera, você ouviu isso?
Médica filha da puta!
[música dissipa]
[música-tema]
- [Fernando] De quem é esse corpo? - Calma. Olha só, é da Zoe Braun.
- A gente não sabe… Exatamente. - [Fernando] Zoe Braun?
- A Zoe é minha ex-mulher. - [Joca] Não sabemos…
Não sei o que aconteceu. Você vai ficar aqui comigo.
[Helena chorando] Não acredito que é a Zoe, meu Deus.
[Joca] A gente ainda não sabe o que aconteceu.
[Helena chora]
[Luísa] Pai!
[Rafael] Luísa!
- Peraí, Luísa! - Pai!
- Por favor. - [Rafael] É filha do Heitor.
- Deixa ela entrar, por favor. - [Luísa] Pai!
[sirenes de polícia]
- [Heitor] Tudo bem. - [Luísa] O que tá acontecendo?
- Tô com medo. - [Heitor] Tudo bem.
Heitor, o que houve?
[música de tensão]
A Zoe morreu.
A gente ainda não sabe de nada.
Eles vão interditar o prédio. Pediram pra ninguém sair.
[Rafael] E você? Você precisa de alguma coisa?
[Heitor] Não. Não, só fica de olho no que eles tão fazendo.
Foi você que achou o corpo, né?
Eu me lembro de você.
[música cessa]
Desculpa, mas acho que eu nunca vim aqui.
Aqui, não.
Foi perto da mansão da família da Zoe.
Você tava andando de bicicleta, e eu te atropelei.
[Miranda gaguejando] Sim, eu lembro.
Quer dizer,
mais ou menos.
O que você tava fazendo ali naquele dia?
Passeando. Passeando de bicicleta.
Passeando.
Entendi.
E o que você foi fazer na empresa
quando encontrou o corpo da filha dos donos da casa
onde você tava passeando?
Passeando também?
- Não. - [desconfia]
Eu trabalho pro Heitor.
Conhecia a vítima?
Conhecia. Conheci ela na casa do Fernando.
Fernando?
Também trabalha pra ele?
Não. [hesita]
Eu e o Fernando, a gente tem um relacionamento.
[assente]
Entendi.
Miranda, é o seguinte:
você vai me contar tudo, desde quando chegou na empresa.
[música de tensão]
Eu não tenho muito o que falar, na verdade.
É… Fui apresentada pro Heitor pelo Fernando,
porque eu trabalho com sistemas de segurança.
[música imersiva intrigante]
[bipe]
Eu encontrei o corpo da Diana e da Zoe.
Eu tenho medo que a próxima seja a Cléo.
Eu não posso mais uma vez ser vencida pela morte.
Dizem que ela é inevitável, mas não as que acontecem perto de mim.
[música dissipando]
[música de tensão]
[mãe] Fica bem quietinha, tá, filha?
Não espia nada. A gente vai brincar de esconde-esconde.
Oi. Entra.
- [homem] Que saudade de você. Não, não. - [mãe] Não, espera. Espera um pouquinho!
- [homem] Não, eu quero agora. Agora. - [mãe, nervosa] Espera. Não.
Espera.
- [desesperando] Para, para, para! - Não, vem cá. Vem cá!
[mãe grunhe]
- [grita] - [batida]
[música de tensão diminui]
[ofega] Fodeu, caralho.
[porta fecha]
[Miranda] Mãe?
[música de tensão aumenta]
[Gabriela] A mamãe morreu.
E a culpa é toda sua.
[Miranda] Me solta! [ofegando]
[batida]
[ofega]
[música dissipa]
[Joca] Saiu a autópsia da Zoe.
O modus operandi é diferente da Diana. Parece que essas mortes não tão ligadas.
Não, Joca. Isso tá muito estranho.
A morte dela e da Diana tão ligadas, sim. Eu tenho certeza.
Mas eu não consigo puxar um fio lógico e chegar num nome.
Não tenho quem…
e nem por quê.
E o vídeo da Diana matando o Bernardo, é impossível saber quem enviou.
A criptografia é bem profissional.
Exato, moleque.
E é exatamente a profissional de TI que a gente tem no meio da cena.
Você tá entendendo, Joca?
[campainha toca]
- Miranda? - Oi.
Eu vim trabalhar no Heitor e passei aqui pra ver como você tá.
Eu não dormi nada.
Conversei com os pais da Zoe e eles vão cuidar de tudo.
Assim que liberarem o corpo dela, eles vão mandar ela pra Espanha.
Parece que vão enterrar ela lá.
Ai, Fernando. O que você acha que aconteceu?
Eu não sei, Miranda.
A Zoe me ligou superassustada.
Disse que precisava deixar o país o quanto antes,
e eu tentei ajudar, só que…
eu não cheguei a tempo.
Quando eu cheguei, você viu. Você tava lá.
[suave música emocionante]
Fernando, olha, desculpa.
Eu… eu não falei antes, mas o dia que eu dormi aqui,
a Zoe me acordou, assim, desesperada.
Ela tava fora de si, brigando comigo,
e ficou bem claro
que ela ainda gostava de você e queria que vocês reatassem.
Mas o que eu podia fazer? A gente se separou faz anos.
E eu só quero ficar com você.
Eu tô perdendo tudo, Miranda.
Preciso de você por perto.
Eu tô aqui, tá?
[Heitor] Não sei se te falei, Helena.
Quero te agradecer por você estar aqui comigo.
Por ter topado fazer o exame de DNA.
Obrigado.
Significa muito pra mim.
Eu quero que você conte comigo sempre.
Helena.
Não, agora não.
Para. É sério.
Minha cabeça tá em outro lugar.
Em outro lugar? Sério?
Desculpa.
É a Luísa. Ela não tá bem.
Eu tô preocupado. Ela tá diferente.
Tudo isso mexeu muito com ela.
[Armando] Eu dou o recado pra ele. Tá bom, boa tarde.
Ô pai. Eu tô indo ver a Luísa, tá? Já volto.
Filho.
- [questiona] - É…
Eu não quero mais que você veja a Luísa.
Por que não?
Se Heitor descobre que você tá engraçando com a filha dele, vai dar problema.
- Mas ela é minha amiga, pai. - [Armando] Não interessa.
Filho, parece que você não entende.
A gente não pode se misturar com patrão.
Cada um na sua.
Eu não quero mais ver você com essa menina por aí.
O seu Heitor pediu pra mostrar o computador. É aqui ó.
No escritório.
Isso.
Pode ficar à vontade. Você… você quer uma água ou um café?
[Vitória] Glória, volto mais tarde.
A Luísa disse que tá cansada agora. De repente, eu janto com ela depois.
[Glória] Sim, senhora.
Ah, essa aqui é a Miranda. Trabalha com o Seu Heitor.
[Vitória] Ah.
[sotaque americano] A hacker.
Foi você que encontrou o corpo da Zoe, né?
Foi, sim. Infelizmente.
Não precisa se lamentar tanto.
Não valia nada aquilo ali.
[Glória] Se precisar de mim, você me chama.
- Tá? - [celular vibra]
Ah, com licença. Alô?
Ah, Lorenzo, eu tô muito chateada com você, viu?
Ah, você é meu filho, poxa.
Não adianta ficar ligando, tem que vir aqui.
Olha aqui. Você não veio nem no enterro da Diana.
- [conversa indistinta] - [leve música de tensão]
Oi.
Tu sabe quem eu sou?
A garota de programa do seu marido.
Aquela que vai fazer ele esquecer esse sexozinho morno,
tedioso,
antiquado que você faz com ele.
A que vai fazer…
ele morrer de prazer.
Digo mais: ele não é o único que vai morrer.
- Shh… - [música de tensão aumenta]
[ri]
[voz aveludada] Heitor, conta pra ela o que a gente vai fazer, conta.
[zumbido]
[música dissipa]
[ruídos urbanos distantes]
[Luísa chora e ofega]
[música melancólica tensa]
- [ruídos urbanos] - [respiração ofegante]
[chora e ofega]
[ruídos de veículos]
[chora]
- Oi. - [Luísa ofega]
[Miranda] Oi, Luísa?
[ofega] Fica longe de mim, por favor.
Eu… eu só quero conversar.
[Luísa] Não, não chega perto de mim.
[hesita] Eu não quero mais viver.
Calma.
Vai passar, Luísa.
- Eu sei, vai passar. - Não, isso nunca vai passar.
[Miranda] Vai. Vai, sim.
- Eu sei o que eu tô falando. - [Luísa chora]
[Miranda] Eu perdi meu pai…
a minha mãe e…
e a minha irmã, tudo…
[Luísa suspira]
Tudo um atrás do outro.
[voz trêmula, gagueja] Eu precisei ter muita força.
Uma força dentro de mim que…
que me ajudou e…
Você tem essa força, Luísa.
Vai passar.
[voz embargada] Confia. Vai passar.
[música melancólica tensa aumentando]
[Luísa suspira]
- [chora] - [música cessa]
[chora] Eu sou uma pessoa horrível.
- [suspira] - [Miranda funga]
Eu matei a minha mãe.
[Miranda, voz trêmula] Eu não acho que é verdade.
[ambas fungam]
É que…
[suspira]
…faz um tempo que…
eu conheci um garoto na internet.
No começo, era legal.
Ele falava umas coisas engraçadas, mas aí…
começou a ficar estranho.
Ele pediu pra gente brincar de Verdade ou Desafio.
Ele me fazia uma pergunta e, se eu não respondesse,
ele me mandava fazer alguma coisa.
[leve música de suspense]
Eu fazia tudo.
Tudo que ele mandava, mesmo se eu ficasse nervosa.
E foi por causa dele que eu quebrei meu braço.
[funga]
[chorando] Desculpa, Miranda.
[voz suave] Eu tô aqui.
- Eu tô aqui. - [Luísa chora]
[chora]
Esse cara pedia pra eu mandar foto de biquíni.
Eu mandei uma só, mas não dava pra me ver direito.
Ele pediu outra, mas eu não aguentava mais.
Eu não queria mais jogar.
Então ele ficou louco
e disse que uma coisa muito ruim ia acontecer comigo e com a minha família.
E aconteceu.
[música de suspense]
A minha mãe morreu e eu sei que foi ele.
E a culpa é toda minha.
[Miranda] Não, não, não.
Eu não sei mais o que fazer.
E eu tô com medo que ele mate o meu pai também.
[Miranda] Calma.
[Luísa suspira]
Vou dar um jeito nisso, tá?
Confia em mim.
[música cessa]
Toma esse cafezinho, querida.
Ai, obrigada, Glória.
É, ela capotou no sofá.
Deve estar exausta, tadinha.
- Eu vou avisar seu Heitor. - Não, não, não.
Não liga pra ele, não. Deixa… deixa eu falar com ele.
- É melhor, né? Do que telefone. - [Rafael] Ô Glória!
- [Glória] Ô Rafa. - E aí?
- Posso pegar um café aqui? - [Glória] Como vão as coisas, Rafa?
[Rafael] Não posso reclamar, não, viu?
Aquela mandinga que a senhora fez deu certo, viu?
- Conheci a mulher especial. - [Glória] Agora você toma juízo, Rafa.
- [Rafael] Será? - [Glória ri]
Opa.
Você é aquela amiga da Rita, né?
[Miranda assente]
Miranda.
Você é o Rafael?
É isso. Quer mais café?
[Miranda] Ah, sim. Mais um pouquinho.
Tava falando dela agora.
A Rita…
Rita é uma mulher sensacional.
Eu tô… Obrigado.
Tô meio…
hipnotizado por ela, sabe?
A Rita é uma mulher…
uma mulher incrível, uma mulher maravilhosa.
Parece que nem existe. Mas tem um dedo…
Só passou por relacionamentos horrorosos.
Ela merece um homem bom,
um homem especial mesmo.
Tipo…
alguém melhor do que eu? É isso?
Olha, você não espere me ver por aí chorando pelos cantos,
me lamentando, comovida pelo que aconteceu com a Zoe.
Eu nunca gostei dela.
Eu não escondo isso de ninguém.
Ela era péssima amiga pra minha filha.
A sua família, Vitória, é cheia de morte trágica, né?
Um drama.
É.
Com algumas, eu me importo mais.
Com outras…
[pondera] Sei.
Bom, e o que a senhora sabe sobre a morte do Bernardo?
- Tava lá? - Não.
- [Inês] Viu alguma coisa? - Não!
Eu nunca desconfiei que tivesse sido a Diana.
Pra mim, tinha sido um acidente.
Eu não consigo acreditar.
Mas, independentemente do que ela tenha feito,
eu quero justiça pra minha filha.
Aquela tua amiga… Miranda, né?
Ela tava na casa do meu chefe hoje.
- Falou pra eu ser bonzinho com você. - [Rita zomba]
É, porque ela acha que você pode ser perigoso.
Ah, é?
[Rita assente]
E se ela tiver certa?
[música de forró tocando ao fundo]
Você não sabe nada de mim.
E se eu te matar…
de tanto dançar forró?
- ♪ Passou pertinho só pra provocar ♪ - [Rafael questiona]
- ♪ E foi pra lá, e foi pra lá ♪ - [risinho]
- De forrozinho, eu manjo, hein. - É, tô vendo.
[gargalha]
- [Rafael] Aí. Isso aqui, eu faço, uou! - [Rita] Ui!
♪ Será pra mim toda essa ousadia? ♪
♪ Eu resolvi ver no que ia dar ♪
- [Miranda] Calma. - [Heitor] Vou matar esse cara.
É sério, eu vou m…
O filha da puta tá assediando a minha filha.
Heitor, pra pegar esse tipo de pessoa, a gente tem que ter cabeça fria.
Mas não dá pra ter cabeça fria. A gente tá falando da minha filha.
- Escu… - A Luísa tem 12 anos, é uma criança.
Escuta! Eu sei o que eu tô falando.
Eu vou encontrar a pessoa que tá mandando essas mensagens pra Luísa.
[música de tensão]
Eu vou enrolar ele pra rastrear a localização.
Eu vou matar esse filho da puta.
[música de tensão intensificando]
Achei um endereço.
Ótimo. Vamos lá.
Não!
[música cessa]
Por que não?
Você vai entregar pra polícia.
Mas que polícia, Miranda? Esse moleque tá ameaçando a minha filha.
Não adianta ir na polícia porque não vão fazer nada. Sabe disso.
Heitor, me desculpa, mas eu não acredito em justiça com as próprias mãos.
Miranda, me dá esse endereço.
Eu tô falando sério.
É uma ordem.
Você é minha funcionária, obedece.
Sim, eu sou sua funcionária, mas não sou sua propriedade.
Eu não vou te entregar o endereço.
Você não vai achar ele. Só eu sei como chegar lá.
Miranda.
Me fala o endereço.
Agora.
Só falo pra polícia.
Eu acho que tá na minha cara que já fiz muita merda na vida.
Obrigada. Tipo?
- [vozerio] - [música animada tocando ao fundo]
Eu cresci na rua, Rita.
Já saí com tudo que é tipo de mulher,
já usei tudo que é tipo de droga.
Aí teve uma época que eu comecei a vender.
Aí eu usava mais do que eu vendia.
Apostava mais dinheiro do que eu tinha.
Tenho um probleminha de jogo também.
[desconfia]
Acho melhor parar, né? Que você tá com uma cara de assustada.
É, melhor.
Bom, pelo menos, hoje em dia, eu não uso nada.
Já tô limpo faz tempo.
Sou um trabalhador honesto, mas, se você quiser correr de mim,
eu vou entender.
É, eu devia correr de você, né?
[risinho] Mas eu sei me defender. [ri]
E aí? Sobremesa?
Acho que cabe, hein?
É que eu sou meio fitness.
[Rita] Ai, Deus me livre.
Nossa Senhora. Já passei o pão que o Diabo amassou com a minha mãe.
Aninha, fecha pra mim? Bota na minha conta.
- Não, pera aí. Deixa que eu pago, pô. - Não precisa, não.
- Não, na próxima, você paga. [concorda] - [Rafael] Tem certeza?
- Obrigado. - Eu já fui Miss, sabia?
- [Rafael] Oi? - [assente, ri]
[Rafael] Ah, mas peraí. Você era Miss da onde?
Meu amor, você está de frente pra Miss Belenzinho 2006, tá entendendo?
- Olha. É mesmo? - É muita marra. É.
- [aprecia] deixa eu ver isso, então. - [ri]
[Rafael] Vem cá, Miss.
[música pop romântica]
Agora, Rafael,
eu vou pra casa, porque eu tô morrendo de sono.
- [Rafael] Ah, é? - [Rita assente]
Vai. Eu vou subir.
- Ué, você mora aqui? - [Rita assente]
Tenho um cafofinho aí em cima.
Não vai me convidar pra subir, não?
O que é?
É que eu já tive um monte de relacionamento baseado em sexo,
e nenhum deles deu certo.
Eu quero tentar uma coisa diferente daqui pra frente.
[Rafael] Como?
Sabe por quê?
- [Rafael] Por quê? - Eu quero romance.
[risinho]
[música cessa]
Foi praticamente um flagrante, Miranda.
Chegando lá, o filho da mãe tava on-line.
O computador dele tá com a gente.
Nossa, Inês. Obrigada por resolver isso tão rápido.
- Não sei nem como agradecer. - Eu não fiz isso por vocês.
Fiz isso pela menina.
Eu não quero abusador solto por aí, entendeu?
[Miranda] OK, obrigada. A gente já tá indo pra aí.
Heitor! O que tá acontecendo?
Eles tão lá dentro interrogando ele.
- Só quero cinco minutos com aquele merda. - Vocês tinham que ter me avisado!
Foi tudo muito rápido, Fernando.
Eu não consigo acreditar que eu deixei isso passar.
Esse merda tava ali o tempo inteiro embaixo do nosso nariz!
Isso é sério, Heitor! Você tinha que ter me avisado.
E você, Miranda?
- Por que não me ligou? - Foi… A gente já tá aqui, tá?
Estamos resolvendo tudo.
A Miranda não te ligou porque o pai sou eu, entendeu?
[música de tensão]
[Inês] Você já tá encrencado.
Teu computador tá cheio de fotos de meninas nuas.
Não vai sair daqui nem tão cedo.
E, já que tá aqui,
eu acho bom você colaborar.
Você ameaçou a Luísa.
Disse que, se ela não mandasse fotos nuas, ia acontecer algo terrível.
Ela não mandou, e a mãe dela apareceu morta.
[ofega] Não fui eu.
Quem é seu cúmplice?
É o cara vestido de jardineiro?
Fala!
[música cessa]
[ruídos urbanos]
[bipe]
[Miranda] Quando a gente é mais nova,
tudo de ruim que acontece parece que vai durar para sempre.
[leve música melancólica]
[homem] Você não vale nada!
Eu vou te mostrar quem manda aqui.
- [Gabriela] Faz ele parar! Por favor! - [homem] Não grita!
- Se gritar, sabe o que acontece! - [Gabriela] Por favor, me ajuda!
- Faz alguma coisa! - [homem] Vagabunda! Cala a boca!
[Gabriela chorando] Miranda!
Chama a vovó, por favor!
Miranda!
[Miranda] Não dá pra mudar o passado,
mas agora eu consigo fazer diferente.
[música cessa]
Então, eu vi que vocês tão tirando as coisas da Cléo.
- É isso mesmo? - É, não paga aluguel, foi despejada.
A gente vai dar as coisas dela. Você quer dar uma olhada?
- [Miranda] Tem mais? - [homem] Ah, acabou. Só essa daqui.
[Miranda] Tá. Obrigada.
- [homem] De nada. - Se tiver alguma notícia…
[homem] Tá bom. Qualquer coisa, avisa.
[música animada]
[bipe]
Diário da Cléo,
página 18.
"Finalmente consegui encontrar minha família.
Que loucura tudo isso.
Coincidência, destino?
Ao mesmo tempo, eu estou com muito medo.
Eles são poderosos demais.
Principalmente ele.
Eu sei que eu tô em perigo."
- [música cessa] - [passos se aproximando]
Bom dia, filha.
- Descansou? - [Luísa assente]
Eu posso te perguntar um negócio?
Pode.
Foi ele que matou a minha mãe?
[campainha toca]
Ainda não sabemos, filha.
Mas eles tão investigando.
A Miranda fez um ótimo trabalho e ele tá preso.
Ele não pode mais te fazer mal.
[leve música comovente]
E esse garoto tem coragem de vir até aqui depois do que o pai dele fez.
Deixa que eu falo com ele. Fica aqui.
[garoto] O meu pai não fez nada.
Pode falar pro seu pai tirar ele da cadeia.
Era eu que te mandava as mensagens.
Ele fingiu tudo pra me proteger.
A história do menino não bate.
Ele tá fazendo isso pra salvar o pai, mas esse pai não tem salvação.
[música cessa]
A gente encontrou muita coisa barra pesada no computador dele.
Por sorte, não aconteceu nada com a sua filha.
- E a Diana? - Eu ainda não encontrei ligação.
Ele nega, mas eu vou continuar investigando.
Tá bom.
Eu não consigo entender como ele foi capaz de fazer uma coisa dessas.
Ele sabia o quanto eu gosto da Luísa.
Eu queria te agradecer, Miranda, pelo que você fez pela Luísa.
Você fez muito por ela e não tinha obrigação nenhuma.
Obrigado.
Mas tem uma coisa que você não sabe ainda.
[leve música de suspense]
A Luísa não é minha filha.
E eu pedi pra Helena pra fazer um exame de DNA.
Só que o resultado deu negativo.
Então, se elas não são parentes, a Luísa não é filha do Bernardo.
Não é minha filha.
Eu não sei quem é o pai da Luísa.
Não se preocupa. Vou continuar investigando
e a gente vai descobrir quem é o pai.
Vai descobrir a verdade.
[música cessa]
Queria te pedir desculpa pelo que eu falei ontem.
Você trabalha pra mim,
mas eu quero que você saiba
que eu te considero mais que uma funcionária.
[música comovente]
[música de tensão]
[batidas à porta]
- [Joca] Posso? - Entra.
[música dissipando]
[Joca] Fiquei sabendo que a barra pesou pro teu lado, né?
[Inês] Pois é, Joca.
Gente grande, né?
O diretor da Homicídios ligou botando pressão.
Mas é isso. Eu não tenho nada.
O porteiro foi só uma infeliz coincidência.
Ele não tem nada a ver com as mortes da Diana e da Zoe.
Agora, quer saber de outra coincidência?
[música intrigante]
Essa Miranda, Joca.
Ela pode estar muito mais envolvida do que a gente pensa.
Levanta o passado dela.
A gente vai descobrir uma coisa que conecta essa mulher
com essa história toda.
[música dissipando]
[Miranda] Ó, coisinha fofa.
[aprecia]
[voz fofa] Deus do Céu.
[música de rock agitada]
[música dissipa]
[música de tensão]
[efeito de risada maligna no vídeo]
Rafael?
[música cessa]
[música de tensão agitada]
[Alice ofegando] Idiota. Vem, Miranda!
- [tiro] - [grita]
[música pop animada]
[música pop animada continua]
[música cessa]