Awak ditahan atas jenayah melanggar Garis Masa Suci.
Awak mengaku bersalah?
SEBELUM INI
Satu masa dahulu, Penjaga Masa muncul,
mencipta dan membentuk Garis Masa Suci.
LOKI VARIAN #L6792
Kadangkala, orang terkeluar landasan.
Kami gelar mereka, "Varian."
Saya Ejen Mobius.
- Berapa lama awak di sini? - Entahlah.
Susah nak cakap. Masa berbeza di TVA.
Saya tak boleh kembali?
Saya tak boleh selamatkan awak, tapi saya boleh tawar sesuatu yang lebih baik.
Ada Varian buruan bunuh Minutemen kami.
Varian yang kami buru itu ialah awak.
- Jangan percayakan dia. - Saya boleh uruskan dia.
Penjaga Masa tak cipta awak!
Mereka culik awak dari garis masa!
Awak tak setia kepada TVA.
Awak dalam bilik Penjaga Masa. Mereka tak wujud.
- Kenapa awak rasa ia akan ubah sesuatu? - Ia ubah segalanya!
Lamentis, Void.
Setiap langkah awak menuju ke sini,
saya yang buka jalannya.
Kalau awak bunuh saya dan musnahkan ini, awak akan jumpa bukan satu
tapi banyak kejahatan.
Atau awak boleh ambil alih TVA dan memimpinnya.
- Macam mana kalau dia tak tipu? - Dia penipu, Loki.
Jumpa awak lagi.
Ada orang datang.
Pelbagai versi orang yang sangat bahaya akan muncul.
Mereka nak berperang. Kita perlu bersedia.
- Bertenang, Awak dari divisyen mana? - Apa?
- Apa? Apa awak cakapkan ini? - Siapa awak? Siapa nama awak?
Semua pasukan ke lokasi sekarang, di arkib.
Berhenti, Varian!
Apa yang berlaku?
Mobius, ini saya.
Saya tak kenal awak.
Hei!
Bawa bertenang dan relaks.
Saya tak apa-apa.
Selamat pagi!
Dia akan baik-baik saja.
Penceroboh tahap lima.
Dia lompat ke atas kenderaan posmen dan turun ke aras bawah.
Casey.
Kita pernah berjumpa?
Casey, tolong saya. Beritahu saya awak tahu apa yang berlaku.
Awak tak ingat saya?
Saya jumpa dia. Saya jumpa penceroboh.
Saya jumpa penceroboh!
Loki.
Apa?
Tadi awak tak kenal saya.
Casey.
Casey, sesuatu yang dahsyat sedang berlaku.
Saya ditarik dari...
Sekejap. Tidak.
Lantai itu memang begitu?
Retakan itu? Dah ada sejak dulu lagi.
Tadi saya pada masa silam.
Di mana Mobius? B-15?
Mungkin mereka di Chrono Bay Tiga...
Loki?
Sekarang apa?
Sekarang cabang itu semakin banyak
dan kita perlu beritahu semua orang di TVA kebenaran tentang tempat ini.
Awak rasa mereka boleh terima?
Orang ada kehidupan pada garis masa, Mobius.
Ya, saya tahu.
Mereka patut jalani kehidupan mereka.
Cuba fikir.
Semua yang awak buat ini salah dan dewa awak dah mati.
Macam mana mereka nak terima?
Kita kena cuba.
Hei, Mobius. Loki cari awak tadi.
Loki ada di sini?
- Ya, kemudian dia hilang. - Saya tak faham.
Dia hilang betul-betul di depan saya.
Dia nampak macam dalam kesakitan.
Mungkin Cik Minit boleh jejak dia.
Awak nampak dia?
Ya.
Cik Minit? Ia tak berfungsi.
Hei, saya ada soalan.
Boleh saya tolong awak, X-5?
Awak jarang turun ke sini.
Ini ada pada Garis Masa Suci?
Ia nampak seronok.
Jet Ski, Sea-Doo.
Awak suka semua ini, Mobius?
Nak cakap suka itu tak tahulah,
tapi tertarik itu ada.
"Mobius! Bawalah kami pusing-pusing."
Perkara menarik tentang Jet Ski
ialah semua orang ingat ia kenderaan air peribadi,
tapi sebenarnya ia sebuah jenama seperti Kleenex.
Mobius, saya tak peduli.
Kenapa awak tanya?
Renslayer hilang dan kita ada majlis kehakiman baru.
Jadi Jeneral Dox dan Hakim Gamble
nak berjumpa kamu berdua di Bilik Perang.
