‎（1月9日）
‎保羅，她出來了
‎當然，她嚇都嚇死了
‎偷窺狂小姐
‎（兩個月前）
‎我知道大家叫她克麗歐
‎但她叫安娜
‎我只是要等一些文件備齊再告訴你們
‎她是我的女兒
‎我的安娜
‎-這是哪門子玩笑，維多莉亞 ‎-這不是玩笑
‎她以後會跟我一起住
‎我要說的就是這件事
‎不好意思
‎來吧，親愛的
‎我們回家吧
‎失陪了
‎-這太不合理了 ‎-狗屁不通
‎伊妮絲必須知道
‎這是在演哪齣？你知道這件事嗎？
‎當然不知道
‎我跟妳一樣驚訝
‎我其實覺得她接近我別有目的
‎費南多，我們得跟她談談
‎我覺得克麗歐在利用我們兩個
‎他們永遠不會接納我的，媽
‎我不僅是應召妹，他們還是我的恩客
‎-他們會討厭我的 ‎-那是他們的問題
‎那都是過去的事了
‎我要彌補 ‎我丟下妳造成的傷害，親愛的
‎妳該有的我都會給妳
‎-他們得忍受我 ‎-對，他們會的
‎（嫌犯）
‎我知道，喬卡
‎這個家的每個人都有怪異的祕密
‎聽著，伊妮絲，上級在盯妳的案子
‎妳去跟他報告時，我會把事情處理好
‎妳得去找這個女人聊聊
‎對
‎現在就去，謝謝
‎我處理好新軟體了
‎在運作了，但我會盯著的
‎就交給妳了
‎所以妳的鄰居是我岳母的女兒
‎真巧
‎對
‎但我不信
‎-我也是 ‎-不好意思
‎女士
‎女士，妳擋不了我，哈囉
‎-莉塔？ ‎-對
‎海托，現在我懂 ‎你為什麼覺得你能呼風喚雨了
‎你認為你可以對人為所欲為吧？
‎拉斐爾為你做這麼多事 ‎結果你痛扁他
‎你連聽都不聽他說
‎你這個人渣、混蛋，這就是你
‎去你的，誰管你是殺人犯或是黑幫
‎去他的
‎下次，你敢再碰我的拉斐爾
‎我就毀了你
‎離拉斐爾遠一點
‎來吧，米蘭達，走吧
‎走吧，米蘭達
‎妳要挺這個白痴？真的嗎？
‎-冷靜點 ‎-我不要
‎我不要冷靜，我在跟妳說話，走吧
‎好
‎好，隨便妳，但別說我沒警告妳
‎莉塔
‎米蘭達，妳瘋了，瘋了
‎天啊，妳看不出來嗎？妳是瞎了嗎？
‎妹子，聽著，這些人是垃圾
‎這傢伙想引誘妳 ‎妳卻像傻瓜一樣中計
‎我了解狀況，我碰過
‎但我醒了
‎醒醒吧，妹子
‎（普拉多）
‎聽著，我不知道妳是否覺得 ‎我是大家口中的禽獸
‎但妳不該人云亦云
‎我認為妳應該給我機會
‎好好認識我
‎當自己家吧
‎哇
‎妳的衣服已經在妳的房間了
‎我請他們整理妳所有的物品了
‎媽，我喜歡這裝潢，哇
‎我覺得我們會很合得來
‎我們非常相似
‎在這裡片刻不得安寧
‎真是的
‎-我得跟妳女兒談談，維多莉亞 ‎-這麼快？
‎消息傳得很快吧？
‎我叫伊妮絲卡多索
‎我負責偵辦黛安娜的案件 ‎我要請教幾個問題
‎但我們現在不方便，親愛的
‎沒關係，媽
‎我不介意回答她的問題，沒關係
‎-妳確定嗎？ ‎-對
‎我們能私下談嗎？
‎我對我媽沒什麼好隱瞞的
‎好
‎妳知道黛安娜死亡的事
‎我一直有在跟消息
‎她是我的妹妹，對吧？
‎不幸的是，我沒能見到她
‎黛安娜死的那晚妳在哪裡？
‎在派對，豪宅性愛派對
‎喔，那個派對
‎妳知道派對是誰辦的嗎？屋主是誰？
‎我不知道屋主是誰
‎我知道他們每個月 ‎都會辦一次性愛派對
‎每次都挑不同的地方
‎妳有看到黛安娜嗎？
‎妳有去過那種派對嗎？
‎沒有
‎重點是不要被看見
‎大家都不具名
‎起碼想匿名的人可以這麼做
‎那海托呢？他在場嗎？
‎對，他在
‎我有看到他
‎妳還看到誰？
‎米蘭達
‎米蘭達也在派對
‎嗨，奶奶
‎米蘭達
‎真高興妳來了
‎妳看起來很難過
‎奶奶…
‎妳在哭
‎我需要妳，奶奶
‎米蘭達，克麗歐同意今晚談談
‎妳可以過來嗎？我覺得妳應該在場
‎莉塔，我不敢相信妳殺去了
‎我是去了，拉斐，總得有人教訓他
‎過來，你要認識潘哈太太
‎嗨，媽
‎妳好嗎？
‎這是拉斐
‎來吧，跟她打招呼
‎-什麼意思？對著照片？ ‎-對
‎-很怪嗎？ ‎-有一點
‎我常跟她說話
‎我知道她在天堂聽得到我說話
‎快點，拉斐爾，打招呼
‎哈囉
‎潘哈太太？
‎-她沒有回應 ‎-不會吧
‎太怪了
‎她走了這麼久
‎但我還是很痛
‎我媽很窩心
‎美麗溫柔
‎但她老是愛錯人
‎我不想碰到這種事
‎聽著，莉塔
‎我知道我不是好對象
‎我沒錢、書讀的不多，可是…
‎我可以向妳保證
‎我絕對不會欺負妳
‎你保證？
‎那就向她保證
‎-向我媽保證 ‎-我保證，潘哈太太，好了
‎-我想她笑了 ‎-不
‎妳是來恭喜我找到女兒的？
‎維多莉亞太太 ‎我還是沒有羅倫佐的消息
‎拜託，我知道妳有他的消息 ‎你們有聯絡
‎對，他聯絡了我 ‎但我沒閒工夫理他，好嗎？
‎那就告訴我他在哪裡
‎我不知道他在哪裡
‎他打給我，我給他錢 ‎之後就沒有他的消息了
‎妳看什麼看？
‎兒子，我很高興你打來了
‎媽，我叫妳別再煩維多莉亞了
‎我沒事，我在聖保羅，好嗎？ ‎我還是住在同一個地方
‎拜託，別找我，有事我就會去找妳
‎來杯威士忌放鬆一下如何？
‎不了，謝謝，克麗歐應該快到了
‎米蘭達，聽著 ‎妳知道我跟克麗歐不是認真的
‎那只是好玩
‎我跟她的過往沒有任何意義
‎她是應召妹，而我單身…
‎我知道，費南多，我不在乎
‎但我覺得她有所隱瞞，就這樣而已
‎好
‎說人人到
‎嗨，克麗歐
‎嗨
‎妳好嗎？
‎我想你
‎抱歉，兩位
‎習慣使然
‎嗨
‎這是給我的嗎？
‎好貼心，謝謝
‎乾杯
‎我直接跟你們說吧
‎麻煩了
‎我發現我是維多莉亞的女兒後
‎我既困惑又迷惘
‎我請她給我一點時間消化
‎我在那時去接近你，費南多
‎我想了解我的家人
‎我得想想我該怎麼辦
‎我們熟了以後，你提到海托
‎情況開始走樣
‎好，那妳傳影片給米蘭達 ‎求救的事怎麼說？
‎我狗急跳牆
‎站在我的立場想想
‎我被困在飯店，不知道會發生什麼事
‎我得跟人說派對的事
‎你們一定要相信我
‎我只有那個機會可以告訴人
‎但我到那裡後，他們對我下藥
‎而我找不到妳
‎海托很精明、會虐人
‎我記得的不多
‎我們去報警吧，向警方說明這件事
‎我不能舉報海托，好嗎？
‎-什麼意思？ ‎-我不行
‎我跟他說我是維多莉亞的女兒
‎他顯然不相信我
‎但他調查後，發現真相
‎於是對我下了封口令
‎所以他才放我走
‎知道我開口會怎麼樣嗎？
‎他會殺了我
‎但他為什麼要綁架妳，克麗歐？
‎他為什麼要冒這麼大的風險？
‎他的遊戲就是這樣，米蘭達
‎他喜歡在拍賣前測試產品
‎我看到一些可怕的事，米蘭達
‎不只有我
‎還有其他女人，天知道她們的下場
‎這是真的，妳得相信我
‎我不想記得，妳懂嗎？
‎我該走了
‎不用送了
‎但你們兩個最好要小心，好嗎？
