‎（1月7日）
‎起來，穿上
‎走吧
‎來吧
‎快點
‎快點，米蘭達
‎-快點 ‎-妳聽到了嗎？
‎那個該死的醫生
‎偷窺狂小姐
‎（兩個月前）
‎-這是誰的屍體？ ‎-別激動，是柔伊布勞恩
‎-我們不知道…對 ‎-柔伊布勞恩？
‎-我們不知道… ‎-柔伊是我的前妻
‎-我不知道發生什麼事 ‎-你得待在這裡
‎我不敢相信是柔伊，天啊
‎我們還不知道發生什麼事
‎爸
‎露易絲
‎-等等，露易絲 ‎-爸
‎-拜託 ‎-她是海托的女兒
‎請讓她進去
‎爸
‎-沒關係 ‎-怎麼了，爸？
‎-我很害怕 ‎-沒事
‎海托，發生什麼事了？
‎柔伊死了
‎我們還不清楚情況
‎警方要封鎖大樓，說誰都不能離開
‎那你呢？你需要什麼嗎？
‎不用，盯著他們就好
‎是妳發現屍體的，對吧？
‎我記得妳
‎對不起，但我想我沒來過這裡
‎不在這裡
‎是在柔伊家的豪宅附近
‎妳在騎腳踏車，而我撞到妳
‎對，我記得
‎我是說
‎算是吧
‎妳那天在那裡做什麼？
‎我只是騎腳踏車去兜風
‎去兜風
‎這樣啊
‎妳發現豪宅主人的女兒陳屍時 ‎在公司做什麼
‎而妳曾經騎腳踏車經過豪宅
‎妳也在騎腳踏車嗎？
‎沒有
‎我為海托工作
‎妳認識死者嗎？
‎對，我在費南多家見過她
‎費南多？
‎妳也替他工作？
‎沒有
‎我和費南多在交往
‎我知道了
‎米蘭達，是這樣的
‎把妳進公司後的發現都告訴我
‎我其實沒什麼好說的
‎費南多把我介紹給海托
‎因為我專做保全系統
‎我發現黛安娜和柔伊的屍體
‎我擔心克麗歐可能是下一個
‎我不能再讓死亡勝利
‎人說死亡是無可避免的 ‎但我周遭發生的可以
‎（我知道妳做了什麼！）
‎別出聲，親愛的
‎別偷看，我們要玩捉迷藏
‎嗨，請進
‎-我好想妳 ‎-不，等等
‎-等等 ‎-不
‎-不，我現在就想要 ‎-等等，不
‎等等
‎-住手 ‎-不，過來
‎過來
‎住手
‎該死
‎媽？
‎媽死了
‎都是妳的錯
‎放開我
‎柔伊的驗屍報告出來了
‎作案手法和黛安娜的不同 ‎看來沒關聯
‎不，喬卡，這很奇怪
‎柔伊和黛安娜的死有關聯，我很肯定
‎但我找不到共通處
‎我找不出嫌犯
‎也找不到原因
‎我們也不知道 ‎是誰傳了黛安娜殺害貝納多的影片
‎加密手法很專業
‎你說對了，小子
‎資訊科技專家是我們的共通處
‎你懂嗎，喬卡？
‎-米蘭達 ‎-嗨
‎我去海托那裡做事，想看你好不好
‎我還沒睡
‎我跟柔伊的父母談過了 ‎他們會處理一切
‎遺體一釋出，她就會被運到西班牙
‎看來她會在那裡下葬
‎費南多，你覺得發生什麼事了？
‎我不知道，米蘭達
‎柔伊打給我，她很害怕
‎說她必須盡快出國
‎我想幫她
‎卻來不及
‎我到的時候，妳看到了，妳在場
‎費南多，對不起
‎我沒告訴你，但我那晚睡在這裡時
‎柔伊把我叫醒，她很慌亂
‎她很激動，她跟我爭執起來
‎很顯然
‎她對你還是有感情，想要復合
‎但我能怎麼辦？我們幾年前就分開了
‎我只想跟妳在一起
‎我什麼都沒了，米蘭達
‎我需要妳在我的身邊
‎我在這裡，好嗎？
‎不知道我有沒有說過，海倫娜
‎我要謝謝妳陪我
‎同意做DNA鑑定
‎謝謝
‎這對我意義重大
‎有事找我就對了
‎海倫娜
‎先不要
‎停下來，我是說真的
‎我現在思緒混亂
‎思緒混亂？真的嗎？
‎對不起
‎露易絲的狀況不好
‎我很擔心，她變了
‎這件事對她的影響很大
‎我會告訴他，好，保重
‎爸，我要去找露易絲，好嗎？ ‎我馬上回來
