DRIK MIG
Hallo?
Venner?
Åndejagt uden mig?
Vidste du ikke, det var et henrettelsessted?
Du gav mig ikke tid til research igen!
De havde tid nok! De vidste, hvad de gik ind til.
De skal ikke besøge bibliotekerne og kirkerne!
Hej.
Hejsa.
- Hvordan har du det? - Normalt.
- Tak, fordi I lod mig sove. - Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Hvad med jer? Fandt I ånden?
Det gjorde vi.
Men vi fandt 13 andre, ikke sandt, George?
Totalt gruppepres.
- Vi havde ikke blus, vel? - Hvad gjorde I?
- Vi blev reddet. - Vi blev ikke "reddet".
Pis.
Kipps' hold?
Middelmådige snobber.
De reddede vores liv, dræbte ånderne og forseglede kilden.
- Det var sejt. - Delte de betalingen?
Nej. Men det er ikke det, det handler om.
Han anerkendte det ikke. Som om Combe Carey Hall aldrig skete.
Han må have underskrevet aftalen.
Ja, men han kunne lade os vide, at han ved det. Han mangler respekt.
Men du ved, han ved det.
Han viser ikke, han ved det.
Det var irriterende, for lægger man løgnen og Kipps ansigt sammen…
Man vil bare se ham
dø.
Undskyld.
Meget lang nat.
Sig, der er te.
Ved du, at du har sovet i 14 timer?
Har jeg?
- Jeg husker ikke at gå i seng. - Husker du, at vi bar dig?
- Du lå bevidstløs i kælderen. - Hvad?
Kan du ikke huske noget?
Nej, jeg husker at lægge papirerne væk, men det var det.
Du hallucinerer ikke eller hører stemmer?
Nej.
Nej, som sagt har jeg det normalt.
Vi har ingen aftaler. Det er nok skøre gamle fr. Wick igen.
Du er ikke uforskammet nok, George. Se og lær.
Hej. Hr. Lockwood?
Ja. Kom indenfor.
Kom. Vi har en rigtig klient.
Jeg er Sebastian Saunders, og det er min partner, Pamela Joplin.
Forretningspartner.
Sweet Dreams Excavations. Har I hørt om os?
Er I gravere?
Vi foretrækker "udgravning."
Du har nok set overskrifterne, hr. Lockwood.
Efter undgåelige dødsfald
kræver DEPRAC, at byråd vurderer kirkegårde for risikable gravsteder.
Vi er i gang med en større opgave
på Kensal Green Kirkegård.
- Men det er stort. - Tak.
Pam plejer at finde de tvivlsomme,
længe før de udgør en alvorlig fare.
Vi graver efter knogler. Hun graver efter historier.
Jeg bruger begravelsesoptegnelser til at lede efter dødsårsager,
der sandsynliggør besøg.
Selvmord, mord, pludselig tragedie.
Man ved aldrig, hvornår en ånd aktiveres.
Er du forsker? Ved du, at Fittes har sin egen database?
Den er ikke særlig god. Bred, men der er ingen dybde.
- Giv mig en bunke bøger. - Jeg kunne ikke være mere enig.
Hr. Saunders, fr. Joplin, tak fordi I kom,
men vores område er huse.
Vi arbejder ikke for byråd.
Er du sikker? Vi hørte, at I ville være interesseret i dette arbejde.
Nej.
Vores lytter er en af de bedste i landet, og…
Jeg er god.
Det er alt.
Vi er gode. Vi er bare et godt, normalt bureau,
der kan tage et job.
Kensal Green er Londons mest prestigefyldte kirkegård,
ejet af Bickerstaff-familien…
Indtil en af sønnerne blev fanget i at grave lig op.
Skandalen gjorde ordet "nekrofili" almindelig kendt.
Ja, men førhen blev fornemme folk begravet der.
Og denne grav er i den ældre afdeling?
Den stilfulde?
- Den stilfulde? - Ja.
Inden pøblen?
Hvor stodderen gravede ligene op?
En gæst med historisk betydning ville være mere interessant for os.
Den er i den oprindelige del, men jeg kan ikke nævne et navn.
En skjult, umærket grav, der ikke er på nogen liste.
En af vores sansere fandt den,
udløst af en ekstrem kvalme, som til sidst fik hende til at besvime.
Uanset hvad der er derinde, er det kraftfuldt.
Vi er forpligtet
til at hente agenter til enhver grav, der kan indeholde et type 2.
