NUEVE DE ENERO
Paulo, ya salió.
Claro, estaba enloqueciendo.
MIRADA INDISCRETA
DOS MESES ANTES
Sé que la conocen como Cleo,
pero se llama Ana.
Estaba esperando unos documentos para decírselo.
Es mi hija.
Mi Ana.
- ¿Qué broma es esta, Victoria? - No es una broma.
Vivirá conmigo a partir de ahora.
Eso es lo que tenía que decirles.
Permiso.
Vamos, cariño.
Vamos a casa.
Permiso.
- Eso no tiene sentido. - Ninguno.
Inés necesita saberlo.
¿Y ese ardid? ¿Sabías de esto?
Claro que no.
Estoy tan sorprendido como tú.
De hecho, creo que se acercó a mí con ese plan.
Fernando, hablemos con ella.
Creo que Cleo nos está usando.
Nunca me aceptarán, mamá.
No solo soy una prostituta. Son mis clientes.
- Me van a odiar. - Ese es su problema.
Todo eso quedó en el pasado.
Voy a enmendar todo el daño que te hice cuando te abandoné, cariño.
Te daré todo lo que mereces.
- Tendrán que aguantarme. - Sí que lo harán.
SOSPECHOSA
Lo sé, Joca.
Cada persona en esta familia tiene un secreto extraño.
Inés, el jefe te está presionando.
Me encargaré mientras hablas con él. Debes hablar con esta mujer.
Así es.
Ahora mismo. Gracias.
Terminé con el nuevo software.
Funciona, pero lo vigilaré.
Como decidas.
Tu vecina es la hija de mi suegra.
Qué coincidencia.
Sí.
Pero no lo creo.
- Yo tampoco. - Permiso.
Señora.
Señora, no puede detenerme. Hola.
- ¿Rita? - Sí.
Ahora entiendo, Heitor,
por qué te crees dueño del mundo.
¿Piensas que puedes hacer lo que sea con todos?
Golpeaste a Rafael después de todo lo que hizo por ti
y ni lo escuchaste.
¡Eres basura, un imbécil! ¡Eso eres!
Y jódete si eres asesino o mafioso. No me importa.
¡A la mierda!
Si vuelves a ponerle un dedo encima a mi Rafael,
acabaré contigo.
No te acerques a Rafael.
Vamos, Miranda. Vamos.
¡Vamos, Miranda!
- ¿Apoyarás a este idiota? - Calma.
¡No me calmaré!
No me calmaré. Te estoy hablando. Vamos.
Está bien.
Haz lo que quieras, pero recuerda que te advertí.
¡Rita!
Miranda, ¡perdiste la cabeza! ¡La perdiste!
Dios mío, ¿no lo ves? ¿No te das cuenta?
Mira, amiga. Esta gente es basura.
Este tipo te está seduciendo y estás cayendo en la trampa como tonta.
Sé cómo es, ya pasé por eso,
pero desperté.
Despierta, amiga.
Mira, no sé si crees que soy el monstruo
que todo mundo piensa,
pero, en lugar de creer lo que dicen,
deberías darme una oportunidad
y conocerme de verdad.
Estás en tu casa.
Vaya.
Tu ropa ya está en tu habitación.
Mandé acomodar todas tus cosas.
Me encanta la decoración, mamá.
Creo que nos llevaremos bien.
Somos muy similares.
Nunca hay un momento de paz en esta casa.
Es increíble.
- Necesito hablar con tu hija, Victoria. - ¿Ya?
Las noticias vuelan, ¿no?
Me llamo Inés Cardoso.
Soy la jefa a cargo del caso de Diana. Tengo unas preguntas.
No es un buen momento, querida.
Está bien, mamá.
Puedo responder sus preguntas. Está bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Podemos hablar en privado?
No le oculto nada a mi mamá.
Bien.
Sabes sobre la muerte de Diana.
Estoy al tanto.
Sería mi hermana, ¿no?
Por desgracia, no pude conocerla.
¿Dónde estabas la noche que Diana murió?
En una fiesta. Una fiesta sexual en una mansión.
Esa fiesta.
¿Sabes quién la organizó? ¿Quién es el dueño de la casa?
No sé quiénes son los dueños.
Sé que la hacen una vez al mes.
En un lugar distinto cada vez.
¿Viste a Diana?
¿Has ido alguna vez a una fiesta así?
No.
La idea es que no te vean.
La gente se mantiene anónima.
Al menos, los que quieren.
¿Y Heitor? ¿Estaba ahí?
Sí.
Lo vi por ahí.
¿A quién más viste?
A Miranda.
Miranda también estaba ahí.
Hola, abuela.
¡Miranda!
Me alegra mucho que vinieras.
Te ves triste.
Abuela, es…
¡Estás llorando!
Te necesito, abuela.
Miranda, Cleo aceptó hablar esta noche.
¿Puedes venir? Tienes que estar presente.
Rita, no puedo creer que hayas ido.
Sí, alguien debía ponerlo en su lugar.
Ven, te presentaré a la señora Penha.
Hola, mamá.
¿Cómo estás?
Él es Rafa.
Vamos, salúdala.
- ¿Qué? ¿A la foto? - Sí.
- ¿Es raro? - Un poco.
Siempre hablo con ella.
Sé que puede oírme desde el cielo.
Anda, Rafael. Salúdala.
Hola.
¿Señora Penha?
- No me responde. - No puedo creerlo.
Es muy extraño.
Hace mucho que se fue,
pero aún me duele mucho.
Mi mamá era muy linda,
bella y gentil,
pero quería a los hombres equivocados.
Y no quiero que eso me pase a mí.
Escucha, Rita.
Sé que no soy un buen partido,
que no tengo dinero ni mucha educación, pero…
puedo asegurarte una cosa…
Nunca te haré daño.
¿Lo prometes?
Entonces, ¡prométele a ella!
- Prométele a mi mamá. - Lo prometo, señora Penha. Listo.
- Creo que esta vez me sonrió. - No.
¿Viniste a felicitarme por mi hija?
Señora Victoria, todavía no sé nada de Lorenzo.
Por favor, sé que sabe de él, que tienen contacto.
Me contactó, pero tengo mejores cosas que hacer.
¡Dígame dónde está!
No sé dónde está.
Me llamó, le di dinero y no volví a saber de él.
¿Qué estás mirando?
Hijo, qué bueno oírte.
Mamá, te dije que no molestaras a Victoria.
Estoy bien, en São Paulo, ¿sí? Sigo viviendo en el mismo lugar.
Por favor, no me busques. Llamaré si es necesario.
¿Qué tal un whisky para relajarte?
No, gracias. Cleo llegará pronto.
Miranda, sabes que nunca me involucré con Cleo.
Fue solo por diversión.
Lo que tuvimos no significó nada.
Es una prostituta. Yo era soltero…
Lo sé, Fernando. No me importa.
Creo que está ocultando algo. Eso es todo.
Bueno…
hablando del rey de Roma. Llegó.
Hola, Cleo.
Hola.
¿Cómo estás?
¡Te extrañé!
Lo siento, chicos.
Es la costumbre.
Hola.
¿Es para mí?
Qué amables. Gracias.
Salud.
Seré honesta con ustedes.
Por favor.
Cuando supe que era hija de Victoria, me sentí muy confundida y perdida.
Le pedí tiempo para procesar las cosas.
Fue entonces cuando me acerqué a ti, Fernando.
Quería conocer a mi familia.
Tenía que decidir qué hacer
y cuando nos acercamos y hablaste de Heitor…
todo se complicó.
Pero ¿y el video que le enviaste a Miranda
pidiendo ayuda?
Estaba desesperada.
Ponte en mi lugar.
Estaba en un hotel y no sabía qué pasaría.
Tuve que hablar sobre la fiesta.
Tienen que creerme.
Era mi única oportunidad de contarlo,
pero me drogaron cuando llegué
y no pude encontrarte.
Heitor es muy inteligente y sádico.
No recuerdo mucho.
Vamos con la policía. Podemos contarles todo esto.
No puedo denunciar a Heitor, ¿sí?
- ¿Qué dices? - No puedo.
Le dije que era hija de Victoria.
Obviamente, no me creyó,
pero luego, investigó y descubrió la verdad.
Ahí me propuso un pacto de silencio.
Por eso me dejó ir.
¿Saben qué me pasará si digo algo?
Me matará.
Pero ¿por qué te secuestró, Cleo?
¿Por qué se arriesgaría así?
Es parte de su juego, Miranda.
Le gusta probar el producto antes de subastarlo.
Vi cosas horribles, Miranda.
No era la única ahí.
Había otras mujeres. Solo Dios sabe qué les pasó.
Es verdad, debes creerme.
Quiero olvidarlo, ¿entiendes?
Mejor me voy, ¿no?
Me retiro.
Pero les conviene tener cuidado.
Este tipo no tiene límites.
Se ven muy bien juntos. Lo digo en serio.
¿Puedo darme el crédito?
Cuidado.
Qué historia tan extraña, Fernando.
Nada tiene sentido.
¿Y si no la secuestraron?
Podría ser mentira.
Entonces, si Cleo miente, ¿Heitor es inocente?
No lo sé. Nunca encontré nada contra Heitor.
Todo es muy confuso.
¿Y las fotos que tenía en su oficina?
Cleo estaba atada y herida.
¿Por qué mentiría?
¿Cómo sabes sobre eso? No viste las fotos.
Vamos a olvidarlo.
Olvídalo. Disfrutemos nuestra compañía.
Quince de noviembre.
Hoy descubrí que me involucré tanto en la vida de otros
que me olvidé de la mía.
¿Cómo sabe Fernando cosas que no vio?
Sirve volver a la escena del crimen para buscar evidencia.
NUEVO DISPOSITIVO. ABRIR.
FAMILIA. NUEVA CARPETA.
DISPOSITIVO DESCONOCIDO. FECHA 12/10. HORA 11:37 P. M.
DISPOSITIVO: MÓVIL.
DISPOSITIVO DE LOCALIZACIÓN.
FECHA Y HORA.
MAPA DE GPS. CARGANDO…
UBICACIÓN: SÃO PAULO. BARRIO MORUMBI.
ESTACIÓN DE POLICÍA 89. 12/10 A LAS 10:48 P. M.
DISPOSITIVO: DESCONOCIDO. FECHA: 12/10. HORA: 11:37 P. M.
ARCHIVO DE LA POLICÍA. HEITOR PRADO. BUSCAR.
DETENIDO POR INTERROGATORIO.
Si lo detuvieron,
¿quién tomó estas fotos?
- ¿Hola? - Miranda.
- Miranda, estás en… - Abuela, cálmate.
…peligro.
Ven aquí.
- No entiendo, abuela. - Lo oí todo.
Ven aquí. Te explicaré todo.
- ¡Ven aquí! - ¡Abuela!
Lo siento, Miranda. Tu abuela se puso mal.
Tratamos de salvarla, pero no pudimos revivirla.
Fue el corazón.
Es imposible. Acaba de llamar y me pidió que viniera.
No.
¿Abuela?
Estaba muy extraña esta noche, inquieta.
La encontramos muerta en el suelo.
Lo siento mucho.
No. ¡Abuela!
Abuela.
Estoy aquí, abuela. Soy Miranda.
Es Miranda, abuela.
¿Abuela?
¡No me dejes aquí sola, abuela!
Abuela.
ESTHER SANTA CRUZ 13/JUN/1941 - 15/NOV/2022
¿Y si te preparo algo de comer?
No tengo hambre. Gracias.
De hecho, quiero estar sola.
Fernando, puedes irte.
Yo me encargo de Miranda.
No, Rita.
Quiero estar sola.
Llámame si necesitas algo, ¿sí?
Te quiero.
SIENTO MUCHO TU PÉRDIDA.
ESTOY AQUÍ SI ME NECESITAS.
Hola, soy yo.
Déjame entrar. Ha pasado una semana.
¿MIRANDA? QUIERO SABER CÓMO ESTÁS…
¡ESTOY AFUERA! SÉ QUE ME OYES.
Miranda, solo quiero saber si estás bien.
Abre, por favor.
Miranda, fui a la tienda.
Te traje unas cosas.
Las dejaré en la puerta.
¿CÓMO TE SIENTES HOY?
¿PUEDO VERTE?
¿NECESITAS ALGO?
SÉ QUE ES DIFÍCIL. DÉJAME AYUDARTE.
SIRVE HABLAR. ¿ME LLAMAS?
¿PUEDO HACER ALGO POR TI?
UN MES DESPUÉS
- Vete. - Hola, Miranda.
Vete. Quiero estar sola.
Miranda, no puedes aislarte en tu casa para siempre.
¿Sí? Abre la puerta.
Heitor, vete.
Si no le abrí a Rita, no te abriré a ti.
¿Sabes cuánto tiempo llevas encerrada?
Un mes.
Miranda, sé cómo te sientes. Conozco este dolor,
pero no puedes rendirte.
Tu abuela no querría eso.
He venido desde que era niño.
Te prometo que podrás relajarte un poco.
Te compré un poco de ropa.
Cámbiate.
¿No trabajas para mí?
Haz lo que te digo.
¿Crees que soy tu propiedad?
¿Sabes lo que es un vacío de poder?
Si te tratas así, no puedes estar a cargo de ti misma.
Así que, hasta que te mejores,
yo soy tu dueño.
Bien, estoy aquí.
¿Estás contento?
Aún no.
Pero lo estaré.
Vamos.
No finjamos más.
Ya no quiero ocultar lo que siento por ti.
- Está frío. - No. Está genial.
Está genial.
Hoy es 19 de diciembre,
el día que decidí bajar la guardia.
Aunque todos me dijeron que me alejara,
algo muy fuerte me acerca a Heitor.
Ignoraré a la razón esta vez.
Creo que Heitor hizo lo mismo.
¿En quién puedo confiar? Ya no lo sé.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué haces?
Heitor volvió a faltar al trabajo.
Pasé por su casa.
Gloria dijo que no durmió en casa.
Le he llamado y no contesta.
Miranda tampoco está.
Crees que podrían estar juntos.
¿Has visto cómo mira Heitor a Miranda?
Pero ella está contigo, ¿no?
O ya no están saliendo.
Fuiste lista al terminar con Heitor, Helena,
pero te aseguro que no lo dejaré ganar esta vez.
A la hacker le gusta hacerse la inocente, ¿no?
¿No crees?
Pero tranquila, la haremos hablar ahora que estoy aquí.
¿Qué haces aquí, Nina?
Tu jefe está enojado por el tiempo que estás tardando en el caso.
No me jodas.
¿Qué?
- ¿Te envió para controlarme? - ¿Controlarte?
Claro que no, para ayudarte. Han pasado dos meses, Inés.
Resolveré el caso yo sola. No quiero tu ayuda.
Lo siento,
pero deberás lidiar conmigo.
Órdenes del jefe.
Cuéntame más sobre ti. ¿Helena y tú de verdad terminaron?
De hecho, creo que nunca comenzamos.
Respeto a Helena,
pero no era amor.
¿Y Diana?
Diana se aprovechó de mí.
Me hizo creer que maté a Bernardo,
que era un monstruo.
Se aprovechó de eso.
Fue un error.
Lo único bueno fue Luisa.
¿Nunca has estado enamorado?
Hubo alguien.
Alguien…
que me amaba mucho.
Más de lo que debía.
Era un amor posesivo,
intrusivo, de esos que…
te sofocan.
Quería que fuera suyo,
me presionaba,
no respetaba ningún límite.
Era la persona más importante para mí,
pero no me creía, por más que se lo decía.
Su amor era explosivo.
Y eso nos destruyó.
¿Qué pasó?
Se suicidó frente a mí,
diciéndome cuánto me amaba.
Era mi madre.
¿Te imaginas revivir eso todos los días en la cabeza?
Creo que, como viví un amor tan tumultuoso,
nunca he sido capaz de amar a nadie.
En mi mente, el amor se convirtió en algo malo,
en una obsesión que causa dolor y sufrimiento,
y que siempre me lastimará.
No es solo un sentimiento, sino un arma que puede matarte.
¿Mataste a Diana?
¿Qué diferencia hay?
Aun después de todo lo que pasamos,
no puedes confiar en mí.
Espera, no es así. ¡Heitor!
Fernando me advirtió, pero no encontré nada.
Quiero oírlo de ti. ¡Dime, Heitor!
¿Me están investigando, Miranda?
- ¿Qué quieres de mí? - Nada.
¿Por qué te acercaste a mí?
¿Fue plan de Fernando?
¿Te pidió que te acercaras para incriminarme?
¡Confiesa, Miranda!
Descubriré la verdad.
Vamos.
Inés, quiero hablar con Miranda.
¿Para qué?
Inés, es obvio que sabe más de lo que dice.
Encuentra a esa mujer y obtén más información.
Apúrate, Inés.
Qué viaje tan rápido a la tienda, amor.
Ya, Rafa. Para.
Es en serio. Déjame trabajar.
Rafael, sabrás cuando sea el momento.
Te avisaré, ¿sí?
- ¿Otto? - Ven.
- Déjame tenerte. - ¿Qué haces aquí?
Ven aquí. Te deseo.
No, Otto, para.
No, para por favor. Vete.
- Estaremos juntos, Rita. - Vete ya.
¡Vete de aquí o llamaré a la policía!
Te amo mucho más que él. Ya verás.
Listo. Estás en casa.
NUEVE DE ENERO
No. ¡Alto!
¿Rita?
¡Para!
¿Quién eres?
¿Rita no me mencionó?
Soy Otto.
Subtítulos: Abraham Jácome