Zeri begira gaude ba?
Zilar-kristal baten atzean jarri dut segurtasunez miatzeko.
Bai, baina egunez da.
Bai, tira, bistan dago ez dudala zuk bezainbeste arriskua maite.
Arrotza eraztunaren bila zebilen. Baina zergatik?
Zigiluak.
H 22 115.
"H" Hugorena, agian?
Nik ere uste nuen, baina zein beste "H" zegoen Annabelen bizitzan?
2. ekitaldia, 2. eszena.
"Izarrak sua direla zalantzan jarri, eguzkia mugitzen dela zalantzan jarri,
egia gezurra dela zalantzan jarri, baina maite zaitudala, inoiz ez".
Hori da!
Zigilua maitasun-gutuna da.
Annabelek eraztuna har nezan nahi zuen. Hugorekin zegoela frogatzen du.
- Kartzelaratzeko nahikoa da, ezta? - Ez.
Ez du ezer frogatzen.
Bai, elkarrekin zeuden, baina ez du frogatzen hil zuenik.
Kutxa gotorrean sartuko dut. Neuk gordeko dut giltza,
ezin bainaiz zutaz fidatu.
- Haren iturria da. - Ilegalki hartu zenuen.
Sheen kaleko kasuaren behin betiko epaia eman da
eta, antolatzen ez bagara, agur agentziari.
- "Nahitaezko mugagabeko ikuskapena". - Zer da hori?
Oraino 60 000 zor ditugu, baina ezin dugu helduen ikuskapenik gabe ezer egin.
Ez. Txantxa izan behar da.
Ez, haien menpe gaude.
Baina plan bat dut.
Gizon bati mamu batekin lagunduko diogu.
HERIOTZA ESPLIKAEZINEN BOLADA
MAMUAK GURE ARTEAN DAUDE
MAMU-UKITUAK HILTZEN DU
HERIOTZAK
DERRIGORREZKO KERA-DEIA GAUEZ
ASTINDU EKONOMIKOA
BURDINA, ZILARRA, GATZA: DEFENTSA ONENA
TEKNOLOGIA-AKZIOAK
JONATHAN STROUD-EN NOBELETAN OINARRITUTA
GAZTE ARGIAK MAMUAK SUMATZEN
HERIOTZAK
"ARAZOAK" 50 URTE DIRAU
Zure plan erradikala
Fairfax Burdina-n legalki egin ezin dugun lana lortzea da?
George, ez dizkizut gauzak aurretik esaten ezkor samarra zarelako.
"Agenteak behar ditugu naturaz gaindiko ikerketa egiteko.
Ordaina arriskuarekin bat dator".
- Arrisku handia, beraz. - 60 000 lortzeko beste, espero dut.
Ateak ixten.
Primeran jokatu beharko dugu han goian.
Profesionaltasun osoz. Nik hitz egingo dut.
Behin sir John Fairfax ikusi nuen.
Burdinazko defentsak eman zizkion eskolari, eta hitzaldia ere eman zuen.
- Kingston andereñoak ilea apaindu zuen. - George, hain justu esan behar ez duzuna.
Mamu batekin lagunduko diogun gizonaren izena al dakizu?
Ez. Solairua baino ez.
Hogeigarrena.
Azken solairua. Ez da izango…?
Ateak ixten.
Zuzenean bulegora. Zein sofistikatua.
Sir John Fairfaxen bulegoa da.
Honek ez du zentzurik. John Fairfaxek ez gaitu behar.
Famatua eta aberatsa da. Fairfax Burdina sortu zuen.
Eraikin osoa.
Ez da nazkagarria Arazoarekin hainbeste aberastu izana?
Zerbait merezi dut gauez herrialdea seguru mantentzearren.
- Ai ene, barkatu. - Ez, arrazoi duzu, nazkagarria da.
Arazoak mundu osoa itxuragabetu du.
Plazera da, jauna.
Anthony Lockwood.
George Karim eta Lucy Carlyle.
Lockwood Agentzia gara.
Jakina. Zorigaiztoz ezaguna.
Tira, eser zaitezte.
Ihinztagailuen azpian.
Zure iragarkiari erantzun genionean, ez genuen espero zurekin elkartzea.
Kontuzko egoera da. Zuhurtziaz jokatu behar.
Hainbat onibarri uko egitea erabaki dut,
Berkshire-ko Combe Carey Hall barne.
Nahiko ondo dago, baina bisitari nahiko tematiak ditu.
Gogor saiatu naiz ezkutatzen, eta nire erosle potentzialak ez daki ezer.
Seguru bihurtu nahi duzu erosleak ikusi baino lehen.
Hain zuzen. Eta ezin du kalterik jasan, beraz, ez bengalarik ez lehergairik.
Lan arriskutsua da, azkar eta zuhurtziaz egitekoa.
Agentzia handi guztiek bidali dituzte aurrekontuak.
Beraz, egia esan,
zuen neurriko agentzia batek gutxiago eskatu beharko luke.
Gure zerbitzua lehiakide handiagoena bezain ona da
eta ez dugu gaizki ordaindutako lanik behar.
Politikaria bezala gezurra esaten duzu, baina kasinoetan hasi nintzen, Lockwood.
Iruzurrak antzeman ditzaket.
Fittes eta Rotwell zuhurrak izango al dira?
Batzorde batek hausnartzen ditu haien erabakiak.
Eta zerbait azkarragoa behar duzu.
Gu, adibidez. Txikia eta independentea.
Gure agentziak bakarrik egin dezake lan hau behar duzun moduan.
Diskurtso ona.
Baina IKPSarekin egiten dut lan, eta ez dut uste egiten utziko dizuenik.
Horregatik hobe litzateke ezer jakingo ez balu.
Rotwellek 90 000 libera eskatu dizkit.
Ez dizuet IKPSari zor diozuen baino gehiago emango.
Zenbat zor diozue? 40 000? 50 000?
Egia esan, 60 000. Gizon lanpetua zara, sir John.
Beraz, gatozen harira.
Gure isuna ordaindu eta etxea garbituko dizugu.
Orduan… tratua dugu?
Hirurogei mila ordainduko dizkigu!
Baina oraindik ez ditugu. Azkar jokatu behar.
Lucy, tresnak prestatu.
George, Combe Carey Halli buruzko informazioa lortu.
Ni Satchell's-era joango naiz lehertzen ez den zerbaiten bila.
Etxean elkartuko gara. Ez esan inori.
- Lan honek hilko gaitu. - Zer pena.
Hara!
Guzti hori aurkitu duzu?
Bai, Fairfaxek aipatu ez zuen guztia. Ez da landetxea bakarrik.
Erdi Aroko satanisten monasterioa ohi zen.
Primeran. Monje gaiztoak.
Behintzat badakigu zer dugun aurrean. Garagardoa?
Ez, egia esan, ez dakigu.
Asko hil ditu. Batzuk hil zituen festa batean
duela 30 urte, baina ez zieten errua monjeei egotzi.
Eskailera Oihulariena eta Gela Gorriarena egotzi zieten, zernahi ere diren.
Bengalarik gabe, suizidioa da. Ez gara saiatzen diren lehenak.
Arazoa hasi zenean, Fittesen eliteko taldea bidali zuten.
Batek bakarrik biziraun zuen,
eta beste bat, Samaran Pandey, oraindik ez da agertu.
- Fairfaxek ezkutatu digu. - Ez, tratu ona lortu du.
Baita guk ere. Azkenik gure talentuekin bat datorren lana.
Baina taldea gara.
Beraz, agentzia salbatzeko beste aukerarik bururatzen bazaizue,
aurrera, aurkeztu.
Ondo. Beraz, erabakia hartuta dago.
Lockwood Agentzia. Esan.
Barnes. Zurekin hitz egiteko.
- Eta eskularruak? - Estres-garbiketa.
- Bai? - Carlyle? Barnes inspektorea.
- Kaixo. - Lockwoodi esan diozu bazoazela?
Bai, esan diot. Pare bat egun barru noa.
Agian lehenago joan nahi izango duzu. Jakin ezazu Hugo Blake aske utzi dutela.
Ez dugu atxikitzeko nahikoa. Ez dago etxean egon zen frogarik.
Erre ez bazenute, froga fisikoak izango genituzke.
Esan Lockwoodi bihar noala gainbegirale berria aurkeztera.
- Ez gara hemen egongo. - Zergatik?
Etxea fumigatuko dutelako.
Etzi, orduan.
Itzuli etxera salbu.
Espero dut zikintzen ez egotea!
George, utzi garbitzeari eta igo kateak deskorapilatzen laguntzera.
Aska nazazu.
Ezin dizut lagundu.
Eraztuna eman zenidan.
Ezin bainaiz zutaz fidatu.
Hara! Landaredi asko dago!
Ez zara Londresetik atera, George?
- Amona bisitatzen dut Sidcup-en. - Sidcup Londres da.
Hor duzu erantzuna. Ez dirudi asko galdu dudanik.
Sinestezina John Fairfaxen etxera joatea.
Benetan kitzikatzen zaitu, ezta?
Horrela ikusi nahi baduzu…
Probatu duen guztian izan du arrakasta:
argitaratze-industrian, ikuskizun-industrian…
Hogeita hamar urterekin hasi zen galdatzen, eta begira orain.
Eta pobrea ere ohi zen.
Familia on batetik dator, eta zuk egundoko etxea duzu.
Guztiz hipotekatua, George. Morroia naiz ia.
Ongi etorri. Ellie naiz, Fairfax jaunaren laguntzailea. Zatozte.
- Sir John…? - Atondoan zain duzue.
Ondo zaude?
Gerra-zauri zaharra.
- Agentea ohi zinen? - Fairfax jaunaren langile asko bezala.
Talentuak ahultzen zaizkizunean ezagutzeko gizona.
Ez da adeitsua, baina badaki bigarren aukerak ematen.
- Eta ondo ordaintzen du. Igo. - Tarranta honetan joan behar?
Zer zabiltza? Ez dudatu etxe sorgindu baten atalasean.
Lehen araua da.
Bai, ez dakit, kontua da… zerbait entzun omen dudala.
Ongi etorri Combe Carey Hallera. Berandutu zarete.
Poltsak utzi eta presatu, mesedez. Iluntzen hasia da.
Ez dut toki hau ulertzen. Ezer ez dago bere lekuan.
Hau galeria da.
Jatorrizko monasterioa suntsitu zuten monjeak denak batera suizidatu zirenean.
Orduan zure kabuz entretenitu behar zinen.
Etxea hondakinen gainean eraiki zuten. Frankenstein moduko bat da.
Lockwoodek tratua hautsi du. Bengala leherkorra ekarri du.
Ai ene.
- Ellieri zuen gauzak miatzeko esan diot. - Zer?
Beraz, zuk ere hautsi duzu tratua gure poltsak miatuz.
Dakidanez, gure tratuan ez dago nire etxea
erreko ez duzuela ziurtatzea eragozten didan ezer.
Azken finean, ospe txarra duzue, beraz, berdinketa.
Tira, denborak presatzen du.
Ilundu da ia.
Zertarako ekarri duzu?
Beste gauzen artean, bengala askoz hobeak ditugu.
Tira, lanera.
Berandu da gu etxe honetan seguru egoteko.
Handik Eskailera Oihulariak dituzue.
Gela Gorrira eramango zaituztete,
ziurrenik iturri nagusia dagoen lekua.
Goizean itzuliko gara.
- Behar duzuen guztia duzue, ezta? - Moldatuko gara.
Zorte on.
Lockwood jauna. IKPSa. Ireki atea.
Fumigazioa.
- Behera bota. - Bai, andrea.
Hotz izugarria egiten du eta zaila da iturria aurkitzea,
gelak ez baitatoz bat.
Zerbait zaharra ezkutatuta omen dago.
Itsuka sartzen ari gara. Ziur zaudete hau egin nahi dugula?
Ni ez. Lockwood?
Lockwood, zer zabiltza?
Apur bat arrantzatzen.
Honek erlaxatuko zaituzte agian.
Atzo hona etorri nintzen ingurua aztertzera
eta hau ezkutatu nuen.
Argi zegoen
Fairfaxek gure poltsak miatuko zituela
eta nik bengalak sartuko nituela.
Ez dugu ohiko ekipoa, baina bengala leherkor hau dugu.
Potentzia industriala. Hala espero dut. Garestia izan zen.
Beraz, poltsako bengala amua baino ez zen.
Planaren parte zen.
Nola ez zenigun esan?
Ez genukeen une polit hau biziko.
Tira, Luce, ez naiz munstroa.
Ondo. Hasiko gara?
Zerbait sumatzen duzue?
Oso isilik daude eskailera oihulariak izateko.
- Gaua libre hartuko zuten. - Guk egin behar genukeena.
Prest zaudete?
Energia txarra dago horma hauetan.
Energia txar asko.
Oihuak daude.
Anabasa. Ahots gehiegi dago.
Ez da oso gorria, ezta?
Luce, lagun iezadazu katearekin.
George, gure erretira bermatu.
- Sei gradu eta jaisten. - Zernahi ere dagoen, hurbiltzen ari da.
Baina oraindik iturrien arrastorik ez. Arraroa.
- George, ez omen daude gela ezkutuak? - Planoen arabera, baliteke baietz.
Frogak bilatuko ditugu. Hemen gelditu, babes gaitzazu.
Hutsuneak eta horma faltsuak bilatu. Iturriak ezkuta ditzakeen ezer.
Distira espektralen kopurua ikusita, asko hil dira hemen.
Hemen dagoela uste dugu? Mamu nagusiaren iturria?
- Tenperatura: bost gradu. - Itxaron.
Utzi jotzeari. Entzun behar dut.
Ez nago jotzen.
Zirkulura itzuli! Zerbait arraro dago.
Nondik dator soinu hori?
Odola.
Ez da odola. Ezin da izan. Plasma da.
Baina odol-itxura eta usaina du…
Mamu-ukitua du, ez hurbildu.
Nola egin du hori?
Zirkulu handiegia egin dugu. Ahulgunea dago erdian.
Goazen. Utz dezagun ekipoa eta goazen atera.
Ez al duzu bermatu?
- Bai! Ez da posible! - Itxita dago. Harrapatuta gaude!
Lasai gaitezen. Gure izuaz elikatuko da.
Beste irteera bat behar dugu. Bila ezazu aurkitu duzun lekuan.
George, erakar eta distrai dezagun.
Errespetu nahikoa jaso du gauza honek.
Tira, ez izan lotsati.
- Hemen zerbait dago. - Ondo. Jarraitu bilatzen.
Toki oro dago.
Ez da mamu bakarra!
- Zer aurkitu duzu? - Ez nago ziur. Denbora behar dut!
Elkarrekin dihardute. Kaka!
Kontzentratu.
Nola egingo diogu aurre horri?
Lucy, esan hori atea dela.
Ihes egin nahi dut jada!
Poltergeist batek itxiko zuen atea, baina aldatzaileak soilik
azal daitezke odol gisa. Baina ez neurri horretan!
Bigarren motako mamu berria al da?
Aldatzaile arrunta soilik da. Mamuek ezin dute hainbeste burdina mugitu.
- Bizi batek egingo zuen. - Zer? Nork?
Fairfaxek? Ez litzateke hori egiteko hor egotera ausartuko.
Agian Elliek talentua du oraindik. Agian proba da.
Zer? Ez duzu uste egingo oraindik zerbait lortuko dugunik.
Heriotza-tranpa da.
Ai ene.
Tenperatura jaitsi da.
Gela Gorria ez da toki sorgindu nagusia.
Bigarren mailakoa da.
Zerbait gehiago dago hor.
- Eta irteerarik ez badago? - Ba hilda gaude.
Zergatik armiarmek maite dituzte mamuak?
Ez dio axola. Oharpen bikainak dira.
Adibide ederra.
- Kaka! - Sam Pandey.
Ziur aski ez jaisteko esan nahi zigun.
Eta orain jaitsiko gara.
Zerbait zain daukagu.
Jatorrizko Eskailera Oihulariak izango al dira?
Agian. Fairfaxek ustekabeak gogoko ditu. Horregatik da hain trebea negozioetan.
Goazen.
Ondo da.
Fairfax eta ikuskizun-industria.
Itxaron. George, Lucy, itxoin. Uste dut aurkitu dudala…
- Hauek dira eskailerak. - Tira. Jaitsi!
Zer egingo dugu?
Amaitu da.
Monjeak.
Hemen hil ziren.
George, aurkitu iturria. Luce, lagundu aldentzen. Denbora irabazi behar.
Iturria aurkitzeko? Hemen ez dago ezer!
Fitteseko mutila!
Fitteseko mutila ez da arazoa. Tira!
Lucy, ez!
- Mamu-blokeoa jasan duzu. - Bai. Baina iturria aurkitu dut.
Putzuan. Haien gorpuak!
- Beranduegi. Gehiegi daude! - Eskerrak tratua hautsi nuela.
Desioa eskatu.
George.
George!
Ondo zaude?
Masaileko mina dut.
Lucy.
- Lucy. - Eta haren masailekoa?
Masailekoa merezi dut. Baboa izan naiz. Hanka-sartzea izan da hona etortzea.
Begira. Nola ez nuen aurretik ikusi?
Fairfax ez zegoen kasinoekin soilik lotuta.
Estatus ona zuen burdinaren arloan hasi baino lehen.
Annabel ezagutzen zuen?
Ezagutzeaz aparte, harekin zegoen.
Hark eman zion eraztuna. Ziur nago.
Zigiluak eskatu zuelaren erregistroa egon behar dela adierazten du.
Itxaron, orduan… hark hil zuen?
Eta eraztuna froga da.
Uste dut etxeak hil gaitzan ekarri gaituela hona.
Ez litzateke susmagarria hiru agente gehiago lanean hiltzea.
Tira, goazen hemendik
bizirik gaudela jakin baino lehen.
Gela Gorritik igaroz gero, agur.
Begira, argia dago! Agian handik atera gaitezke.
Tira!
Korri!
Ez mugitu.
Eskuak gora.
Zuk ekarri gaituzu hona hil gaitezen.
Zu izan zara.
Zu sastakatu zintudan gure etxean, ezta?
Gerra-zauri hori ez da zaharra.
Geldi hor.
Ziur nago bion artean konpon dezakegula kontu hau.
Eraztuna nahi duzu. Uste zenuen argitu arte itxaron zenezakeela
Gela Gorrian guri kentzeko.
Bueno, hemen gaude.
Zigiluak errudun zarela frogatzen du.
Oso zehatza da.
Ziur damutzen zaizula Annabelentzat erosi izana.
Ez, ez zait erosi izana damutzen.
Maiz damutzen zait hormatartekatu nuenean eraztuna ahaztu izana.
Ankerra izan zen, bai.
Baina ezin nuen nire bizitza akats batengatik hondatu.
Ez orduan ez orain. Beraz, utzi estokea eta eman eraztuna.
Ezin dut.
Nik ez dut eraztuna.
Ez daramagu gainean. Ez gaude pitzatuta.
Eta non dagoen dakien bakarra naiz,
beraz, hiltzen banauzu, ez duzu berreskuratuko.
Iruzurra da hori.
- Ba egidazu tiro. - Lockwood, ez!
Monjeekin ongi moldatuko zinatekeen. Hil nahi duzu.
Bai, agian.
Baina ez nauzu hilko.
Nola harrapa zaitzaketen pentsatzen ari zara jada.
Antzezlea ere zara, ezta?
Ikus dezagun benetan nolakoa zaren.
Ez.
Hara!
Ikaratuta dirudizu.
Annabel bezala.
Ez iezaiozu tiro egin.
Hau nahi duzu, ezta?
- Lucy, zer egin duzu? - Zer da?
- Berriz lapurtu du. - Zer dago hor?
Lucy, zer zabiltza?
Annabelen iturria da.
Aspalditik nahi izan du zu ikustea, Fairfax jauna.
- Zer? - Lucy…
Annabel!
Zoroekin ari naiz lanean.
Hor geldi!
Utz nazazue!
Agenteak gara. Gure lana da.
Lanean ari gara. Ez duzue hau egiteko eskubiderik.
- Lan ez egiteko agindu nizuen. - Bai, jauna, eta ulertzen dut…
Ixo!
Banekien ez zenutela obedituko ezta gau batez ere.
Baina orain, entzun.
Anthony Lockwood, George Karim
eta Lucy Carlyle, atxilotuta zaudete
lizentziarik gabe ikertzeagatik,
IKPSaren arauak zuzenean hautsiz.
Hiltzen saiatu gaituzte.
John Fairfaxek Annabel Ward hil zuen eta gu hil nahi gintuen.
Azken hamarkadan zure sailarekin eskuz esku ibili den John Fairfax berak.
Jauna, egia da. Ito eta tximinian usteltzen utzi zuen.
- Zergatik sinetsi behar dizut? - Ez da gezurra. Frogak ditugu.
Lan oso hau tranpa zen.
Galdetu Ellieri. Fairfax aitortzen entzun zuen.
Egia bada…
Barnes inspektorea? Barkatu, jauna. Komisariordea iritsi berria da.
- Furgonetara. - Inspektore…
Sinetsi behar didazu.
Inspektore…
Sir John Fairfax hil duzuela diote. Azkenean, egunkarian agertuko zarete.
Zer zabiltza zu hemen?
Fittesen bitarteko berezia naiz.
Agente zitalez arduratzen gara. Urte askotarako.
Prentsarengana joko dut.
Suntsituko ditut.
Guztiei esango diet.
Aizue, zatozte hona.
Zer?
Zer dabil komisariordea hemen goizeko 05:00etan?
Gauzak hartzen ari dira. Zer pasa da?
Inspektore, zer arraio gertatzen ari da?
Ez zaituztegu atxilotuko.
Ez hau sinatuz gero.
Konfidentzialtasun-akordioa. Inola ere ez.
Sinatu. Edo ez duzue babesik izango.
Babesa zerengandik?
- Ba al dakizu zer estaltzen ari diren? - Ez da normala.
- Arauen kontra doa. - Paperak sinatu.
Burutsu zareten lehen aldia.
Zuen helbidea du.
Ekipo osoa hartu dute.
Guk ez dakigun zerbait dakite Fairfaxi buruz. Ez digute esango.
Hiltzailea delaz aparte?
Ez dute inoiz egin duguna jakingo.
Tira…
bizirik gaude bederen.
Lagun maiteok, gaur hemen elkartu gara
Samaran-i agur egiteko
eta Jainkoen eskuetan uzteko.
Bizitzan…
Barkatu.
Kaixo. Penelope Fittes naiz.
Badakigu nor zaren.
Eta zuek Lockwood Agentzia zarete.
Zu zerbitzatzeko.
Ez zara gu ikustera etorri, ezta?
Pozten nau ikusteak, baina ez.
Ama Combe Carey Halleko lehen saialdian egon zen.
Biziraun zuen bakarra izan zen, eta uste dut gaizki sentitzen dela…
Sam haren anaia txikia bezalakoa zen. Milesker aurkitzeagatik.
Zu Lucy Carlyle izango zara.
Ezagutzen nauzu?
- Bai. - Ni ezagutzen nauzu?
Tira, jakina, Karim jauna. Pozten naiz zu ondo ikusteaz.
Nire agentzian jarraitzea nahi nuke. Egotzi zintuen baboa bota nuen.
Zer pena. Baboa zen, baina toki horrekin bat zetorren.
Uler dezaket zergatik zauden erosoago orain.
Milesker berriro. Benetan.
Agur.
Zergatik esan duzu hori? Atsegina izan da.
Aizue, ez da borrokatzeko unea. Penelope Fittesek ezagutzen gaitu!
- IKPSeko gutuna sinestezina da. - Litekeen baino hobea da.
Dena estaliko dute
Fairfax kausa naturalak direla eta hil zela esanez.
Haren izena babestu nahi dute. Zergatik?
Zernahi ere zebilen, Annabel hiltzea icebergaren tontorra izan zen.
Ordainduko digute behintzat.
- 60 000 liberak? - Ez dio axola. Ezin dugu aipatu.
Gure izena The Times-eko lehen orrialdean agertu behar litzateke.
Eta orain ezer gertatu ez balitz bezala da.
Hau da, zure izena.
Lockwood, hau egundokoa da. Ez ikuskapenik ez zorrik.
Ez bezerorik ez osperik,
eta zor gehiago ditugu 60 000 libera horietaz aparte.
George, lapurtu zenuen froga da hori. Kutxa gotorrean egon behar.
Zer den jakin nahi dut.
Zergatik dago intsignia hau kaxetan eta betaurrekoetan? Liluragarria.
Zernahi ere diren, alferrekoak izan ziren mamu anker haren aurka.
Basakeriaz hil zuten, George. Zer espero duzu?
Eta bai, amaieran beldurgarria zen, baina ezagutzen nuela sentitzen nuen.
Bizirik balego bezala zen.
Kontuz ibili.
Entzuteak suntsi zaitzake.
- Eta kontuz ez bazabiltza… - George!
Ahatz ezazu guzti hori oraingoz, Luce.
Tira, azkenean ondo atera da.
Gordeko ditut.
Jaitsiko zarenez, gordeko al duzu hau leku seguru batean?
LAUGARREN MAILA
Zeuk sinatu duzu.
Baimenduta dago?
Barnesen aurpegia ikusita, hark ere ez dakizki arauak. Beraz, zergatik ez?
Gainera, neure agentzia da.
Hau zure lekua da.
Lucy.
Ez zenukeen aipatu behar.
Entzutearen eraginaren kontua.
Jakin behar du.
Gehiegi lotu zitzaion Annabeleri, eta entzuleak ahi daitezke.
Zaindu behar dugu.
Ona da eta…
azkenik ni ulertzen hasia da.
Zuk uste baino askoz gogorragoa da.
Dena ondo han behean?
Luce?
Lucy?
Dena ondo?
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz