9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Πάουλο, βγήκε.
Φυσικά και πανικοβλήθηκε.
ΑΔΙΑΚΡΙΤΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Ξέρω ότι τη γνωρίζετε ως Κλέο,
αλλά τη λένε Άννα.
Περίμενα κάποια έγγραφα για να σας το πω.
Είναι η κόρη μου.
Η Άννα μου.
-Τι είδους αστείο είναι αυτό; -Δεν είναι αστείο.
Στο εξής, θα μένει μαζί μου.
Αυτά είχα να σας πω.
Με συγχωρείτε.
Έλα, γλυκιά μου.
Πάμε σπίτι.
Μας συγχωρείτε.
-Δεν καταλαβαίνω. -Ούτε εγώ.
Πρέπει να το μάθει η Ινές αυτό.
Τι ήταν όλο αυτό; Το ήξερες;
Και βέβαια όχι.
Εξεπλάγην όσο κι εσύ.
Νομίζω ότι επεδίωκε να με προσεγγίσει.
Πρέπει να της μιλήσουμε.
Μάλλον η Κλέο μάς χρησιμοποιεί.
Δεν θα με δεχτούν ποτέ, μαμά.
Είμαι πόρνη και είναι πελάτες μου.
-Θα με μισήσουν. -Πρόβλημά τους.
Αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Θα επανορθώσω για ό,τι κακό προκάλεσα όταν σε άφησα.
Θα σου δώσω όλα όσα σου αξίζουν.
-Θα με ανεχτούν. -Ναι.
ΥΠΟΠΤΗ
Λοιπόν, Ζόκα.
Όλοι σ' αυτήν την οικογένεια έχουν παράξενα μυστικά.
Ο διευθυντής ρωτά για την υπόθεση.
Θα φροντίσω τη δουλειά εδώ όσο θα μιλάτε. Και μίλα σ' αυτήν τη γυναίκα.
Ναι.
Πάω τώρα. Ευχαριστώ.
Τελείωσα με το νέο λογισμικό.
Λειτουργεί, αλλά θα το παρακολουθώ.
Όπως νομίζεις.
Ώστε η γειτόνισσά σου είναι η κόρη της πεθεράς μου.
Τι σύμπτωση.
Ναι.
Μα δεν το χάφτω.
-Ούτε εγώ. -Συγγνώμη.
Κυρία.
Δεν θα με σταματήσετε. Γεια σας.
-Ρίτα; -Ναι.
Τώρα καταλαβαίνω, Εϊτόρ, γιατί νομίζεις ότι σου ανήκει ο κόσμος.
Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ό,τι θες;
Έδειρες τον Ραφαέλ μετά από όσα έκανε για σένα
και δεν τον άκουσες καν.
Είσαι κάθαρμα, ένας κόπανος!
Δεν πα' να 'σαι δολοφόνος ή γκάνγκστερ. Δεν με νοιάζει.
Χέστηκα.
Αν απλώσεις ξανά χέρι στον Ραφαέλ μου,
θα σε διαλύσω.
Μείνε μακριά του.
Έλα, Μιράντα. Πάμε.
Πάμε, Μιράντα!
Υποστηρίζεις αυτόν τον ηλίθιο;
-Ηρέμησε. -Όχι!
Δεν ηρεμώ! Σου μιλάω. Πάμε.
Εντάξει.
Κάνε ό,τι θες. Εγώ πάντως σε προειδοποίησα.
Ρίτα!
Μιράντα, έχεις τρελαθεί τελείως!
Χριστέ μου, δεν βλέπεις; Έχεις τυφλωθεί;
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τιποτένιοι.
Ο τύπος προσπαθεί να σε αποπλανήσει, κι εσύ τσιμπάς σαν χαζή.
Ξέρω πώς είναι. Τα έχω περάσει.
Αλλά ξύπνησα.
Ξύπνα, φιλενάδα.
ΠΡΑΝΤΟ
Κοίτα, δεν ξέρω αν νομίζεις ότι είμαι αυτό το τέρας
που λένε ότι είμαι.
Αλλά αντί να πιστεύεις ό,τι λένε,
δώσε μου μια ευκαιρία
και γνώρισέ με στ' αλήθεια.
Το σπίτι σου!
Θεέ μου.
Τα ρούχα σου είναι ήδη στο δωμάτιό σου.
Τα πράγματά σου τακτοποιήθηκαν.
Μαμά, η διακόσμηση είναι υπέροχη.
Νομίζω ότι θα τα πάμε πολύ καλά.
Μοιάζουμε πολύ.
Δεν μπορείς να ηρεμήσεις ούτε στιγμή εδώ πέρα.
Είναι απίστευτο.
-Πρέπει να μιλήσω στην κόρη σου. -Κιόλας;
Τα νέα μαθαίνονται γρήγορα.
Λέγομαι Ινές Καρντόζο.
Ερευνώ την υπόθεση της Τζιάνα. Έχω μερικές ερωτήσεις.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή.
Δεν με πειράζει.
Μπορώ να απαντήσω στις ερωτήσεις της.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
Δεν έχω να κρύψω τίποτα.
Εντάξει.
Ξέρεις για τον θάνατο της Τζιάνα.
Τα έμαθα.
Θα ήταν αδερφή μου, έτσι;
Δυστυχώς, δεν πρόλαβα να τη γνωρίσω.
Πού ήσουν τη νύχτα που πέθανε η Τζιάνα;
Σε ένα πάρτι. Ένα σεξ πάρτι σε μια έπαυλη.
Μάλιστα. Στο πάρτι.
Ξέρεις ποιος το οργάνωσε; Σε ποιον ανήκει το σπίτι;
Δεν ξέρω σε ποιους ανήκει.
Ξέρω ότι γίνεται μία φορά τον μήνα.
Σε άλλο μέρος κάθε φορά.
Είδες την Τζιάνα;
Έχεις πάει ποτέ σε τέτοιο πάρτι;
Όχι.
Ο στόχος είναι να μη σε δούνε.
Ο κόσμος κρατά την ανωνυμία του.
Όσοι θέλουν, τουλάχιστον.
Ο Εϊτόρ; Ήταν εκεί;
Ναι.
Τον είδα εκεί.
Ποιον άλλον είδες;
Τη Μιράντα.
Κι η Μιράντα ήταν στο πάρτι.
Γεια, γιαγιά.
Μιράντα!
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Φαίνεσαι λυπημένη.
Γιαγιά…
Μα εσύ κλαις!
Αγκάλιασέ με, γιαγιά.
Μιράντα, η Κλέο συμφώνησε να μιλήσουμε απόψε.
Θα έρθεις; Καλύτερα να είσαι παρούσα.
Δεν το πιστεύω ότι πήγες εκεί.
Κάποιος έπρεπε να τον βάλει στη θέση του.
Έλα τώρα να γνωρίσεις την κυρία Πένια.
Γεια, μαμά.
Πώς είσαι;
Από δω ο Ράφα.
Έλα, χαιρέτα την.
-Τη φωτογραφία; -Ναι.
-Είναι περίεργο; -Λίγο.
Πάντα της μιλάω.
Ξέρω ότι με ακούει από εκεί πάνω.
Άντε, Ράφα. Χαιρέτα.
Γεια σας.
Κυρία Πένια;
-Δεν απαντά. -Δεν το πιστεύω.
Είναι πολύ περίεργο.
Έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Αλλά ακόμα με πονάει πολύ.
Ήταν πολύ γλυκιά,
όμορφη, ευγενική.
Μα αγαπούσε τους λάθος άντρες.
Δεν θέλω να μου συμβεί το ίδιο.
Άκου, Ρίτα.
Ξέρω ότι δεν είμαι κελεπούρι.
Δεν έχω λεφτά, δεν έχω πτυχία.
Μα σε βεβαιώνω για ένα πράγμα.
Δεν θα σε πληγώσω.
Το υπόσχεσαι;
Υποσχέσου το σ' αυτήν.
-Υποσχέσου στη μαμά μου. -Υπόσχομαι, κυρία Πένια. Ορίστε.
-Νομίζω ότι χαμογέλασε. -Όχι.
Ήρθες να με συγχαρείς για την κόρη μου;
Κυρία Βιτόρια, ακόμα δεν έχω νέα από τον Λορένζο.
Σε παρακαλώ, ξέρω ότι επικοινώνησε μαζί σου.
Ναι, αλλά έχω καλύτερα πράγματα να κάνω.
Πες μου πού είναι!
Δεν ξέρω πού είναι.
Μου τηλεφώνησε, του έδωσα λεφτά και δεν είχα ξανά νέα του.
Τι με κοιτάς;
Επιτέλους, με πήρες!
Σου είπα να μην ενοχλείς τη Βιτόρια.
Είμαι στο Σάο Πάολο, εντάξει; Μένω εκεί που έμενα.
Μη με αναζητάς. Αν σε χρειαστώ, θα σε βρω εγώ.
Θέλεις ουίσκι να χαλαρώσεις;
Όχι, ευχαριστώ. Θα έρθει όπου να 'ναι.
Μιράντα, με την Κλέο δεν είχαμε ποτέ σχέση.
Απλώς διασκεδάζαμε.
Δεν σήμαινε τίποτα για μένα.
Είναι επαγγελματίας. Ήμουν ελεύθερος.
Το ξέρω, Φερνάντο. Δεν με νοιάζει.
Νομίζω ότι κρύβει κάτι. Αυτό είναι όλο.
Λοιπόν.
Κατά φωνή. Ήρθε.
Γεια σου, Κλέο.
Γεια.
Πώς είσαι;
Μου έλειψες!
Συγγνώμη, παιδιά.
Η δύναμη της συνήθειας.
Γεια.
Για μένα;
Γλυκό εκ μέρους σας. Ευχαριστώ.
Στην υγειά μας.
Γεια μας.
Θα σας μιλήσω ειλικρινά.
Αυτό θέλουμε.
Όταν έμαθα ότι ήμουν κόρη της Βιτόρια, σάστισα.
Τα έχασα.
Της ζήτησα λίγο χρόνο να σκεφτώ.
Τότε σε προσέγγισα, Φερνάντο.
Για να μάθω την οικογένειά μου.
Έπρεπε να δω τι θα κάνω.
Όταν ήρθαμε κοντά και μου μίλησες για τον Εϊτόρ,
τότε έμπλεξαν τα πράγματα.
Και το βίντεο που έστειλες στη Μιράντα ζητώντας βοήθεια;
Ήμουν απελπισμένη.
Έλα στη θέση μου.
Ήμουν σε ένα ξενοδοχείο. Δεν ήξερα τι θα συμβεί.
Έπρεπε να πω σε κάποιον για το πάρτι.
Πρέπει να με πιστέψετε.
Ήταν η μόνη ευκαιρία να το πω κάπου.
Μα με νάρκωσαν όταν έφτασα εκεί
και δεν μπορούσα να σε βρω.
Ο Εϊτόρ είναι πολύ έξυπνος. Είναι σαδιστής.
Δεν θυμάμαι πολλά.
Πάμε να κάνουμε καταγγελία στην αστυνομία.
Δεν μπορώ να καταγγείλω τον Εϊτόρ.
-Τι εννοείς; -Δεν μπορώ.
Του είπα ότι είμαι κόρη της Βιτόρια.
Προφανώς, δεν με πίστεψε.
Αλλά μετά έκανε έρευνα και ανακάλυψε την αλήθεια.
Τότε πρότεινε να κάνουμε συμφωνία σιωπής.
Έτσι με άφησε να φύγω.
Ξέρεις τι θα συμβεί αν μιλήσω;
Θα με σκοτώσει.
Μα γιατί σε απήγαγε, Κλέο;
Γιατί να πάρει τέτοιο ρίσκο;
Είναι μέρος του παιχνιδιού.
Δοκιμάζει το προϊόν πριν το βγάλει σε δημοπρασία.
Είδα φρικτά πράγματα, Μιράντα.
