[música pop alegre intensificando]
[comemora]
[vozerio animado]
- [Zoe] Tá começando o filme dessa beleza. - Faz, Zoe, faz.
- Tá. Fala algo pro meu documentário. - [Diana] Peraí.
Eu tô muito feliz que vocês estão aqui na casa de mamãe e papai comigo.
Deixa que eu levo a sua mala, que eu sou uma pessoa bem-educada.
Você é? Deixa eu ver essa educação de perto.
- Que é isso? Que é isso? - [ri]
- Olha, olha, para, para. - [questiona]
O seu irmão.
- Se o seu irmão descobre… Helena. - [reclama] Deixa eu falar. Heitor!
- Esquece o meu irmão, tá bom? - [assente]
O Bernardo não é meu dono. Ninguém é meu dono.
Eu sou uma mulher livre. Completamente livre.
Eu faço o que eu quiser da minha vida, entendeu?
[todos comemoram]
- [Vitória] Bom dia! [ri] - Tudo bem?
- Oi, pai. - [Vitória] Oi, filha.
Oi. [ri]
[pai] Um sorriso. Dá um sorriso pra câmera.
Eu adoro gente linda na minha casa!
[música pop animada continua]
Quer?
[Heitor grita]
[Zoe] Ai, a câmera, carajo!
Tesudos e molhados!
[música dissipando]
Abre a boca.
Engole isso.
[rindo] Vai.
Eu vou lá pro jardim, mas eu não quero ninguém atrás de mim.
[Diana] Peraí, deixa eu falar com você.
[Zoe] Diana e Bernardo, o único casal que trepa nessa casa.
[Diana ri]
Vem cá. Viu?
Todo mundo pensa que a gente trepa nessa casa.
Vem cá.
Me dá a mão aqui. Ó.
Isso.
- [geme] - Para. Não!
Não! Não!
Porra!
Olha pra mim! Olha!
Eu preciso de um cara que tenha tesão em mim!
Caralho, Bernardo!
[suspira]
[Fernando] Bernardo.
O que foi isso?
Eu tava ali fora e acabei escutando.
O que tá acontecendo? Pode falar comigo, cara.
[Bernardo funga]
Ei! Espera, Bernardo.
É sério, me conta.
Eu posso falar com a Diana se você quiser.
Tu não se mete, Fernando!
Me fala. Eu quero saber o que tá acontecendo. Anda.
[música dramática]
[respiração ofegante]
[ofega]
[música dramática intensifica]
[música dramática suaviza]
Eu gosto de você, Fernando.
Faz tempo.
Olha só.
Isso não pode e não vai mais acontecer.
Não vai.
- Combinado? - [assente]
[música dramática intensifica]
[música dissipa]
Bom dia.
- [boca cheia] Bom dia. - Bom dia.
Tá drogada, filha?
[questiona]
[Vitória] Virou a noite bebendo?
- Me deixa, mãe. - Escuta. Escuta.
- Tô ouvindo. Tô ouvindo. - Olha aqui.
- A gente precisa da sua ajuda. - [questiona]
Seu pai perdeu muito dinheiro
e a gente precisa que o pai do Bernardo seja o nosso sócio numa coisa.
Tá, e o que eu tenho a ver com isso?
- [pai] Diana, ele… - Cadê meu pão?
[pai] Ele aceitou a nossa proposta
e pediu uma única coisa em troca:
que você e o Bernardo se casem.
[Diana rindo] É sério?
[ri]
O velho descobriu que o filho é veado e quer que case pra disfarçar?
O que você disse?
Veado, gay.
Homossexual.
O Bernardo não gosta de mulher, mãe.
Bernardo não gosta de mim.
Entendeu isso?
[hesita]
Diana. Diana.
Ai, pai.
Escuta.
Se você já namora de fachada,
o que custa casar?
Porque eu não quero, porra!
Sua mal-agradecida!
- Que é isso? Vai me bater? - A gente te dá tudo, e você faz o quê?
Agradecer o quê? Que vocês não são nem bom pai e mãe.
- Por favor. - Você tem que agradecer muito, sim.
Agradecer por a gente ter tirado você da miséria.
Por termos dado o melhor pra filha de Deus sabe quem!
- Vitória! - Você não é nossa filha!
- Vitória, por favor. - Abandonaram você.
[pai suspira]
Tava mesmo na hora de você saber disso pra parar de ser ingrata.
- Você nos deve tudo, Diana. Tudo! - Chega, Vitória!
Chega!
[música melancólica tensa]
- [pai] Vitória, por favor. - [Vitória] Abandonaram você.