‎兒子？
‎我不希望你再去找她
‎為什麼？
‎如果海托先生看到 ‎你在勾他女兒，你會有麻煩
‎-但她是我的朋友，爸 ‎-不重要
‎兒子，我想你不明白
‎我們不該跟老闆級的人物往來
‎我們得保持距離
‎我不希望你再去找那個女孩
‎海托先生要我給妳看妳的電腦，這裡
‎在辦公室裡
‎這裡
‎把這裡當自己家 ‎妳要不要喝水？咖啡？
‎葛洛莉亞，我晚點回來
‎露易絲說她累了 ‎也許我可以晚點跟她吃晚餐
‎好的
‎這是米蘭達，她跟海托先生一起做事
‎那個駭客
‎是妳發現柔伊的屍體吧？
‎對，很不幸
‎別難過
‎這女的真有她的
‎有什麼需要就告訴我，好嗎？
‎不好意思，喂？
‎羅倫佐，你讓我很生氣
‎你是我兒子
‎你不該打電話，你應該過來的
‎聽著，你連黛安娜的葬禮都沒來
‎（普拉多，黛安娜）
‎（復原已刪除的檔案）
‎（10月10日，無標題，MOV檔）
‎嗨
‎妳知道我是誰嗎？
‎妳老公的伴遊
‎我會讓他忘記你們那無聊…
‎乏味…
‎又保守的性愛
‎我會…
‎讓他欲仙欲死
‎告訴妳，不只有他會死
‎海托，告訴她我們要做什麼
‎嗨
‎露易絲？
‎不要過來，拜託
‎我只是想談談
‎不，不要再過來了
‎我不想活了
‎別激動
‎妳會撐過去的，露易絲
‎-我知道 ‎-不，我不會
‎會，妳會的
‎我知道我在說什麼
‎我失去我爸…
‎我媽
‎還有我姊，全都…
‎一個緊接著一個
‎我必須要很堅強
‎我從內心找到力量…
‎幫助我，而…
‎妳有這股力量，露易絲
‎妳會撐過去的
‎相信我，妳會撐過去的
‎我是很糟的人
‎我害死我媽
‎我想這不是真的
‎就…
‎不久前，我認識了一個男網友
‎一開始很好玩
‎他很風趣，但後來…
‎情況變得怪怪的
‎他想玩真心話大冒險
‎他會問我一個問題，如果我不回答
‎他就會嗆我做一件事
‎即使我很緊張，他說的我都照做
‎因為他，我的手才會骨折
‎對不起，米蘭達
‎有我在
‎他想要我穿比基尼的照片
‎我只寄了一張，但照片不太清楚
‎他要我再傳，但我受不了了
‎我不想再玩了
‎然後他就抓狂了
‎說我和家人會出大事
‎結果是真的
‎我媽死了，我知道是他
‎都是我的錯
‎不是
‎我不知道還能怎麼辦
‎我怕他也會殺了我爸
‎別擔心
‎我會想辦法的，好嗎？
‎相信我
‎喝杯咖啡吧，親愛的
‎謝謝妳，葛洛莉亞
‎她在沙發上睡死了
‎這可憐的孩子一定累壞了
‎-我要告訴海托先生 ‎-不要
‎別打給他，讓我跟他談
‎-比打電話好 ‎-嘿，葛洛莉亞
‎-嗨，拉斐 ‎-怎麼樣？
‎-我可以喝杯咖啡嗎？ ‎-一切好嗎，拉斐？
‎我沒得抱怨
‎妳的咒語成功了
‎-我遇到一個特別的女生 ‎-拉斐，這下你得改邪歸正了
‎是嗎？
‎嘿
‎妳是莉塔的朋友吧？
‎米蘭達
‎你是拉斐爾嗎？
‎對，再來點咖啡？
‎好，但不要太多
‎我剛剛才說到她
‎莉塔…
‎莉塔很棒
‎我…謝謝
‎我對她挺著迷的，妳知道嗎？
‎莉塔…
‎是個很棒的女人
‎不可多得，但她…
‎她的感情從來沒順遂過
‎她值得一個好男人
‎一個很特別的男人
‎像是…
‎比我更好的人？是嗎？
‎聽著，別指望我會躲在角落哭
‎因為柔伊發生這種事就悲痛萬分
‎我沒有喜歡過她
‎這不是祕密
‎她是我女兒的壞朋友
‎維多莉亞，妳家有多人慘死吧？
‎狀況連連
‎沒錯
‎我只在乎其中幾個
‎至於其他人…
‎我了解了
‎好，妳對貝納多的死有什麼了解？
‎-妳在場嗎？ ‎-沒有
‎-妳有看到什麼嗎？ ‎-沒有
‎我從來沒懷疑過黛安娜
‎我以為那是意外
‎我不敢相信
‎但不管她做了什麼事
‎我都想為我女兒伸張正義
‎妳的朋友叫米蘭達，對吧？
‎她今天去了我老闆家，她要我對妳好
‎因為她覺得你可能是危險人物
‎真的嗎？
‎如果她說對了呢？
‎妳不了解我
‎要是我使出必殺絕技…
‎狂跳佛羅舞呢？
‎-我會跳佛羅舞 ‎-好，我看到了
‎妳看
‎看我的厲害
‎-冷靜點，海托 ‎-我要殺了他
‎不，你不會
‎那個混蛋在騷擾我女兒
‎海托，想抓住這種人 ‎你就不能亂了陣腳
‎我要怎麼鎮靜？我們說的可是我女兒
‎-聽著… ‎-露易絲才12歲，她是個孩子
‎聽著，我知道我在說什麼
‎我會把傳訊給露易絲的人揪出來
‎（用戶，粉紅露露，登入）
‎（粉紅露露：嗨，你在嗎？）
‎（尼克輸入中）
‎（尼克：嗨，陌生人，笑死 ‎好久沒聊了）
‎（妳在生氣嗎？）
‎我要吊他的胃口，好追蹤他的位置
‎（尼克：敢玩真心話大冒險嗎？）
‎（搜尋IP位址，IP位置，土耳其）
‎（粉紅露露：我最敢了，笑死 ‎我有新的比基尼）
‎（尼克：妳穿了一定很辣）
‎（尼克：發張照片來）
‎（粉紅露露：看照片很無聊 ‎要見面嗎？）
‎（尼克：不行，我不在）
‎（搜尋IP位址，IP位置，俄羅斯）
‎我要殺了這個王八蛋
‎（IP位置，巴西）
‎我找到位址了
‎太好了，走吧
‎不行
‎-為什麼？ ‎-這件事得交給警方
‎警察，米蘭達？這小子威脅我女兒
‎找警察沒用 ‎他們不會處理的，妳知道
‎海托，對不起 ‎但我認為事情不能用私了的
‎米蘭達，把位址給我
‎我是認真的
‎這是命令
‎妳是我的員工，照我說的做
‎我是你的員工，不是你的財產
‎我不會把位址給你
‎你找不到他的，只有我知道怎麼去
‎米蘭達
‎把位址給我
‎快點
‎我只願意告訴警察
‎我想我這輩子顯然做了很多爛事
‎謝謝，比方什麼？
‎我是混街頭長大的，莉塔
‎我碰過各種女人
‎我碰過各種毒品
‎後來，我開始販毒
‎然後，我開始用的比賣的多
‎我賭到輸不起
‎我也有賭博問題
‎我該停了吧？妳看起來很害怕
‎對，或許你該停了
‎但我現在都沒碰了
‎我已經戒掉一陣子了
‎我工作勤奮，但如果妳想放棄我
‎我會理解的
‎我應該放棄你，對吧？
‎但我知道怎麼保護自己
‎（奧圖，我絕對不會放棄）
‎所以要吃甜點嗎？
‎我想我們有肚子
‎我想保持身材
‎不會吧
‎天啊，我媽已經把我逼死了
‎安妮，帳單算我的，結掉吧
‎-不，等等，讓我付錢 ‎-不，沒關係
‎-你可以下次再付 ‎-妳確定嗎？
‎-謝謝 ‎-我贏過一次選美比賽
‎什麼？
‎等等，妳贏了哪一場選美比賽？
‎親愛的 ‎我是2006年貝倫辛和小姐，好嗎？
‎-真的嗎？ ‎-我辣翻了
‎讓我看看
‎過來，小姐
‎拉斐爾
‎我要回家了，我好累
‎真的嗎？
‎對，我要上樓了
‎妳住在這裡？
‎我住在樓上
‎妳不請我進去嗎？
‎為什麼不要？
‎我有很多段感情都是以性愛做基礎
‎結果通通失敗
‎我現在想嘗試不同的方法
‎怎麼做？
‎你知道為什麼嗎？
‎-為什麼？ ‎-我想要浪漫
‎基本上，我們人贓俱獲，米蘭達
‎我們到場時，他在線上
‎我們拿到他的電腦
‎哇，伊妮絲，感謝妳火速處理
‎-我感激不盡 ‎-這不是為了你們
‎而是為了那個女孩
‎我不想縱放找獵物的人
‎好，謝謝，我們馬上過去
‎海托，怎麼回事？
‎警方正在訊問他
‎-讓我跟那個混蛋說五分鐘就好 ‎-你應該告訴我的
‎一切都太突然了
‎我不敢相信我讓這種事發生
‎這混蛋一直在我們的眼皮底下
‎事態嚴重，海托，你應該告訴我的
‎那妳呢？
‎-妳怎麼沒打給我？ ‎-我們已經來了，好嗎？
‎我們在處理
‎米蘭達沒有打給你 ‎因為我是爸爸，懂嗎？
‎你的麻煩大了
‎你的電腦裡全是裸女的照片
‎你暫時別想離開這裡了
‎既然你來了
‎你最好配合警方
‎你威脅露易絲
‎你說如果她不傳裸照，就會出大事
‎她沒傳，現在她媽死了
‎-不是我 ‎-誰是你的共犯？
‎是那個打扮成園丁的人嗎？
‎告訴我
‎人年輕的時候
‎感覺發生壞事會持續一輩子
‎妳這廢物
‎我讓妳看看誰是老大
‎-叫他停下來，拜託，米蘭達 ‎-別叫
‎-妳知道妳叫了會怎樣 ‎-拜託，幫幫我
‎-想想辦法 ‎-賤貨，閉嘴
‎米蘭達
‎拜託打給奶奶
‎米蘭達
‎我們無法改變過去
‎但我現在可以有別的作法
‎我注意到你們在搬克麗歐的東西
‎-怎麼回事？ ‎-她沒付房租被逐出了
‎我們要把她的東西送掉 ‎要不要看一下？
‎-還有？ ‎-就這樣了，這是最後一箱
‎好，謝謝
‎-不客氣 ‎-如果我有消息…
‎好，有什麼需要就告訴我
‎克麗歐的日記
‎第18頁
‎“我終於找到家人了”
‎“太狂了吧？”
‎“這是巧合？是命運？”
‎“但我還很害怕”
‎“他們太強大了”
‎“特別是他”
‎“我知道我有危險”
‎早安，親愛的
‎妳有休息嗎？
‎我能問你一件事嗎？
‎可以啊
‎媽是他殺的嗎？
‎我們還不知道，親愛的
‎但警方正在調查
‎米蘭達做得很好，他被抓去關了
‎他不能再傷害妳了
‎這孩子在他父親做出那種事後 ‎竟然還敢過來
‎我去跟他談談，你待著
‎我爸什麼都沒做
‎妳可以叫妳爸放他出來了
‎傳訊息給妳的人是我
‎他這麼做全是為了保護我
‎那孩子說話漏洞百出
‎他這麼做是為了救他的父親 ‎但他沒救了
‎我們在他的電腦上 ‎找到很多勁爆的內容
‎幸好你女兒沒事
‎-那黛安娜呢？ ‎-我沒有找到關聯
‎他否認涉案，但我會繼續調查
‎好
‎我不懂他怎麼能做出這種事
‎他知道我有多喜歡露易莎
‎（海倫娜湯普森，DNA鑑定出來了）
‎謝謝妳幫露易莎，米蘭達
‎妳為她做了很多事，而妳沒義務
‎謝謝
‎但妳不知道一件事
‎露易莎不是我的女兒
‎我請海倫娜做了DNA鑑定
‎結果不符
‎所以如果他們沒有親緣關係 ‎露易絲不是貝納多的女兒
‎也不是我女兒
‎我不知道露易絲的生父是誰
‎別擔心，我會繼續追查 ‎我們會查出她的生父是誰的
‎我們會找出真相
‎我也要為我昨天說的話道歉
‎妳替我做事
‎但我只想讓妳知道
‎妳對我來說不只是員工
‎（死因：溺斃 ‎女兒露易絲發現屍體）
‎（豪宅？柔伊布勞恩 ‎死亡，誰殺了她？）
‎（米蘭達桑塔克魯茲）
‎（黛安娜曾匯錢給柔伊？為什麼？）
‎-可以進來嗎？ ‎-請進
‎我聽說妳有麻煩
‎對，喬卡
‎大人物，你知道嗎？
‎凶案組長官對我施壓
‎但就是這樣，我什麼都沒掌握到
‎門房只是個不幸的巧合
‎他跟黛安娜和柔伊的死無關
‎但還有一個巧合
‎米蘭達，喬卡
‎她可能比我們想的涉入更深
‎去挖掘她的過去
‎我們會找到證據 ‎將這女人與一切串連起來
‎（嫌疑人）
‎妳好可愛
‎我的天啊
‎（通知，一個匿名檔案）
‎（接受）
‎（妳是下一個）
‎拉斐爾？
‎（兩個月後）
‎笨蛋，快點，米蘭達
‎字幕翻譯：張倩茜