‎這個人沒有底限
‎你們看起來很相配，我是說真的
‎我能當自己是媒人嗎？
‎小心點
‎她的說法很怪，費南多
‎一點都不合理
‎要是她沒有被綁架呢？
‎她可能在說謊
‎所以如果克麗歐說謊 ‎海托就是無辜的？
‎我不知道 ‎我沒查到對海托不利的證據
‎一切讓人摸不著頭腦
‎那他辦公室裡的隨身碟照片呢？
‎克麗歐被綁起來，受傷了
‎她為什麼要撒這種謊？
‎你怎麼知道的？你又沒看到照片
‎我們就別提了
‎算了，我們就好好相處吧
‎11月15日
‎今天，我發現我陷入別人的生活太深
‎以至於忘了自己的生活
‎費南多怎麼會知道他沒看到的事？
‎重點在於回到犯罪現場確認證據
‎（新裝置已連結，開啟檔案）
‎（家族，新資料夾）
‎（裝置：未知 ‎日期，10月12日晚上11點37分）
‎（海托普拉多）
‎（裝置：行動裝置）
‎（裝置位置）
‎（日期，時間）
‎（全球定位系統地圖，加載中…）
‎（位置：聖保羅，莫倫比區）
‎（第89警局 ‎10月12日晚上10點48分）
‎（裝置：未知 ‎日期：10月12日晚上11點37分）
‎（警局紀錄，海托普拉多，搜尋）
‎（於10月12月至13日遭拘留訊問）
‎如果他被拘留
‎這些照片是誰拍的？
‎-喂？ ‎-米蘭達
‎-米蘭達，妳有… ‎-奶奶，別激動
‎危險
‎過來找我
‎-我不懂，奶奶 ‎-我都聽到了
‎過來找我，我會解釋
‎-快過來 ‎-奶奶
‎對不起，米蘭達，妳奶奶病倒了
‎我們試圖搶救，但回天乏術
‎她的心臟出問題
‎不可能，她剛跟我說過話 ‎她叫我過來
‎不
‎奶奶？
‎她今晚的行為很奇怪，她很焦躁
‎我們發現她倒地死亡
‎我很遺憾
‎不，奶奶
‎奶奶
‎我在這裡，奶奶，我是米蘭達
‎奶奶，我是米蘭達
‎奶奶？
‎不要丟下我一個人，奶奶
‎奶奶
‎（艾瑟桑塔克魯茲 ‎1941年6月13日至2022年11月15日）
‎我煮點東西給妳吃好嗎？
‎我不想吃，謝謝
‎我其實想一個人
‎費南多，你可以走了
‎我會照顧米蘭達，好嗎？
‎不，莉塔
‎我想一個人靜靜
‎需要什麼就打給我，好嗎？
‎愛妳
‎（節哀順變）
‎（如果妳需要我，我都在）
‎是我
‎讓我進去，已經一星期了
‎（米蘭達？我想知道妳好不好…）
‎米蘭達，我只想知道妳好不好
‎請開門
‎米蘭達，我去了雜貨店
‎我帶了一些東西給妳
‎我就放在門邊
‎（妳今天感覺如何？）
‎（我可以見妳嗎？）
‎（妳需要什麼嗎？）
‎（我知道很難熬，讓我幫妳）
‎（有時候聊聊有幫助 ‎想打給我嗎？）
‎（我能為妳做什麼嗎？）
‎（一個月後）
‎-走開 ‎-嗨，米蘭達
‎走開，我想一個人靜靜
‎米蘭達，妳不能永遠一個人躲在家
‎好嗎？開門
‎海托，走開
‎我沒替莉塔開門，也不會替你開門
‎妳知道妳關了多久嗎？
‎一個月
‎米蘭達，我知道妳的感受 ‎我知道這種痛苦
‎但妳不能屈服
‎妳奶奶不希望這樣的
‎我從小就會來這裡
‎我保證妳可以稍微放鬆心情
‎我幫妳買了幾件衣服
‎換吧
‎妳不是替我工作嗎？
‎照我說的做
‎你以為我是你的嗎？
‎妳聽過權力真空嗎？
‎妳這樣對待自己，妳就不歸自己管了
‎所以在妳好轉之前
‎妳是我的
‎好，我來了
‎你開心了嗎？
‎還沒
‎但我會的
‎來吧
‎不要再假裝了
‎我不想再隱瞞我對妳的感覺了
‎-好冰 ‎-不會，很棒
‎很棒
‎今天是12月19日
‎我決定卸下心防
‎就算大家都叫我要遠離
‎冥冥之中還是有股力量將我拉向海托
‎這次，我要把理性擺一邊
‎我想海托也一樣
‎我能信任誰？我不知道了
‎早安
‎-早安 ‎-早安
‎妳在做什麼？
‎海托又沒來上班了
‎我去了他家
‎葛洛莉亞說他沒在家裡過夜
‎我一直打，他都沒接
‎米蘭達也不見了
‎你認為他們可能在一起
‎妳有沒有注意到 ‎海托看米蘭達的樣子？
‎但她跟你在一起，對吧？
‎或你們沒在交往了
‎妳跟海托分手很聰明，海倫娜
‎但我可以向妳保證 ‎我這次不會讓他得逞
‎駭客喜歡裝無辜，對吧，伊妮絲？
‎妳不覺得嗎？
‎但別擔心 ‎現在我來了，我們會讓她開口
‎妳來這裡做什麼，妮娜？
‎妳的上司 ‎很不爽妳這件案子辦了這麼久
‎別鬧了
‎幹嘛？
‎-他派妳來治我？ ‎-治妳？
‎當然不是，是幫妳 ‎已經兩個月了，伊妮絲
‎我會自己解決這個案子 ‎不需要妳幫忙
‎不好意思
‎但妳得面對我了
‎這是上級的命令
‎多説說你的事 ‎你和海倫娜真的結束了嗎？
‎我其實覺得我們從來沒有開始過
‎我尊重海倫娜
‎但那不是愛
‎那黛安娜呢？
‎黛安娜利用了我
‎她讓我以為我殺了貝納多
‎以為我是禽獸
‎她利用了這一點
‎那是錯誤一場
‎她唯一給過我的好事是露易絲
‎所以你從來沒愛過任何人？
‎有一個人
‎這個人…
‎非常愛我
‎愛得過頭了
‎那是占有的愛
‎硬來
‎讓人窒息的…
‎類型
‎她想霸占我
‎她壓迫我
‎不遵守任何底限
‎她是我生命中最重要的人
‎但不管我怎麼跟她說，她都不相信我
‎她的愛很激烈
‎而那毀了我們
‎怎麼了？
‎她在我面前自殺
‎跟我說她有多愛我
‎那是我的母親
‎妳能想像腦海每天被這件事占據嗎？
‎我覺得因為我經歷過這種激烈的愛
‎我一直沒辦法愛人
‎在我心中，愛成了糟糕的事
‎一種執迷
‎會讓人痛苦、折磨
‎會永遠傷人
‎這不只是一種感覺 ‎而是可以殺人的武器
‎你殺了黛安娜嗎？
‎這有什麼差別，米蘭達？
‎就算我們一起經歷了風風雨雨
‎妳還是沒辦法信任我
‎等等，不是那樣的
‎海托，費南多要我小心 ‎但我查不到你的任何把柄
‎我想聽你的說法，告訴我，海托
‎你們兩個在調查我嗎，米蘭達？ ‎真的嗎？
‎-妳想要我怎樣？ ‎-沒有
‎妳為什麼要接近我？
‎這是費南多的計謀嗎？
‎他叫你接近我，證實我有罪嗎？
‎承認吧，米蘭達
‎我會查出真相的
‎走吧
‎我想跟米蘭達談談，伊妮絲
‎要幹嘛？
‎伊妮絲，她知道的顯然比透露的多
‎找到這個女人，試著套出更多事
‎快點，伊妮絲
‎親愛的，你去商店這麼快就回來了
‎好了，拉斐，夠了
‎我是認真的，讓我做事吧
‎拉斐爾，時機成熟了，你會知道的
‎我會讓你知道，好嗎？
‎-奧圖？ ‎-過來
‎-讓我占有妳 ‎-你在這裡做什麼？
‎過來，我要妳
‎不，奧圖，住手
‎不，拜託住手，給我離開
‎-我們會在一起的，莉塔 ‎-馬上離開
‎滾出去，不然我就報警
‎我比他更愛妳，等著看吧
‎好了，妳到家了
‎（1月9日）
‎不，停車
‎莉塔？
‎住手
‎你是誰？
‎莉塔沒提過我？
‎我是奧圖
‎字幕翻譯：張倩茜