[suspira]
[Fernando] Oiê.
[música dissipa]
Oi.
Você passou o dia inteiro dentro desse quarto.
[Diana ri]
Eu tô preocupado.
Tá tudo bem?
Eu acho que você tá bebendo demais.
- Você acha? - Acho.
Você…
Você fica com medo do que eu posso fazer bêbada, é isso?
- Por que você não vai tomar um banho? - Ai, você é muito responsável.
- Que saco! - É sério.
Vai te fazer bem.
- [rindo] Eu vou. - Vai.
[rindo baixo] Eu vou.
[inspira forte]
[suspira animada]
[expira forte]
[leve música de tensão]
Diana, que é isso?
Tô tirando a roupa. Não falou pra eu tomar banho?
Sim, mas vai fazer isso no banheiro.
- Me faz esquecer? - Diana.
[Diana] Eu preciso de um homem que me faça esquecer.
[Fernando] Para com isso.
[Diana ofega]
Acha que eu não vejo o jeito que você me olha?
Eu sei que você me quer.
- Agora. - Diana.
[ofegam]
É mais do que isso. Eu te amo.
Mas a gente não pode. A gente é irmão.
Finge que eu não sou.
[ofegam]
[música de tensão intensifica]
[Diana gemendo]
[geme]
[música dissipando]
[Bernardo] Que porra é essa?
[Diana ofega]
[Bernardo] Vocês são nojentos!
[leve música de tensão]
[Heitor] Helena, eu prometi pro Bernardo.
Chega, Heitor. Chega.
Não importa o que meu irmão vai pensar. O que ninguém vai pensar.
- Helena… - Foda-se.
[música de tensão aumenta]
[geme]
- [Bernardo] Heitor, seu filho da puta! - Puta merda.
[música dissipando]
- Bernardo! - Não vai machucar minha irmã de novo.
Desculpa, Bernardo! Bernardo!
A única pessoa que eu falei pra você ficar longe foi a minha irmã!
- Eu sei, mas não sabia… - Você é um bosta!
Por que você encostou na minha irmã?
- Por que ela? - Vai se foder, Bernardo.
Eu falei pra você não encostar…
- [ossos estralam] - [música de tensão]
[Diana] Caralho, eu preciso ir lá.
O Bernardo vai acabar com a gente, Diana.
E vai contar pra todo mundo o que viu. E, além disso, ele…
Além disso, o quê?
Ele pode inventar alguma coisa sobre mim.
A gente precisa dar um jeito nisso.
Diana, eu te amo.
Desde sempre.
Ele pode acabar com a nossa vida. Você não pode deixar isso acontecer.
Não se preocupa, Fernando.
Ele não vai acabar com a nossa vida.
[grunhe]
[música de tensão continua]
[música de tensão intensificando]
[música dissipa]
[música-tema]
Eu sei que você tava com o Heitor.
[leve música de tensão]
O que tá acontecendo, Miranda?
[Miranda] Ai, Fernando, eu tô confusa.
Não sei mais quem é quem nessa história.
[Fernando] No fundo, você já sabe.
E, mesmo assim, você fez sua escolha.
[Miranda] Eu vou…
Eu vou dar um jeito nessa situação.
[música muda para música intrigante]
Inês, eu não tô aqui querendo proteger nem acusar ninguém.
Eu tô aqui porque tá na hora de a gente se juntar
pra descobrir a verdade.
[Inês] Senta aí e me conta tudo, desde o início.
Tudo começou quando eu conheci o Fernando.
Ele disse que o Heitor tava envolvido em algumas coisas criminosas
e pediu minha ajuda pra desmascarar.
O Heitor, ele era cliente da Cléo.
[música cessa]
[muxoxo]
Rafael.
Calma.
Uma hora, esse cara vai perceber a burrada que ele fez rompendo com você.
Ainda mais daquele jeito.
Você sabe de muita coisa dele. Você sabe de um monte de segredo dele.
Sei lá, eu tenho medo de que ele faça alguma coisa contra você.
[muxoxo] Olha só.
- Eu não quero mais falar disso, não. - [assente]
- Sabe o que eu quero saber? - [questiona]
- Quando a gente vai dormir juntinho? - Ah, Rafael, não acredito.
Tô aqui falando um negócio sério e você vem taradão pra cima de mim?
Não, tô falando sério também, ué. Eu, hein?
Inclusive, eu tava vendo minha agenda,
e eu vi que o melhor dia pra gente dormir juntinho
é hoje à noite.
Então, hoje tem?
Nossa.
- É. - [ri]
[Miranda] Eu quero justiça, Inês.
[leve música intrigante]
Miranda…
Eu quero justiça. Um homem desse não pode ficar impune.
Inês, olha o que eu acabei de descobrir. Vai ter uma festa daquelas.
Fui atrás de uns informantes
e descobri que vai ser num galpão lá na zona oeste.
E adivinha de quem é o galpão? Do Heitor Prado.
Eu vou.
Eu quero ir nessa festa.
Eu sei que você tá ansiosa, que você quer resposta, justiça,
mas, não, Miranda.
- É muito perigoso. - Eu vou, eu preciso ir.
Eu sou a única que pode reconhecer as pessoas da outra festa.
Vocês precisam de mim!
[música dissipando]
- [Cléo] O que é isso, mamãe? - [Vitória] Você vai adorar.
[risinho]
[arqueja]
- Isso aqui é muito caro. - [debocha]
Isso não tem importância. Quero saber se você gostou.
Mamãe, eu gostei muito. Eu gostei demais, mas…
você sabe que não precisa disso.
Você não precisa ficar tentando compensar o passado.
Eu errei muito, Ana.
Fui uma mãe horrível.
E agora eu quero mudar tudo isso.
- Você é perfeita, mamãe. - Dá aqui.
[Cléo ri fraco]
Tem certeza que não quer que eu vá junto hoje?
[Vitória] Absoluta.
Sei que você tá ocupada com outras coisas.
Obrigada, Glória.
Por favor, não conta pra ninguém que o Vinícius tá aqui, tá?
- Olha. Juízo vocês dois, hein? - [celular toca]
Alô.
Ah, então agora você precisa de ajuda, né, Lorenzo?
Eu tô com medo, tá?
Eu tô nervosa, mas eu não aguento mais isso.
Ei. Vou cuidar de você, tá?
Arruma as suas coisas e hoje à noite a gente foge.
- Vai ficar tudo bem, eu prometo. - [música terna]
[música muda para leve música sedutora hispânica]
Vem, coração.
Ai, Rafael! O que você tá aprontando?
- [estouro] - Ai! Meu Deus!
[gargalha]
O que é isso?
[Rafael] Você não queria um espumante romântico?
Pode tirar a venda agora.
[música sedutora hispânica aumentando]
Hoje, você é minha rainha.
[música sedutora hispânica continua]
[música dissipa]
[música de suspense]
[bipe]
[Miranda] Passei algum tempo me perguntando
se eu escolhi entrar nessa história ou se eu fui escolhida.
Agora não importa mais.
Tá na hora de encarar o problema de frente.
Minha vó já dizia:
"Se quiser uma coisa bem feita, faça você mesma."
[música de rock animada]
[Inês] Miranda, tá na escuta?
A gente tá posicionado e já fez o mapeamento da área.
A festa acontece no galpão principal.
Tem gente nossa circulando pela festa.
Mas, no vagão, precisa de um convite especial.
Eu preciso que você consiga entrar lá dentro.
Uma vez que estiver dentro do vagão, aí é com você.
[música de rock animada abafa]
[homem geme]
[Miranda] Já tô aqui.
[risadas distantes]
[vozerio distante]
[mulher] Vai, assim.
[mulheres gemem]
[homem geme]
[homem e mulher gemem]
[música de rock animada volta ao normal]
[homem ri]
[vozerio]
[homem ri]
- [policial 1] Devagar. - [policial 2] Por aqui.
[música abafa]
[música volta ao normal]
[policial] Vamos. Devagar.
Abaixa, abaixa, abaixa!
[vozerio]
[Miranda] O Heitor tá aqui.
[Inês] Fica de olho nele.
[música abafa]
[música volta ao normal]
[vozerio]
[Miranda arqueja]
[música se distorcendo e dissipando]
[Inês] Miranda, você tá me ouvindo?
[travando] Miranda, a comunicação tá falhando.
Miranda?
[homem] Pode preparar pro leilão.
Roupa, maquiagem, tudo. Ela tá no próximo lote.
[leiloeiro] Quinze mil.
Eu tenho 15 mil para o senhor aqui da frente. Mais alguém?
- [música de tensão] - Vinte mil lá atrás.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas…
- Vendido para o cavalheiro! - [aplausos]
- [cliente] Bravo, bravo. - [vozerio]
[aplausos]
- Uau! - [leiloeiro] Senhoras e senhores.
Vamos dar início ao segundo leilão da noite.
Lembrando que o lance inicial é de 15 mil.
Façam as suas ofertas.
Quinze mil para o cavalheiro aqui à frente.
- [música de festa tocando ao fundo] - [vozerio]
- Vinte mil. - [leiloeiro] Vinte mil para o cavalheiro.
- Vinte e cinco mil. - [leiloeiro] Vinte e cinco mil.
- Trinta mil. - [leiloeiro] Trinta mil!
Trinta mil. Dou-lhe uma…
[cliente] Ninguém mais?
[leiloeiro] Trinta mil. Quem dá mais?
[vozerio]
Vendida para o cavalheiro ali por 30 mil.
[música de tensão]
[cliente 1] Ele tem uma arma! [grita]
[rebuliço]
- [Heitor] Sai da frente. Sai! - [cliente 2] Ei, ei!
- [grunhe] - [vidro quebra]
[gritaria]
[voz inarticulada] Heitor.
- [cliente 3 grunhe] - [vidro quebra]
[cliente 4] Socorro!
Miranda!
[rebuliço]
- [Miranda geme] - [Heitor] Miranda! [grunhe]
[grunhe]
[música de tensão intensifica]
[Inês] Polícia! Polícia!
- Parado! Sai, sai! - [policial] Polícia!
[Nina] Vai! Ninguém se mexe! Bora, tô mandando! Vai!
[policial 2] Parado.
[Inês] Ele tá bem, ele tá bem. Chama a ambulância.
Equipe Dois, invade essa porra pra resgatar a Miranda.
[música de tensão suaviza]
[sirene de polícia tocando]
[música dissipa]
Miranda, você tem certeza que você tá bem?
Tô.
[hesita] Só tô cansada.
[Inês] A gente conseguiu testemunhas e evidências muito importantes.
Nem sei como te agradecer.
[Miranda] Era o mínimo que eu podia fazer.
Tá certo.
[Heitor] Se eles já tavam em cima de mim,
com essa merda, agora que eles vão me prender mesmo.
Ó, fica tranquilo, tá?
A polícia não tem nada de concreto contra você.
[Heitor bufa fraco]
A Luísa fugiu e deixou esse bilhete.
Como assim?
Fugiu com aquele moleque, filho do porteiro.
- A gente tem que ir na casa dele. - Eu já fui. Não tem ninguém lá.
O moleque se mudou pra casa da tia depois que o pai foi preso.
E não tem ninguém na casa da tia também.
[suspira]
[música terna]
O que vocês tão fazendo aqui?
[música cessa]
Filha.
Pai? O que aconteceu?
Não foi nada importante. O que importa agora é você.
Por que você fugiu, filha?
[hesita]
É que eu não quero que me separem do Vinícius.
Filha, mas, se ele te convenceu a fazer uma coisa dessa,
eu não posso permitir que isso aconteça de novo.
Não aconteceu nada de grave, Heitor.
Eles vieram pra cá porque tavam com medo.
Foi só isso. São…
São duas crianças assustadas.
E os adultos também não tão ajudando muito, né?
Então imagina como…
como não deve estar pra eles.
A ideia foi minha, pai.
Eu que queria fugir.
Tá. Me esperem lá fora,
que eu já encontro vocês pra gente ir embora.
- [música melancólica] - [Vinícius] Obrigado.
Heitor…
obrigada…
por você ter… me salvado ontem à noite.
O que você tava fazendo lá?
Eu só tô tentando…
cuidar de você.
Mesmo sabendo que talvez seja eu quem deva tomar cuidado contigo.
[música muda para música imersiva]
[bipe]
[Miranda] Eu nunca me senti tão sozinha quanto nesse fim de ano.
Faz dez dias que eu me afastei do Fernando,
do Heitor e de toda essa confusão que eles trouxeram pra minha vida.
Eu não sei como vai ser daqui pra frente.
Hoje é dia 31 de dezembro
e o único plano que eu tenho pro ano novo é não me machucar mais.
[notificação de celular]
[música cessa]
[animada] Amiga, separa o champanhe e a calcinha branca, meu amor,
que hoje tem! [ri]
Eu e Rafa vamos numa festinha aí perto. Você vai com a gente, né?
[música de tensão]
[Vitória] Paulo, fica de olho nela, hein? Nada pode dar errado hoje.
[batida]
[campainha toca]
[música de tensão suaviza]
[ofega]
Fala, Vitória.
[voz doce] Vim desejar feliz Ano-Novo pro meu enteado favorito.
Essa simpatia não combina com você, Vitória.
- [pede silêncio] - [ri]
Sempre malcriado, hein?
Nem parece que fui eu que te criei.
Fala direito comigo, moleque.