Δεν ήμουν η μόνη.
Υπήρχαν κι άλλες γυναίκες. Ένας Θεός ξέρει τι τους συνέβη.
Λέω αλήθεια. Πρέπει να με πιστέψεις.
Θέλω να ξεχάσω. Καταλαβαίνεις;
Καλύτερα να πηγαίνω.
Μη με συνοδεύσετε.
Να προσέχετε, εντάξει;
Αυτός ο τύπος δεν έχει όρια.
Είστε πολύ ταιριαστό ζευγάρι. Αλήθεια.
Εγώ έκανα αυτό το προξενιό.
Να προσέχετε.
Αυτή η ιστορία είναι πολύ παράξενη, Φερνάντο.
Τίποτα δεν βγάζει νόημα.
Κι αν δεν την απήγαγαν;
Ίσως λέει ψέματα.
Αν η Κλέο λέει ψέματα, τότε ο Εϊτόρ είναι αθώος;
Δεν ξέρω. Δεν βρήκα τίποτα εναντίον του Εϊτόρ.
Όλα είναι μπερδεμένα.
Και οι φωτογραφίες που ήταν στο γραφείο του;
Η Κλέο ήταν δεμένη, χτυπημένη.
Γιατί να πει ψέματα γι' αυτό;
Πώς το ξέρεις; Δεν είδες τις φωτογραφίες.
Ας τα αφήσουμε αυτά τώρα.
Ξέχνα το. Ας επικεντρωθούμε σ' εμάς.
Είναι 15 Νοεμβρίου.
Σήμερα κατάλαβα ότι μπλέχτηκα τόσο στις ζωές των άλλων,
που ξέχασα τη δική μου.
Πώς ξέρει ο Φερνάντο πράγματα που δεν είδε;
Πρέπει να γυρίσω στον τόπο του εγκλήματος για να ψάξω για στοιχεία.
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΝΕΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ 00
ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 11:37 Μ.Μ.
ΕΪΤΟΡ ΠΡΑΝΤΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΦΟΡΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΩΡΑ: 10 Μ.Μ.
ΧΑΡΤΗΣ GPS ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ ΜΟΡΟΥΜΠΙ
89ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 10:48 Μ.Μ.
ΑΓΝΩΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, 11:37 Μ.Μ.
ΑΡΧΕΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΕΪΤΟΡ ΠΡΑΝΤΟ - ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΑΝΑΚΡΙΣΗ ΑΠΟ 12/10 ΩΣ 13/10
Αν ήταν στο τμήμα,
ποιος έβγαλε τις φωτογραφίες;
-Εμπρός; -Μιράντα.
-Μιράντα, κινδυνεύεις. -Γιαγιά, ηρέμησε.
Κινδυνεύεις.
Έλα εδώ.
-Δεν καταλαβαίνω. -Τα άκουσα όλα.
Έλα εδώ. Θα σου τα εξηγήσω όλα.
-Έλα εδώ! -Γιαγιά!
Λυπάμαι. Δεν ένιωθε καλά.
Προσπαθήσαμε, μα δεν καταφέραμε να την επαναφέρουμε.
Η καρδιά της.
Αδύνατον. Μου μίλησε πριν λίγο. Μου ζήτησε να έρθω.
Όχι.
Γιαγιά;
Φερόταν πολύ παράξενα απόψε, ήταν ανήσυχη.
Τη βρήκαμε νεκρή στο πάτωμα.
Λυπάμαι.
Όχι. Γιαγιά.
Γιαγιά.
Είμαι εδώ. Γιαγιά, η Μιράντα είμαι.
Εγώ είμαι, γιαγιά.
Γιαγιά;
Μη με αφήνεις μόνη, γιαγιά!
Γιαγιά.
ΕΣΤΕΡ ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ 13/6/1941 - 15/11/2022
Να σου φτιάξω κάτι να φας;
Δεν θέλω. Ευχαριστώ.
Βασικά, θέλω να μείνω μόνη.
Φερνάντο, πήγαινε.
Θα φροντίσω εγώ τη Μιράντα.
Όχι, Ρίτα.
Θέλω να μείνω μόνη.
Πάρε με αν χρειαστείς κάτι.
Σ' αγαπώ.
ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ.
Φιλενάδα, εγώ είμαι.
Άνοιξέ μου. Έχει περάσει μια βδομάδα.
ΜΙΡΑΝΤΑ; ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ…
Μιράντα, θέλω να δω αν είσαι καλά.
Άνοιξε, σε παρακαλώ.
Μιράντα, πήγα στο σουπερμάρκετ.
Σου έφερα λίγα πράγματα.
Τα αφήνω στην πόρτα.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ;
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΤΙ;
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.
ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΑΝ ΘΕΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
-Φύγε. -Γεια, Μιράντα.
Φύγε. Θέλω να μείνω μόνη.
Μιράντα, δεν μπορείς να απομονωθείς για πάντα.
Εντάξει; Άνοιξε.
Εϊτόρ, φύγε.
Δεν άνοιξα ούτε καν για τη Ρίτα.
Ξέρεις πόσο καιρό έχεις απομονωθεί;
Έναν μήνα.
Μιράντα, ξέρω πώς νιώθεις. Ξέρω αυτόν τον πόνο.
Μην παραδοθείς σ' αυτόν.
Δεν θα το ήθελε η γιαγιά σου.
Έρχομαι εδώ από παιδί.
Εδώ θα μπορέσεις να ηρεμήσεις λίγο.
Σου πήρα ρούχα.
Άλλαξε.
Δεν δουλεύεις για μένα;
Κάνε ό,τι σου λέω.
Νομίζεις ότι σου ανήκω;
Έχεις ακούσει τον όρο "κενό εξουσίας";
Δεν έχεις τον έλεγχο του εαυτού σου υπό αυτές τις συνθήκες.
Οπότε, μέχρι να γίνεις καλά,
ανήκεις σ' εμένα.
Ήρθα, λοιπόν.
Ικανοποιήθηκες;
Όχι ακόμα.
Μα κοντεύω.
Έλα.
Τέλος το θέατρο.
Δεν θέλω να κρύβω άλλο το πώς νιώθω για σένα.
-Είναι κρύο! -Όχι, δεν είναι. Είναι τέλειο.
Είναι τέλειο.
Σήμερα είναι 19 Δεκεμβρίου.
Η μέρα που έριξα τις άμυνές μου.
Παρόλο που όλοι έλεγαν να μείνω μακριά,
κάτι πολύ δυνατό με τραβάει κοντά στον Εϊτόρ.
Έβαλα τη λογική στην άκρη.
Μάλλον το ίδιο έκανε κι εκείνος.
Ποιον να εμπιστευτώ; Δεν ξέρω πια.
Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Τι κάνεις;
Ο Εϊτόρ πάλι δεν ήρθε στη δουλειά. Πέρασα από το σπίτι του.
Η Γκλόρια είπε ότι δεν πήγε από κει.
Του τηλεφωνώ και δεν απαντάει.
Κι η Μιράντα λείπει επίσης.
Πιστεύεις ότι είναι μαζί.
Έχεις προσέξει πώς κοιτάζει τη Μιράντα;
Μα είστε μαζί.
Ή δεν είστε μαζί πια;
Εσύ ήσουν αρκετά έξυπνη ώστε να τον χωρίσεις.
Δεν πρόκειται να τον αφήσω να κερδίσει ξανά.
Η χάκερ το παίζει αθώα, έτσι, Ινές;
Δεν συμφωνείς;
Μην ανησυχείς. Τώρα που είμαι εδώ, θα την κάνουμε να μιλήσει.
Τι κάνεις εδώ, Νίνα;
Το αφεντικό σου έχει εκνευριστεί που έχεις μείνει πίσω στην υπόθεση.
Μη λες ανοησίες.
Τι έγινε;
-Σε έστειλε να με ελέγξεις; -Τι;
Και βέβαια όχι. Να σε βοηθήσω. Πέρασαν δύο μήνες.
Θα το λύσω μόνη μου. Δεν θέλω τη βοήθειά σου.
Λυπάμαι,
μα θα πρέπει να με ανεχτείς.
Εντολή του αφεντικού.
Πες μου κι άλλα για σένα. Με την Ελένα έχει τελειώσει οριστικά;
Δεν νομίζω ότι ξεκίνησε καν ποτέ.
Σέβομαι την Ελένα,
μα δεν την αγάπησα.
Και με την Τζιάνα;
Η Τζιάνα με εκμεταλλεύτηκε.
Με έπεισε ότι σκότωσα τον Μπερνάρντο,
ότι ήμουν ένα τέρας.
Το εκμεταλλεύτηκε.
Ήταν λάθος.
Το μόνο καλό ήταν η Λουίζα.
Άρα δεν έχεις αγαπήσει ποτέ καμία;
Υπήρχε κάποια.
Κάποια
που με αγαπούσε πολύ.
Υπερβολικά.
Ήταν μια αγάπη κτητική,
παρεμβατική.
Μια αγάπη που…
με έπνιγε.
Ήθελε να είμαι δικός της,
με πίεζε,
δεν σεβόταν τα όριά μου.
Ήταν το πιο σημαντικό άτομο στη ζωή μου.
Μα όσο και να της το έλεγα, δεν με πίστευε.
Η αγάπη της ήταν ανεξέλεγκτη.
Κι αυτό μας κατέστρεψε.
Τι έγινε;
Αυτοκτόνησε μπροστά μου,
λέγοντάς μου πόσο με αγαπούσε.
Ήταν η μητέρα μου.
Φαντάζεσαι να έχεις αυτήν την εικόνα κάθε μέρα στο μυαλό σου;
Νομίζω ότι επειδή έζησα μια τόσο διεστραμμένη αγάπη,
δεν μπόρεσα να αγαπήσω καμία.
Στο μυαλό μου, η αγάπη ήταν κάτι κακό,
μια εμμονή
που προκαλεί πόνο, ταλαιπωρία
και που θα πονάει πάντα.
Ένα συναίσθημα, μα κι ένα όπλο που μπορεί να σε σκοτώσει.
Σκότωσες την Τζιάνα;
Δεν έχει νόημα να σου μιλάω.
Παρόλο που περάσαμε τόσα μαζί,
ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι.
Στάσου, δεν είναι έτσι!
Εϊτόρ! Ο Φερνάντο είπε να προσέχω, μα δεν βρήκα τίποτα.
Θέλω να σε ακούσω. Μίλα μου, Εϊτόρ!
Κάνεις έρευνα για μένα, Μιράντα;
-Τι θες από εμένα; -Τίποτα.
Γιατί με προσέγγισες;
Ήταν σχέδιο του Φερνάντο;
Σου ζήτησε να με ενοχοποιήσεις;
Παραδέξου το!
Θα μάθω την αλήθεια.
Πάμε.
Θέλω να μιλήσω στη Μιράντα.
Γιατί;
Προφανώς, ξέρει πιο πολλά απ' όσα λέει.
Εντόπισέ την και βρες περισσότερες πληροφορίες.
Γρήγορα, Ινές.
Τι γρήγορα που γύρισες, αγάπη μου.
Σταμάτα, Ράφα. Σταμάτα.
Σοβαρά. Άσε με να δουλέψω.
Ραφαέλ, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα σου το πω, εντάξει;
-Ότο; -Έλα εδώ.
-Σε θέλω. -Τι κάνεις εδώ;
Σε θέλω. Έλα.
Όχι, Ότο. Σταμάτα.
Σταμάτα, σε παρακαλώ. Φύγε.
-Θα είμαστε μαζί, Ρίτα. -Φύγε.
Φύγε. Θα καλέσω την αστυνομία!
Σ' αγαπώ περισσότερο απ' αυτόν.
Ορίστε. Φτάσαμε.
9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Όχι. Σταμάτα.
Ρίτα;
Σταμάτα!
Ποιος είσαι;
Δεν με ανέφερε η Ρίτα;
Είμαι ο Ότο.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου