‎(13 ปีก่อน)
‎ฉันจะอัดวิดีโอไว้
‎เอาเลยโซอี้
‎- ทำสารคดีอยู่ พูดหน่อย ‎- แป๊บ
‎ฉันมีความสุขมากที่ทุกคนอยู่กับฉันที่บ้านพ่อแม่ฉัน
‎มา ฉันถือกระเป๋าให้ ฉันเป็นสุภาพบุรุษ
‎- จริงเหรอ ไหน ขอดูหน่อย ‎- อะไร
‎จะทำอะไร
‎หยุด
‎พี่เธอ
‎ถ้าพี่เธอรู้ขึ้นมา…
‎- เอเลน่า ‎- ฟัง เอตัวร์
‎ลืมพี่ฉันไปก่อน โอเคนะ
‎พี่เบร์นาร์โด้ไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน ‎ไม่มีใครเป็นเจ้าของฉัน
‎ฉันเป็นอิสระ จะทำอะไรก็ได้
‎- อิสระเหรอ ‎- ฉันอยากทำอะไรฉันก็ทำ เข้าใจมั้ย
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- เป็นไงบ้าง
‎หวัดดีพ่อ
‎หวัดดี
‎ยิ้มให้กล้องหน่อย
‎ชอบจังเวลามีคนสวยๆ หล่อๆ มาที่บ้าน
‎สูบมั้ย
‎กล้อง ช่างแม่ง
‎ทั้งเซ็กซี่ทั้งเปียก
‎อ้าปาก
‎กลืน
‎ไม่เอา
‎ผมจะไปสวน
‎แต่ผมไม่อยากให้ใครตามไปด้วย
‎เดี๋ยว ฉันอยากคุยด้วย
‎จิอาน่ากับเบร์นาร์โด้ ‎คู่เดียวที่เอากันในบ้านหลังนี้
‎มาหอมหน่อย
‎ทุกคนในบ้านนี้คิดว่าเรามีอะไรกัน
‎มา
‎เอามือมา จับ
‎นั่นแหละ
‎หยุด ไม่เอา
‎ไม่เอา ไม่ทำ
‎โอย!
‎มองฉัน
‎มอง
‎ฉันต้องการผู้ชายที่อยากเอาฉัน
‎คุณมันเฮงซวย เบร์นาร์โด้
‎เบร์นาร์โด้
‎เมื่อกี้มีอะไร
‎ฉันอยู่ข้างนอก บังเอิญได้ยิน เกิดอะไรขึ้น
‎มีอะไรคุยกับฉันได้
‎นี่
‎เดี๋ยว เบร์นาร์โด้
‎ฉันพูดจริง บอกมาเถอะ
‎ฉันคุยกับจิอาน่าให้ได้
‎อย่ายุ่ง เฟร์นันโด้
‎บอกมาเถอะ ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
‎บอกมา
‎ฉันชอบนาย เฟร์นันโด้
‎ชอบมาตลอด
‎ฟังนะ
‎เรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก และมันห้ามเกิดขึ้นอีก
‎ได้
‎ตกลงนะ
‎อรุณสวัสดิ์
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎เมาเหรอ
‎ดื่มทั้งคืนเลยใช่มั้ย
‎- อย่ายุ่งกับหนู ‎- ฟัง
‎- ฟังอยู่ ‎- ฟัง
‎เราต้องการให้ลูกช่วย
‎พ่อเสียเงินมหาศาล
‎เราต้องการให้พ่อเบร์นาร์โด้มาเป็นหุ้นส่วนธุรกิจ
‎อืม แล้วเป็นปัญหาของหนูยังไง
‎- จิอาน่า เขา… ‎- ขนมปังหนูอยู่ไหน
‎เขารับข้อเสนอของเราแล้ว
‎แต่ขอแลกกับอย่างหนึ่ง
‎ลูกต้องแต่งงานกับเบร์นาร์โด้
‎จริงเหรอ
‎เขาพยายามปกปิดที่ลูกชายเขาเป็นเกย์เหรอ
‎ลูกพูดอะไร
‎ไม้ป่าเดียวกันไง เกย์
‎คนที่ชอบเพศเดียวกัน
‎เบร์นาร์โด้ไม่ได้ชอบผู้หญิง
‎เบร์นาร์โด้ไม่ได้ชอบหนู
‎แม่เข้าใจรึเปล่า
‎จิอาน่า
‎- จิอาน่า ‎- อะไรพ่อ
‎ฟังนะ
‎ที่ลูกกับเขาคบกันอยู่ตอนนี้ก็ไม่ได้คบกันจริงๆ
‎แล้วทำไมถึงแต่งงานกับเขาไม่ได้
‎หนูไม่อยากไง
‎เนรคุณ
‎อะไร จะตีหนูเหรอ
‎เราให้ลูกทุกอย่าง จะตอบแทนกันแบบนี้เหรอ
‎หนูไม่เห็นต้องซาบซึ้งอะไร ‎พ่อกับแม่ไม่ใช่พ่อแม่ที่ดีด้วยซ้ำ
‎- ขอร้อง ‎- มีหลายอย่างที่เธอต้องซาบซึ้ง
‎เพราะเราขุดเธอขึ้นมาจากความยากจน
‎เราให้เธอทุกอย่าง ซึ่งเธอเป็นลูกใครก็ไม่รู้
‎- วิตตอเรีย ‎- เธอไม่ใช่ลูกเรา
‎- วิตตอเรีย ขอร้อง ‎- เธอเป็นเด็กถูกทิ้ง
‎ถึงเวลาสักทีที่เธอต้องรู้ ดังนั้นอย่าเนรคุณ
‎เธอเป็นหนี้เราทุกอย่าง
‎- พอ ‎- ทุกอย่าง
‎พอ
‎- วิตตอเรีย ขอร้อง ‎- เธอเป็นเด็กถูกทิ้ง
‎หวัดดี
‎อยู่แต่ในห้องนอนทั้งวัน
‎พี่เป็นห่วง
‎เป็นอะไรรึเปล่า
‎พี่ว่าเธอดื่มเยอะไป
‎- เหรอ ‎- ใช่
‎พี่…
‎กลัวสิ่งที่ฉันอาจจะทำเวลาเมาเหรอ
‎ทำไมไม่ไปอาบน้ำ
‎พี่นี่ก็มีวินัยเกิน
‎- พี่พูดจริง ‎- น่ารำคาญ
‎มันจะดีต่อตัวเธอนะ
‎- ก็ได้ ‎- ไป
‎ไปก็ไป
‎จิอาน่า ทำอะไร
‎ถอดเสื้อผ้าอาบน้ำไง
‎เออ ไปแก้ในห้องน้ำนู่นสิ
‎- พี่ทำให้ฉันลืมได้มั้ย ‎- จิอาน่า
‎ฉันต้องการผู้ชายสักคนที่ทำให้ฉันลืม
‎หยุด
‎ฉันเห็นสายตาที่พี่มองฉัน
‎ฉันรู้ว่าพี่อยากได้ฉัน
‎- เอาสิ ‎- จิอาน่า
‎มันมากกว่านั้น พี่รักเธอ
‎แต่เราทำไม่ได้ เราเป็นพี่น้องกัน
‎ก็แกล้งทำเป็นว่าเราไม่ใช่สิ
‎อะไรเนี่ย
‎อุบาทว์มาก ทั้งคู่
‎เอเลน่า ฉันสัญญากับเบร์นาร์โด้แล้ว
‎พอๆ เอตัวร์ หยุดเลย
‎พี่ฉันหรือใครจะคิดยังไงไม่สำคัญ
‎- เอเลน่า ‎- ช่างแม่ง
‎เอตัวร์ นายนี่มันเลวจริงๆ
‎เวรแล้ว
‎เบร์นาร์โด้
‎อย่าทำร้ายน้องฉันอีก
‎ฉันขอโทษ
‎เบร์นาร์โด้
‎ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ายุ่งกับน้องฉัน
‎- ฉันรู้ แต่ฉันไม่รู้ไงว่า… ‎- เลว
‎นายแตะต้องน้องฉันทำไม
‎- ทำไมต้องเธอ ‎- เบร์นาร์โด้ ไอ้บ้าเอ๊ย
‎ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าแตะต้องเธอ
‎ฉันต้องไปตรงนั้น
‎เบร์นาร์โด้ทำชีวิตเราสองคนจบเห่แน่จิอาน่า
‎เขาจะต้องบอกสิ่งที่เขาเห็นให้ทุกคนรู้ อีกอย่าง…
‎อีกอย่างอะไร
‎เขาอาจจะแต่งเรื่องที่ไม่จริงเกี่ยวกับพี่
‎เราต้องทำอะไรสักอย่างกับเรื่องนี้
‎จิอาน่า พี่รักเธอ
‎พี่รักเธอมาตลอด
‎เขาทำชีวิตเราพังได้ อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้น
‎ไม่ต้องห่วง
‎เขาจะไม่ได้ทำลายชีวิตเราแน่นอน
‎(ส่องซ่อนปรารถนา)
‎(13 ปีต่อมา)
‎ผมรู้ว่าคุณไปอยู่กับเอตัวร์มา
‎เกิดอะไรขึ้น มิแรนด้า
‎ขอโทษนะเฟร์นันโด้
‎ฉันสับสน เรื่องนี้ใครเป็นใครบ้างก็ไม่รู้
‎ลึกๆ คุณรู้
‎และคุณก็เลือกแล้วด้วย
‎ฉันรู้ละว่าฉันจะทำอะไร
‎อินีส ฉันไม่ได้มาปกป้องหรือปรักปรำใคร
‎ฉันมาเพราะมันถึงเวลาแล้ว ‎ที่เราต้องร่วมมือกันหาความจริง
‎นั่งลงแล้วเล่าทุกอย่างให้ฉันฟัง
‎ขอตั้งแต่แรก
‎ทุกอย่างเริ่มขึ้นหลังจากที่ฉันเจอกับเฟร์นันโด้
‎เขาบอกว่าเอตัวร์ก่ออาชญากรรม
‎แล้วเขาก็ขอให้ฉัน…
‎เปิดโปงเอตัวร์
‎เอตัวร์เป็นลูกค้าเคลโอ
‎(เอตัวร์ เราต้องเคลียร์กันเรื่องนี้)
‎ฮาฟาเอล
‎ทำใจให้สบายเถอะ
‎สุดท้ายเขาต้องคิดได้ ‎ว่าเขาพลาดที่ตัดขาดกันแบบนี้
‎ยิ่งเขาทำแบบนั้นยิ่งแล้วใหญ่
‎คุณรู้เรื่องเขาหลายอย่าง ‎คุณรู้ความลับเขาหลายอย่าง
‎ไม่รู้สิ ฉันกลัวเขาจะทำอะไรคุณ
‎ฟังนะ
‎ผมไม่อยากคุยเรื่องนี้แล้ว
‎รู้มั้ยว่าผมอยากรู้อะไร
‎เราจะได้จ้ำจี้กันเมื่อไร
‎ถามจริง ฮาฟาเอล
‎ฉันจริงจังอยู่ แต่คุณกลับหงี่เนี่ยนะ
‎ผมก็จริงจัง ไม่เอาน่า
‎ผมดูตารางละ
‎ช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับเราในการมีอะไรกันคือ
‎คืนนี้
‎คืนนี้นะ จิ้มๆ กัน
‎โอ้โฮ
‎ใช่
‎ฉันต้องการความยุติธรรม อินีส
‎มิแรนด้า
‎ฉันต้องการความยุติธรรม
‎เขาต้องถูกลงโทษ
‎อินีส ผมเพิ่งรู้มาว่าพวกเขาจะจัดปาร์ตี้แนวนั้นอีก
‎สายข่าวบอกมาว่า ‎จะจัดที่โกดังแห่งหนึ่งทางตอนใต้ของเมือง
‎เดาซิว่าใครเป็นเจ้าของโกดัง
‎เอตัวร์ ปราโด
‎ฉันจะไป
‎ฉันจะไปปาร์ตี้นี้
‎ฉันรู้ว่าคุณไม่สบายใจ ‎อยากได้คำตอบ ความยุติธรรม
‎แต่คุณห้ามไป มิแรนด้า
‎- มันอันตรายเกินไป ‎- แต่ฉันต้องไป
‎มีแต่ฉันที่จำคนในปาร์ตี้นั้นได้
‎พวกคุณต้องการฉัน
‎อะไรอะแม่
‎ลูกจะต้องชอบ
‎แพงเกิน
‎ไม่เป็นไร
‎ชอบมั้ย
‎ชอบสิ หนูชอบมาก แต่…
‎แม่ก็รู้ว่าแม่ไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้
‎แม่ไม่ต้องพยายามชดเชยความผิดในอดีต
‎แม่พลาดหลายอย่าง เออน่า
‎แม่เป็นแม่ที่แย่มากๆ
‎แม่อยากเปลี่ยนเป็นแม่ที่ดี
‎- แม่ดีสุดๆ แล้ว ‎- มา
‎แน่ใจเหรอว่าไม่อยากให้หนูไปคืนนี้
‎แน่ใจ
‎แม่รู้ว่าลูกยุ่งเรื่องอื่น
‎ขอบคุณค่ะกลอเรีย
‎อย่าบอกใครนะคะว่าวินิซิอุสมา ขอร้อง
‎ได้ แต่ทั้งสองคนต้องไม่ดื้อนะ
‎ฮัลโหล
‎อ๋อ ต้องการความช่วยเหลือแล้วเหรอ ลอเรนโซ่
‎ฉันกลัว
‎เข้าใจมั้ย ฉันกังวล
‎แต่ฉันไม่ไหวแล้ว
‎นี่
‎ฉันจะดูแลเธอ โอเคมั้ย
‎เก็บของ คืนนี้เราจะหนีกัน
‎ไม่มีปัญหาแน่นอน ฉันรับรอง
‎เชิญ ที่รัก
‎ฮาฟาเอล ทำอะไรเนี่ย
‎ตกใจหมด
‎อะไรเนี่ย
‎ก็อยากได้แชมเปญแบบโรแมนติกไม่ใช่เหรอ
‎เอาผ้าปิดตาออกได้
‎คืนนี้คุณคือราชินีของผม
‎ฉันเคยสงสัยนะว่า ‎ฉันเลือกมาอยู่ในเรื่องนี้เองหรือฉันถูกเลือกกันแน่
‎แต่มันไม่สำคัญแล้วละ
‎ถึงเวลาประจันหน้ากับปัญหาจังๆ แล้ว
‎ยายฉันเคยพูดว่า
‎"ถ้าอยากทำให้ถูก
‎ก็ทำเอง"
‎มิแรนด้า ได้ยินมั้ย
‎เราประจำที่แล้ว ‎และวางจุดต่างๆ บนแผนที่แล้ว
‎ปาร์ตี้จัดที่โกดังใหญ่
‎ที่ปาร์ตี้มีตำรวจนอกเครื่องแบบอยู่ด้วย
‎คุณต้องมีบัตรเชิญพิเศษถึงจะเข้าไปในรถไฟได้
‎คุณต้องหาทางเข้าไปข้างใน
‎พอเข้าไปในรถไฟแล้ว คุณต้องลุยเอง
‎ฉันเข้ามาแล้ว
‎ใช่ อย่างนี้แหละ
‎ช้าๆ
‎มา ช้าๆ
‎ก้มต่ำๆ
‎เอตัวร์อยู่ในงาน
‎จับตาดูเขาไว้
‎มิแรนด้า ได้ยินมั้ย
‎มิแรนด้า เสียงไม่ชัดเลย
‎มิแรนด้า
‎เตรียมเอาเธอขึ้นประมูล
‎เสื้อผ้า ผม ทุกอย่าง
‎เธออยู่ในล็อตต่อไป
‎หมื่นห้า
‎คุณผู้ชายที่อยู่แถวหน้าให้หมื่นห้า
‎มีใครให้มากกว่านี้มั้ย
‎ข้างหลังให้สองหมื่น
‎สองหมื่นครั้งที่หนึ่ง สองหมื่นครั้งที่สอง
‎คุณผู้ชายที่อยู่ตรงนั้นได้ไป
‎ทุกท่านครับ
‎เรามาเริ่มประมูลรอบสองในค่ำคืนนี้กันเลยดีกว่า
‎ขอย้ำอีกครั้ง เริ่มต้นประมูลที่ 15,000
‎เสนอได้เลยครับ
‎คุณผู้ชายที่อยู่ข้างหน้าให้ 15,000
‎- สองหมื่น ‎- คุณผู้ชายท่านนี้ให้สองหมื่น
‎- สองหมื่นห้า ‎- สองหมื่นห้าพันครับ
‎- สามหมื่น ‎- สามหมื่นครับ
‎สามหมื่นครั้งที่หนึ่ง
‎มีใครจะเสนออีกมั้ย
‎สามหมื่น สูงสุดที่สามหมื่นเหรอครับ
‎คุณผู้ชายท่านนั้นได้ไปที่ 30,000 ครับ
‎หลบ
‎เอตัวร์
‎ช่วยด้วย
‎มิแรนด้า
‎เจ้าหน้าที่ตำรวจ
‎อย่าขยับ
‎- ออกมา ‎- จนท.ตำรวจ
‎เร็ว ห้ามใครขยับ
‎ไป นี่คือคำสั่ง ไป
‎อย่าขยับ
‎เขาปลอดภัย
‎โทรเรียกรถพยาบาล
‎ทีมสอง บุกเข้าไปในรถไฟแล้วช่วยมิแรนด้า
‎มิแรนด้า
‎แน่ใจนะว่าไหว
‎ค่ะ
‎ฉันแค่เหนื่อย
‎เรามีพยานและหลักฐานที่สำคัญมาก
‎ฉันไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไง
‎อย่างน้อยนั่นก็เป็นสิ่งที่ฉันทำได้
‎โอเค
‎ก่อนหน้านี้พวกเขาก็ตามจี้ฉันเรื่องนั้น
‎ทีนี้พวกเขาจับกุมฉันแน่
‎ฟังนะ ใจเย็นก่อน
‎ตำรวจไม่มีหลักฐานหนักแน่นที่จะเอาผิดนาย
‎ลุยซ่าหนีไป และทิ้งกระดาษแผ่นนี้ไว้
‎หมายความว่าไง
‎ลุยซ่าหนีไปกับเด็กนั่น ลูกคนเฝ้าประตู
‎- เราต้องไปที่บ้านเขา ‎- ฉันไปมาแล้ว
‎ไม่มีใครอยู่
‎หลังจากพ่อเขาถูกจับ เขาย้ายไปอยู่กับป้า
‎ที่บ้านป้าเขาก็ไม่มีใครอยู่เหมือนกัน
‎เธอสองคนมาทำอะไรที่นี่
‎ลูก
‎พ่อ เกิดอะไรขึ้น
‎เรื่องนั้นช่างมัน สิ่งที่สำคัญตอนนี้คือลูก
‎ลูกหนีออกจากบ้านทำไม
‎หนูไม่อยากอยู่ห่างจากวินิซิอุส
‎ถ้าเขาโน้มน้าวให้ลูกหนีออกจากบ้าน ‎พ่อปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นไม่ได้อีกนะ
‎ไม่มีเรื่องร้ายเกิดขึ้น เอตัวร์
‎พวกเขามาที่นี่เพราะพวกเขากลัว
‎แค่นั้น พวกเขา…
‎พวกเขาเป็นเด็กสองคนที่กำลังกลัว
‎พวกผู้ใหญ่ไม่ช่วยเลย
‎นึกดูสิว่าพวกเขาจะรู้สึกยังไง
‎หนูเป็นคนต้นคิดเองพ่อ
‎หนูอยากหนี
‎ไปรอข้างนอก
‎เดี๋ยวไปหา เราจะกลับบ้านกัน
‎ขอบคุณครับ
‎เอตัวร์
‎ขอบคุณนะ
‎ที่…
‎ช่วยฉันไว้เมื่อคืน
‎คุณไปทำอะไรที่นั่น
‎คุณล่ะ ไปทำอะไรที่นั่น
‎ผมแค่พยายาม…
‎จะดูแลคุณ
‎ถึงผมรู้ว่าผมอาจจะเป็นคนที่ต้องระวังคุณ
‎(31 ธันวาคม)
‎ไม่เคยมีวันสิ้นปีของปีไหน ‎ที่ฉันรู้สึกเปล่าเปลี่ยวเท่าปีนี้
‎เมื่อสิบวันก่อนฉันออกห่างจากเฟร์นันโด้ เอตัวร์
‎และทิ้งเรื่องวุ่นวายทั้งหมด ‎ที่พวกเขานำมาสู่ชีวิตฉัน
‎ไม่รู้ว่าจากนี้จะเป็นยังไง
‎วันนี้วันที่ 31 ธันวา
‎แผนเดียวของฉันสำหรับปีใหม่คือ ‎จะต้องไม่โดนทำร้ายอีกต่อไป
‎เพื่อนคะ เตรียมแชมเปญให้พร้อม ‎และใส่กางเกงในสีขาว
‎คืนนี้จัดหนัก
‎(ฮิต้า)
‎ฉันกับฮาฟาจะไปปาร์ตี้ใกล้ๆ เธอจะไปด้วยใช่มั้ย
‎เปาลู จับตาดูเธอให้ดี
‎วันนี้พลาดไม่ได้
‎ว่าไง วิตตอเรีย
‎แม่มาอวยพรปีใหม่ลูกเลี้ยงคนโปรดของแม่
‎ปากหวานไม่เหมาะกับคุณเลยนะวิตตอเรีย
‎หยาบคายตลอดเลย
‎ทำอย่างกับแม่ไม่ได้เลี้ยงลูกมางั้นแหละ
‎เคารพกันบ้าง เจ้าเด็กสามหาว
‎พรุ่งนี้เป็นวันที่สำคัญมากสำหรับแม่
‎สิ่งที่แม่ต้องการมานานจะเกิดขึ้นคืนนี้
‎พวกลูกๆ ไม่มีใครหยุดแม่ได้
‎พูดถึงอะไร
‎แม่จะได้ไปจากบ้านสับปะรังเคนี่
‎แม่จะไปยุโรป
‎ยุโรปคู่ควรกับแม่
‎พอกันที ‎กับการอยู่ในตึกของเอตัวร์ที่เขาอุตส่าห์ให้อยู่
‎แม่ไม่ควรได้รับวิบากกรรมนี้
‎เขาฉลาดนะ ‎ให้ห้องเราอยู่อาศัยเพื่อจะได้ควบคุมเรา
‎ดูเธอสิ เป็นสุนัขดีๆ นี่เอง
‎โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้
‎ได้เข้ามาอยู่เพราะเมียสงสาร
‎แต่ที่เธออยากทำจริงๆ คือเลียมือเจ้าของ
‎เมื่อไรจะเลิกด้อยค่าตัวเองเพื่อเอตัวร์
‎ไล่จะทวงคืนทุกอย่างที่เขาพรากไปจากเธอ
‎น้องสาว
‎หลาน
‎แฟน
‎เธอได้แต่ของเหลือ ‎กระดูกที่เขาโยนให้เพราะสงสาร
‎เงียบไปเลย คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร
‎- รู้สิ ‎- ที่ผมอยู่ก็เพราะน้อง
‎ชอบจิอาน่ามากกว่าใช่มั้ย
‎พลาดแล้วละ
‎จิอาน่าหลอกใช้เธอ
‎ทุกคนหลอกใช้เธอแล้วก็ทิ้งเธอ
‎แม่สาวแฮกเกอร์คนนั้นก็ทำแบบเดียวกัน
‎เงียบไปเลย คุณมันนังงูพิษ
‎ออกไป
‎- ออกไปจากชีวิตผม ‎- โอ้โฮ
‎- โกรธเหรอ ‎- ออกไปจากห้องผม
‎โกรธเพราะรู้ว่าที่ฉันพูดมันถูกละสิ
‎ฮัลโหล เคลโอ
‎เรามีเรื่องต้องคุยกัน
‎เข้ามาสิ
‎ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้นาย
‎มีเรื่องด่วนอะไรจะพูดเหรอ
‎เฟร์นันโด้ อะไรวะ
‎ได้เวลาทวงคืนทุกอย่างที่นายเอาไปจากฉันแล้ว
‎ฉันจะทำทุกวิถีทาง เอตัวร์
‎นายพูดอะไร
‎ฉันจะเอาลุยซ่าคืน
‎เงินของนาย
‎บริษัทของนาย
‎ฉันจะเอาทุกอย่างคืนจากนาย
‎เข้าใจมั้ย
‎นายทำลายชีวิตจิอาน่า
‎- นายทำลาย ‎-เฟร์นันโด้
‎นายขัดขวางไม่ให้เธอรักฉัน
‎นายขโมยทุกอย่างไป นายขโมยทุกอย่าง
‎นายทำลายโอกาสที่เรามี
‎ฮัลโหล
‎มิแรนด้า
‎นี่เคลโอนะ
‎มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นกับเอตัวร์
‎ทั้งหมดเป็นความผิดเธอ
‎มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
‎ไม่ใช่กับมิแรนด้า
‎มิแรนด้าเป็นของฉัน
‎(กำลังอัด)
‎23:57 น.
‎บ้าที่สุด ทุกอย่างเป็นความผิดฉัน
‎หยุด เฟร์นันโด้
‎(10 มกราคม)
‎ลอเรนโซ่! ลูก!
‎เปิดประตู
‎- บ้าเอ๊ย ‎- ลอเรนโซ่
‎ฟังนะแม่ แม่ไม่ควรมาที่นี่
‎ผมบอกแล้วไงว่าไม่ต้องมา
‎- อะไร ‎- มีเรื่องเกิดขึ้น
‎- แม่ ‎- คุยกันก่อน
‎ลอเรนโซ่
‎ทำไมผู้หญิงคนนี้ถูกมัดอยู่ที่นี่
‎ลูกเข้าไปพัวพันกับอะไรเนี่ย บ้าไปแล้ว
‎ผมไม่มีเวลาอธิบาย แม่ต้องกลับ
‎แม่ไม่กลับ
‎- ขอร้อง ‎- แม่ ฟัง
‎เอานี่ไป
‎รักษาไว้ให้ดี
‎มากับผม
‎ฟังนะ อยู่ในนี้ ห้ามออกไปไหน
‎- เข้าใจนะ ‎- เข้าใจ
‎- สัญญานะ ‎- สัญญา
‎ไง
‎ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย
‎เรียบร้อย
‎วางไว้ตรงนั้น
‎หวัดดี
‎มา ไปกัน
‎อ็อตโต้
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ลอเรนโซ่
‎ลูก
‎ลอเรนโซ่
‎ไม่เจอกันนานเลยนะเพื่อนบ้าน
‎คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์