Amanhã é um dia muito importante pra mim.
Vai acontecer uma coisa que eu desejo há muito tempo.
E nenhum de vocês vai me impedir.
Mas do que você tá falando?
Vou embora dessa espelunca.
Vou pra Europa, um lugar que me merece.
Chega de ficar aqui, devendo favor pro Heitor,
que esse não é um carma que eu mereço.
Ele foi esperto.
Deu esses apartamentos pra fazer a gente de cachorrinho.
Olha você, o vira-lata.
Chegou do nada…
Entrou porque a esposa tinha pena,
mas o que você queria era lamber a mão do dono.
[leve música de tensão continua]
[zomba] Até quando você vai continuar abanando o rabo pro Heitor, hein?
Correndo atrás de tudo que ele tirou de você?
A irmã, a sobrinha,
a namorada…
Você só fica com os restos, com os ossos que ele joga por pena.
Cala a boca, Vitória. Você não sabe do que tá falando.
- Eu sei. - Fiquei pela minha irmã.
Você sempre preferiu a Diana, né?
Mas você se enganou.
A Diana te usou.
Todo mundo te usa e depois joga fora.
Até a hackerzinha fez isso.
- Ai! [ri] - Cala a boca, sua víbora!
Sai daqui!
- Sai da minha vida, sua filha da puta! - Nossa.
- Tá bravinho, é? - Vai embora da minha casa!
[Vitória] Tá bravinho porque sabe que eu tô certa!
[leve música de tensão continua]
[Fernando] Alô? Cléo?
A gente precisa conversar.
[gritos de alegria]
- [fogos de artifício] - Entra.
Eu tenho uma surpresa pra você.
O que você tem de tão urgente pra falar comigo?
[grunhe]
Você tá maluco, Fernando?
[Fernando] Tá na hora de você me devolver tudo que você me roubou.
Eu vou fazer o que for preciso pra isso, Heitor.
Do que você tá falando, Fernando?
Eu vou tirar a Luísa, eu vou tirar seu dinheiro,
eu vou tirar sua empresa.
Eu vou tirar tudo de você!
Você tá entendendo?
Você destruiu a vida da Diana!
- Destruiu! - Fernando.
Impediu ela de me amar!
Você roubou tudo. Tudo!
Acabou com todas as nossas chances.
[Miranda] Alô?
Miranda, é a Cléo.
Acabou de acontecer uma tragédia com o Heitor.
E foi por sua causa.
[Fernando] Mas agora isso não vai acontecer de novo.
A Miranda, não.
A Miranda é minha.
[música de tensão]
[bipe]
Onze horas e 57 minutos.
[música suave tocando no toca-discos]
[voz trêmula] Meu Deus, a culpa é minha.
[música de tensão intensificando]
[Heitor grunhe]
Para, Fernando!
[tiro]
[música dissipa]
- [música de tensão] - [batidas à porta]
[Glória] Lorenzo! Filho!
- Abre a porta! - [batidas à porta]
Abre a porta, filho!
- [Otto] Inferno! - [Glória] Lorenzo!
[Otto] Mãe, olha. Não era pra estar aqui. Falei pra você não vir.
- [Glória] Como não? - Tive um imprevisto.
- Vamos pelo menos conversar um pouquinho. - Mãe.
[Miranda chorando abafado]
[Glória] Lorenzo,
o que essa menina tá fazendo amarrada aqui?
Em que você tá metido, Lorenzo? Pelo amor de Deus.
Não dá tempo de te explicar tudo. Você precisa ir embora.
Eu não vou embora!
[carro estacionando]
- Pelo amor de Deus. - Mãe, olha. [pede silêncio]
Olha. Isso aqui, guarda.
[chora abafado]
[Otto] Vem, vem. Vem comigo.
[sussurrando] Olha só, fica aqui dentro. Não vai sair por nada desse mundo, tá?
- Tá bom? - Tá bom.
- Promete? - Prometo.
[batidas à porta]
Opa.
Tudo bem por aí?
[Otto] Beleza.
Pode deixar ali, ó.
[Paulo pigarreia]
Oiê.
[música de tensão continua]
[ofega]
[Paulo] Vem, vem. Vem, vem.
Otto.
Prazer te conhecer, cara.
[tiro]
[Miranda balbucia com medo]
[porta fecha]
[música de tensão intensificando]
Lorenzo.
Filho?
Lorenzo!
[música de tensão suaviza]
[Barbie gane]
Quanto tempo, vizinha.
[música eletrônica]
[música eletrônica continua]
[música cessa]