Отпусти меня.
Отпусти меня!
Локвуд?
- Нашел! - Локвуд!
Сюда.
- Локвуд! - Мы из ДЕПИК.
- Там есть кто-то еще? - Локвуд!
ЧЕРЕДА НЕОБЪЯСНИМЫХ СМЕРТЕЙ
ПРИЗРАКИ БРОДЯТ СРЕДИ НАС
ПРИЗРАЧНОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ СМЕРТЕЛЬНО
СМЕРТИ
ВВЕДЕН НОЧНОЙ КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ШОК
ЖЕЛЕЗО, СЕРЕБРО, СОЛЬ: ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА
АКЦИИ ТЕХНОЛОГИЙ
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ ДЖОНАТАНА СТРАУДА
МОЛОДЕЖЬ ЧУЕТ ПРИЗРАКОВ
СМЕРТИ
«ПРОБЛЕМА» ДЛИТСЯ 50 ЛЕТ
ЛОКВУД И КОМПАНИЯ
Мисс Локвуд?
Нет, это название агентства. Меня зовут Люси Карлайл.
- Простите, перепутали. - Локвуд - мой напарник.
Точнее, мой работодатель.
А еще точнее - коллега.
- Он здесь? - Нет. Мы позвонили вашей маме.
Вы же не сказали ей, где я?
Она не спрашивала, милая. Была очень занята.
Я позову к вам врача.
Лежите, отдыхайте, пока он не разрешит вас выписать.
Мисс Карлайл?
Люси Карлайл?
Боже мой.
Мистер Локвуд.
Да. Здравствуйте.
- С кем имею честь… - Инспектор Барнс.
Я из ДЕПИКа.
И мне не по душе агенты, поджигающие дома,
рискующие жизнями и нарушающие закон, будто его не существует вовсе.
Позвольте я расскажу вам свою версию событий.
Вы, может, и не в курсе, но нас ввели ввели в заблуждение
насчет ситуации в доме.
Нас ждала жестокая засада…
Тут какая-то ошибка.
Вы выплатите миссис Хоуп 60 000 фунтов за две недели,
или вас закроют ее юристы.
Скорее это ДЕПИК выплатит, поскольку у нас их страховка.
Вы применили магниевый факел в помещении, и у вас не было цепей.
Страховка это не покроет.
Я изучил твое дело.
Тут написано, что ты сам по себе. Без начальства.
Оставь это взрослым, пока никто не умер.
Никто не умер. И не умрет, пока я главный.
Главный не ты. А я.
Плати, или вас закроют.
Где Локвуд?
Я вижу, ты мне очень рад.
Как насчет «Люси, хорошо, что ты цела». Или «Я так рад, что ты жива»?
Люси, хорошо, что ты цела. Я так рад, что ты жива.
- Не повторяй слово в слово! - Люси, где Локвуд?
Откуда мне знать? Он исчез.
Ты была в больнице. Почему?
Джордж, дай мне секунду.
Если ты в переносном смысле, то секунда - это сколько?
Потому что если это больше минуты, то я пока займусь…
За последние 12 часов меня чуть не убил второй тип.
Дважды.
Я выпрыгнула в кусты с 6-метровой высоты из горящего дома,
а мне в горло вставили трубку для дыхания, так что дай мне секунду!
Нужно было дождаться меня.
Ты опоздал.
Я лишь пытался узнать, с чем мы имеем дело,
и это оказался не просто старик…
Это она.
Как именно загорелся дом, Люси?
Боже, такая молодая.
- Ты подожгла, да? - Эта женщина.
- Кто это? - Ты даже не слушаешь.
Джордж. На фото та женщина, чей призрак напал на нас вчера вечером.
Мне показалось, ей нужна моя помощь.
Скажи мне, кто она.
Восходящая звезда 80-х, хотела покорить Голливуд, но пропала.
Ее труп замуровали в дымоходе.
Ее кто-то убил.
Нужно было изучить вопрос до того, как…
Это было решение Локвуда. Что я должна была сказать?
Надо уметь отказывать, Люси. Иначе ты его еще больше испортишь.
Рад, что вы ладите без меня.
- Сказал бы «жжете», но… - Где ты был?
- Ты ранен? - Мог подождать!
- Джордж знает, кто этот призрак… - Давайте попозже?
Мне нужно поспать. Поговорим за завтраком?
Если приготовишь гормэ сабзи с рисом, буду благодарен по гроб жизни.
Интересный наряд, Люси.
Не знал, что ты фанатеешь по единорогам. И радугам.
Отпусти меня.
Отпусти меня!
Люси?
Люси!
Что ты делаешь?
Закрываться нужно, а то другим тоже в туалет надо.
Что с тобой?
Это ненормально.
Привет, Норри.
Не поверишь, где я.
Я выполнила обещание.
Я в Лондоне.
В «Фиттис» и «Ротвелл» на меня даже не взглянули, так что я в…
Сама не знаю, куда я попала.
В агентство, которым руководят двое мальчишек.
Какой-то напыщенный мажор
и его странный хамоватый друг.
Вчера мы сожгли дом, сражаясь со вторым типом.
Ее призрак…
Она напомнила мне тебя.
Когда я вступила с ней в контакт…
Я ощутила нечто совершенно новое.
Будто она…
…была у меня в голове. Будто нуждалась во мне, знаешь?
Будто я должна была ей помочь.
Как должна была помочь тебе.
Думаю, я схожу с ума.
Жаль, что ты не со мной, Норри.
Я скучаю по тебе.
Очень скучаю.
Спасибо. Выглядит отлично.
Нет. Выглядит, будто я готовил это в вулкане.
Что ж, теперь мне всё ясно.
И всему Лондону тоже.
«Изгои» звучит круто.
Но «обвиняют в пожаре» - не очень.
Отлично. Меня назвали Эндрю Локвуд.
Тоже мне проблема.
Клиенты отменяют заказы.
- ДЕПИК будет в ярости. - Всё будет хорошо. Я разрулю.
Дело не только в этом.
С Люси что-то не так.
Мы все чуток на взводе.
Она лежала в ванне в одежде.
У девушек свои фишки с ванными.
- Не парься. - Это не смешно.
С ее приходом всё стало еще хуже. А вдруг она чокнутая?
- Не чокнутая. - Ты в этом деле тот еще спец.
- Тебе нужны нормальные сотрудники. - Это ты нормальный?
Тогда ты бы остался в «Фиттис», и мы бы не подружились.
Все делают вид, что у них всё под контролем.
ДЕПИК, большие агентства. Это всё для видимости.
Мир безумен, и от нормальности толку нет.
Мы это понимаем.
В этом наша фишка.
Ты с головой уходишь в исследования,
но находишь сокровища, недоступные другим.
Да, Люси, может, и бывает странной, но она одна из нас.
Я в этом уверен.
Она сожгла дом. Она сходит с ума. Лучше уволь ее, Локвуд.
Давай я подумаю.
ДОРОГАЯ МИССИС УАЙТ, ПОЖАЛУЙСТА ВКЛЮЧИТЕ ЭТО НОРРИ.
ПЕРЕДАЙТЕ, ЧТО Я ЕЕ ЛЮБЛЮ. ЦЕЛУЮ, ЛЮСИ
Если ты мне навредишь,
я не смогу тебе помочь.
Отпусти меня.
Локвуд, проснись!
Она здесь.
- Кто? - Аннабель Уорд. Призрак с Шин-роуд.
Скорее, где твоя сумка?
Внизу. Возьми ботинки.
Ботинки?
Даже до двери не дойдешь, чтобы мне подокучать?
- Призрак Аннабель Уорд тут. - Это невозможно.
Зачем мне врать? Она была в моей комнате.
Хорошо. Дайте двадцать секунд. В прямом смысле.
Но всё равно без штанов?
Штаны для слабаков.
Ничего не чувствую.
- Ничего не вижу. - Она была здесь.
Клянусь.
Ты проснулась, а она парила над тобой?
Да.
Ее тут не должно быть.
Мы изолировали источник.
Накрыли труп серебряной сетью.
Как она сюда попала? Не может же быть источник у нас дома?
Не может ведь?
Она вернулась.
Она играет с нами.
Джордж.
Не шевелись.
Надеюсь, это всего лишь оса.
Стой и не шевелись.
А вообще… пригнись!
Значит, не оса.
Люси, если ты знаешь, где ее источник, то лучше скажи сейчас.
Я склоняюсь к мысли…
Ну, то есть…
Я догадываюсь, где он может быть.
Не спеши. У нас куча времени.
Где он, Люси?
У меня в руке было ее кольцо, и я уснула с ним.
- Теперь мы все умрем. - Оно в кровати?
Да. Ну, может быть.
Не знаю. Возможно.
Нужно его изолировать.
Вот чёрт.
Джордж, меняемся.
Вот она.
Встаньте за мной.
Держите цепь.
Берегись!
Попалась!
Джордж, бросай всё что есть!
Я не знала, что это источник.
Я взяла его, потому что я будто бы чувствую всё то же, что и она.
Ее чувства и желания.
Трудно объяснить.
- Экстрасенсорная связь. - Да!
Ты украла источник с места преступления.
ДЕПИК нас уроет.
Извините. Но не только я тут ворую источники.
А твой дурацкий череп для экспериментов?
Аннабель пробыла за стеной 40 лет,
никто не знал, а ДЕПИКу было по фиг.
Ей нужно помочь.
И какой помощи она ждет спустя столько лет?
Раскрыть дело. Добиться справедливости.
Она мертва, Люси.
Призраку не поможешь. Нужно уничтожить ее источник и забыть.
Отпустить ее.
Ну же, Джордж. Поддержи меня.
Ты любишь эксперименты.
Зачем упускать шанс изучить новое явление?
Хитрый ход, но экстрасенсорная связь не доказана наукой.
Ты ее пожалела. Услышала ее зов. Вот и всё.
Докажи.
Дайте связаться с ней еще раз, пока не уничтожили кольцо.
Вдруг я еще что-то почувствую. Докажу, что это правда.
Ни за что. Слишком опасно.
Уже почти рассвет. Призрак будет намного слабее.
Нет. Мы только что чудом спаслись.
- Дважды. - Потому что ты не был готов.
Дважды. Теперь мы всё сделаем как следует.
Мне это очень нужно.
Что ты там говорил о нормальных людях?
Если она будет плохо себя вести, мы рядом, хорошо?
Хорошо.
Будь осторожна.
Не бойся, Аннабель.
Тут безопасно.
В комнате играет песня.
Потанцуй со мной.
Не хочется.
Ей нравится.
Это наша песня, давай.
Это их песня.
Кого «их»? Аннабель и…
Она так счастлива.
Она его любит.
Я посмотрю.
Раз ты настаиваешь.
Она танцует под песню.
Он наблюдает за ней.
Ты серьезно?
Ты послала его подальше?
Он хочет ее, но это…
Что такое?
Ты лжешь.
Он злится.
Клянусь. Отпусти меня!
- Ревнует. - Не лгу!
Ты лжешь!
Ей страшно.
Отпусти.
Хорошо.
Ты лжешь мне, Аннабель!
- Не лгу. - Всё хорошо.
- Клянусь. - Он любит меня.
Ты меня любишь, да?
Ты дал мне кольцо. Он никогда бы меня не тронул. Никогда…
Пора прекращать. Сейчас же.
- Посмотри на меня. - Пока рано.
Посмотри. Отпусти. Хватит.
Хватит. Прошу, хватит!
Мне больно! Не надо.
- Нет. Посмотри на меня. - Люси.
Прекрати, пожалуйста! Отпусти меня!
Я не могу дышать.
- Отпусти! - Люси, всё.
- Всё! Анабель! - Отпусти!
Он задушил ее.
Кольцо будет в подвале, потом отнесем его в печь.
Что? Но мы же только что-то нащупали!
Не увлекаемся. Нам еще по счетам платить.
По каким?
- Шестьдесят тысяч? - Что?
Две недели? Что за дичь?
- Почему ты не сказал? - Потому что на двери мое имя.
Я отвечаю. Что-нибудь придумаю.
Как? Мы и так еле концы с концами сводим.
А взять кредит под дом? Он же дорогой.
Этот дом - всё, что осталось от моих родителей.
Прости. Я не знала.
Он и так уже взял кредит под дом ради агентства. Боже, мы в жопе!
Вовсе нет. Нужна лишь парочка крупных дел.
Может, одно из них.
- «Локвуд и компания», чем могу помочь? - Уволь Люси Карлайл.
Немедленно.
С чего бы это, инспектор?
Нам с тобой не нужны скандалы в СМИ.
И мне не составило труда узнать, что ты нанял агента,
а она не закончился четвертый класс. Это незаконно.
Думаю, она тебе наврала, ведь иначе…
У вас наверняка есть дела поважнее?
Видишь ли, внимание к мелочам помогает мне решать проблемы.
А твое агентство - проблема.
- Бросьте, инспектор. - Увольте ее, мистер Локвуд.
Кто звонил?
Ошиблись номером.
Слушай, а эта Аннабель была знаменитой, да?
Мы об этом судим неверно.
Это не мы помогаем Аннабель. А она нам.
Серьезно? Как?
Дело в шумихе в СМИ. Исчезновение Аннабель наделало шума.
Это серьезнее, чем сожженный нами дом.
Если мы раскроем ее убийство, СМИ будут нас хвалить, а не ругать.
Ты же говорил не увлекаться.
- Это не увлечение. А основное дело. - Так 60 тысяч не заработать.
Можно заработать и больше.
Подумай о стариках-домоседах,
которые только думают о былом и читают газеты.
Они любят детективы.
Мы попадем на первые страницы. И Барнс отстанет.
Я пас. Я не хочу, чтобы мое имя полоскали в СМИ. Мне уже хватило.
Нужно уметь давать им отпор. Я справлюсь.
Я серьезно. Не впутывай меня в это.
Самое главное - раскрыть дело.
Тут всё и выяснится.
Только тихо. Ведите себя хорошо, ладно?
КРЕДИТ НА ПРИЮТ ДЛЯ ПРИЗРАКОВ
Нашел.
Она играла Офелию в «Гамлете».
И что это значит?
За что я попал в компанию простаков? Ждите.
«Аннабель Уорд великолепно передала всю глубину трагической любви».
Именно.
Вот эту глубину.
Поэтому ты лежала в ванне в одежде.
Офелия утонула с ромашками.
Поэтому я их и взяла.
Она сошла с ума, покончила с собой из-за Гамлета.
Но Аннабель-то нет.
Нет, но ее роль и реальная жизнь как бы отражают друг друга.
Гамлет и Офелия, Аннабель и ее жестокий жених.
Ее убил актер, сыгравший Гамлета?
Хьюго Блейк. Вот его имя. Смотрите.
«Дело Аннабель Уорд приняло новый оборот
после ареста актера Хьюго Блейка в связи с ее исчезновением.
Ходили слухи, что Уорд встречалась со своим красавцем-коллегой:
они были замечены вместе за ужином в частном клубе».
Молодец, Локвуд. Неплохо для простака.
Смотрите! На ней кольцо.
Блейка арестовали, но ему всё сошло с рук?
Не было веских улик. Ни свидетелей, ни трупа.
Эй!
«Блейка отпустили, не предъявив обвинение.
По словам полиции, дело зашло в тупик».
В отличие от нашего.
Молодец, Тони.
В этот раз готовишься до вызова, а не после.
Так он Тони? Или всё же Эндрю?
Потише, Киппс. Это библиотека, а не хлев для шумных мудаков.
Видимо, это твоя новая ассистентка.
Коллега.
А ты, видимо, Куилл Киппс.
Наслышана о тебе.
Самый высокий уровень смертности в команде, да?
Я главный куратор в главном агентстве страны.
И задания у меня самые опасные, потому что я, знаете ли,
настолько хорош.
Но я справляюсь. В отличие от него.
Ты у него не задержишься.
Когда узнаешь, какой он.
От него все уходят.
Ее зовут Люси.
Меня зовут Локвуд.
А тебе нужна лестница.
Не нужна.
Нужна.
- Он тебя не любит, да? - Он никчемный козел. Забей на него.
Нужно найти Хьюго Блейка.
Сперва мне нужно кое-что сделать. Идите поужинайте. Я угощаю.
Любишь итальянскую кухню?
Ты про пиццу?
Именно про нее, я знаю хорошее заведение.
Это лучший итальянский ресторан в моей жизни.
- Ты всегда жил здесь? - В шестой зоне. Приятнее и безопаснее.
Почему уехал?
Родители классные, но я не мог там жить.
У них четверо детей. Инженер, инженер, инженер и чудила.
И ты всегда был такой…
Одержимый?
Да. Я рос, когда Проблема уже была. Мы не знаем другой жизни.
Это неправильно, я хочу выяснить…
- Что? - Всё!
За это меня уволили из «Фиттис». Локвуд говорил?
- Нет! - Это правда.
Я задавал лишние вопросы и ходил на запретные этажи.
Джордж Карим, я в шоке!
Спокуха, я взял череп в качестве компенсации.
То есть ты думаешь, что нам всё это время врали?
Само собой. Но кто и зачем, и что мы можем с этим сделать?
У меня был друг, который тоже думал, что это бред.
Как всё началось и закрутилось,
и что всё только ухудшается, что бы мы ни делали.
Он уже умер.
Может, на том свете нашел все ответы.
Ты с ним хотела приехать в Лондон?
Нет.
С другим человеком.
Мы были на одном вызове.
Всё кончилось плохо. Ужасно. Босс обвинил меня.
И остальные тоже. Даже моя мама.
И я сбежала.
Туда, где меня будут ценить.
Да, мы рисковали жизнью, но это дело невероятно важно для нас.
Аннабель Уорд могла стать суперзвездой, но ее жестоко убили.
ДЕПИК и власти давно попустительствовали
и игнорировали это нераскрытое преступление.
Они нас подвели.
- Я был к нему слишком добр? - Несомненно.
Поносить ДЕПИК, чтобы сберечь свое сопливое агентство?
Кем он себя возомнил?
Он мелкий говнюк, сэр.
Случившееся много лет назад важно и в наше время.
К счастью, в «Локвуд и компания» есть суперзвезда, Люси Карлайл.
Она не только одолела разгневанного призрака второй типа,
но и применила свой уникальный талант, чтобы связаться с духом Аннабель.
И в итоге мы почти вычислили убийцу Аннабель,
в отличие от полиции и ДЕПИК…
Я же просила меня не впутывать.
А я сказал, что всё разрулю. Чего ты боишься? Это же правда.
Мы же не раскрыли дело. А если Хьюго Блейк придет за мной?
Мы тебя защитим, Люси. Ты - наш главный ресурс.
Ресурс?
Так вот, кто я? Инструмент для зарабатывания денег?
Ты думаешь, что ты не такой, как все.
Но ты точно такой же. Такой же гад, как и остальные.
- Дурак ты, Локвуд. - То есть?
Я похвалил ее по телевидению.
Но ведь она просила тебя ее не впутывать.
Ты чего? Еще вчера ты вообще просил ее уволить.
Может, ты был прав.
Может, в последнее время я и правда принимаю необдуманные решения.
Барнс знает, что она не агент. Нужно было действовать.
Я тоже ошибался.
Ей некуда пойти. Не нужно ее увольнять.
Пусть она немного остынет.
Откройте.
Откройте дверь!
Позови ее.
Всё будет хорошо.
Обещаю. Я всё разрулю.
Ты жди здесь.
Идет мисс Карлайл.
Нет. Вы можете сказать мне всё то же, что и ей.
Я сказал, жди здесь или в камере.
Мне не нужны защитники.
Вроде тебя.
Мы польщены, что ДЕПИКу будет помогать знаменитость.
Я не…
- С тобой вроде общаются призраки? - Я этого не говорила.
А я думал, твой уникальный талант помог найти настоящего убийцу Аннабель.
Да, его зовут Хьюго Блейк.
- Правда? - Да.
А ты не прочла это в старой газете?
Нет. Всё не так просто.
Хорошо. Мы его взяли, но обвинить пока не в чем.
Может, ты поможешь.
В доме на Шин-роуд был пансионат.
По словам Блейка, он просто высадил ее там.
Он всегда говорил, что они просто друзья.
Это неправда.
Тогда докажи.
Ты обвиняешь его в убийстве.
Используй свою связь с Аннабель, чтобы доказать это.
Постойте, нет. Это не так просто.
Я не могу это просто включить. С Аннабель я ощутила нечто особенное.
- Я хотела принести пользу. - Вот твой шанс.
Помоги его посадить.
Нет. Я же сказала, что не могу.
Он тебя не видит. И не знает, что ты здесь. Попробуй.
Что попробовать?
Вызови ее.
Передай нам что-то от нее.
Докажи, что он убийца. Давай, раз ты так уверена.
Боже мой.
Ты что-то ощущаешь, да?
Я…
Я не могу.
- Скажи, что ты чувствуешь. - Я хочу уйти.
Сначала скажи, что знаешь.
Ничего не знаю! Ничего не чувствую. Там ничего нет.
Ты солгала, чтобы избежать увольнения и закрытия агентства.
- Правда? - Отпустите!
Всё хорошо.
Его нет.
Но послушай. У него есть влиятельные друзья.
И хорошие адвокаты. Мы не сможем держать его тут.
Или ты знаешь что-то еще?
Жаль.
Это проездной на одну поездку. Домой.
У меня больше нет дома.
Локвуд - шарлатан.
Он хитрит и рискует жизнями.
Он увидел уязвимую девушку без нужной квалификации,
одну в большом городе, и использовал ее в своих интересах.
Пожалуйста.
Поезжай домой, пока можешь.
Я так и знал.
Как только Уэйд появилась у нас на пороге.
Боже, они всегда действуют так скучно и примитивно, правда?
Использовать твой талант ради улик?
Значит, у них ничего нет.
А ты, кстати, молодец, Люси. Правда.
Остановите машину.
Что ты делаешь?
Ухожу.
Я увольняюсь.
Люси! Люси!
Поговорим об этом в машине? Здесь опасно.
Не о чем говорить.
Ты всё равно хотел меня уволить. Я же просто ресурс.
Это неправда. Это явное недоразумение.
Забавно,
ведь ты меня вообще не знаешь.
Тебе плевать на меня, главное - попасть на ТВ.
- И я сказал, что сожалею об этом. - Не сказал.
Но я сожалею. И я пытался предотвратить опасность.
Значит, ты ничего не знаешь.
Может, ты и умеешь включать и выключать чувства,
но я просто тону, Локвуд.
Иногда я думаю…
…что мне лучше умереть.
Я понимаю.
И это неправда, Люси.
Ты нужна нам.
И не потому, что ты ресурс.
А почему?
Потому что…
Потому что ты…
Ты Люси Карлайл. Мы тебя не отпустим.
А придется.
Барнс вас закроет. Я же ненастоящий агент.
Поэтому я выступил по ТВ, глупышка.
Чтобы Барнс засунул свои угрозы подальше.
К чёрту правила.
Они нарушают правила. А нам нельзя?
Почему нам нельзя изменить правила?
- Потому что мы никто. - Нет.
Мы «Локвуд и компания».
Ты, я и Джордж.
Прости меня, Люси.
Прошу, останься.
Больше никогда не ври мне.
Поклянись.
Я больше не буду врать тебе, клянусь.
Зачем ты его зажег?
Так круче выглядишь?
К нам приближаются пять теней и три луркера.
- Врешь? - В чём я только что поклялся?
Вот чёрт.
Мы возле Тайберн. Тут главное скопище призраков Лондона.
Честно говоря, ты скорее обуза, а не ресурс, Люси.
Локвуд, что-то не так.
Заперто изнутри.
А вдруг это Блейк?
Стой, Локвуд.
Я разберусь с ним.
Найди Джорджа.
Не желаете ли чаю, пока вы роетесь в моем доме?
Два кусочка сахара или один?
Ладно.
Будь по-твоему.
Беги.
Помогите!
Прошу, помогите мне! Пожалуйста!
Слава богу. Быстрее, тут кто-то есть! Наверху кто-то есть!
Рад, что меня не уволили?
Прошу, развяжи меня!
Это веселее, чем лечь спать пораньше. Нужно почаще приглашать гостей.
Кто это был? Он что-то сказал? Выдал себя?
Нет. Но я знаю, чего он хотел.
Хьюго Блейк, узнал, что кольцо у нас. И подослал этого гада украсть его.
Может быть. Кто бы это ни был, это доказывает ценность этой улики.
И ее у нас больше нет. Нам кранты.
Стоит нам добиться прорыва, кто-то сует нам палки в колеса.
Что?
Что за лицо?
- Какое лицо? - Это.
Необычное выражение. Оно значит «я знаю то, чего не знаете вы».
Только пообещайте не злиться.
С чего нам злиться?
Да ладно.
Серьезно?
Кольцо.
Психопатка!
Какого хре…
Перевод субтитров: Заира Озова