Kenapa agaknya?
Mobius. Di mana dia?
Dia di Bilik Perang.
Kita kena jawab kepada majlis kehakiman?
- Okey, mereka mungkin dah tahu tentang... - Mob...
Apa?
Tak ada apa-apa. Kita tenangkan mereka dulu.
- Kita beritahu hal sebenar. - Setuju, tapi perlahan-lahan.
- Apa itu? - Saya tak tahu.
Mobius, saya cuma buat kerja saya.
Awak cuba bunuh saya.
Yalah, awak cuma ikut arahan.
Renslayer yang patut minta maaf kepada saya.
Macam mana suasana di dalam itu?
Kamu semua Varian!
Semua yang bekerja di TVA ini!
Penjaga Masa tidak mencipta awak. Mereka culik awak dari garis masa
dan padamkan memori awak.
Memori yang Sylvie boleh nampak dengan sihir minda.
Sebenarnya awak ada masa silam. Mungkin awak ada keluarga, hidup lain.
Cabang semakin membesar. Ia melepasi garis merah.
Awak beri arahan untuk berhenti cantas cabang.
Beri kami ruang untuk jelaskan.
Cakap guna mikrofon, Hunter.
Sila ikut peraturan majlis.
Kami cuma perlu masa untuk jelaskan.
Teruskan penjelasan awak.
Awak benar-benar hebat.
Saya bangga kalau memimpin bersama awak.
Awak buat kelainan dalam perang ini.
Terima kasih sebab berada dalam pasukan saya.
Untuk kita.
Untuk Setiap Masa.
Sentiasa.
Ravonna Renslayer, awak memang mengagumkan.
Saya bangga kalau memimpin bersama awak.
Siapa yang benarkan awak untuk berhenti cantas cabang?
Kami tak ada masa untuk mengikut protokol.
Awak tak faham lagi? Kita semua Varian!
D-90 beri keterangan
yang dia ke garis masa dan berjumpa Varian Renslayer.
Itu menyokong keterangan B-15.
Betul itu.
Renslayer ada kehidupan pada garis masa.
- Ikut peraturan, 15. - Suka hatilah!
Awak ada kehidupan pada garis masa.
Begitu juga dengan awak.
Begitu juga saya.
Kami faham kerisauan itu sebab kami juga sama.
Tapi kita kena akui bahawa garis masa sedang bercabang.
Langit belum runtuh, kita...
Langit apa awak tengok?
Awak nampak kepala robot di atas meja ini?
Langit runtuh, Mobius. Ini mengubah segalanya!
Ini tak mengubah apa-apa.
Kita tak boleh biar cabang garis masa. Maafkan saya, Hunter.
Kalau kita tak lindunginya, apa yang kita boleh buat?
Lindungi? Awak fikir itu yang kita buat?
Maaf cakap, puan,
kita bukannya melindungi, tapi menghancurkan.
Ada manusia yang hidup di dalam cabang-cabang itu
dan kita dah lakukan kekejaman
- setiap kali kita cantas. - Kekejaman?
- Ya. - Jaga bahasa awak.
Tak kisahlah awak nak panggil apa, tapi kita perlu masa untuk faham...
- Kita tak ada masa. - Kami faham niat awak.
Sekarang tak ada masa untuk protokol?
Awak dah beri penjelasan, Hunter.
Sepanjang hidup, saya selalu buat keputusan yang sama.
Bersalah.
Penjaga Masa fikir begitu.
Puan, saya tahu betapa sukarnya
untuk lepaskan sesuatu yang kita percaya.
Tapi TVA perlu berubah dan ia perlu bermula sekarang.
Kita tak boleh cantas cabang-cabang itu.
Saya boleh buat apa-apa saja.
Apa-apa saja.
Suruh TVA berhenti mencantas serta-merta.
Loki?
- Mobius. Awak kenal saya. - Mana awak pergi?
Hei. Bantu saya.
- Hei! - Apa yang berlaku?
- Tadi awak tak kenal saya. - Duduk!
- Cakaplah yang awak kenal saya. Kenal? - Ya.
Semua orang duduk!
- Mari sini. - Mobius. Kami dah jumpa dia.
- Siapa? - Dia.
Loki?
Berundur!
Dia yang bina tempat ini! Dia yang curi hidup awak!
Dia yang akan kembali!
Okey.
Bertenang, letakkan benda itu.
- Letak ke bawah. - Sylvie nak bunuh dia.
- Siapa? Sylvie? - Ya, Mobius.
Sylvie? Di mana dia?
- Saya tak tahu. - Tak mengapa. Jangan risau.
- Sini. - Saya ditendang dari Pintu Masa.
Penjaga Masa tak wujud, tapi amaran mereka benar.
Itu jelas bagi saya.
Apa awak nak saya buat?
Kita perlu tahu apa yang berlaku pada Penghujung Masa.
Cari Sylvie.
Dia punca huru-hara ini.
Siapa dia? Apa dia nak dengan Sylvie?
Jeneral Dox. Jangan risau. Awak okey?
- Apa jadi dengan raksasa awan itu? - Alioth?
Alioth itu cuma gangguan.
Ia anjing penjaga. Kami jumpa dia.
Kubu Kota pada Penghujung Masa.
- Di mana Sylvie? - Saya tak tahu. Dia masih di sana.
Beri saya masa untuk berfikir.
Ia pilihan yang mustahil, tapi dia nampak yakin
sedangkan dia dah tahu akibatnya.
- Saya perlu masa untuk fikir. - Okey. Bertenang, Loki.
Awak nak masa untuk berfikir. Jadi kita fikir.
Tak mengapa.
Mobius,
kami jumpa orang pada Penghujung Masa itu
dan dia tak mengarut.
Kami ingatkan ia tentang bebaskan garis masa,
tapi itu cuma akan cetuskan lebih banyak kekejaman dan perang.
Pelbagai versi dia akan datang.
- Mereka akan datang. - Siapa?
- "Awak datang nak bunuh penjahat." - Saya tak faham.
Mungkin dia penjahat.
Tapi mungkin tidak. Sylvie percaya dia jahat.
Kami lawan, Mobius. Dia keluarkan saya melalui Pintu Masa.
Saya nak tanya siapa menang, tapi...
Ia seri.
Kamu berdua saling tendang keluar melalui Pintu Masa?
Tak. Saya cuba untuk tak lawan dia.
Saya cuba hentikan dia. Sylvie nak bunuh dia.
Sudah. Bertenang. Lupakannya.
Dengar. Renslayer juga pernah tendang saya. Bawa bertenang.
Saya patut lebih tegas. Kalaulah saya ada lebih masa.
Jangan fikir benda dah lepas. Fokus apa kita tahu.
Itu.
Itu yang kita tahu. Perang. Ia akan tercetus.
Mungkin betul, semua yang dia buat, mencantas,
pemeliharaan Garis Masa Suci.
Dia halang pelbagai versi dirinya.
Tak ada pilihan mudah atau cara lain.
- Orang yang awak tunjuk tadi? - He Who Remains.
Ini kerajaan dia.
Dia cakap akan pastikan kita selamat, tapi boleh percayakah?
- Dia bina tempat ini. - Tak, kenapa saya tak ingat?
- Macam mana... - Sebab dia padam ingatan awak.
Dia dah buat banyak kali.
- Mereka kena tahu. - Hei!
Percayalah. Mereka dengar, okey? Kami dengar dengan jelas.
Awak kena beritahu saya
macam mana awak boleh muncul di dalam itu?
Awak datang dari Penghujung Masa?
Tak, dari masa silam.
Apa maksud awak? Di mana?
- Masa silam TVA. - Tak ada masa silam di TVA.
- Masa tak begitu di sini. - Betul. Ia berlaku kepada saya.
- Itu mustahil. - Tak mustahil.
- Awak nampak tak? - Ya, saya nampak.
Ya? Apa yang... Macam mana?
Ia nampak... Macam mana perasaannya?
Taklah teruk sangat.
Yakah? Sebab ia nampak...
Mungkin ia tak nampak begitu teruk,
tapi kita kena dapatkan bantuan.
Biar saya hubungi Cik Minit.
- Tak. Jangan percaya dia. - Apa?
- Awak pasti? - Ya.
Cik Minit bersama dia pada Penghujung Masa.
Tak, kita kena periksa keadaan awak.
Ya, kita pergi ke bahagian Pembaikan dan Naik Taraf. Mari.
- Mereka akan periksa awak. - Di mana? Saya kena pergi.
Marilah.
Awak nak tolong saya, tapi kita patut tangani masalah lebih besar.
- He Who Remains. - Saya faham. Nanti kita selesaikan.
Untuk itu, saya perlukan Loki Who Remains.
Kita perlu laporkan awak hilang.
Apa? Saya bukan hilang. Kita tak ada masa...
Loki...
Awak baru hilang.
Saya tak sanggup nak tengok. Teruk betul rupanya.
Apa? Awak cakap tak teruk pun.
Saya tipu.
Ia teruk seolah-olah awak baru lahir atau mati
atau kedua-dua serentak.
- Ia menakutkan saya. - Tak mengapa.
Nampak sangat menyakitkan.
- Tak teruk pun. Saya boleh tahan. - Sudahlah. Macam mana rupanya?
Jadi Sylvie tendang awak ke masa silam melalui Pintu Masa
yang mulakan semua ini?
Saya cuma tahu saya pada masa silam.
Ia TemPad He Who Remains, jadi mungkin sebab itu ia berlaku.
Sekejap. Dialah yang padam memori saya itu?
Ya. He Who Remains.
Awak panggil dia nama itu atau itu nama dia?
Dia kenalkan diri begitu.
Berlagaknya. Puji diri sendiri.
Kalau boleh buktikan?
- Dia boleh buktikan? - Ya.
Itu menakutkan.
- Bayangkan ada sejuta. - Tak sanggupnya.
Ke mana awak nak bawa saya?
Jangan risau. Tak ramai orang ke sana.
Saya tak ingat yang memori saya dipadamkan.
- Betulkah tempat ini? - Ya, di depan saja.
Saya dah lama tak ke sini.
Sebenarnya, saya tak pasti kalau saya pernah ke sini.
PEMBAIKAN & NAIK TARAF
Hei, selamat datang ke bahagian Pembaikan dan Naik Taraf
Bagus. Kita di tempat yang betul.
Kami ada sedikit masalah nak minta awak tolong periksa.
Mobius!
Gembira jumpa awak lagi.
Gembira jumpa awak juga. Ya.
Loki, saya nak kenalkan awak kepada...
Saya Ouroboros.
- Gembira jumpa awak. - Maaf.
Ouroboros.
- Hai, Ouroboros. - Dia panggil saya O.B.
Ya, saya panggil dia O.B.
Itu nama panggilan dia.
Berapa lama tak jumpa?
Mungkin tiga atau empat...
- 400 tahun. - Apa?
- Rasa seperti seribu tahun, bukan? - Ya.
Awak pernah salah aras dan saya tegur awak salah aras...
Sekejap. Betullah! Ya!
Saya duduk di sini sekejap. Dia bawa...
- Awak duduk... - Tak, awak terus pergi.
Saya dah kembali.
Ya.
Percaya atau tak, dia pelawat terakhir saya.
- Jumpa semula. 400 tahun. - Ya.
- Betul itu. - Ya.
- Macam mana dengan yang lain-lain? - Apa maksud awak?
- Cuma O.B. seorang.
- Ya. O.B.
- Sekejap. - Sekejap, O.B. Okey.
Kerja semakin bertambah kalau saya berehat, jadi saya teruskan saja.
Selamanya. Tanpa tidur.
O.B., kami datang nak tanya sesuatu.
Gembira dapat kerjasama.
Macam mana dengan pasukan di atas?
Agak bagus. Ya. Maksud saya...
Awak tahu tentang Penjaga Masa dan...
Itu dia! Itulah yang berlaku.
Gelinciran masa.
- Apa... Masa... Awak tahu itu? - Ya.
- Awak pernah tengok? - Ya.
- Boleh awak baiki? - Tak.
Mustahil berlaku gelinciran masa di TVA.
Saya tahu, tapi kita nampak ia berlaku.
Ya. Itu yang saya tak faham.
Ouroboros.
Boleh saya panggil awak "O.B."?
"O.B."?
Saya suka itu.
- Saya kenal awak? - Ya.
Pada masa depan. Masa depan awak.
Masa kini saya. Ia rumit.
Saya merentas
- masa berbeza di TVA... - Gelincir masa.
Itu dia!
Saya selalu gelincir masa di TVA...
Gelinciran masa tak berlaku di TVA.
- Awak nampak ia berlaku. - Ya.
Itulah yang saya tak faham.
Kawan awak nampak macam dia gelincir masa, tapi pasti ada punca masalah lain.
Saya tak pernah nampak perkara begitu berlaku.
Sekejap.
Tidak.
Pernah sekali.
Lelaki itu di sini? Siapa nama dia?
- Loki? - Ya.
Dulu dia datang dan merungut tentang gelinciran masa.
- Kenapa saya tak ingat? - Sekejap. Dia bercakap dengan awak dulu
dan awak baru teringat?
Sekarang saya faham.
- Betullah itu. - Ya.
- Gelinciran masa boleh berlaku di TVA. - Ya. Awak ingat.
- Apa awak cakap? - Saya cakap...
Ia mustahil.
Ia tak mustahil sebab saya baru bersama awak pada masa depan.
Saya pasti akan ingat itu.
Ya, tapi ia belum berlaku kepada awak lagi.
- Awak faham? - Betul juga.
Lebih mudah kalau kita berbual pada masa depan
sebab ini masa silam.
Memang pun. Inilah... Lupakan saja.
O.B., beginilah.
Katakanlah gelinciran masa boleh berlaku di TVA,
- macam mana... - Tak boleh.
Saya faham.
Secara teorinya, kalau gelinciran masa berlaku di TVA,
macam mana nak baikinya?
Pertama sekali, seseorang pada garis masa yang awak nak
perlukan Pengekstrak Aura Temporal.
- Awak ada alat itu? - Tak ada.
Dah berjaya.
Satu Pengekstrak Aura Temporal.
Hebat.
Boleh awak simpan sehingga kawan saya, Mobius, datang?
Tak. Sekejap.
Ya?
Saya ada Pengekstrak itu di sini.
Satu Pengekstrak Aura Temporal.
Awak bincang macam mana nak gunakannya dengan kawan saya?
Awak perlu ke Pusat Temporal
supaya Pengekstrak ini boleh tarik Loki keluar dari aliran masa.
Tunggu. Jadi saya perlu ke Pusat Temporal
supaya Pengekstrak ini boleh tarik Loki keluar dari aliran masa?
- Tapi ia mungkin bahaya. - Terukkah?
Tak teruk kalau awak cepat.
- Jadi kenalah cepat. - Kalau terlalu lama,
tenaga itu boleh buat kulit mengelupas.
Tadi awak cakap "tak teruk"
dan sekarang kulit mengelupas pula.
Tak teruk berbanding apa Loki perlu buat.
Apa Loki perlu buat?
Mencarik diri saya dalam setiap ruang dan masa?
- Sekaligus? - Maksudnya cantas diri sendiri.
- Kenapa? - Apabila sesuatu dicantas,
ia bebas daripada masa.
Jadi harapnya selepas cantas diri sendiri,
Pengekstrak akan tarik awak ke masa kini.
Sudah tentu.
Ya.
Kalau ia tak bawa ke masa kini?
Pernah dengar tentang masuk ke lohong hitam dan bertukar jadi spageti?
- Tidak. - Baguslah.
Lebih baik kalau tak tahu.
Tak guna!
Hei, Loki dah kembali.
Nampaknya kamu berdua dah bersedia.
Sekejap. Sedia untuk kulit mengelupas? Entahlah.
Sedia untuk carik diri dari setiap aliran masa?
Saya lebih rela buat itu.
Awak sanggup dicarik-carik?
Berbanding kulit mengelupas?
Sekurang-kurangnya awak hidup.
Hidup? Apa gunanya hidup tanpa kulit?
Tentu ada cara lain.
- Asyik berkelip-kelip. - Tak, bukan tentang lampu.
Ada lonjakan kuasa di TVA.
Apa awak cakap?
Jadi garis masa semakin bercabang?
Mungkin itu punca lonjakan kuasa.
- Dan punca masalah gelinciran masa. - Yakah? Macam mana?
Keadaan di atas huru-hara. Saya harap ini penting.
Ini penting.
Cabangan itu memberatkan Pusat Temporal.
- Pusat Temporal? - Itu teruk.
Yalah, Pusat Temporal.
- Ia ada dalam Buku Panduan TVA. - Apa?
Ada di setiap meja di TVA.
Ia indeks terperinci setiap klasifikasi mekanikal
dan rutin penyelenggaraan setiap sektor,
setiap alat dan setiap program komputer di TVA.
Saya sendiri yang tulis.
Okey, O.B. Benda ini tertanggal.
Itu penting tak? Saya rasa...
BAHAYA PARAS RADIASI TEMPORAL
PENINGKATAN MENDADAK MELEPASI RUANG INI
KEMUNGKINAN HANCUR MENINGKAT 7000%
TERUSKAN DENGAN BERHATI-HATI
Pusat Temporal merupakan jantung TVA.
Di sanalah masa ditukar menjadi garis masa fizikal.
Ia tak dibina untuk menampung begitu banyak cabang baru,
jadi ia terlalu sarat.
Saya tak pernah lihat ia begini.
Nampak sangat teruk.
Memang teruk pun.
Nampaknya awak jarang ke sini.
Tak ada urusan di sini.
Cik Minit uruskan segalanya.
Saya buat diagnosis setiap beberapa ratus tahun.
O.B., apa kita patut buat? Macam mana nak hentikan kerosakan?
Kita perlu cantas cabang yang lebih.
Itu bermakna kematian ramai orang. Kita tak boleh buat begitu.
Saya perlu tutup pintu untuk melindungi TVA,
sementara saya fikir macam mana nak uruskan cabang.
- Macam mana dengan saya? - Apabila pintu itu ditutup,
kami tak dapat selaraskan awak semula. Jadi sekaranglah masanya.
Apa?
Okey.
- Sekarang! - Tunggu!
Sekarang tapi sekejap.
Mobius juga perlu bersedia.
Tapi sebelum itu...
Mobius, untuk baiki gelinciran masa Loki,
awak perlu ke luar sana dan lancarkan Pengekstrak
yang akan tarik Loki dari aliran masa sebelum saya perlu tutup pintu itu.
Loki, pemasa ini selaras dengan Pusat.
Sedia untuk cantas diri sendiri sebaik saja benda ini bertukar hijau.
Hijau bermakna Mobius berjaya.
Hijau bermakna mencantas.
Kalau terlalu lambat, awak akan kalah dengan masa selamanya
dan Mobius akan hilang kulitnya.
Okey, awak ada masa satu jam.
Awak ada lebih kurang lima minit.
Saya akan sediakan semuanya.
Okey.
Dox dan kru dia akan serang gudang senjata.
Mereka buru Sylvie. Itu satu-satunya petunjuk mereka.
Apa awak buat? Ke mana awak nak pergi?
- Sylvie, Dox... - Tidak!
Kita cuma ada satu peluang saja.
Saya uruskan Dox.
Semoga berjaya.
Mobius, kalau saya...
- Kalau saya tak kembali... - Awak akan kembali.
Ya, tapi selepas guna benda ini, saya mungkin tak kembali...
Dia pasti akan kembali.
Ini masa depan.
Tongkat Masa.
Apabila pintu ini terbuka,
radiasi temporal akan mula memakan sut awak,
jadi pergi ke koridor,
kunci Pengekstrak Aura Temporal di tempatnya
dan kembali ke sini apabila saya suruh.
- Macam mana nak gerak dengan ini? - Paksa diri.
Kalau tidak?
Pintu tertutup dan awak tak boleh masuk.
Kemudian, sut awak akan mereput
dan awak akan jadi sangat tua. Kulit mengelupas dan awak akan mati.
Helmet ini dah retak?
- Sekarang dah okey. - O.B.!
Sedia untuk tengok tarian yang tak pernah awak lihat sebelum ini!
Okey.
Semua staf, lapor diri di titik pemindahan Pintu Masa terdekat.
Tongkat Masa.
Kod TVA 1127.
Semua staf, lapor diri di titik pemindahan Pintu Masa terdekat.
Ayuh. Tongkat Masa.
Kod TVA 1127.
Masih ada masa.
Semua staf, lapor diri di titik pemindahan Pintu Masa terdekat.
PUSAT KRITIKAL
Tak guna!
Pergi.
Tidak.
Mobius, saya perlu tutup pintu sekarang
kalau nak baiki Pusat.
Beri dia sedikit masa. Masih sempat lagi.
Mobius, kita ada 30 saat.
Lima.
Empat.
Tiga.
Tidak. Belum lagi.
Belum lagi!
Beri dia lebih banyak masa!
Maaf.
Tidak.
Mobius, dengar cakap saya.
Awak tak boleh buat apa-apa untuk dia.
Dia terperangkap dalam masa.
Dia takkan berjaya.
Itu pun awak!
Kita perlu cari Sylvie.
Ke mana mereka akan pergi?
Semua ini untuk buru Sylvie?
Saya tak percaya.
BERDASARKAN KOMIK MARVEL
MARVEL STUDIOS MEMPERSEMBAHKAN
1982
CABANG GARIS MASA BROXTON, OKLAHOMA
Macam mana nak buat ini?
Apa awak nak?
Bukan tupai, posum atau tikus.
Sesuatu yang dah mati. Tak nak yang ada muka.
Boleh?
Awak boleh cuba menu baru kami, Chicken McNuggets,
Big Mac, Filet-O-Fish,
hamburger dan burger keju.
Saya agak suka Quarter Pounder. Awak boleh cuba tanpa keju.
Saya nak cuba semuanya.
Okey.
Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi