‎NGÀY MÙNG BẢY THÁNG MỘT
‎Dậy đi. Mặc cái này vào.
‎Đi thôi.
‎Đi nào.
‎Mau lên!
‎Nào, Miranda!
‎- Mau lên! ‎- Nghe thấy không?
‎Mụ bác sĩ chết tiệt đó!
‎NHÌN TRỘM
‎HAI THÁNG TRƯỚC
‎- Cái xác là của ai? ‎- Bình tĩnh. Nó là của Zoe Braun.
‎- Bọn tôi chả biết… Đích xác. ‎- Zoe Braun?
‎- Bọn tôi chịu… ‎- Zoe là vợ cũ của tôi.
‎- Tôi chả rõ vụ gì. ‎- Anh phải ở đây.
‎- Chả tin nổi đó là Zoe. Chúa ơi. ‎- Bọn tôi vẫn chưa rõ có chuyện gì.
‎Bố!
‎Luísa!
‎- Đợi đã, Luísa! ‎- Bố!
‎- Làm ơn. ‎- Con gái Heitor đó. Xin cho nó vào.
‎Bố!
‎- Không sao. ‎- Có chuyện gì vậy bố?
‎- Con sợ. ‎- Không sao.
‎Heitor, đã có chuyện gì?
‎Zoe chết rồi.
‎Bọn tôi chưa biết gì cả.
‎Họ sẽ phong tỏa tòa nhà. ‎Nói không ai được đi.
‎Còn cậu? Cậu có cần gì không?
‎Không, cứ để mắt đến họ nhé.
‎Cô đã tìm thấy cái xác, nhỉ?
‎Tôi có nhớ cô.
‎- Xin lỗi, tôi không nghĩ mình từng ở đây. ‎- Không phải ở đây.
‎Ở gần biệt thự của gia đình Zoe.
‎Cô đang đạp xe, và tôi đâm vào cô.
‎Phải, tôi nhớ rồi.
‎Ý tôi là,
‎mang máng.
‎Hôm ấy cô đã làm gì ở đó?
‎Tôi chỉ đang đạp xe đi dạo thôi.
‎Đi dạo à.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Vậy cô đang làm gì ở công ty đó
‎khi tìm thấy xác của con gái chủ biệt thự
‎nơi cô đạp xe đi dạo?
‎Cũng đang đạp xe à?
‎Không.
‎Tôi làm việc cho Heitor.
‎Cô biết nạn nhân chứ?
‎Có. Tôi đã gặp cô ấy ở nhà Fernando.
‎Fernando?
‎Anh ta cũng thuê cô?
‎Không.
‎Fernando và tôi đang hẹn hò.
‎Tôi hiểu.
‎Miranda, thế này nhé,
‎cô sẽ kể cho tôi tất cả những gì cô biết ‎từ khi cô bắt đầu làm ở công ty đó.
‎Thực ra tôi không có nhiều thứ để nói.
‎Fernando giới thiệu tôi với Heitor
‎vì tôi có chuyên môn ‎về các hệ thống an ninh.
‎Tôi đã tìm thấy xác của Diana và Zoe.
‎Tôi e Cléo có thể là người kế tiếp.
‎Tôi không thể ‎để cái chết chiến thắng lần nữa.
‎Người ta bảo cái chết là tất yếu, ‎mà những cái chết quanh tôi thì không.
‎TÔI BIẾT CÔ ĐÃ LÀM GÌ!
‎Im lặng nhé, con yêu.
‎Đừng nhìn trộm đó. Ta sẽ chơi trốn tìm.
‎Chào. Vào đi.
‎- Nhớ em. ‎- Không, từ từ.
‎- Đợi đã. ‎- Không.
‎- Không, anh muốn ngay cơ. ‎- Đợi đã. Không.
‎Đợi đã.
‎- Dừng lại! ‎- Không. Lại đây.
‎Lại đây.
‎Dừng lại!
‎Chết tiệt.
‎Mẹ ơi?
‎Mẹ chết rồi.
‎Tất cả là lỗi của mày.
‎Bỏ tôi ra!
‎Ta có báo cáo pháp y của Zoe.
‎Cách thức khác với của Diana. ‎Hai cái chết có vẻ không liên quan.
‎Không, Joca. Thật kỳ lạ. Tôi chắc chắn ‎hai cái chết này có liên quan đến nhau.
‎Nhưng tôi không thể tìm được mẫu số chung.
‎Tôi không có một cái tên
‎hay một lý do.
‎Và không làm sao biết ‎ai đã gửi video Diana giết Bernardo.
‎Mã hóa rất chuyên nghiệp.
‎Chuẩn rồi, nhóc.
‎Và chuyên gia công nghệ thông tin ‎là mẫu số chung của chúng ta.
‎Hiểu chưa, Joca?
‎- Miranda. ‎- Chào.
‎Em đang làm ở nhà Heitor ‎và muốn xem anh thế nào.
‎Anh vẫn chưa ngủ.
‎Anh đã nói chuyện với bố mẹ Zoe. Họ sẽ lo.
‎Khi họ trả thi thể, ‎cô ấy sẽ được đưa về Tây Ban Nha.
‎Chắc sẽ được chôn ở đó.
‎- Fernando, anh nghĩ đã có chuyện gì? ‎- Anh không rõ, Miranda.
‎Zoe gọi anh. Cô ấy rất sợ và nói ‎phải rời đất nước sớm nhất có thể.
‎Anh cố giúp cô ấy, mà
‎anh không đến kịp.
‎Khi anh đến đó, em đã thấy. Em ở đó mà.
‎Fernando, em xin lỗi. Em đã không ‎kể với anh, mà vào cái đêm em ở đây,
‎Zoe đã đánh thức em. Cô ấy điên lắm.
‎Cô ấy bị kích động. Cô ấy bắt đầu ‎cãi nhau với em, và khá rõ ràng
‎là cô ấy vẫn thích anh ‎và muốn quay lại với anh.
‎Mà anh làm được gì? ‎Bọn anh đã ly thân nhiều năm rồi.
‎Anh chỉ muốn ở bên em thôi.
‎Anh đang mất tất cả, Miranda.
‎Anh cần em ở gần bên anh.
‎Em ở đây. Được chứ?
‎Không biết anh nói chưa, Helena. ‎Anh muốn cảm ơn em vì đã ở đây với anh.
‎Vì đồng ý làm xét nghiệm ADN.
‎Cảm ơn em.
‎- Rất ý nghĩa với anh. ‎- Anh luôn trông cậy được vào em mà.
‎Helena.
‎Không phải lúc này.
‎Thôi đi. Thật đấy.
‎Giờ tâm trí anh còn chẳng ở đây.
‎Tâm trí anh chẳng ở đây ư? Thật sao?
‎Anh xin lỗi.
‎Là Luísa. Con bé không ổn.
‎Anh lo lắm. Con bé đã thay đổi. ‎Toàn bộ chuyện này ảnh hưởng đến nó.
‎Tôi sẽ báo ông ấy. Được, bảo trọng.
‎Bố, con đi gặp Luísa, được chứ? ‎Con sẽ quay lại ngay.
‎Con trai?
‎- Bố không muốn con gặp con bé nữa. ‎- Tại sao ạ?
‎Nếu ông Heitor thấy ‎con tán con gái ông ấy, con nguy đó.
‎- Mà đó là bạn con mà. ‎- Không quan trọng.
‎Bố không nghĩ con hiểu.
‎Ta không nên giao du với gia đình ông chủ.
‎Ta phải giữ khoảng cách. ‎Bố không muốn con gặp con bé đó nữa.
‎Ông Heitor bảo tôi ‎chỉ chỗ máy tính cho cô. Đây.
‎Ở trong văn phòng.
‎Đây.
‎Cứ tự nhiên như ở nhà. ‎Cô uống nước hay cà phê?
‎Glória, lát tôi về.
‎Luísa nói nó mệt. ‎Có lẽ tôi có thể ăn tối với con bé sau.
‎Vâng, thưa bà.
‎Đây là Miranda, ‎cô ấy làm việc với ông Heitor.
‎Cô tin tặc.
‎Cô là người tìm thấy xác của Zoe, nhỉ?
‎Vâng, thật không may.
‎Đừng áy náy.
‎Cái mạng nó chẳng đáng đâu.
‎Chà, nếu cô cần gì thì bảo tôi nhé?
‎Tôi xin lỗi.
‎Xin chào?
‎Lorenzo, mẹ rất khó chịu với con.
‎Con là con trai mẹ. ‎Con không nên gọi điện. Con nên đến đây.
‎Nghe này, con còn không đến ‎đám tang của Diana.
‎ĐANG PHỤC HỒI CÁC TỆP ĐÃ BỊ XÓA
‎NGÀY 10 THÁNG 10 ‎KHÔNG TIÊU ĐỀ.MOV
‎Chào.
‎Biết tôi là ai không?
‎Gái gọi của chồng cô.
‎Người sẽ khiến anh ấy quên đi ‎thứ tình dục nhàm chán,
‎tẻ nhạt,
‎và bảo thủ của hai người.
‎Người sẽ
‎giết anh ấy bằng khoái cảm.
‎Và để tôi nói cô hay, ‎anh ấy không phải người duy nhất sẽ chết.
‎Heitor, nói với cô ấy ta sẽ làm gì nào.
‎Này.
‎Luísa?
‎Làm ơn tránh xa cháu ra.
‎Cô chỉ muốn nói chuyện.
‎Không, đừng lại gần.
‎Cháu không muốn sống nữa.
‎Bình tĩnh nào.
‎Cháu sẽ vượt qua, Luísa.
‎- Cô biết mà. ‎- Không đâu.
‎Cháu sẽ vượt qua mà.
‎Cô biết mình đang nói gì.
‎Cô đã mất bố…
‎mất mẹ‎,‎…
‎và chị gái cô, tất cả…
‎Tất cả, từng người một.
‎Cô đã phải rất mạnh mẽ.
‎Cô tìm thấy sức mạnh bên trong…
‎Nó đã giúp cô và…
‎Cháu có sức mạnh đó mà, Luísa.
‎Cháu sẽ vượt qua thôi.
‎Tin cô đi. Cháu sẽ vượt qua.
‎Cháu thật tồi tệ.
‎Cháu đã giết mẹ.
‎Cô không nghĩ vậy đâu.
‎Chỉ là…
‎Một thời gian trước, ‎cháu gặp một bạn nam trên mạng.
‎Ban đầu thì rất vui.
‎Bạn ấy hài hước, nhưng rồi…
‎nó bắt đầu trở nên kỳ lạ.
‎Bạn ấy muốn chơi trò thách hay thật.
‎CẬU CÒN TRINH CHỨ?
‎Bạn ấy hỏi cháu một câu, ‎nếu cháu không đáp,
‎bạn ấy sẽ thách cháu một việc.
‎Cháu đã làm mọi thứ bạn ấy bảo, ‎cho dù cháu lo lắng.
‎Và cháu đã bị gãy tay vì bạn ấy.
‎Cháu xin lỗi, cô Miranda.
‎Cô đây.
‎Bạn ấy muốn có ‎ảnh cháu mặc đồ bơi hai mảnh.
‎Cháu chỉ gửi một tấm, ‎nhưng hình ảnh không rõ lắm.
‎Bạn ấy xin thêm, mà cháu chả chịu nổi nữa.
‎Cháu chả muốn chơi nữa.
‎Rồi bạn ấy điên lên
‎và nói có chuyện rất xấu sẽ xảy ra ‎với cháu và gia đình cháu.
‎Và đúng như vậy.
‎Mẹ cháu mất, và cháu biết là do bạn ấy. ‎Tất cả là tại cháu.
‎Không.
‎Cháu không biết làm gì nữa cả.
‎Cháu sợ bạn ấy cũng sẽ giết bố cháu.
‎Đừng lo.
‎Ta sẽ giải quyết chuyện này, nhé? ‎Tin cô đi.
‎Uống cà phê đi cưng.
‎Cảm ơn, Glória.
‎Nó ngủ quên luôn trên ghế.
‎Cô bé tội nghiệp hẳn mệt lắm.
‎- Tôi sẽ kể cho ông Heitor. ‎- Không.
‎Đừng gọi. Để tôi nói với anh ấy cho.
‎- Hơn là qua điện thoại. ‎- Chào, Glória!
‎- Chào Rafa. ‎- Sao rồi?
‎- Xin ít cà phê nhé? ‎- Mọi thứ sao rồi, Rafa?
‎Tôi không có gì để phàn nàn.
‎Thần chú của chị ‎có tác dụng rồi, biết chứ?
‎- Tôi đã gặp một quý cô đặc biệt. ‎- Cậu tỉnh ra rồi đó, Rafa.
‎Chị nghĩ vậy à?
‎Chào.
‎Cô là bạn của Rita, phải không?
‎Miranda.
‎Anh là Rafael?
‎Đúng. Thêm cà phê nhé?
‎Vâng. Mà đừng nhiều quá.
‎Tôi vừa nói về cô ấy.
‎Rita…
‎Rita thật tuyệt vời.
‎Tôi bị…
‎Cảm ơn.
‎Tôi bị cô ấy thôi miên, cô biết đấy?
‎Rita là…
‎một cô gái tuyệt vời và kỳ diệu.
‎Tốt đến khó tin. Nhưng cô ấy…
‎Cô ấy chỉ toàn có các mối quan hệ tồi tệ.
‎Cô ấy xứng đáng có một người đàn ông tốt, ‎một người thực sự đặc biệt.
‎Kiểu
‎ai đó tốt hơn tôi? Phải không?
‎Này, đừng mong thấy tôi ‎ngồi khóc ở một xó,
‎xót thương và buồn bã ‎vì chuyện xảy ra với Zoe.
‎Tôi chưa từng ưa cô ta.
‎Ai chả biết điều đó.
‎Cô ta là đứa bạn tồi với con gái tôi.
‎Trong gia đình bà ‎có nhiều cái chết bi thảm nhỉ, bà Vitória?
‎Đầy kịch tính.
‎Phải.
‎Tôi chỉ quan tâm đến ‎vài người trong số họ. Mà đám còn lại…
‎Tôi hiểu.
‎Chà, vậy bà biết gì về ‎cái chết của Bernardo?
‎- Bà có ở đó không? ‎- Không!
‎- Bà thấy gì không? ‎- Không. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ Diana.
‎Tôi tưởng đó là một tai nạn.
‎Tôi không thể tin nổi.
‎Nhưng bất kể con gái tôi đã làm gì,
‎tôi cũng muốn công lý cho nó.
‎Bạn cô… Miranda, phải không?
‎Hôm nay cô ấy ở nhà sếp tôi. ‎Cô ấy bảo tôi phải tử tế với cô.
‎Vì cô ấy nghĩ có thể anh nguy hiểm.
‎Thật sao?
‎Nhỡ cô ấy đúng thì sao?
‎Cô không biết tôi.
‎Nhỡ tôi xử cô…
‎bằng những điệu nhảy Forró?
‎- Tôi có thể nhảy Forró. ‎- Ừ, thấy mà.
‎Này.
‎Xem tôi làm được gì.
‎- Bình tĩnh, Heitor. ‎- Tôi sẽ xử nó.
‎- Không đâu. ‎- Thằng khốn đó quấy rối con gái tôi.
‎Heitor, để bắt được loại người này, ‎anh phải bình tĩnh.
‎Làm sao tôi bình tĩnh đây? ‎Ta đang nói về con gái tôi.
‎- Nghe này… ‎- Luísa mới 12, là trẻ con.
‎Nghe này, tôi biết mình đang nói gì.
‎Tôi sẽ tìm ra ‎kẻ gửi những tin nhắn đó cho Luísa.
‎NGƯỜI DÙNG: PINKLULU ‎ĐĂNG NHẬP
‎CẬU CÓ ĐÓ KHÔNG?
‎NICOL4 ĐANG GÕ…
‎CHÀO NGƯỜI LẠ HAHA ‎ĐÃ LÂU KHÔNG GẶP
‎CẬU GIẬN À?
‎Tôi sẽ dẫn dụ nó để lần ra địa điểm.
‎DÁM CHƠI THÁCH HAY THẬT CHỨ?
‎ĐANG TÌM ĐỊA CHỈ IP ‎IP ĐỊA PHƯƠNG: THỔ NHĨ KỲ
‎DÁM LÀ TÊN ĐỆM CỦA TỚ HAHA ‎TỚ CÓ BIKINI MỚI
‎CHẮC CHẮN LÀ CẬU MẶC ĐẸP LẮM
‎GỬI ẢNH CHO TỚ ĐI!
‎ẢNH CHÁN LẮM… MUỐN GẶP CHỨ?
‎KHÔNG ĐƯỢC, TỚ ĐANG Ở XA.
‎ĐANG TÌM ĐỊA CHỈ IP ‎IP ĐỊA PHƯƠNG: NGA
‎Tôi sẽ xử thằng khốn này.
‎Tôi tìm thấy địa chỉ rồi.
‎Tốt. Đi thôi.
‎Không.
‎- Sao không? ‎- Anh sẽ giao việc này cho cảnh sát.
‎Cảnh sát ư, Miranda? ‎Nó đang đe dọa con gái tôi.
‎Cảnh sát vô dụng. ‎Họ sẽ chẳng làm gì. Cô biết mà.
‎Heitor, xin lỗi, nhưng tôi ‎không tin việc anh tự tay giải quyết.
‎Miranda, cho tôi địa chỉ.
‎Tôi nói thật đấy.
‎Đó là mệnh lệnh.
‎Cô là nhân viên của tôi. ‎Làm như tôi bảo đi.
‎Tôi là nhân viên ‎chứ không phải tài sản của anh.
‎Tôi sẽ không cho anh địa chỉ.
‎Anh sẽ chả tìm được nó. ‎Mỗi tôi biết cách đến đó.
‎Miranda.
‎Cho tôi địa chỉ.
‎Ngay bây giờ.
‎Tôi sẽ chỉ đưa cảnh sát.
‎Tôi nghĩ rõ là đời tôi đầy thứ tệ hại.
‎Cảm ơn. Như là việc gì?
‎Tôi lớn lên trên đường phố, Rita.
‎Tôi đã yêu mọi loại phụ nữ.
‎Tôi đã thử mọi chất kích thích.
‎Có lúc, tôi còn bắt đầu bán.
‎Rồi tôi bắt đầu dùng nhiều hơn bán. ‎Tôi đã đánh bạc quá cả khả năng chi trả.
‎Tôi cũng nghiện cờ bạc.
‎Tôi nên dừng lại, nhỉ? Cô có vẻ sợ.
‎Ừ, có lẽ anh nên vậy.
‎Nhưng giờ tôi không làm mấy việc đó nữa.
‎Tôi đã cai được một thời gian.
‎Tôi là một người chăm chỉ, ‎nhưng nếu cô muốn từ bỏ tôi,
‎tôi sẽ hiểu.
‎Tôi nên từ bỏ anh, phải không?
‎Nhưng tôi biết cách tự vệ mà.
‎ANH SẼ CHẢ BAO GIỜ TỪ BỎ.
‎Vậy thì? Tráng miệng nhé?
‎Tôi nghĩ ta còn bụng.
‎Chà, tôi muốn giữ dáng.
‎Không đời nào.
‎Chúa ơi. Tôi đã phải chịu cực hình ‎với mẹ mình rồi.
‎Aninha, tính hết cho tôi đi.
‎- Không, từ từ. Để tôi trả. ‎- Không sao.
‎- Lần sau cho anh trả. ‎- Chắc chứ?
‎- Cảm ơn. ‎- Tôi từng là hoa hậu đó.
‎Cái gì?
‎Đợi đã, cô đã thắng cuộc thi nào?
‎Cưng đang được ngắm ‎Hoa hậu Belenzinho năm 2006 đó, được chứ?
‎- Ồ, thật à? ‎- Tôi nóng bỏng mà.
‎Để tôi xem.
‎Lại đây nào, Hoa hậu.
‎Giờ, Rafael,
‎tôi về nhà đây. Tôi mệt lắm rồi.
‎Thật à?
‎Ừ. Tôi sẽ lên lầu.
‎Cô sống ở đây à?
‎Căn hộ của tôi ở trên lầu.
‎Cô không mời tôi vào à?
‎Tại sao không?
‎Chỉ là tôi đã có nhiều mối tình ‎dựa trên tình dục, và chả cái nào thành.
‎Giờ tôi muốn thử thứ gì đó khác.
‎- Khác sao? ‎- Biết vì sao chứ?
‎- Vì sao? ‎- Tôi muốn sự lãng mạn.
‎Bọn tôi cơ bản ‎đã bắt quả tang hắn, Miranda.
‎Hắn đang đăng nhập lúc bọn tôi tới. ‎Bọn tôi có máy tính của hắn.
‎Chà, Inês. Cảm ơn vì đã xử lý rất nhanh.
‎- Biết báo đáp sao đây. ‎- Tôi không làm thế vì anh chị.
‎Tôi làm thế vì cô bé. Tôi chả muốn ‎một kẻ xâm hại được nhởn nhơ.
‎Được, cảm ơn. Chúng tôi đang đến.
‎Heitor! Có chuyện gì vậy?
‎Họ đang thẩm vấn hắn.
‎- Tôi chỉ muốn năm phút với hắn. ‎- Lẽ ra cậu nên bảo tôi.
‎- Tất cả xảy ra quá nhanh. ‎- Chả tin nổi tôi lại để thứ này xảy ra.
‎Tên khốn này ‎bao lâu nay ở ngay trước mũi ta
‎Nghiêm trọng đó, Heitor. ‎Lẽ ra cậu nên bảo tôi.
‎Còn em thì sao?
‎- Sao chả gọi anh? ‎- Nó… Ta ở đây rồi, được chứ?
‎Ta sẽ lo vụ này.
‎Miranda chả gọi anh, ‎vì tôi là bố, hiểu chứ?
‎Anh gặp rắc rối rồi.
‎Máy tính của anh ‎đầy ảnh các cô gái khỏa thân.
‎Còn lâu anh mới được ra khỏi đây.
‎Và vì đã ở đây rồi,
‎anh nên hợp tác thì hơn.
‎Anh đã đe dọa Luísa.
‎Anh nói nếu nó không gửi ảnh nóng, ‎sẽ có điều tồi tệ.
‎Con bé không gửi, và giờ mẹ nó đã chết.
‎- Không phải tôi. ‎- Ai đồng lõa với anh?
‎Gã mặc đồ thợ làm vườn à?
‎Nói đi!
‎Hồi chúng ta còn trẻ,
‎mọi điều tồi tệ xảy ra ‎có vẻ như sẽ kéo dài mãi mãi.
‎Đồ vô dụng.
‎Tao sẽ cho mày biết ai là chủ!
‎- Bắt ông ấy dừng đi! Xin em, Miranda! ‎- Cấm la!
‎- Mày biết nếu la thì sao mà. ‎- Xin giúp chị.
‎- Làm gì đó đi! ‎- Con điếm! Câm miệng!
‎Miranda!
‎Gọi bà đi, xin em.
‎Miranda!
‎Ta không thể thay đổi quá khứ,
‎nhưng giờ tôi có thể làm khác đi.
‎Tôi thấy các anh đang chuyển đồ của Cléo.
‎- Sao vậy? ‎- Cô ấy chả đóng tiền nhà và bị đuổi.
‎Bọn tôi đang mang đồ của cô ấy đem cho. ‎Muốn xem chứ?
‎- Còn nữa ư? ‎- Hết rồi. Cái cuối đó.
‎Được rồi. Cảm ơn.
‎- Không sao. ‎- Nếu tôi biết gì…
‎Ừ. Cần gì thì báo tôi nhé.
‎Nhật ký của Cléo,
‎trang 18.
‎"Cuối cùng mình đã tìm được gia đình.
‎Thật điên rồ nhỉ?
‎Sự trùng hợp? Số mệnh?
‎Nhưng mình cũng rất sợ.
‎Họ quyền lực quá.
‎Đặc biệt là anh ấy.
‎Mình biết đang gặp nguy hiểm".
‎Chào buổi sáng, con yêu. ‎Con có ngủ được không?
‎Con hỏi bố điều này được không?
‎Chắc chắn rồi.
‎Chú ấy đã giết mẹ ạ?
‎Ta vẫn chưa biết, con ạ.
‎Nhưng họ đang điều tra.
‎Miranda đã làm rất tốt, ‎và hắn đang bị giam.
‎Hắn không thể hại con nữa.
‎Thằng nhóc này còn có gan đến đây ‎sau những gì bố nó đã làm.
‎Để con nói chuyện với bạn ấy. Bố ở lại đi.
‎Bố tớ chả làm gì đâu.
‎Cậu có thể bảo bố để đưa ông ấy ra.
‎Tôi là người gửi tin nhắn cho cậu. ‎Ông ấy đã lên kế hoạch để bảo vệ tớ.
‎Lời thằng nhóc không hợp lý.
‎Nó làm thế để cứu bố mình, ‎nhưng kẻ đó chả cứu được nữa.
‎Bọn tôi thấy ‎nhiều thứ "nặng đô" trên máy hắn.
‎May là không có chuyện gì ‎xảy ra với con gái anh.
‎- Còn Diana? ‎- Tôi chưa thấy sự liên hệ.
‎Hắn chối mọi sự dính líu, ‎mà tôi sẽ điều tra tiếp.
‎Được.
‎Cháu không hiểu sao ‎ông ấy có thể làm một việc như vậy.
‎Bố biết cháu thích Luísa thế nào.
‎ĐÃ CÓ KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM ADN
‎Cảm ơn vì những gì cô đã làm ‎cho Luísa, Miranda.
‎Cô đã làm rất nhiều cho nó, ‎dù không cần phải làm.
‎Cảm ơn cô.
‎Nhưng có một điều cô không biết.
‎Luísa không phải con tôi.
‎Tôi đã nhờ Helena làm xét nghiệm ADN.
‎Và kết quả âm tính.
‎Nếu họ không có họ hàng, ‎Luísa không phải con gái của Bernardo
‎hay của tôi.
‎Tôi chả biết bố con bé là ai.
‎Đừng lo. Tôi sẽ điều tra tiếp, ‎và ta sẽ tìm ra bố con bé.
‎Ta sẽ tìm ra sự thật.
‎Tôi cũng muốn xin lỗi vì lời nói hôm qua.
‎Cô làm việc cho tôi,
‎nhưng tôi chỉ muốn cô biết là với tôi, ‎cô còn hơn một nhân viên.
‎CHẾT: NGẠT KHÍ DO BỊ CHÌM ‎CON GÁI LUÍSA TÌM THẤY XÁC
‎BIỆT THỰ (?) - ZOE BRAUN ‎CHẾT - AI GIẾT CÔ TA?
‎DIANA TỪNG GỬI ZOE TIỀN? VÌ SAO?
‎- Tôi vào nhé? ‎- Vào đi.
‎Tôi nghe nói chị gặp rắc rối.
‎Phải, Joca.
‎Sếp lớn, cậu biết chứ?
‎Giám đốc Phòng Án mạng gây áp lực cho tôi. ‎Chỉ vậy thôi. Tôi không có gì cả.
‎Người gác cửa chỉ là ‎sự trùng hợp đáng tiếc.
‎Anh ta chả dính líu đến cái chết của Diana ‎và Zoe. Nhưng có một sự trùng hợp khác.
‎Miranda, Joca ạ.
‎Có lẽ cô ta có liên quan ‎nhiều hơn chúng ta nghĩ.
‎Tìm hiểu quá khứ của cô ta đi.
‎Ta sẽ tìm ra thứ ‎kết nối người phụ nữ này với mọi chuyện.
‎NGHI PHẠM
‎Ôi, mày dễ thương quá.
‎Ôi trời ơi!
‎THÔNG BÁO ‎MỘT TỆP NẶC DANH
‎CHẤP NHẬN
‎TIẾP THEO LÀ TỚI CÔ
‎Rafael?
‎HAI THÁNG SAU
‎Đồ ngốc. Nhanh lên, Miranda!
‎Biên dịch: Christine Tran