DEPRAC dækker udgiften,
så arbejdet skal udføres om natten, så vores krav kan bekræftes.
Bureaukratisk vrøvl, men det gør det interessant.
I får god støtte.
Vi har nattevagt, sansere, vagter til at holde relikviemænd ude.
Kirkegården bliver levende om natten.
Så I siger,
at der måske er et uidentificeret type 2 i en umærket grav,
og at vi skal hjælpe jer med at grave det op om natten?
Nå du siger sådan, indrømmer jeg, at det kunne lyde bedre.
Fr. Joplin,
det lyder uimodståeligt.
BØLGE AF UFORKLARLIGE DØDSFALD
SPØGELSER GÅR BLANDT OS
SPØGELSESBERØRING DRÆBER
DØDSFALD
NATLIGT UDGANGSFORBUD HÅNDHÆVES
ØKONOMISK CHOK
JERN, SØLV, SALT: DET BEDSTE FORSVAR
TEKNOLOGILAGER
BASERET PÅ JONATHAN STROUDS ROMANER
UNGE FORNEMMER SPØGELSER
DØDSFALD
"PROBLEMET" EFTER 50 ÅR
Okay, vær på vagt. Vi vil ikke overraskes af relikviemænd.
Hvem holder gang i den forretning? Jeg forstår det ikke.
Der er mange rige, forskruede svin,
der vil have noget at vise deres venner.
- Det er sygt. - Men ikke overraskende.
Kilder er fascinerende og ulovlige. Der er et sort marked.
Et hensynsløst marked. Relikviemænd er udskud.
Med en bemærkelsesværdig undtagelse dræber de uden tøven.
Hvis I ser en, så løb.
De er næsten lige så skøre.
Hvem er de?
Spøgelseskult.
De vil ikke bekæmpe gæster, men byde dem velkommen.
De er indbegrebet af støjende, vrede og bevidst dumme.
Så venligt af jer.
Beklager, ingen autografer i aften. Men tak.
SANDHEDEN ER I DET HINSIDES
Det var forfærdeligt.
Du vænner dig til det. Det her er den værste del.
Jeg ved, de fleste døde her er rigtigt døde, men…
Det føles som fjendtligt territorium.
I guder.
Som manden sagde, bliver kirkegården levende om natten.
Hvem er de mennesker?
Det er vagterne.
Og graverne.
Gode og ærlige fyre. Pålidelige.
Du har aldrig talt med dem.
De er skræmmende.
Nattevagt. Laveste løn, laveste levetid i branchen.
De bør organisere sig. Jeg har sagt det tusind gange.
Det kunne være mig.
Men det er det ikke.
- Kender du til sansere? - Nej. Hvorfor?
De er lyttere, der er for bange eller fine til at bruge kården.
De her er i hvert fald. Highgate-sansere.
- Det er respektløst. - Skriv et digt om det.
I har underskrevet kontrakter!
Narrøv.
Jeg betaler jer for risiko.
Hr. Lockwood, lige i tide.
Disse ballademagere nægter at arbejde.
Det er ikke sikkert, og du ved det. Det er selvmord.
Selv jeg kan sanse det, og jeg har ikke set en gæst i 35 år.
Det er derfor, vi har hyret disse agenter,
de bedste af de bedste, til at håndtere hele situationen.
Hvor er deres uniform? Hvem har tilsyn?
Vi nægter at arbejde i nærheden af den grav, før den er sikret.
Den gør os syge.
Ignorer dem. Lad os gå ind.
- Hr. Saunders, giv mig et øjeblik… - Jeg stoler ikke på dem.
Godaften, mine damer og herrer.
Jeg er Anthony Lockwood fra Lockwood & Co.,
og mit hold og jeg er her i aften for at hjælpe jer.
Jeg forsikrer jer om, at jeres sikkerhed er vores førsteprioritet.
Skaf ordentlige agenter! Skaf Fittes! Skaf Rotwell!
Jeg garanterer, at vi er de bedste agenter i London.
I har ikke hørt om os,
fordi vi ikke søger anerkendelse eller opmærksomhed.
Nej, vi gør vores arbejde diskret og målrettet.
Jeg er sikker på, at ingen kender kirkegården, som I gør.
Vi gør intet uden at tale med jer om, hvad I har set.
Du har haft en rædsom oplevelse, så tag den tid, du har brug for,
og når du og dit hold føler jer stærke nok,
har I min udelte opmærksomhed.
Fint.
Saunders.
Hvis vi nogensinde bliver berømte, bliver han uudholdelig.
Beklager alt det her. Jeg er lidt underbemandet.
Joplin er begravet i en retsmedicinsk rapport.
Du har et usædvanligt bord.
Det er en katafalk, ifølge Joplin. Hvad end det er.
Den bærer kister til katakomberne.
Jeg ville ellers ikke sige det, men du bør ikke servere kiks på den.
Det er det, jeg har.
- Lad os få underskrevet. - Hvad skete der?
Gravere fejlbedømte tiden. De blev fanget med en udgravet kiste, da solen gik ned.
- Så nogen en gæst? - De kan ikke blive enige om noget.
Bortset fra at de er syge og har brug for pause.
Ingen rygrad, jeres generation.
- Sagde du, at kisten var udgravet? - Ja, men ikke åben.
Det er jeres job.
Det er kun jer.
Ingen andre kommer nær, før graven er sikret.
Det er for risikabelt.
Du sagde, vi ville få god støtte. Det var ikke aftalen.
Hvad hvis der er relikviemænd eller andre gæster?
Hvis du vil klage, så udfyld de relevante papirer.
- Jeg udfylder ikke flere formularer. - Op til dig.
Men vi har en kontrakt.
Vi burde ikke være her. Vi burde være på forsiden.
Lad os nu bare gøre det.
Kom nu.
- De skyndte sig virkelig væk. - Okay.
Er I klar?
Der er ingen dødsglød.
Intet andet synligt.
Hvad med jer?
Nej.
En slags vibration.
Fantastisk.
George tager første inspektion. Pas på ham.
Jeg holder udkig. Lad os komme i gang.
I position.
Vær forsigtig.
Det ved, du er der.
Kiste ligger ikke lige og ikke så dybt, som den burde.
Det er en forhastet og meget amatøragtig begravelse.
- Den er lige så gammel som de andre. - Åh gud…
Hvorfor er den ikke rådnet?
Hold lygten stille!
Den er stærk. Jeg har det ikke godt.
Joplin kommer.
Hold hende væk.
Er alt i orden? Sebastian sagde, han sendte jer herned uden hjælp.
Jeg kan kun undskylde.
Lucy.
Luce?
Hvad sker der? Er du okay?
Hvor er mit lys?
Her. Jeg er her nu.
- Denne kiste er lavet af jern. - Kom ud.
Okay. Kisten er lavet af jern,
men den blev lagt i jorden, før problemet startede.
Så hvad skulle de spærre inde?
Og hvordan vidste de det?
- Vi må omgruppere, undersøge… - Ingen tid.
Der er et hul i kisten. Vi må forsegle kilden. Lucy, er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Det er bare… Kan I høre de fluer? Hvad er det?
Nej. Men jeg får voldsom kvalme.
Tilbage til kisten.
Jeg beskytter dig imens.
Luce, tag nettet.
Lucy.
Lucy!
- Hvad er der? - Bevar fokus.
Bliv ikke distraheret. Tag nettet.
Pis!
Hallo? Kan jeg få noget hjælp?
Ja! Hjælp!
Det er ikke en kiste. Det er en dør.
Hvem, det end er, kommer ud der.
- Så højt! - Lucy, vent!
- Den giver sig ikke. - Få det til at stoppe!
Stoppe…
George!
Lucy!
Forsegl den!
Her kommer kavaleriet. Endelig.
Åh gud.
Det er sikkert nu. Vi sikrede den.
Okay, vi tager den herfra.
- Lucy, er du okay? - Okay, folkens.
Ja, jeg har det fint. Det var et uheld.
Er du okay?
- George? - Ja, jeg er her.
- Hvad var det? - Ikke det bedste job.
- Men vi forseglede den, så… - Gjorde vi?
Jeg har det underligt. Jeg…
Hører I stadig fluer? Jeg hører fluer og…
Jeg ved det ikke. Der er for meget larm.
Hvad var der derinde? En slags udsmykning? Et spejl?
Det ved jeg ikke. Det var sort, men der var noget i det sorte.
Jeg så det ikke direkte, men det føltes, som om det så på mig.
Det kan forklare jernkisten.
Den må have været dernede i 100 år, før problemet begyndte.
Sølv og jern blev altid brugt af de overtroiske.
- Han blev skudt i hovedet. - Ikke vores problem.
Et job er et job, og det er klaret,
så nu kan DEPRAC få lov at rydde op.
Kan I se?
Det eneste, der skulle til, var at anstrenge sig lidt.
Det var ikke så svært, vel? Godt gået, hr. Lockwood.
Kom med mig, så vi kan ordne betalingen.
- Perfekt. - Godt klaret.
- Hold øje med George. - Ja.
Er det forkert, at jeg er spændt? Undskyld.
Det er rart at være med på et godt hold.
Må jeg stille et par spørgsmål?
Jeg har brug for oplysninger, der kan identificere liget.
Undskyld mig.
Det er okay. Jeg kan godt.
- Er du sikker? - Ja. Bare kom.
- Sådan. - Dejligt, tak.
Så har vi en anden fra…
Hvor er hun?
Den her er fra byrådet.
Lucy.
Lucy!
Det sagde mit navn.
Det talte til mig. Den ting sagde mit navn.
- Den tager jeg. - Tak.
Det var en fornøjelse, hr. Lockwood.
George, gå ikke over kæden.
Hvordan skal vi begynde at undersøge den?
Genstanden, du så indeni, var der kendetegn?
Jeg så det ikke godt nok.
Nej! George!
Nettet!
George!
Lucy.
Lucy!
Gør det nu bare.
Okay.
Du talte til mig.
Dig.
Kom tættere på.
- Tak. - Du kan tale.
Du kan høre mig.
Nej, jeg må være blevet skør.
Nej. Tværtimod.
- Jeg har været så ensom. - Men det er en rigtig samtale.
Du er type 3.
- Ja, så farlig. - Ja, det ved jeg.
Ikke mig. Dem. Hvis de finder ud af det.
- Hvad? Hvem? - Drengen har hemmeligheder.
Døren.
- Lockwood? - Jeg kan forklare.
Men ikke i denne krukke.
Luk mig ud.
Nej. Det kan jeg ikke.
Jeg har så meget at vise dig, lære dig.
Stol på mig.
Nej, vent. Nej.
Hvor har du været?
Arbejdet på kirkegården.
- Hvilken kirkegård? - Hvad?
- Du var nær magt. - Hvordan ved du det?
Fortæl mig, hvor du har været. Fortæl mig det! Døden kommer!
- Du er gal! - Døden kommer!
Hold mund! Hold nu mund!
Du lukkede en, der ikke var agent, ind i jerncirklen.
Undskyld.
Joplin spurgte om kendetegn. Jeg havde set en indskrift på spejlet.
- Jeg må oversætte den. - Nej, vi er færdige.
Var det ikke for Lucy, var du død.
Det er spøgelserne mod os, at dræbe eller blive dræbt.
Du blev distraheret.
Lucy stak af midt i et job, men du ville aldrig skælde hende ud.
Forresten er dette spejl ældre end problemet.
Tænk over det. Lad tanken fascinere dig et øjeblik.
Det kan rumme viden. Vi skulle ikke have efterladt det.
Hvad skete der?
- Du passede på ham. - Kraniet.
Det talte lige nu.
Og ikke et tilfældigt dødsmantra. En rigtig samtale.
Med mig.
Taler det til dig nu?
Nej. Jeg ved, det lyder skørt, men det skete.
Det er sandt. Det sagde mit navn. Derfor besvimede jeg i går.
- Lucy, det er umuligt. - Nej. Marissa Fittes gjorde det.
Denne ventil. Man drejer på den, og så slipper dets stemme ud.
Kom nu, George. Du må tro mig.
Det sagde, at du havde noget farligt i det rum. Det hemmelige rum.
Nå? Er der noget?
Hvis der er,
beviser det, at vi har fat i et sansende type 3.
- Og at jeg er vildt stærk. - Sindssyg.
Det er ikke overfladisk. Du skal have det tilset.
- Der kan være giftstoffer. - Nej!
Jeg er ikke forgiftet eller skør. George, se på mig!
Det er virkeligt.
Lockwood, det her sker, når folk går rundt med kilder.
Du lod hende gøre det, fordi du kan lide hende,
og jeg er distraheret?
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Ja.
Lockwood, du må tro mig.
- Du er ikke Marissa Fittes. - Hvorfor?
Fordi du ikke vil være min Tom Rotwell? Den næstbedste?
Åh gud. Det er det, ikke?
For du ved, at jeg ikke lyver.
Jeg har ret i, at der er noget i det rum.
Du taler om noget, du ikke forstår.
Du kan høre gæster bedre end nogen anden, men du kan ikke tale med dem,
og hvis du nogensinde nævner det rum igen, er du færdig her.
Før klassificeringen var en agents arbejde kaotisk og uforudsigeligt.
De kæmpede i mørket.
Der var ingen videnskab.
Da vi begyndte at bemærke adfærdsmønstre, begyndte vi at kategorisere.
Svagere gæster som type 1, stærkere gæster som type 2.
Du har talt om en tredje, noget kontroversiel kategori af gæst,
type 3.
Så sjældent, at du er den eneste, der har mødt et.
Hvad er spørgsmålet?
Hvad vil du sige til dem, der ikke tror, at type 3 findes, at de er en myte?
Fornægtelse er menneskeligt, når man møder noget nyt.
Især noget skræmmende.
Type 3 er en gæst, der nægter at komme videre fra det jordiske rige.
En ånd af ekstraordinær styrke og intelligens.
Det tænker, føler og taler som dig og mig,
men det gør det alene og i mørket i al evighed.
Til det møder en levende, der kan kommunikere med det.
Og så vidt vi ved, er jeg den eneste.
Ja?
Hej.
Jeg ligner Anthony Lockwood, men det er jeg ikke.
Jeg er en kvalificeret læge, så…
Godt.
For han opførte sig som en stor nar før.
Så kom.
Kom ind.
Jeg ved ikke, hvad…
Det vil gøre ondt.
Tak for advarslen.
Jeg…
Jeg blev forældreløs, der jeg var seks år.
Så…
Jeg kan ikke lide at tale om min fortid.
Og det er det, der er bag døren.
Okay.
Og
du brugte den til at overbevise mig om,
at ikke kun er du en af kun to personer i verdenshistorien,
der kan tale med spøgelser,
men at vi faktisk har et type 3-spøgelse i vores hus.
To hændelser med en sandsynlighed på en til en milliard.
Og chancen for, at du har ret, er…
Jeg ved det. Jeg ville heller ikke tro mig.
Det er ikke problemet.
Problemet er, at når man kan lide rampelyset lige så meget som mig,
er det svært at acceptere, at den egentlig grund til, at man er her,
er at pege lyset på en anden.
Du tror på mig.
Ja.
På alt.
Tak.
Jeg vil ikke have rampelyset.
Det ved jeg.
Det er vanvittigt.
Det ville gøre mig til et aktiv, ikke?
Jeg begår ikke den fejl igen.
Vi passer på.
Det lover jeg.
Hvad så? Hvad sagde det?
Ja.
Han sagde, han kunne lugte magt på mig.
Han blev vred. Så kom han med en underlig profeti om døden.
- En profeti om døden? - Ja. Det er stort, ikke?
Men han virkede sikker.
Vi må sige det til George.
George?
Undskyld det før.
Kan vi snakke?
Lockwood, hvor er han? Klokken er to om natten.
Vi må finde ham.
Nu.
SANDHEDEN ER I DET HINSIDES
Et gerningssted. Hvad fanden?
DEPRAC INGEN ADGANG
Karim.
- Hvad fanden laver du her? - Det var ikke mig.
Hvad end nogen gjorde.
Du er på mit gerningssted. Spejlet er stjålet.
Det har kun været ude af jorden et par timer.
Jeg hørte, I stod for udgravningen. Noget usædvanligt?
Nej. Helt efter bogen. Er der nogen mistænkte?
Ikke endnu.
Men de slog en 12-årig nattevagt ud,
så de kommer til at betale for det.
- Hvorfor sagde ingen noget? - Det er ikke jeres sag.
Der er et andet hold.
Karim! Vi har lige hørt om jeres udgravning.
Er Lockwood her? Eller giver han dig skylden for det her?
Vi er lige her.
Godaften.
- Er du okay, Kat? - Godaften, inspektør.
Anthony Lockwood og en fejlslagen sag.
Intet ændrer sig.
Godt at se dig her, Kipps. Det er tredje gang denne uge.
- Anden gang. - Spejlet er væk.
- Det er stort. - Ja. Og det er vores sag.
Ikke længere. Vi har allerede lavet en foreløbig rapport.
Første spørgsmål. Hvorfor en jernkiste hundrede år før problemet?
Ifølge Fittes-databasen er det et destillationsapparat,
der blev brugt på bryggerier i 1800-tallet.
Der står også, at der i 1886 var en voldelig arbejdskonflikt
i Hildrews Ales i Kilburn.
Værsgo.
Vi tror, at den velklædte mand var ejeren,
der blev myrdet og begravet af sine arbejdere.
- Ved et uheld? - En forfærdelig død.
Det forklarer, at han er urolig.
Spejlet er en personlig ejendel, værdsat nok til at være hans kilde.
Medmindre Karim har et bedre svar?
Det har jeg faktisk.
- Har du? - Ja.
Er du sikker?
Jeg ved, hvem det er.
Det har at være godt.
Bobby, hvorfor ville nogen bære en støbejernskiste tre kilometer
bare for at begrave et lig?
Fordi det er jern.
For at beskytte sig mod de onde ånder, man begraver.
Men det er hundrede år før problemet, så det er underligt.
Men så er der indskriften på spejlet. I så den, ikke?
Vi arbejder på det. Vi fandt en aramæisk oversætter.
Det er fint, men det er fønikisk.
Meget populært i victorianske okkulte kredse.
- "Sandheden er i det hinsides." - Open Arms-fællesskabets slogan.
Og seks andre spøgelseskulter,
men denne var den tidligste. Hans død var ikke et uheld.
En rig okkultist, forud for sin tid,
blev henrettet og begravet
med et spejl, der er en formue værd på det sorte marked.
Nå. Er det vores sag?
Hvis I har et navn. Jeg er uafklaret.
Står der noget om dr. Edmund Bickerstaff i rapporten?
Hans familie ejede kirkegården.
Edmund Bickerstaff? Storbritanniens mest berømte stodder.
Måske.
Måske dækkede han over, hvorfor han sneg sig rundt på kirkegårde.
Jeg ved ikke hvorfor,
men jernkisten, indskriften på spejlet peger på spøgelser.
Du har ingen beviser.
Bobby, bare en fornemmelse. Jeg læste det i en bog, hvis du husker dem.
Rige victorianere mærkede ofte deres ejendele i tilfælde af tyveri.
Vil du ikke åbne den lås for mig?
Bickerstaffs våbenskjold.
Tak, Bobby. Du har været en vidunderlig assistent.
Manden i denne kiste er Edmund Bickerstaff.
En lyssky læge med forbindelser til det okkulte
og et spejl, der er en formue værd for hensynsløse folk.
Det lader til, at det bedste hold vandt.
- Hold mund. - Det er vores sag.
- I ville ikke vide noget. - Hold mund.
- I troede, han var brygger. - Hold mund!
Jeg sætter jer begge på sagen. I arbejder sammen.
Det er ikke et problem, vel?
Slet ikke, inspektør.
- Nej, inspektør. - Godt.
Find relikviet. Find ud af, hvem der har stjålet det.
I skal dele oplysninger, støtte hinanden
og få det gjort, før andre kommer til skade.
Fart på.
- Afsted. - Undskyld. Min fejl.
Så Lockwood har besluttet at tro på dig?
Måske. Det forventer jeg ikke af dig.
Godt. Skal vi hente hotdogs?
George Casper Karim, dit forbandede geni.
Undskylder du?
Ja. Jeg bør ikke overse dit knivskarpe fokus.
Selvom jeg ikke tog helt fejl.
Dette spejl er en ledetråd til at forstå problemet.
Jeg kan mærke det. Vi må have det tilbage.
- Samarbejder vi med Fittes? - Lockwood!
Hvad fanden var det?
Du stjal vores sag. Den er for stor til jer.
Det ved du, den ikke er, Kipps. Det går dig på, ikke?
Vi gør det bedre end nogen andre.
- Du er irrelevant. - For guds skyld.
Quill Kipps, den vandrende blindtarm.
Nogen burde fjerne dig.
Jeg kan ikke arbejde sammen med dig.
Jeg håbede, du ville sige det. Skal vi øge indsatsen?
Et kapløb om spejlet.
Taberen skal indrykke en annonce i The Times og lykønske vinderen.
Helsides?
Tag dig sammen. Her er betingelserne.
Taberen stopper og arbejder aldrig i branchen igen.
London bliver mere sikkert med tre færre amatører.
Aftale?
Hvad er der galt, Tony? Er du bange for at tabe?
Det er løgn.
Nyd din sidste sag.
Hvad fanden laver han?
Lige hvad der passer ham.
Tekster af: Maiken Waldorff