[Miranda ofega]
[ofegando]
[ofegando forte]
[ofegando]
[música de tensão]
- [batidas no caixão] - [grunhe]
- [grita] - [música de tensão intensifica]
[música de tensão suaviza]
[chora]
[Vitória] Paulo, ela já saiu.
Claro que ficou desesperada. [ri]
[grita]
[grunhe]
[chora, grita]
[música dissipa]
[música-tema]
[Vitória] Eu sei que vocês conhecem ela como Cléo,
mas o nome dela é Ana.
Eu só estava esperando algumas comprovações
pra contar pra vocês.
Ela é minha filha.
Minha Ana.
- [Heitor] Mas que brincadeira é essa? - [Vitória] Não é brincadeira.
E ela vai morar comigo a partir de agora.
Era só isso que eu tinha pra dizer pra vocês.
Dá licença.
[suave música intrigante]
Vamos, filha?
Vamos pra nossa casa.
Com licença, gente.
- Isso não faz sentido nenhum. - [Fernando] Nenhum.
A Inês precisa saber disso.
[Miranda] Palhaçada é essa? Você sabia de tudo isso?
[Fernando] É claro que não.
Eu tô tão surpreso quanto você.
Tô achando, inclusive, que ela se aproximou de mim de propósito.
Fernando, a gente tem que falar com ela.
Acho que a Cléo tá usando nós dois.
Eles nunca vão me aceitar, mamãe.
Além de eu ser garota de programa, eles são meus clientes.
- Eles vão me odiar. - Problema deles.
Isso tudo é passado.
- [música cessa] - [ri]
Eu vou consertar todo o mal que eu te fiz
te deixando sozinha, filha.
Pra te dar tudo que você merece, hm?
[leve música de tensão]
- Vão ter que me engolir. [ri] - Vão. [ri]
É, Joca.
Não tem um nessa família que não tem um segredo bizarro.
Olha, Inês, a chefia tá marcando pesado.
Eu vou agilizar as coisas por aqui enquanto você vai lá, tá?
Tem que falar com essa mulher.
Eu tenho.
Agora.
Obrigada.
[música dissipa]
[Miranda hesita] Eu terminei o software novo.
Tá tudo certo, mas eu vou continuar monitorando.
Como você achar melhor.
Então a sua vizinha é filha da minha sogra.
Que coincidência, né?
É.
Mas eu não acredito.
- Nem eu. - [Rita] Com licença.
[secretária] Ei, moça!
[Rita] Minha senhora, não adianta me segurar, não. Olá.
- Rita? - Eu.
[música de tensão]
Agora eu entendi, Heitor,
porque você se acha o dono do mundo.
Você acha que pode fazer o que você quiser com as pessoas, não é?
Você espancou o Rafael depois de tudo que ele fez por você,
sem ouvir o que ele tinha pra falar.
Você é um merda, você é um bosta! É isso que você é!
E foda-se se você é assassino, se você é mafioso. Eu não tô nem aí.
Foda-se!
A próxima vez que você encostar um dedo no meu Rafael,
eu acabo com você.
Fica longe do Rafael.
Vem, Miranda. Vamos.
Vem, Miranda!
Você vai ficar do lado desse idiota? É isso?
- Calma. - Não. Calma, não!
Calma, não! Sou eu falando com você, vem.
Tá bom.
Tá bom. Faz o que você quiser. Depois não diz que eu não te avisei.
Rita. Rita!
[música dissipa]
[voz baixa] Rita!
Miranda, você tá viajando, Miranda! [silabando] Você tá viajando!
Meu Deus do Céu! Será que você não consegue enxergar?
Você tá cega?
Amiga, escuta. Essa gente não vale nada.
Esse cara tá tentando te seduzir, e você tá caindo direitinho,
igual a uma pata.
E eu sei o que é isso, porque eu já passei por isso.
Mas eu acordei.
Acorda, amiga.
Olha só, eu não sei se você acha que eu sou esse monstro
que todo mundo fala que eu sou.
Mas, em vez de acreditar no que os outros dizem,
eu acho que você devia me dar uma chance
e me conhecer de verdade.
[música dramática]
- [Vitória ri] - [música para]
A casa é sua.
Nossa.
[Vitória] Olha, suas roupas já estão todas no seu quarto.
Já mandei arrumar tudo que é seu.
Mamãe, eu amei a decoração. Gente!
Nossa, acho que a gente vai se dar muito bem mesmo.
Somos realmente muito parecidas.
[campainha toca]
Ai, não tem um minuto de sossego nesse prédio.
É impressionante.
Eu preciso falar com a sua filha, Vitória.
Já?
As notícias voam, hein?
Meu nome é Inês Cardoso.
Eu sou a delegada responsável pelo caso da Diana.
São só algumas perguntas.
Mas agora não é um bom momento, meu bem.
Tudo bem, mamãe.
Não custa nada responder as perguntas dela. Tá tudo bem.
- Tem certeza? - Sim.
[Inês] Será que a gente pode falar em particular?
Não tenho nada pra esconder da minha mãe.
[Inês] OK.
Você sabe da morte da Diana, né?
- Tô acompanhando. - [Inês assente]
Ela seria a minha irmã, né?
Infelizmente, não deu tempo de conhecer.
Onde que você tava na noite em que a Diana morreu?
Numa festa.
Numa festa sexual numa mansão.
Ah, a tal festa.
E você sabe quem organizou essa festa, de quem é aquela casa?
Não sei quem são os donos.
Eu sei que essa festa acontece uma vez por mês.
Cada vez, num lugar diferente.
E você viu a Diana lá?
Por acaso você já foi numa festa como essa?
Não.
[leve música de tensão]
A ideia é exatamente não ver a cara de ninguém.
As pessoas ficam realmente anônimas.
Pelo menos, as que querem ficar.
E o Heitor? Tava lá?
Tava lá, sim.
Eu vi em algum momento ele por lá.
[Inês] Quem mais você viu?
A Miranda.
A Miranda tava na festa também.
[música dissipa]
Oi, vó.
Miranda!
Que bom que você veio! [ri]
Você tá triste.
[suave música melancólica]
[voz embargada] Ah, vó, é…
Você tá chorando!
Eu quero colo, vó.
- [vó consolando] - [música melancólica aumenta]
Miranda, a Cléo topou conversar hoje à noite.
Você vem pra cá? Acho melhor você estar junto.
[música cessa]
[Rafael] Pô, Rita, não acredito que você foi lá.
Fui, Rafa. Alguém tinha que falar umas verdades pra ele.
Agora, vem cá, que você vai conhecer a dona Penha.
Oi, mãe.
Tudo bem?
Esse aqui é o Rafa.
Vai, diz "oi" pra ela.
- Como assim, pra foto? - É, ué.
- Você tá achando esquisito? - É um pouco, né?
É que eu sempre falo com ela.
Eu tenho certeza de que ela me ouve lá do Céu.
Vai, Rafael. Fala "oi".
Olá.
Dona Penha?
- Acho que ela não tá reagindo, não. - Não acredito.
Tão esquisito isso.
[suave música acústica comovente]
Porque ela já se foi tem tantos anos, sabe?
Mas ainda dói pra caramba.
Minha mãe era doce,
linda, meiga.
Mas ela sempre amou os homens errados.
É isso que eu não quero que aconteça comigo.
Olha só, Rita.
[suave música comovente envolvente]
Eu sei que eu não sou o melhor partido da cidade,
que eu não tenho grana, que eu não sou estudado nem nada, mas…
de uma coisa você pode ter certeza:
eu nunca vou te machucar.
Promete?
Então promete aqui ó, pra ela!
- Promete pra minha mãe. - Prometo, dona Penha. Pronto.
- Acho que ela deu um sorrisinho agora. - Ai, não.
[música comovente envolvente aumenta]
[música dissipando]
[campainha toca]
Veio me parabenizar pela minha filha?
Dona Vitória, eu continuo sem notícia do Lorenzo.
Por favor, eu sei que você sabe dele, que vocês se falam.
[Vitória] Ele já me procurou, sim, mas eu tenho mais o que fazer, né?
Então me fala onde ele tá.
Eu não sei onde ele está.
Ele me ligou, eu dei o dinheiro a ele, e, depois, eu nunca mais soube de nada.
[leve música intrigante]
Por que você tá parada aí me olhando?
[celular toca]
[Glória] Filho, que bom que ligou.
Mãe, eu já falei pra você parar de encher o saco da Vitória.
Eu tô bem. Eu tô em São Paulo, tá? Tô morando no mesmo lugar de sempre.
Agora, por favor, não me procura. Quando eu precisar, eu falo com você.
[celular desliga]
[música dissipando]
Que tal um uisquezinho pra relaxar?
Não, obrigada. A Cléo já deve estar chegando.
Miranda, olha, você sabe que eu nunca me envolvi com a Cléo.
Era só diversão.
O que eu tive com ela não significou nada pra mim.
Ela é uma profissional, eu tava solteiro…
Eu sei, Fernando. Eu não me importo.
Mas eu acho que ela esconde alguma coisa, só isso.
Bom,
falando nela, chegou.
[bipes da fechadura da porta]
Oi, Cléo.
[Cléo] Oi.
- [risinho] - [Fernando] Tudo bem?
Saudade!
Desculpa, gente.
Força do hábito, né?
Oi.
Pra mim?
Que gentileza. Obrigada.
Tim-tim.
- Saúde. - [Cléo, risinho]
Vou ser direta com vocês.
[Miranda] Por favor.
Quando eu soube que era filha da Vitória, Miranda, eu fiquei muito confusa,
perdida mesmo.
Aí pedi um tempo pra processar as coisas.
E foi nesse meio-tempo que eu me aproximei de você, Fernando.
Queria conhecer a minha família.
Até pra decidir o que eu ia fazer.
E, quando a gente se aproximou, e você falou do Heitor,
aí que a coisa começou a desandar.
[Fernando] Tá, mas e aquele vídeo que você mandou pra Miranda
pedindo socorro?
[Cléo] Tava desesperada, Fernando.
Se coloca no meu lugar.
Tava presa num hotel. Não sabia o que ia acontecer.
Precisava avisar alguém da festa.
[leve música de tensão]
Vocês têm que acreditar em mim.
Era minha única chance de conseguir falar com alguém.
Mas, chegando lá, eles me drogaram,
e eu não consegui te procurar.
O Heitor é muito esperto, sádico.
Eu não lembro de muita coisa.
[Miranda] Então vamos até a polícia. Vamos contar tudo desse esquema.
Eu não posso denunciar o Heitor, tá bom?
- Como assim? - [Cléo] Não posso.
Eu falei pra ele que eu sou filha da Vitória.
Claro que ele não acreditou, né?
Mas aí depois eu acho que ele investigou e aí ele viu que era verdade.
E foi aí que ele me ofereceu um pacto de silêncio, entendeu?
Por isso que ele me soltou.
Se eu falar qualquer coisa, sabe o que acontece comigo?
Ele me mata.
Mas, Cléo, por que ele te sequestrou?
Por que ele ia se arriscar assim?
Isso faz parte do jogo dele, Miranda.
[música de tensão continua]
Ele gosta de testar o produto antes de leiloar.
Eu vi coisas horríveis, Miranda.
Eu não era a única ali.
Tinham outras mulheres, e só Deus sabe o que aconteceu com elas.
[voz baixa] De verdade, acredita em mim.
Porque eu quero esquecer, você entende?
[música de tensão intensificando]
[música cessa]
Melhor eu ir embora, né?
Tô indo nessa.
Agora, vocês dois, cuidado, tá?
Esse cara, ele realmente não tem limites.
Vocês ficam lindos juntos. De verdade.
Será que eu posso me considerar um cupido?
Toma cuidado.
Tem muita coisa esquisita nessa história, Fernando.
Nada faz sentido.
E se ela nem foi sequestrada?
Ela pode estar mentindo.
Mas então, se a Cléo tá mentindo, o Heitor é inocente, é isso?
Eu não sei. Eu nunca encontrei nada contra o Heitor.
Tá tudo muito confuso.
E aquelas fotos que tavam no pen drive do escritório dele?
Ela tava amarrada, machucada.
Ela ia mentir sobre isso por quê?
Como você sabe disso? Você nunca viu essas fotos.
[música de tensão]
Vamos esquecer esse assunto?
Deixar isso pra lá. Ficar nós dois aqui.
- [bipe] - [música dissipa]
[Miranda] Quinze de novembro.
Hoje, eu me dei conta que fiquei tão entorpecida pela vida dos outros
que acabei esquecendo da minha.
Como o Fernando sabe de detalhes que ele não viu?
[música de suspense tensa]
É sempre bom voltar na cena do crime
pra ver se não ficou nenhuma prova escondida.
[leve música de tensão]
[música de tensão intensifica]
[música de tensão suaviza]
Mas, se ele tava detido,
então quem tirou essas fotos?
[música dissipa]
[avó balbucia baixo]
[balbucia baixo]
[celular toca]
- Alô? - [ofegando] Miranda, Miranda.
- Miranda… [ofega] …você tá correndo… - Vó, calma.
…perigo. [ofega]
Vem pra cá.
- Eu não tô entendendo, vó. - Eu escutei tudo.
[ofegando] Vem aq…
Vem. Eu te explico tudo aqui.
- Vem! - Vó!
[leve música de tensão]
[Alice] Sinto muito, Miranda. A sua avó passou mal.
A gente tentou socorrer, mas não conseguimos reanimá-la.
Foi coração.
Impossível. Ela acabou de falar comigo. Pediu pra eu vir pra cá.
Não.
[voz trêmula] Vó?
[Alice] Ela tava muito estranha essa noite, muito inquieta.
Encontramos ela caída. Já tava morta.
Sinto muito.
Não, não. Vó.
Vó.
Eu cheguei. Vó, é a Miranda.
[música pop comovente triste]
[voz embargada] É a Miranda, vó.
Vó?
[chora]
Não me deixa aqui sozinha, vó!
Vó.
[música pop comovente triste aumenta]
E se eu preparar alguma coisinha pra gente comer?
[música pop comovente triste suaviza]
Não quero nada, não. Obrigada.
Na verdade, eu quero ficar sozinha.
Fernando, pode ir.
Deixa que eu cuido da Miranda, tá?
Não, Rita.
Amiga, eu quero ficar sozinha mesmo.
Amiga, qualquer coisa, você me liga, tá?
Te amo.
[música pop comovente triste aumenta]
[batidas à porta]
[Rita] Amiga, sou eu.
Deixa eu entrar. Já faz uma semana.
[batidas à porta]
[Heitor] Miranda, só quero saber se você tá bem.
Abre, por favor.
[batidas à porta]
[Heitor] Miranda, eu passei no mercado, tá bom?
Trouxe umas coisas pra você.
Vou deixar na porta, tá?
[música pop comovente triste continua]
- [música cessa] - [ruídos urbanos]
- Vai embora. - Oi. Miranda.
Vai embora. Eu quero ficar sozinha.
Miranda, você não pode ficar isolada em casa pro resto da vida.
Tá? Abre a porta.
Heitor, vai embora.
Eu não abri a porta pra Rita, você acha que eu vou abrir pra você?
Sabe há quanto tempo você tá trancada em casa?
Há um mês.
Eu sei o que você tá sentindo, Miranda. Eu conheço essa dor.
Mas você não pode se entregar pra ela.
Sua avó não ia querer isso.
Eu venho pra cá desde criança.
Prometo que você vai conseguir desligar um pouco.
Comprei roupas pra você.
Se troca.
Você não trabalha pra mim?
Faz o que eu tô mandando.
Você acha que é meu dono?
Você já ouviu falar de vácuo de poder?
Você não tá sendo dona de si mesma se tratando mal desse jeito.
Então, enquanto você não melhora,
eu sou seu dono, sim.
- [rebentação] - [grasnos de gaivota]
Pronto, tô aqui.
Tá satisfeito?
Ainda não.
Mas vou ficar.
Vem.
Chega de fingir.
Não quero mais esconder o que eu sinto por você.
[música pop envolvente]
[gemidos]
[gemido]
[música pop envolvente intensifica]
[música pop envolvente suavizando]
- [ri] Tá gelado. Tá sim. - Tá nada. Tá ótimo.
- [ri] - Tá ótimo.
[música cessa]
- [suave música intrigante] - [rebentação]
[bipe]
[Miranda] Hoje é 19 de dezembro,
o dia que eu resolvi baixar a guarda.
Mesmo com todo mundo falando pra eu me afastar,
tem alguma coisa muito forte que me puxa pra perto do Heitor.
Resolvi deixar a razão de lado.
Acho que o Heitor fez a mesma coisa.
[música cessa]
Não sei se posso confiar. Não sei de mais nada.
[Heitor] Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Tá fazendo o quê?
[campainha toca]
- [Fernando ofega] - [Helena suspira, muxoxo]
[Fernando ofega]
[Helena] O Heitor não apareceu pra trabalhar de novo.
Acabei de passar lá na cobertura. A Glória falou que ele não dormiu em casa.
Tô ligando, ligando, ele não atende.
E a Miranda também sumiu.
[ofega]
[assente desconfiada]
Acha que eles podem estar juntos.
Ou você nunca reparou a maneira como o Heitor olha pra Miranda?
Mas ela tá com você, né?
Ou vocês não tão mais namorando?
Você foi esperta em terminar com o Heitor, Helena.
Mas pode ter certeza. Dessa vez, eu não vou deixar ele levar.
De sonsa, essa hacker só tem a cara, né, Inês?
Não acha?
[leve música de tensão]
Fica tranquila. Agora que eu cheguei, a gente vai fazer ela abrir o bico.
O que você tá fazendo aqui, Nina?
[Nina] Seu chefe,
ele tá bem puto com a sua demora nesse caso, Inês. Sabia?
Não ferra.
É o quê?
- Ele te mandou aqui pra me controlar? - Controlar?
Claro que não. Ajudar. Já faz dois meses, né, Inês?
Eu vou resolver esse caso sozinha. Eu não quero a sua ajuda.
Sinto muito,
mas você vai ter que me engolir.
São ordens de cima.
[música de tensão aumenta]
[música cessa]
[Miranda] Me conta mais de você. Seu lance com a Helena terminou mesmo?
[Heitor] Na verdade, eu acho que nunca começou.
Eu respeito a Helena,
mas não era amor.
E a Diana?
A Diana se aproveitou de mim.
Fez eu acreditar que tinha matado o Bernardo,
que eu era um monstro.
E aí ela se aproveitou disso.
Foi um erro.
A única coisa boa foi a Luísa.
Então você nunca amou ninguém antes?
Teve uma pessoa.
Uma pessoa
que me amou demais.
Mais do que devia.
Um amor possessivo,
invasivo, né?
Desses que…
sufocam.
Ela queria que eu fosse dela,
me pressionava,
não respeitava nenhum limite.
Ela era a pessoa mais importante da minha vida.
Mas, por mais que eu falasse isso, ela não acreditava.
Era um amor descontrolado o dela, sabe?
Isso acabou destruindo a gente.
O que aconteceu?
[leve música de tensão]
Ela se matou na minha frente,
dizendo o quanto me amava.
Era a minha mãe.
Imagina o que é ter essa imagem na cabeça todo dia.
Acho que foi por eu ter vivido esse amor tão deturpado
que eu não fui mais capaz de amar alguém.
Na minha cabeça, o amor virou uma coisa ruim,
uma obsessão,
que causa dor, sofrimento,
e que sempre vai machucar.
Não é só um sentimento, é uma arma que pode matar.
Você matou a Diana?
Do que adianta eu te falar, Miranda?
[leve música melancólica]
Mesmo depois de tudo que a gente passou junto,
você não consegue confiar em mim.
[Miranda] Espera, espera, não é assim!
Heitor! O Fernando falou pra ter cuidado, mas eu não achei nada.
Agora eu quero ouvir de você! Fala, Heitor!
Vocês tão me investigando, Miranda? É isso?
- O que você quer de mim? - Eu não quero nada!
Você se aproximou de mim por quê?
Foi parte de um plano do Fernando?
Que mandou você se aproximar de mim só pra me incriminar?
Confessa, Miranda!
Eu vou descobrir a verdade.
Vamos embora.
[música de tensão]
Eu quero falar com essa Miranda, Inês.
[música dissipa]
Pra quê?
Inês, tá na cara que ela sabe muito mais do que tá dizendo.
Localiza essa mulher e tenta conseguir mais informação.
Anda, Inês.
Que mercado rápido, amor. [ri]
Ai, para, Rafa. Para.
Sério, deixa eu trabalhar, por favor.
Rafael, quando chegar a hora certa, você vai saber.
Eu vou te falar, entendeu?
- Otto? - Vem cá.
- Deixa eu ficar com você, deixa. - O que você tá fazendo aqui?
Vem cá. Eu quero você, vem.
- Não, Otto, para. - [música de tensão]
Não, para, por favor. Sai daqui.
- A gente vai ficar junto, Rita. - Sai agora.
[irritada] Sai daqui ou eu vou chamar a polícia!
[Otto] Você vai ver que eu amo você muito mais do que ele.
[música dissipa]
Pronto. Tá entregue.
[música de tensão]
[música de tensão intensifica]
[Miranda ofega]
[ofegando]
Não. Para, para.
[música de tensão suaviza]
Rita?
[abafado] Para com isso! Para!
[pneus cantam]
[Otto suspira]
Quem é você?
[Otto] A Rita não falou de mim?
Eu sou o Otto.
[música de rock impactante]
[música de rock impactante continua]
[música cessa]