นี่คือคนที่สร้างที่นี่ คนที่ใกล้จะกลับมา
- นางตั้งใจจะฆ่าเขา - ซิลวี่เหรอ
- เธออยู่ไหน - ข้าไม่รู้
"ความเดิม"
กิ่งใหม่ทำเครื่องทอเวลาโหลดเกิน
- เครื่องทอเวลา - เรื่องใหญ่
- ต้องเผากิ่งสาขาให้หมด - เราทำไม่ได้
ทุกกิ่งที่แตกใหม่ มีผู้คนใช้ชีวิต
นายมีชีวิตบนเส้นเวลา
ท่านเองก็มี พวกเราล้วนเป็นตัวแปร
- มันจะเปลี่ยนทุกอย่าง - จะไม่มีอะไรเปลี่ยน
ด็อกซ์กับพวกบุกกวาดคลังแสง
อยู่นี่เอง
นั่นไงตัวแปร
เรนสเลเยอร์
ข้าไม่มีเพื่อนฝูง ไม่มีใครทั้งนั้น
ข้าไม่ทำให้ผิดหวัง
- ซิลวี่ หยุด หยุด - จะทำอะไร
ขอแค่เจ้ามีชีวิตที่ดี
แต่ข้าไม่ใช่เจ้า
ต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ณ จุดจบเวลา
หาตัวซิลวี่
อยากกินอะไรล่ะ
ขอลองทุกอย่างเลย
คิดไง
"1977 เส้นเวลาศักดิ์สิทธิ์ ลอนดอน สหราชอาณาจักร"
- ซิลวี่ไม่อยู่นี่ - เราเพิ่งมา
- รู้สึกไม่ใช่ - รู้ แต่ทำไม
- ปลอดภัยไป - โอเค
ไร้สงคราม ไร้วันสิ้นโลก ไม่ใช่นาง
เขาอาจเปลี่ยนแนว พิกัดนี้เป็นเทมแพด...
ของนักล่าเอ็กซ์-5 ก่อนมันจะดับ
ถ้าเทมแพดดับ คือเธอเจอเขาก่อน
- ฟันธงเลย - ใช่ ก็ไม่ค้าน
แต่อยากเจอซิลวี่ไม่ใช่เหรอ
ด็อกซ์กับเอ็กซ์-5 ไม่ตอบกลับ
นี่คือเบาะแสเดียว
"ฉายวันนี้"
"แบรด วูล์ฟ เซนิแอ็ก!"
"แต่งงานกันนะ"
เย่! เยี่ยม!
เอ็กซ์-5 เป็นดาราแล้ว
หรือปลอมตัวสืบข่าว
สมจริงมากนะ
ไง
ลูกๆ เป็นไง เป็นไงบ้าง
รู้สึกไงคะ ดังพลุแตกในข้ามคืน
รู้สึกไงไม่รู้ รู้แต่ผมหล่อ
นี่ไง ดูสิ
โคตรหล่ออย่าบอกใคร!
ข่าวลือเรื่องบริจิตต์ บาร์โด จริงรึเปล่า
รอน รอน จะมาถาม เรื่องนี้ตอนนี้ไม่ได้
ผมมีคู่มาด้วย
เรื่องนั้นต้องเหยียบไว้ให้มิด
- คุณเนี่ย - จะมีเซนิแอ็ก 2 ไหม
ภาคต่อเอาใจแฟนๆ
โมเบียส!
ดีใจที่คุณไม่ลืมคนตัวเล็กๆ
เคยร่วมงานกันมา
- ดูเท่มาก - โอ้ ขอบคุณมาก
คุณเองก็ดูเยี่ยม ไว้มาคุยกัน
- หลังงานนะ - คุยตอนนี้เลยเถอะ
- ทำอะไรอยู่นี่ - ไง
- ไง นี่ ไง - ทุกอย่างเรียบร้อยไหม
เรียบร้อยดี
ดีใจที่เจอนายทั้งคู่
ฉันมีข่าวต้องบอก ว่าเกิดขึ้นอะไรที่นี่
- ชัวร์ - แต่ก่อนอื่น
ต้องดื่มกันก่อน ดื่มอะไรดี
- เดาใจมา - โอเค แล้วนายล่ะ
- อ๋อ ไม่เอา - ก็ได้ ถ้างั้น... วิสกี้
ก็ต้องดื่มแหละ เป็นส่วนหนึ่งของงาน
- เขาเผ่นใช่ไหม - แน่บเลย
โอ้แม่เจ้า นั่นแบรด วูล์ฟ ขอลายเซ็นได้ไหมคะ
เพื่อแฟนๆ ได้เลย เฮ้ยๆ
เป็นไรไหม
แบรด แบรด เดี๋ยวสิ
หยุด มานี่
ขอละ โมเบียส อย่าพังชีวิตฉันที่นี่
ชีวิตที่นี่เหรอ
ยังดีใจที่เจอไหม
โธ่โว้ย!
ไม่เอาน่า เอ็กซ์-5 คิดว่าหนีได้ก็เอาเลย
ได้
"สแตรนด์"
จะรีบไปไหนไอ้หนุ่มจอมเซ่อ
จะแต่งตัวหล่อไปไหนล่ะเนี่ย
หรือจะไปดูโอเปร่าแล้วตั๋วหาย แย่จัง
- ให้ตาย พระเจ้า - จะไปไหน
- โอเค - อ๋อใช่
คืนนี้คงหลงมาผิดย่าน
หยุดก่อนแป๊บนึง นะ ใจเย็น
ถอยไป เฮ้ย ถอยไป
เฮ้ย ถอยไปเลย
อ๋อ คิดว่าแน่ใช่ไหม
- ไม่ค่อยมีมาดเลยนะ เอ็กซ์-5 - เออจริง
เล่นบทบู๊เองด้วย
น่ารักมาก น่ารักจัง
อย่าใช้เวทมนตร์ มาสู้แฟร์ๆ
โอ้เวร
มันไม่แฟร์แต่แรกแล้ว
ฉันไม่ได้อะไรทำผิด
เหรอ แล้วหนีทำไม
นายเล่นใหญ่ไปหน่อยไหม เล่นเงาเนี่ย
ข้าว่ากำลังดี
นักวิเคราะห์ที่ว่าง เชิญที่อาคารเฝ้าดู
- หล่อเลย - ถูกใจสินะ
มันรัดแน่นกว่าที่คิดไว้ใช่ไหม
รอบหน้าจะหาอันไม่แน่นให้
- นี่อะไร - เครื่องเทมแพด
- ปรับแต่งอะไร - เพิ่มปุ่มฟังก์ชันเจ๋งๆ
เดี๋ยวก็บอกว่าเจอซิลวี่ไหม หลังไปคิดในห้องขัง
ใช่สิ ฉันมันคนร้าย
โอเค เชิญ เข้าไป
มาเลย
เดินไป
ดูเอ็กซ์-5 ไม่ยอมง่ายๆ
เขาขึ้นชื่อเรื่องไม่ยอมอยู่แล้ว
แต่เขาพูดแน่ ถ้าได้คิดไตร่ตรอง
- แล้วนี่ล่ะ - ให้โอบีตรวจดู
โอบี หวัดดี
ออโรโบรอส
เก่งจังเรา
ต้องรวมสายไฟสองเส้นนี้ แล้ว...
ต้องเนี้ยบ ต้องแน่น มันได้ติดกันไว
- โอบี - ไงเพื่อน
- เป็นไงมั่งแล้ว - สภาพเครื่องทอแย่
แต่กำลังหาทางปรับระบบมัน
ให้จัดการกิ่งใหม่ได้
เขาจัดการได้
โอบี ช่วยตรวจเทมแพดอันนี้ให้ทีสิ
ไหนดูซิ
น่าสนใจ
ได้ ผมตรวจสอบให้ได้
มันสำคัญกว่าการหยุดกาลเวลาล่มไหม
- อ๋อ ไม่ - ไม่ ควรป้องกัน
- กาลเวลาล่มก่อน - ใช่
รอบคอบดี ถ้างั้น
ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับเจ้านี่ ผมเขียนไว้ในนี้
เจอเทมแพดเรนสเลเยอร์ไหม
ได้เลย
- หาเรนสเลเยอร์รึ - กระซิบทำไม
ภารกิจลับใช่ไหม
เรนสเลเยอร์ฆ่าซี-20
พยายามฆ่าโมเบียส ส่งฉันเข้าคุก
แถมพยายามยึดทีวีเอ
แกะรอยเทมแพดเขา ไม่เห็นต้องลับ
- นั่นสิ - ใช่
ใช่ แต่ไม่ ไม่เจอเลย
ไม่มีมิสมินิตส์ช่วย นักวิเคราะห์ต้องแกะรอยด้วยระบบแมนวล
แถมแตกกิ่งเยอะขนาดนี้
ก็เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร
แต่ ผมเจออย่างอื่นที่น่าสน
เรนสเลเยอร์ลบข้อมูล ในเทมแพดตัวเองหมด
แต่ผมขุดได้ ว่าใครส่งข้อความสุดท้ายมา
ใคร
ขันนี่ใส่คืน ใช่ไหม
มันเขียนไว้หน้าที่เจ็ด
ไม่ ส่วนที่ 42 สิระบบปฏิบัติการ
กับไฟแดงเหรอ
- ลองไปแล้ว - ลองอีกที
เหมือนนายไม่ได้กดกลับไป
ซับซ้อนเกิน
ฉันอ่านผิดหน้า หรือว่า...
เมื่อกี้ดูกลับหัว
- ไม่มีสมาธิ เบลอแล้ว - โมเบียส
ฟัง จะได้ตั้งใจ ถ้าเราทำไม่ได้
ที่นี่จะพินาศ ต่อให้กาลเวลาไม่ล่ม
- ได้ บอกก็ได้ - เคซี่ บอกแบบที่บอกฉัน
มิสมินิตส์ช่วยเรนสเลเยอร์
- ไงนะ - มิน่าถึงเงียบกริบหมด
เดี๋ยวนะ
ตอนไปอดีต
ข้าได้ยินบางอย่าง
บทสนทนาเก่าระหว่าง เรนสเลเยอร์กับชายผู้คงอยู่
เหมือนเขาร่วมมือกัน
ยัยนี่นี่มันช่าง... มีเรื่องให้อึ้งตลอด
พูดอีกก็ถูกอีก
เขาอยู่ไหน เรนสเลเยอร์ มิสมินิตส์
ไม่รู้ จะหาเรื่อยๆ
ถ้าเจอพิกัดเทมแพดจะรีบบอก
แต่คงใช้เวลา แบบ...
- แล้วทางนี้เป็นไง - ไม่ ไม่ค่อยดี
ไหวอยู่ เดี๋ยวก็ได้
- เมื่อไหร่จะบอกเรื่อง... - นั่นอะไร
แค่เทมแพดที่ถูกดัดแปลง
- มันทำอะไรได้ - กำลังเช็กอยู่เนี่ย
เอ็กซ์-5 บอก บล็อกไม่ให้ทีวีเอตาม
ไม่ใช่ยังงั้นแน่
ชัวร์
ใช่ ไม่ได้อ่านคู่มือทีวีเอเหรอ
ก็ ไม่ได้ถึงกับท่องจำ แต่...
ผมคงใช้เวลาหน่อย ศึกษาส่วนที่ถูกดัดแปลง
แต่รับรองได้ มันไม่ได้บล็อกการติดตามแน่นอน
เริ่มเค้นเอ็กซ์-5 ด้วยเรื่องนี้
มาจัดการกับแบรด วูล์ฟกัน
- จัดการแบบจัดหนัก - ขอบคุณ
โอเค เรียบง่ายไว้ ด็อกซ์อยู่ไหน
ซิลวี่อยู่ไหน นายทำอะไรกับเทมแพด
แค่นั้นคือที่เราต้องรู้ โอเค้
แต่แบรดรู้จักเรา รู้วิธีสอบสวน
นี่แหละทำให้มันสูสีท้าทาย
โอเค สำคัญสุด แบรดมันร้าย
อย่าให้มันจี้ใจดำได้ เข้าใจไหม โอเคนะ โลกิ
อะไร
มาเร็ว
โอ้ ต้อนรับกลับมา มาถอดปลอกคอเวลาที
ทำให้สมกับที่ฉันยศสูงกว่า
- ข้าไม่เกี่ยว - โอ้ งั้นสำนึกไว้
แล้วหยุดพูดไปเลย
นี่ นายลงไปทำอะไรกันแน่ ที่เส้นเวลาศักดิ์สิทธิ์
- ทำหนังไง - อย่ายื้อน่า เอ็กซ์-5
- ชื่อแบรด แบรดลีย์ - ได้ แบรด
งั้นเข้าประเด็นเลยแล้วกัน
ทำอะไรกับเทมแพดนี่
- ตอบที่ถามด้วย - บล็อกการติดตามไง
- ไม่ ไม่ใช่ - อ้าว รู้ด้วย
- มันใช้เพื่ออะไร เอ็กซ์-5 - ชื่อแบรด
นี่ใช้อำนาจอะไรมาขังฉัน
ดูแล้วในนี้ไม่มีใคร ยศสูงพอจะสั่งงั้นได้
ไม่ต้องขออำนาจใคร เพื่อขังนักล่าที่หนีทัพ
โอ้ ตอบดี ตอบได้ดี
แต่เธอไม่ใช่รึ ที่เอาแต่พล่าม
ว่าทุกคนมีชีวิตในเส้นเวลา
ฉันก็ลงไปใช้ชีวิตไง ไม่เข้าใจ จะโกรธเรื่องอะไร
หลายชีวิตต้องเสี่ยง
หลายชีวิตต้องเสี่ยงรึ
นี่ยังกล้าพูดเหรอ
"หลายชีวิตต้องเสี่ยง"
ทุกคนที่นี่รู้ นายทำอะไรอยู่
นายแค่จะทำดีชดเชย กับวีรกรรมชั่ว...
เลวทรามในชีวิตที่เคยทำ ไอ้กระจอกน่าสมเพช
- โอเค พอเลย - ไม่ๆ โมเบียส แบบนี้...
จี้ใจดี
- ต่อสิ อยากฟังอีก - ดี
ทุกอย่างที่นายกับซิลวี่ ทำไปเพื่อจะช่วย
- ล้วนทำให้ทุกสิ่งแย่ลง - ยังงั้นเหรอ
ฉันอ่านประวัตินาย
นายนั่นแหละ นายคือตัวปัญหา
ทุกครั้งที่เจอนายหรือตัวแปรนาย
นายคิดว่าตัวเองพิเศษ ซึ่งไม่จริง
ไม่ว่านายมาในเครื่องทรงแบบไหน
แปลงเป็นคนอื่น พูดโกหกเพื่อนฝูง
หรือแม้แต่โกหกตัวเอง
ท้ายที่สุด ก็แค่ทำให้ ทุกอย่างเลวร้ายกว่าเดิม
ทั้งกับโมเบียส กับบี-15
หรือกับแม่
เพราะนั่นแหละคือตัวนาย
นายเกิดมาแพ้ เป็นขี้แพ้
โลกิ
พอเถอะ เลิกพยายามรับบทพระเอก
นายเป็นผู้ร้าย
ถนัดทำเลว จงเป็นตัวเอง
ขอบคุณ แบรด
ขอบคุณมาก
บอกเลยว่ามันโดนใจ
จริงของเจ้า
ข้าเคยทำวีรกรรม ชั่วเลวทราม
มันอาจเป็นตัวตนข้า และเขารู้
ตัวตนจริงข้า เป็นไอ้ขี้แพ้
เป็นตลอดมา และเป็นตลอดไป
และข้าอาจกำลัง...
- เก็บกดมันเอาไว้ - โลกิ
ข้าอาจจะกำลัง... พยายามยื้อเวลา
ข้าอาจจะกำลัง... รอคอย... จังหวะเวลาแบบนี้
เพื่อที่จะได้ทำวีรกรรม...
ชั่วเลวทราม...ใส่เจ้า
ฉะนั้นมาลองกันอีกที
ตอนนี้ ซิลวี่อยู่ไหน
หมกมุ่นกับยัยนี่มากไปนะ
- พาไปบำบัดบ้าง ฉันรู้จักหมอ - โอเค มา
ถ้าอยากรักษาปมตรงนี้
คุมสัตว์เลี้ยงนายให้ดี โมเบียส
ขยี้มากเมื่อกี้
เอาฮาสักมุกไหม ก๊อกๆ
- นั่นใคร - แบรด
- แบรดไหน - นั่นแหละวงการบันเทิง
วันนึงนายก็ต้องตกกระป๋อง
ฉะนั้นจงร่วมมือ ตอบคำถาม
แล้วจะส่งนายกลับไป ไม่ให้แฟนๆ ลืม
เข้าท่าไหม
- พูดจริงเหรอ - พูดจริง
- สัญญาใช่ไหม - ฉันสัญญา
เห็นลีลาไหม โมเบียส นายเป็นนักแสดงได้
ไม่ ฉันเป็นนักวิเคราะห์ แต่ขอบคุณ
นายไม่ใช่นักวิเคราะห์ ฉันไม่ใช่นักล่า
ทั้งหมดนี่มันไม่จริง
ว่าแต่นายเป็นใครในเส้นเวลา รู้ไหม
ไม่สำคัญ
สำคัญสิ เพราะตรงนี้มันปลอม
- เอาเถอะ - ทีวีเอไม่ใช่บ้านจริงนาย
โมเบียส ก็ไม่ใช่ชื่อจริงนาย
ก็ ใครเรียกก็หันนะ
เคยรู้ไหมชีวิตแบบใด ที่นายต้องทิ้งมา
ใครที่อาจรอนายอยู่ที่นั่น เคยแคร์ไหม
นายก็รู้ เขาจับเรามา
นายรู้ว่าเขาพรากชีวิตเราไป แต่กลับยังอยู่นี่
แบบ นายนี่โคตรพิลึก เพื่อน ควรตื่นได้แล้ว
- ฉันตื่นแล้ว - ไม่ นายหลับอยู่
- ควรตื่นได้แล้ว โมเบียส - ตื่นอยู่
- เพราะถ้านายไม่ตื่น ก็ไร้ค่า - ไม่
เธอก็ไร้ค่า ไม่รู้จะพูดยังไง แต่นายไร้ตัวตนที่นี่
และถ้าไม่ตื่นขึ้นมา นายก็แค่คนไร้ราก แค่...
แกสิคนไร้ราก ไอ้ตัวห่วยไร้หัวคิด
ตัวห่วยไร้หัวคิด
โมเบียส เยี่ยม
- เป็นอะไร - เปล่าเป็น
- โอเคไหม - สบาย
- เมื่อกี้ล่ะ - ไม่มีอะไร
- แต่เหมือนมีนะ - แค่ยุทธวิธี
- เหมือนโดนเขาจี้ใจดำ - ไม่
ไม่ได้โดนจี้ใจดำ นายแหละโดน
โมเบียส ไหวไหม ไม่เคยเห็นเป็นแบบนี้
- แบบไหน - ข้าเปล่าตัดสิน
ฟังเหมือนตัดสินนะ นี่ บอกแล้ว ฉันเล่นไม้แข็งเป็น และก็ยัง...
- นี่ที่ไหน - ก็ตามเจ้ามา
ไม่ ฉันสิตามนายมา
โมเบียส เจ้าเดินอยู่หน้าข้า
พายสักชิ้นไหม
- พายมะนาว - โอเค ไป
นี่อร่อยโคตร
เห็นด้วย
ฟังนะ เมื่อกี้ไม่ใช่ยุทธวิธี
แต่ฉันฉุนขาด
ไม่เป็นไรเลย
เรื่องธรรมดา
บางทีคนเราก็อารมณ์ขึ้นได้ และมันก็ต้อง... ระบายออก
จำตอนนั้นได้ไหม
ข้าโมโหหัวร้อนใส่พ่อกับพี่ชาย
จนข้าลงไปโลก
จับนิวยอร์กเป็นตัวประกัน ด้วยกองทัพต่างดาว
จะใช้มณีจิตใจกับโทนี่ สตาร์ค
แต่ไม่ได้ผล เลยโยนเขาจากตึก
แบบว่า บอกไว้เลย
- ไม่ใช่ยุทธวิธี - ใช่
ข้าฉุนขาด
บางทีอารมณ์ก็เข้าครอบงำเรา
พูดอีกก็ถูกอีก
ถามอะไรหน่อย
เอ็กซ์-5 น่ะ ชัดว่าหมอนี่...
ปั่นหัวเก่ง ใช่ไหม
ไม่คิดไปดูชีวิตเจ้าในเส้นเวลารึ
นั่นควรเป็นสิ่งสุดท้าย ที่ฉันจะคิด
ไม่อยาก... ไม่อยากรู้เหรอ
ไม่อยากเห็นชีวิตจริงเจ้าเหรอ
ก่อนถูกลักพามาอยู่ที่ทีวีเอ
- ไม่ค่อยอยาก - ทำไม
- มันไม่ใช่ชีวิตฉัน - มันอาจจะใช่
ไม่ใช่แล้ว นี่สิใช่
อยากขอบคุณด้วยซ้ำ คนที่จับฉันมาอยู่นี่
ได้มากินพายนี่
ไม่ไปดูก็ไม่รู้
ทีวีเอคือชีวิตเดียวที่ฉันเคยรู้จัก และฉันก็ชอบ
เข้าใจแหละ ข้าเข้าใจ เจ้าคงลองคิดดูแล้วเผื่อว่า...
ชีวิตจริงมันแย่ แล้ว...
กลัวมันดีต่างหาก ถ้าแย่ก็ไม่ขาดทุน
แต่ถ้ามันดีล่ะ
กลัวคิดวนอยู่กับความรู้สึกนั้น
- ไม่เอาดีกว่า - จริง
เอ็กซ์-5 คงไม่ยอมพูดแน่
เอ็กซ์-5 พูดแน่ แค่เราต้องหาทาง
โอเค ถ้าไม่ใช่วิธีถามล่ะ
นี่ เอ็กซ์-5 เป็นนักล่าฝีมือดี โอเค้
เป็นนักล่ามือพระกาฬเลยล่ะ
เป็นไปได้รึ ที่เขาอยู่ บนเส้นเวลานานขนาดนั้น
โดยไม่เจอซิลวี่
คือ ซิลวี่หลบซ่อนมาตลอดชีวิต เขาก็ไม่เจอ
ใช่ แต่เมื่อก่อนไม่มีเทมแพดอันนั้น
โอเค ถ้าเขาเจอนางแล้วไม่สนใจ
นางก็ไม่รู้ว่าโดนเจอ คงแบบนั้น
คิดอีกที เขาหาเธอเจอ แต่ไม่จับตัวเธอมา
เพราะยังอยากใช้ชีวิต สุดเหวี่ยงต่อบนเส้นเวลา
- ยังอยากเป็นแบรด วูล์ฟ - ใครไม่อยาก
ใช่
ก็แค่ต้องหาทางให้เขายอมรับ
มีแต่เขาที่รู้ที่อยู่ซิลวี่
ต้องทำให้ปริปาก
ต้องได้ นายน่ะเทพจอมเจ้าเล่ห์
ถูกไหม
สภาพเครื่องทอไม่เสถียร
โปรดจัดการโดยทันที
สภาพเครื่องทอไม่เสถียร
โปรดจัดการโดยทันที
"จุดเชื่อมต่อบี"
"ปฏิเสธการเข้าถึง ออร่าไม่ถูกต้อง"
โอ้ ไม่นะ
ไง
หวัดดี โลกิ พร้อมลุยยกสองรึยัง
พอดีรู้สึกว่า... อยากบำบัดอีกรอบ แบบว่า...
เคลียร์ปมในใจอีก
รอบนี้กะจะมาไม้แข็งสินะ
- ก็ประมาณนั้น - โอเค
บี-15 ล่ะ
รอบนี้เธอไม่มาแจมด้วยน่ะ
เข้าใจแล้ว เข้ามาโดยไม่มีบี-15
เพื่อให้เชื่อว่าจะทรมานฉันสินะ
มาสรุปทุกอย่างให้ชัด
ตอนนี้นายมีข้อมูล ที่พวกเราต้องใช้
และไม่อยากจะให้พวกเรา
มาหาจุดพบกันครึ่งทางไหม
- จนแต้มแล้วสินะ - เจ้าพูดถูก เขาพูดถูก
เราเข้าตาจนแล้ว
สารภาพเลย เราเหลือทางเลือกเดียวแล้ว
- ให้โอกาสครั้งสุดท้าย - มุ้งมิ้งดี
ไหนคนไหนเขียนบทเนี่ย
ก็นายมันปากแข็งโคตรๆ
เราเลยไม่มีทางอื่นนอกจาก...
โมเบียส แผงควบคุม
ใช่ โอเค
จะเริ่มมหกรรมต้องมีเจ้าหนูนั่น รอเลยนะ
นี่ เปิดประตู
- เฮ้ย โลกิ - ที่จริง...
มันก็ยังเหลือทางเลือก อยู่อีกแบบนึงด้วย
ไม่นะ ไม่ เฮ้ย
เจ้ามองเราทะลุ แบรด
ข้าไม่แปลกใจ เพราะเจ้าโคตรฉลาด
เลยต้องงี้ ข้าเลยเขียนบทของตัวเอง
โลกิ โลกิ ทำงี้ไม่ถูก เปิดประตู
ไร้แผงควบคุม เจ้านั่นก็ใช้ไม่ได้ ฉะนั้น...
จะเอาไง
อันนี้เหรอ
โอเค เยี่ยม ทีนี้เรามาเล่นเกมถามตอบ
เจ้าเจอซิลวี่ไหม และถ้าเจอ นางอยู่ไหน
แค่คำถามง่ายๆ แต่ไม่ได้แปลว่า... ขณะถามตอบจะสนุกไม่ได้
เสียบสายเชื่อมต่อแล้ว
เกือบจะหลงเชื่อ
นายไม่รู้ เจ้านั่นใช้ยังไง
ข้าไม่ได้จะเป็นพระเอก แบรด
ข้าเป็นผู้ร้าย ลืมแล้วเหรอ
ไม่ โลกิ
ฉันไม่ได้ให้นายเจ้าเล่ห์แบบนี้!
เฮ้ย โลกิ นายไม่ใช่ผู้ร้าย ไม่ใช่...
เอาจริงเหรอ
ก่อนนี้ ที่ฉันพูดทำร้ายจิตใจ
เอ่ยถึงแม่นาย บอกเลยจากใจ ฉันขอโทษที่ทำยังงั้น
- โมเบียส เข้ามาเร็ว - มันล็อก แบรด มันล็อก!
วางลงดีกว่านะ
มัน... นายไม่รู้ว่าต้องใช้ยังไง
ปุ่มนี้ใช้อะไร
โทษที บาดเจ็บได้เลย
นี่ อย่าเล่นกดปุ่มมั่วซั่ว โอเค้
โมเบียส เข้ามา!
กดๆ ไปก็ใช้เป็นใช่ไหม
ใช่ เรียนรู้เองได้
แต่จะทำฉันตายก่อน
ได้เหรอ
ลุ้นดีแฮะ
ปิดไปเลย
โลกิ ปิดมันซะ
ขอลองอันนี้ ขอลองนี่
โอเค โอเค พอเลย
โทษที มันแค่ทำให้เล็กลง
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่า ด็อกซ์กับกองกำลังไปไหน ไม่รู้จริงๆ
ไม่รู้ว่าเจ้ารู้ไหม
แต่ข้าน่ะชอบทำวีรกรรม ชั่วเลวทราม
ใช่ ชอบทำ นี่ก็ทำอยู่ตอนเนี้ย!
หัดแหกตาดูตัวเองซะมั่ง โอเค
โอเค
ช่วงเรียนรู้
สาบาน ไม่รู้กองทัพอยู่ไหน
แบรด ช่างน่าเชื่อจริงๆ
ข้าอยากเชื่อนะ แต่เจ้าน่ะ เป็นดาราเจ้าบทบาท
ไม่รู้จริงๆ ฉันไม่รู้เลยจริงๆ สาบาน
แสดงเก่งขั้นเทพ
- เขาไม่ได้บอกแผนฉัน - ขอความจริง
- ข้ารู้ว่าเจ้าโกหก - โอเค ก็ได้ ยอม
ฉันโกหก โกหก ยอมรับ
ฉันมีหน้าที่ตามหาซิลวี่ แต่ว่า ฉันหนีทัพ โอเคไหม หนีทัพ
สรุปเขาให้เจ้าตามหาซิลวี่ แต่เจ้าหนีทัพ
ใช่
อะไรคือบทลงโทษของ จนท.ภาคสนามระดับสูงที่ละทิ้งภารกิจ
เจ้ากับด็อกซ์ ข้าไม่เชื่อ
โอเค นี่ สาบานก็ได้ นะ
ฉันลงไปเพื่อจะใช้ชีวิต โอเค้
เพราะทั้งหมดนี่ไม่จริง!
ถ้าทั้งหมดนี่ไม่จริง เจ้าก็ปลอมไม่ต่างกัน
เฮ้ย เดี๋ยวๆ เดี๋ยว
แค่บอกมาว่าซิลวี่อยู่ไหน แบรด
ก็ได้
บอกก็ได้เธออยู่ไหน
เธอมีชีวิตใหม่แล้ว!
ก็แค่นั้นแหละ
ยอมพูดจนได้
ไหงดื้อจนยอมเจ็บตัว แบรด
ติดแค่... ไหนบอกว่าละทิ้งภารกิจ
ใช่ ฉันเจอเธอก่อนหนี เธออยู่กิ่งสาขา
- เขารู้ที่อยู่ซิลวี่ - ไง
- นี่สิจอมเจ้าเล่ห์ - ก็แผนเจ้าดี
ขอบใจ ไปกัน เซนิแอ็ก
- อย่าบอกนะเมื่อกี้... - ตีบทแตกกระจุย
ถ้าบอกที่อยู่เธอ ต้องปล่อยฉัน
ไม่ ต้องพาไปดู
ไง โอบี นี่คือเคซี่ เขาอาจช่วยได้
- เราตายหมดแน่ - โอบี
เราตายกันหมดแน่
ไง ยินดีที่รู้จัก
- เราตายหมดแน่ - คือยังไง
ประตูนิรภัยไม่เปิด
ลองใช้บายพาสซี 12 รึยัง
ไม่ได้หรอก
- แน่ใจเหรอ - แน่สิ ผมเขียนเอง
เดี๋ยว
คุณคือออโรโบรอส
- ใช่ - คุณเป็นคนเขียนคู่มือทีวีเอ
- อ่านด้วยเหรอ - อ่านยังน้อยไป ผมท่องจำเลยล่ะ
เซ็นเล่มของผมได้ไหม
- ได้สิ ยินดีอยู่แล้ว - เซ็นข้างรูปคุณเลย
เดี๋ยวนะ
เมื่อกี้บอกเราจะตายหมด
อ้อใช่ ประตูนิรภัยล็อก
ต้องคนออกแบบเท่านั้น
ที่เปิดได้ด้วยออร่ากาลเวลาเขา
ชายผู้คงอยู่
ซึ่งตายแล้ว
ตอนนี้ไม่มีมิสมินิตส์ช่วยปลดล็อก เราติดแหง็ก
แปลว่าต้องโน้มน้าว
เอไอทรยศให้กลับมาทำหน้าที่งั้นรึ
ไม่ว่าจะทำไง ก็ต้องรีบแล้ว
ยิ่งสาขาเวลาโต
กาลเวลาก็ยิ่งใกล้ล่มสลาย
ผมสร้างเครื่องแก้
แต่ถ้าเข้าไปในนั้นไม่ได้ก็เท่านั้น
"1982 เส้นเวลาแตกใหม่"
"บรอกซ์ตัน โอคลาโฮมา"
- แบรด เดิน - แบรด บอกไว้เลย
ถ้าหลอกกัน ได้กลับไปอยู่ห้องบีบแน่
อยากขดอยู่ในกล่องอีกรึไง
นี่ โอเค พอ นู่น อยู่ในนั้น นั่นไง
เธออยู่ในนั้น ก็ ทำไมพวกนาย
ไม่เข้าไปดู และจำไว้ว่าฉันพามาแล้ว
ตกลงกันแล้ว โอเค้
ฉะนั้น ลุยไปเลย ฉันขอกลับ
เดี๋ยวๆ ทำไมเลิ่กลั่กจัง
- ทำฉันประหม่าด้วย - ไม่ได้เลิ่กลั่ก
- โอเค้ - เหรอ ดูเหมือนนายจะชิ่ง
ไม่อยากอยู่ใกล้ตัวแปร ที่ฆ่าเพื่อนเราไปกว่า 400
ฉะนั้นขอตัว ช่วยเปิดประตูที
คิดว่ายังไง
ถ้านางอยู่นี่ ก็ต้องสืบว่านางรู้อะไร
ข้าคุยเอง เตรียมตัวไว้
นี่ ว่างเมื่อไหร่ เติมหลอดใส่กล่องที
เติมแล้วเรียบร้อย
บิล ออเดอร์ได้แล้ว
ขอบใจ ซิลวี่
มาคุจัง
ปล่อยเขาคุยกันไหม เรากลับไปรอที่ทีวีเอ
อะไรของนาย ไม่
ฉันไม่ไป ต้องกินพายแอปเปิลก่อน
ไม่ๆ
ไง
ข้าไม่ได้ว่างทั้งวัน จะสั่งไหม หรือยังไง
ขอคุยหน่อย
อีกห้านาทีพัก
พักแป๊บเดียว รีบคุยเลย
ข้ารู้ เจ้าไม่อยากเจอข้าแน่
ถูกต้อง
ข้า...
ไม่ได้มาสร้างปัญหา
งั้นมาทำไม
เรื่องนี้อาจฟังแหม่งๆ
แต่... มันเกิดเรื่องแล้ว
อธิบายยากน่ะ
ข้าถูกดึงไปมา ข้ามเวลา
ระหว่างอดีตกับปัจจุบัน ข้าไปอดีตมา
โอ้ เข้าเรื่องเถอะ โลกิ
ซิลวี่ ข้าไปอนาคตมา และเห็นเจ้า
ทีวีเออยู่ในอันตราย เจ้าอยู่นั่นด้วย ข้าอยากรู้เหตุผล
เดี๋ยวนี้เห็นอนาคต แจ๋วเลย
ไม่ได้เลือกจะเห็น
นี่ ข้าอยากเห็นทีวีเอ ล่มสลายมากมายมหาศาล
พอกับที่ไม่อยากกลับไปที่นั่น
ชีวิตข้าอยู่นี่ ข้าไม่หนีแล้ว มีความสุข
งั้นที่เห็นคืออะไร
- ข้าไม่รู้ ไม่สนด้วย - มันคืออนาคต มันต้องเกิด
จริงเหรอ ถามจริง
แบบนั้นคืออนาคตถูกเขียนไว้แล้วนะ
เราต่างรู้ว่าไม่ใช่ ไม่ใช่แล้ว
ข้าจบมันแล้ว
อ่านจิตข้า จะได้เห็นที่ข้าเห็น
ข้าไม่อยากเห็น ไม่อยากยุ่งด้วย
ข้าตอบไม่ได้
ถ้าไม่ช่วยกัน ก็ไม่รู้โลกของเจ้า จะอยู่อีกนานไหม
- กล้ามากที่มา - กล้าเหรอ
เรื่องนี้ใหญ่กว่าทีวีเอ มันคือทุกอย่าง
เจ้าชอบที่นี่
ชอบอยู่นี่ใช่ไหม ปักหลักเป็นบ้าน
ถ้าชายผู้คงอยู่พูดจริง
ทีวีเอก็คือปราการด่านเดียว
ถ้าที่เห็นเจ้าเป็นจริง
ก็คือไม่มีอะไรขวางโลกนี้ จากมหาภัยพิบัติ
ขาดทีวีเอ ทั้งหมดนี่ ทุกอย่าง...
สูญสิ้น
นึกว่าจะมาพาโดนซุ่มโจมตี
กลายเป็นพามาโดนของอร่อย ขอบคุณนะ
ตกลงเกิดอะไรขึ้น
เหมือนคุยรื้อฟื้นรายละเอียด ในความสัมพันธ์
ก็ความสัมพันธ์นี้ซับซ้อน
ต้องเคลียร์ใจกันหลายอย่าง
- ถ้าเราคบกับตัวเอง - จริง
แตกต่างดึงดูดกันเหรอ ไม่
นี่อะไร
พิลึกชะมัด
- เจอซิลวี่แล้ว พามาแล้ว - ใช่
ทำส่วนของฉันให้แล้ว
- ทีนี้ทำส่วนของนายมั่ง - ทำแน่
พาฉันกลับเส้นเวลาศักดิ์สิทธิ์ ตามสัญญา
คุยกันก่อนแป๊บ ว่าชีวิตมันบ้ายังไง
สิบนาทีก่อน
นายตะคอกด่าว่าฉันไร้ค่า
จนฉันเกิดสติแตก พลั้งมือทำร้ายนาย
ดูเราตอนนี้
นั่งกินด้วยกันแบบสุภาพชน
นายตบหน้าฉัน ฉันไม่ลืม
ฉันเลี้ยงน้ำนายด้วย
ชิลๆ น่า ไหนเล่าเรื่องเซนิแอ็ก
- ทำไม - ฉันไม่รู้เลย
- โธ่ อย่ามา - หน่อยน่า
- นายไม่สนหนังฉัน - แบรด ฉันเห็นใบปิด
- มันดูสยองมาก - ไม่เลย ไม่ใช่
ไม่สยอง เป็นหนังระทึกขวัญยุคใหม่
- จริงดิ - งานศิลป์ ขอบคุณมาก
จะดูต้องมีตั๋ว ฉันไม่หาให้ ทำกันแบบนี้
ซื้อได้ ซื้อได้
นี่ ห่อกลับบ้านดีกว่าไหม
เอางั้นไหม ให้เขาห่อ
ห่อกลับบ้าน เราจะได้ลุก ไปจากนี่ซะที
- ดีไหม - พูดเป็นแผนเสียงตกร่อง
แบบ "พาฉันกลับเส้นเวลาศักดิ์สิทธิ์"
เดี๋ยวๆ ก็จะรีบไปจากนี่
หรือนี่แผนลวง
นี่ เฮ้ย มันยังไงแน่
เปล่าเลย
ต้องเข้างานแล้ว
ให้จิตเสรีกับคนแล้วชิ่งรึ
ก็จิตเสรีไง ขอบคุณด้วยสิ
ถ้าเขามาอีก ตัวแปรเขา จะทำไง
ก็ฆ่าอีก
ขอโทษที่มาขัด แบรดมีความลับ
ที่หนักอกจนอยากระบาย
เซนิแอ็กมีภาคต่อ เชิญทั้งคู่เลย
- นี่ เรารอได้ทั้งวัน - อย่ารอเลย
ควรรีบกลับไปคุยที่ทีวีเอ
- ไม่ ที่นี่แหละ คุยเลย - คุยเลย
ก็ได้ ถ้าอยู่นี่ เราจะตายหมด
พวกนั้นจะตาย ยัยเสื้อส้มก็จะตาย
ที่สำคัญสุด เราจะตายหมด
ที่นี่จะไม่เหลือซาก เว้นแต่เรา...
- หมดนี่เพื่อซิลวี่รึ - เชื่อก็บ้าแล้ว
- เขาจะระเบิดทุกกิ่งเวลา - ใช่ กิ่งนี้ด้วย
- ต้องไปไหน - เดี๋ยวพาไป
- บี-15 เรากำลังไป มาเร็ว - เยี่ยม
เราเผาเส้นเวลาอยู่เหรอ
มีเป้าหมายปรากฏทั่วทุกกิ่ง
การจู่โจมนี่มาจากไหน
- เกิดอะไรขึ้น - โมเบียส เกิดอะไรขึ้น
ด็อกซ์ไม่ได้หาซิลวี่
แต่จะเผาสาขาเวลาทั้งหมด
เธอกำลังลงมือ โมเบียส เธอจะล้างบางหมด
ไม่มีรูปแบบ
แกะรอยประจุระเบิด
- คลังแสงเป็นไง - ประจุรีเซ็ตเหลือน้อย
ทำอะไรกับประตูเวลา
เหมือนเชื่อมต่อกับเทมแพด
แบรดเลยปรับแต่งของตัวเอง
เขาเผากิ่งไปแล้ว 30 เปอร์เซ็นต์
โมเบียสไปถึงรึยัง
โมเบียส คนหลายพันล้านถูกฆ่า
รีบจัดการด็อกซ์ด่วน
มินิตแมนถือประจุรีเซ็ต
เป็นวิธีระเบิดเส้นเวลาพร้อมกัน
ผ่านศูนย์ควบคุมกลางนั่น
งั้นต้องถล่มตรงนั้น
- ข้าจะล่อให้ - โอเค
ภารกิจเราถูกล้มแล้ว
จัดการเท่าที่ทำได้
ต้องรีบยับยั้ง มีวิธีปลดประจุไหม
มี ถ้าแกะรอยเจอ แต่นี่เยอะเกิน เดี๋ยวถามโอบี
ตรงนี้
ไม่ทันแล้ว ปิดจ๊อบเลย
อย่าคิดเกินเลย
ทั้งหมดนี่สาวกด็อกซ์รึ
คนที่ยังไม่หนี
โมเบียส รีบกลับมาเลย
โลกิ ต้องไปแล้ว
"เส้นเวลาถูกเผา"
ทั้งหมดคือผู้คน
นั่นล้วนคือชีวิต
ทุกคน เจอพิกัดเทมแพดของเรนสเลเยอร์
"ปูมเส้นเวลา"
"ค้นพบอัตลักษณ์"
"สัญญาณตรงกัน"
- ซิลวี่ - ทำกันได้แค่นี้เหรอ
เราทำอะไรไม่ได้
เข้าใจอ้างนี่
ทีวีเอนี่แหละตัวปัญหา มันทั้งพัง ทั้งเน่าใน
ขอกลับบ้านละ ถ้าบ้านยังอยู่
ขอละ อย่า มันยากกว่า...
ที่จะอยู่
ไง ซิลวี่ เป็นไรไหม
- แค่อยากถามดูน่ะ - สบาย ไม่เป็นไร ขอบคุณ
ไม่เป็นไร
แต่พรุ่งนี้เข้างานได้ใช่ไหม
ได้
- แจ๋ว เยี่ยม - แจ๊ค
นี่แม่เธอกำลังมารับใช่ไหม
ใช่ เดี๋ยวแม่มา ฉันกลับได้
ราตรีสวัสดิ์
บ๊ายบาย
"สร้างจากหนังสือการ์ตูนของมาร์เวล"
"มาร์เวล สตูดิโอส์ เสนอ"
คำบรรยายโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย