- เราตายหมดแน่ - คือยังไง
ประตูนิรภัยไม่เปิด
"ความเดิม"
ประตูนิรภัยล็อก
ต้องคนออกแบบเท่านั้น
ที่เปิดได้ด้วยออร่ากาลเวลาเขา
ชายผู้คงอยู่
ซึ่งตายแล้ว
เครื่องทอเวลาไม่ได้ถูกสร้าง ให้ทอรวมกิ่งเวลาที่เยอะขนาดนี้
เลยทำงานหนักเกิน
ยิ่งสาขาเวลาโต
กาลเวลาก็ยิ่งใกล้ล่มสลาย
ทีวีเอนี่แหละตัวปัญหา มันพัง
ซิลวี่ ขาดทีวีเอ ทั้งหมดนี่ ทุกอย่าง... สูญสิ้น
เราเจอเขา เขาน่ากลัว
- ใคร - ชายผู้คงอยู่
เราเชื่อว่าต้องปลดปล่อยเส้นเวลา
แต่แบบนั้นคือเรียกสงคราม เรียกหมอนั่นมา
มาเพียบ พวกเขาจะมา
ถ้าเขามาอีก ตัวแปรเขา จะทำไง
ก็ฆ่าอีก
มิสมินิตส์ช่วยเรนสเลเยอร์
คนที่สร้างที่นี่อยู่ในอันตราย ฉันต้องตามหาเขา
โอเค
ลากข้ามานี่ หลังพรากชีวิตข้าไป
เหตุเน็กซัสข้าคืออะไร
ฉันเองก็จำไม่ได้
"สัญญาณตรงกัน"
เจอพิกัดเทมแพดของเรนสเลเยอร์
"ชิคาโก"
ทิม เร็วเข้า
มาเร็ว
"ชิคาโก อิลลินอยส์"
"1868 เส้นเวลาศักดิ์สิทธิ์"
ไม่น่าจะใช่ที่นี่
อยู่ไหนเนี่ย
กว่าจะมาถึงได้นะ
ให้มาที่นี่ทำไม
อย่าเพิ่งฟาดงวงฟาดงา
ไหนบอกจะได้มาสถานที่สำคัญ
และจะได้พบบุคคลสำคัญ
- เอาของที่สั่งมาไหม - ตอบมา
เรื่องสำคัญก่อน เอาของมาไหม
น่ารักจัง ทีนี้ เห็นหน้าต่างตรงนั้นไหม
บุคคลสำคัญที่จะมาพบน่ะรึ
บุคคลที่อยู่ ณ จุดจบเวลา
เขาบอกฉันว่า เราต้องส่งของชิ้นนี้ เข้าไปในหน้าต่างนั้น
แค่นั้น
หมายความว่าไง "แค่นั้น"
นี่คือแผนของเขา ที่จะปกป้องทุกกาลเวลา
ทำไมเขาไม่ทำเอง
- เขาตายแล้ว - ไงนะ
นี่คือแผนที่เขาวางไว้ ตอนรู้ว่าตัวเองใกล้ถึงจุดจบ
กลับมา เดี๋ยวคนเห็น เธอกลมกลืนซะที่ไหน
ก็ได้
ดีขึ้นไหม
ของชิ้นนี้ หน้าต่างนั้น
และต้องช่วงเวลานี้เป๊ะๆ ใช่
แล้วฉันจะได้อะไร
พอเขากลับไปที่ของเขา
เหนือสุดของทีวีเอ
เธอกับฉัน จะได้อยู่เคียงข้างเขา
"ทีวีเอ คู่มืออย่างเป็นทางการ"
เครื่องทอทำงานหนักขึ้น
ต้องเข้ายังไง
เครื่องทอทำงานหนักขึ้น
ไม่มีออร่าของชายผู้คงอยู่ ก็หมดทาง
เราเหลือเวลาเท่าไหร่
ตอนนี้นิ่งอยู่ แต่สาขา ที่ด็อกซ์เผาไป งอกกลับมาแล้ว
ต้องเข้าไปเพิ่มเส้นผ่าศูนย์กลาง ห่วงขาเข้าของเครื่องทอ
ให้มากพอจะส่งผ่าน เคลียร์ปมเวลาที่ยังดิบ...
ช้าก่อนๆ ของ่ายๆ
ต้องเพิ่มความจุเครื่องทอ ให้จัดการสาขาที่แตกใหม่
ไม่งั้นเครื่องทอล่ม
แล้วทีวีเอจะถูกทำลาย
เราจะตายกันหมด
ต้องมีทางอื่นสิ
เราแฮกเข้าระบบได้
ถามจริง ค่อยโล่งอกหน่อย
- ไม่ๆ สงสัยน่ะ - ไงนะ
แบบว่าเขาเสนอน่ะ
- ได้ไหม - ไม่ ยังต้องตายเหมือนเดิม
ห้ามมีใครตาย ต้องมีทางเลือกที่เป็นไปได้สิ
มิสมินิตส์ล่ะ เปิดเข้าไปเครื่องทอได้ไหม
มิสมินิตส์ได้ไหม
ก็น่าจะได้ เธอเข้าทีวีเอได้ทุกส่วน
ได้ทั้งจักรวาลเลยเถอะ
แต่ก็เท่านั้น ถ้าเขายังหายจ้อย
เราจะหายัยการ์ตูนนาฬิกาทรยศ ที่จงใจซ่อนตัวได้ยังไง
ตอนนี้ยิ่งหาเจอเร็วก็ยิ่งดี
มิสมินิตส์ส่งข้อความหาเรนสเลเยอร์
จากนั้นก็หายตัวไปเลย
เจอสองพิกัดจากเทมแพดเขา
เจอเรนสเลเยอร์ ก็เจอมิสมินิตส์
รวมแก๊งงานนี้คงอึดอัด
เผชิญหน้าผู้หญิงที่จะฆ่าเราทั้งคู่
เขาอาจเปลี่ยนใจแล้ว เน้นที่ยัยการ์ตูนนาฬิกาเถอะ
พิกัดจากเทมแพดชี้ว่าอยู่ตรงนี้
ชิคาโกปี 1868 และก็ที่เดิม ปี 1893
ทำไมซ้ำที่เดิมสองรอบ
ไม่รู้ ปะติดปะต่ออยู่
ที่นี่ไม่มีประวัติสำคัญเลย
ที่กำเนิดคนสำคัญไหม
ไม่ มีไฟไหม้ใหญ่ชิคาโก แต่นั่นปี 1871
งั้นไปปี 1893
ราวอนน่า เธอคิดทำอะไร
ใช่ที่เดียวกันเหรอ
ใช่ๆ ลืมไปได้ไงเนี่ย
งานเวิลด์แฟร์ที่ชิคาโกปี 1893
นครสีขาว เอดิสัน เฮช.เฮช.โฮล์มส์ ใช่ บอลลูนลมร้อน
"1893 เส้นเวลาแตกใหม่"
"ชิคาโก อิลลินอยส์"
- ค่อยเหมาะเป็นจุดหมาย - ใช่
หรือที่ไปปี 1868 คือผิดพลาด ย้อนเกินไป 25 ปี
- ที่จริงคือจะมาปีนี้ - ไม่ๆ
คนอย่างเรนสเลเยอร์ไม่น่าพลาด
ยิ่งมีมิสมินิตส์คอยช่วย
เขาต้องมีเหตุผลที่ย้อนไปปีนั้น
แค่ต้องตีให้แตก
ถ้าพวกเขาอยู่นี่ เจอแน่
ถ้าอยู่นะ
อยากรู้ก็มีทางเดียว
ทางเดียวที่ว่าคือไง
ก็เริ่มจากมองหานี่แหละ เดินหาแบบที่ทำกันมา
เบาะแส เศษขนมปัง อะไรพวกนั้น
ประเดิมวันระฆังเสรีภาพ 4 กรกฎาคม!
นาฬิกาผียังหลอนย่านมิดเวย์!
ไหน ขอดูหน่อย
นี่
"นาฬิกาผียังหลอนย่านมิดเวย์"
แบบนี้คืออะไร
เศษขนมปัง
ถูกเผงเลย
ไปแล้วทั้งเก๋งจีน บัลแกเรียพิศวง
หาของกินได้อ้อมโลก ใช่
ส่วนของแครกเกอร์แจ๊ค คนเข้าออกเยอะ
- ต้องไป ไม่ไปก็แปลก - จ้า
ได้ความอร่อยเป็นของแถม
- นายไม่รู้ เพราะยังไม่เคยชิม - ได้
- รสเหมือนขี้เถ้า - เหมือนตรงไหน
ไปได้ยัง อย่าเที่ยวเพลิน
ไม่ได้เที่ยว เรามันคนละแนว
นายสายบู๊ ซึ่งก็ถือว่าดี
ฉันชอบไปช้าๆ ใช้สมอง รอบคอบ
เพราะฉันเห็นทุกอย่าง สังเกตุทุกจุด
แต่ไม่เห็นแครกเกอร์แจ๊คที่ติดคาง
เหนียวหนึบซะงั้น
นี่มุกตลกแน่
"บัลเดอร์ - โอดิน - ธอร์"
คิดถึงบ้านเลยเหรอ
ไม่ ข้อแรก มันผิดหมดเลย
มันไม่เหมือนโอดินเหรอ
เหมือนก็บ้าแล้ว นั่นมันมักง่าย สรุปแบบผิวเผิน
จะย่อทั้งวัฒนธรรม ลงในรูปจำลองเล็กๆ ไม่ได้
บั่นทอนจินตนาการ
หรือมีบางคนน้อยใจ ที่ไม่ได้ร่วมทำเนียบด้วย
ไม่ แล้วทำไมมีบัลเดอร์ ไม่มีใครรู้จัก
มี บัลเดอร์ผู้กล้าหาญ
ฉันชอบลืม นายก็เป็นเทพนอร์ส
เป็นหนึ่งในพวกเขา แอบอึ้งนิดๆ
อวยธอร์เกิ๊น
ยังไม่ไปออตโตมัน ฮิปโปโดรม
ที่มีคนเห็นผีนาฬิกา กับสนามเล่นบอลลูน
ฟังดูน่าจะสนุก
- ไม่แน่... - โมเบียส ดู
"เปิดตัวยอดสิ่งประดิษฐ์"
"วิกเตอร์ ไทม์ลี่ อัศจรรย์กาลเวลา"
"กาลเวลา" ไม่น่าใช่เหตุบังเอิญ
เรนสเลเยอร์ต้องอยู่นี่
กรุณาเปิดกระเป๋าหน่อยเถอะ
อยากให้ประชาชีแตกตื่นรึไง
อยู่ในกระเป๋า รอฉันบอกให้ออก
ทั้งคู่ ดื่มให้สนุก
ถูก จัดมา
ตรงนี้แหละ
เธอต้องอยู่นี่
คิดงั้นรึ
ก็ ไม่รู้สิ เธอไม่พลาดเครื่องดื่มเด็ดๆ
ฉันก็ด้วย
อยู่นั่นไง
อย่าให้เธอเห็น
- นั่นเครื่องทอใช่ไหม - น่าจะใช่
เวลา...คือ...ทุกๆ...สิ่ง
มันเคลื่อน...
ผ่านเรา รวมทั้งผู้คน...ทุกๆ คน
มันกำหนดชีวิตเรา...ได้
กำหนด...อนาคตเรา
แต่ไม่แน่...เราก็...อาจกำหนด...
มันได้
หมอนี่แหละ
ใคร
ชายผู้คงอยู่
สุภาพสตรีและ...สุภาพบุรุษ
ไงนะ ที่นายเล่า เหมือนเขาเป็นตัวหายนะ
โปรดอย่าตะลึง
ใช่ไง
ถ้าผมบอกท่านว่าเวลา คือโลกอนาคตของ...
พลังงาน
อย่างนายรู้เหรอว่า โลกอนาคตเป็นยังไง ไอ้หนู
ถามได้เยี่ยม ถามได้เยี่ยม
และคำตอบก็คือ...
รู้มากกว่าคุณ...จะคาดคิด
เราอยู่เฉยไม่ได้
นี่หนึ่งในตัวแปร ที่ชายผู้คงอยู่เตือนไว้
มันมาแล้ว เริ่มแล้ว
ดูสภาพตอนนี้ เขาเหมือนจะ...
- พิชิตห้วงเวลาได้รึ - จะขุดทำไม
เพื่อถ่านหิน น้ำมัน
ขณะที่...พลังงาน...
"สร้างไฟฟ้าจากการคุมพลังเวลา"
ของอดีต ปัจจุบันและอนาคต ไหล...
เวียน...รอบตัวเรา
เครื่อง...ทอเวลาของผม
เปลี่ยนการเสื่อมสลายรังสีเวลา ของไฟฟ้าที่ไหลผ่านเครื่อง
ลดระดับเอนโทรปีให้ต่ำลง
แล้วรวบรวมมันทั้งหมด ให้เป็นเส้นใยละเอียดของ...
พลังงาน!
ซึ่งจะถูกทอ... เป็นสายป่านสุดอลังการของ...
แรงไฟฟ้า
ความยุ่งเหยิง!
ความยุ่งเหยิง...ของอนุภาค...
จะถูกแปรสภาพให้กลายเป็น...
ระเบียบ
เครื่องมือผม...ทำให้ไฟฟ้า... ที่เอดิสัน...ใช้กำเนิดแสงให้กับ...
หลอดไฟ หลอดเดียว
สามารถ...ให้แสง...
สว่างทั่วทั้ง...
ชิคาโก!
แค่ไฟสว่างเพิ่มหลายหลอด ก็แค่นั้น
สว่างทั้งเมืองต้องใช้ไฟเยอะกว่านั้น
ท่านอย่า...เข้าใจกระผมผิด...ครับ
ผม...ไม่ได้... จะทำให้สว่าง...แค่เมือง
ผมเล็ง...
จะให้แสง...
ให้พลังงาน
กับทั่วทั้ง...ดาวโลก!
ฉะนั้น เรียกว่าความฝันก็ได้
เชิญ ยิ้มเยาะ
หัวเราะใส่ว่ามันเป็น... วิทยาศาสตร์เพ้อเจ้อ
แต่ถ้าเรากล้าฝัน มันก็มีทางเป็นจริง
เพราะวิทยาศาสตร์ล้วน... เป็นความเพ้อฝัน...
กระทั่ง...มัน...เป็นจริง!
เรียนเชิญ!
ขอต้อนรับสู่อนาคต!
ทุกๆ ท่าน
ฉันต้องได้ไอ้เครื่องนั่น
ต้องพาตัวเขากลับทีวีเอ
บ้าไปแล้วเหรอ
ให้ตัวแปรชายผู้คงอยู่ เข้าทีวีเอไม่ได้
นั่นปัญหาอนาคต จัดการปัญหาปัจจุบันก่อน
เครื่องทอ
ถูก มีแต่ออร่าเขาที่เปิดประตู ไปที่เครื่องทอได้
เขาอาจช่วยได้อีกเยอะ
ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณครับ
ถ้าทำให้เรนสเลเยอร์ กับมิสมินิตส์ยอมช่วยล่ะ
แบบ ไปไหนแล้ว
คุณไทม์ลี่คะ ขอรบกวนแป๊บ
อ๋อได้
ต้องคุยเรื่องอนาคตคุณ
อยู่นั่นไง คุยกับหมอนั่นอยู่
- ทางนี้ ทางนี้ - ไป
ยินดีครับ อยากรบกวนกี่แป๊บก็เชิญได้
- ช่วยหลบหน่อย - ตามที่บอก
- ท่าน - คุยที่ไหนดี
อุปกรณ์คุณไม่ธรรมดาเลย ไทม์ลี่
แต่ผมยังมีข้อสงสัย
มันยังเป็นเครื่องต้นแบบ
ยังเป็นงานที่นักลงทุนเงินหนา หลายท่าน...ยังแข่งกัน...ครอบครอง
ไม่ ไม่ ผมมองถึงในแนวทาง การเป็นหุ้นส่วนกันมากกว่า
คุณมอบสิทธิบัตรของงานให้ผม ส่วนผม ก็ลงทุนด้านผลิต
ไม่ ผมไม่เอา...หุ้นส่วน
โทษครับ ขอบคุณที่มา
เก่งมาก เยี่ยมๆ
เขาอยู่นั่น
- นำเสนอได้เลิศ - ขอบคุณ
โทษครับ คุณไทม์ลี่ ขอคุยแป๊บ
ขอโทษที่พูดตรง แต่ผมต้องได้เครื่องทอเวลา
ดูแล้วเหมือนงาน ที่ผมนำเสนอ จะเป็นที่สนใจมาก
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมขอเปิดประมูลอย่างเป็นทางการ
ถ้างั้น 500 ดอลลาร์ ปิดประมูลเลยได้ไหม
ผมให้ 600 เลย
700
- 800 - 850
หลบไปไอ้กำมะลอ ฉันมาถึงก่อน
หนึ่งพันดอลลาร์ เอาไปเลย
ผมเสนอให้ขาดตัวเท่านี้
ขอแนะนำให้รับเอาไว้
เชื่อว่าเรามีผู้ชนะแล้ว
ยินดีที่ได้ร่วมทำธุรกิจด้วย
นี่ ไอ้เบื๊อก เมื่อกี้แกเหยียบเท้าฉัน
ขออภัยด้วยครับ
ถ้าไปถูกเนื้อต้องตัว เป็นอุบัติเหตุล้วนๆ
นั่นเหรอคนที่มีชะตา จะเป็นชายผู้คงอยู่
แน่ใจนะว่าแผนเธอได้ผล
บอกไปแล้ว นี่ไม่ใช่แผนฉัน
มันเป็นแผนของเขา
เลิกกลุ้มได้เลย
ถ้าได้เราช่วย เขาจะกลายคนที่ชะตาลิขิตไว้
เป้าหมายไปแล้ว รีบจัดการเถอะ
เราไปตกลงกันข้างนอกดีไหม
เบาได้เบา
ข้างนอก
เข้าใจเลือก จัดให้เลย
อะนะ
โลกิจอมมายากล เขาอยู่ทั้งอาทิตย์!
คุณไทม์ลี่ ฉันมีธุระต้องคุยด้วย
ครับ เรื่องอนาคตผม
- งั้นขอเดินไปคุยไปนะ - คุณไทม์ลี่
- ตามมันมา - โทษครับ
- คุณไทม์ลี่ ผมกับเพื่อน... - โทษที คุณผู้ชาย
- อยากคุยเรื่องร่วมทำธุรกิจ - เจ๋งแน่
โทษนะพวก เราคุยธุรกิจอยู่
เรนสเลเยอร์ ขอแค่แป๊บเดียว
คุณรู้จักกันเหรอ
- ก็... - คราวซวยน่ะ เพื่อนเก่า
- เพื่อนร่วมงาน - นานแล้ว
- คืนสู่เหย้า - แทบจำไม่ได้
คืนเงินมาซะดีๆ ไทม์ลี่ กางเกงนี่ใช้ไม่ได้จริง
ท่านสส. นี่ท่านพูด...เรื่องอะไรกัน
ท่านก็ดู... สูงกว่าผมแล้ว
บอกแล้วไง นี่ยังแค่งานต้นแบบ
หรือผมแวะไปอาทิตย์หน้า
อาจต้องปรับแต่งใหม่
- อาทิตย์หน้า - อาทิตย์หน้า ได้
- ได้ - ได้
- คุณไทม์ลี่ - กางเกงจักรกลเนี่ยนะ
ต้มตุ๋นได้อย่างมั่นหน้า
- เรียกว่าให้ความหวังผู้คน - ใช่ โทษที
แค่ไอเดียผมมันล้ำยุคเกิน
ไม่ล้ำก็แปลก
คือ แนวคิดมันเป็นจริงได้
นี่แค่ใช้วิทยาการง่ายๆ ของยุคนี้
มานำเสนอแนวคิดล้ำยุค
บอกเลย ไม่ติดใจสงสัยเลย
- คนตาถึงจะไม่สงสัย - ถูก
- งานแกมันปลอม ไทม์ลี่ - พูดถึงแนวคิดคุณ...
ขอตัวนะ
ฉันจะเฉือนยิ้มจากหน้าแก
เฮ้ย โจร
ใครหยุดมันไว้ที มันเป็นโจร
ฉันไม่ปล่อยแกแน่ ไทม์ลี่
ไม่มีใครมาต้มฉันได้
- มันอยู่นั่น จับมา - ฮิวโก้!
ระวัง!
- ขอแซงคิวนะ - ไป
- แค่จะขอคุย - โทษที ขอทาง
ขอบคุณ โทษที
หลีกทางไป! หนีไม่รอดแล้ว ไทม์ลี่
ไม่มีทางหนีจากกระเช้าแล้ว
ทุกคน ทุกคน มีโจรเข้ามาในนี้
มีโจรอยู่ มันอยู่ไหน เฮ้ย
นั่นไงไอ้โจร มันอยู่นั่น
เปิดประตูเลย รู้ไหมฉันเป็นใครไอ้น้อง
ยังไม่สะดวก
โทษที มีความคืบหน้า
ทางนี้ก็คืบหน้า
เราเจออะไรที่เจ๋งกว่ามิสมินิตส์
เจอตัวแปรชายผู้คงอยู่
ใช้ออร่ากาลเวลาเขาได้
โอเค
จะเตือนน่ะ เคซี่เจอสัญญาณเทมแพดที่ไม่ปกติ
คืออันตรายเหรอ ที่ไหน
สิบฟุตจากจุดที่คุณยืน
วิกเตอร์ พอเลย
ชัดว่าเจ้าเก่งเรื่องหนี เราเหมือนกัน
- เฮ้ย - ซิลวี่! ซิลวี่ ไม่
อย่าเข้ามายุ่ง
อย่า
รอก่อน รอก่อนแป๊บนึง
พอได้แล้ว
ไปให้พ้นหน้า ข้าจะจบภารกิจ
เยี่ยม นายให้ซิลวี่ตามมาได้
ไม่คิดเหรอว่าเขาตามเธอมา
เล่าหน่อยไหม เกิดอะไรขึ้น น่า รู้แค่เรา
เธอมีแผนอะไรอยู่
เราไม่ได้ร่วมงานกันแล้ว ฉันไม่ต้องบอกอะไร
ไม่ร่วมงานกันแล้วเธอเป็นไงล่ะ เป็นผู้ร้ายหลบหนี
ตอนที่เจ้าโผล่มาป่วนชีวิตข้า
เจ้าถามว่า ข้าจะทำไง ถ้ามีตัวแปรเขาโผล่มา
ซึ่งข้าตอบแล้ว ว่าฆ่ามัน
นี่มันเรื่องอะไร
ต้องพึ่งเขา ถ้าเขาไม่ช่วย ทีวีเอจะพังพินาศ
ดี ให้มันพินาศ ตอนนี้เหมือนเจ้าห่วงแต่ทีวีเอ
ทีวีเอเหรอ องค์การกำกับสาขาเวลาเหรอ
ข้ารู้ เจ้าอยากปลีกวิเวก ใช้ชีวิตบนสาขาเวลานั้น
ข้าเข้าใจดี
แต่ถ้าเครื่องทอล่ม ทีวีเอถูกทำลาย
จะไม่เหลือชีวิตให้กลับไปใช้
ไม่ว่าเจ้า หรือว่าใครๆ
ซึ่งเราซ่อมไม่ได้ ถ้าขาดเขา
โมเบียส นายเองที่ทิ้งฉัน ไปเลือกข้างโลกิ
อย่ามาหงายการ์ดเพื่อนกัน
งั้นการ์ด "เธอจะฆ่าฉัน" ล่ะ
ฉันจะได้แต้มไหม
เพราะทีวีเอกำลังจะล่ม เขาคือกุญแจ ในการซ่อมเครื่องทอ
เวลาน้อยแล้ว เธอต้องช่วยเรา
ไม่ โมเบียส ไม่มีเราแล้ว จบไปแล้ว
โอ้ ไม่นะ
ยับยั้งไม่ให้ทีวีเอพัง กับซ่อมมัน
เป็นสองอย่าง ที่ต่างกันแบบมหาศาล
และร่วมมือกับตัวแปรเขา เจ้าจะไม่ได้ทั้งคู่
มีดดาบเจ้าก็ยังแก้อะไรไม่ได้
คิดว่าข้าอยากมาเหรอ
ข้าสนุกงั้นเหรอ กับการไล่ฆ่าหมอนี่
งั้นก็อย่าฆ่า
เขามีเล่มนี้ได้ไง
ถ้าเจ้ากับทีวีเอไม่ยุ่งกับเขา เขาคงไม่เป็นภัย
แต่กลายเป็นเจ้า ติดอาวุธให้เขา
พูดอะไรของเจ้า
เรนสเลเยอร์ดึงเขา สู่ทางที่ไม่ใช่ของเขา
แถมเจ้ายังจะพาเขาลอยชาย ตรงกลับเข้าไปทีวีเอ
ไอ้โจรที่ขโมยจิตเสรี
บุคคลอันตรายที่สุดที่เคยมี
ซิลวี่ เกิดมาข้าไม่เคยเจอหมอนี่
ไม่เคยให้คู่มือ
ไม่เคยได้ยินชื่อ วิกเตอร์ ไทม์ลี่จนวันนี้
ข้ายังช็อกตอนเห็นหน้าเขา เจ้าอาจถูก
อาจควรโยนเขาออกจากกระเช้านี่
แต่เราต้องพึ่งเขา ทั้งทีวีเอต้องพึ่งเขา
ทุกชีวิตที่เราปกป้อง ต้องพึ่งเขา
นี่ไม่เข้าใจสินะ
ทั้งผู้คน บ้านเจ้า กำลังมีภัย
และตอนนี้ เขาอาจเป็นความหวังเดียว ที่จะกอบกู้
กลับมาประเด็นเดิมๆ
ข้าไม่อาจไว้ชีวิตมัน
อย่า
คุณไทม์ลี่
คุณเป็นไรไหม
- เป็นไรไหม - สบาย
- อย่ามาขวาง - เดี๋ยวๆๆ
- เขาอยู่ไหน - ไม่มีทางหนีแล้ว
- มิสมินิตส์ - ไง
- ได้ฤกษ์ออกโรง - จับมา
ผีนาฬิกา!
หนีให้ไวเลย
- ทางนี้ - งงไปหมดแล้ว
นี่เพราะเจ้าเลย
โลกิ มาเร็ว
ให้ตายก็ไม่ขึ้น
รับรองจะต้องชอบ เชิญทำตัวตามสบาย
หนึ่งในงานคุณเหรอ
นี่ ปุ่มตรงนี้ ใช้คุมอุณหภูมิผ่านเบาะที่นั่ง
ลดลงได้ถึง 40 องศา
และ...
อ้อ เก้าอี้ที่เป็นตู้เย็น
แตะดู
สุดๆ ใช้ได้จริง
ว่าแต่ ลีลาฉันเมื่อกี้เป็นไง
สุดยอด เล่นใหญ่อลังการ
- สยองนิดๆ - ขอบคุณ
แต่เธอเป็นฮีโร่
ปีศาจนั่นเป็นผู้ช่วยของคุณงั้นเหรอ
ไม่ ฉันเป็นปัญญาประดิษฐ์ มีความคิด ความรู้สึกของตัวเอง
แถมมีชื่อด้วยนะ มิสมินิตส์
ขออภัยขอรับ คุณมาดมัวแซลล์ มินิตส์
เธอช่าง...มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร
แหม ขอบคุณ คุณก็ไม่เหมือนใคร
อย่างน้อย ก็ในอนาคต
หมายความว่าไง
มันอธิบายยาก
สาวๆ ควรถึงเวลาที่ ต้องมีใครบอกผมว่า...
นี่เรื่องอะไร
เมื่อครั้งนานมาแล้ว...
ไกลจากตอนนี้
อีกเวลานึง
ตัวคุณอีกคนได้สร้างหน่วยงาน ชื่อองค์การกำกับสาขาเวลา
แต่ตัวแปรสองคนของ เทพนอร์สองค์เดียวกัน ฆ่าเขา
เลยเกิดเส้นเวลาสาขามหาศาล
แต่ละสาขาก็มีคุณด้วยจนนับไม่ถ้วน
นี่จะ...บอกว่า...
ผมเป็นคนที่สร้าง...ทีวีเอเหรอ
ประมาณนั้นแหละ
เข้าใจนะ มันค่อนข้างถาโถม
ถ้าเกินรับได้ก็...
ไม่
มันเหมือน... เรื่องราวของตัวผมเองที่ผม...
จินตนาการเอาไว้...
กลายเป็นจริง
คุณได้ยินตรงที่ว่าถูกฆ่าไหม
นั่นแหละถึงต้องมีฉันอยู่ข้างๆ
คอยคุ้มกันคุณ
นี่คุณสองคน ทำงานให้กับทีวีเอเหรอ
ก็ ก่อนมีทีวีเอด้วยซ้ำ ก่อนมียัยนี่ คุณสร้างฉันขึ้นก่อน
และเราก็ร่วมงานกัน ณ จุดจบเวลา
ที่ฉันมา เพราะรู้ว่าในอนาคต คุณจะยิ่งใหญ่ได้ขนาดไหน
แล้ว...
แล้วคุณ คุณผู้หญิง...
นางสาว ราวอนน่า
นางสาวราวอนน่า
ฉันแค่จะกอบกู้เสถียรภาพของทีวีเอ
เครื่องทอเรา อุปกรณ์คนละอย่าง กับรุ่นต้นแบบบนเวทีคุณ
มันเกิดปัญหา และต้องพึ่งคุณ
ฟังแล้วไม่ต่างกับที่ สุภาพบุรุษพ่อมดคนนั้น บอกกับผม
บนชิงช้าสวรรค์
ทำไมคุณไม่รวมทีมกับเขา กับพ่อบ้านของเขา
- พวกเขาไว้ใจไม่ได้ - ทำไม
โลกิช่วยฆ่าตัวแปรคุณ
เรื่องจริง
แต่เขาก็ปกป้องผม
เขาชอบย้ายข้าง เป็นรูปแบบพฤติกรรมเขาที่รู้กัน
ต้องไปแล้ว
ไม่ดูก่อนเหรอว่าใคร
ไทม์ลี่ เปิดประตูเลย
ใช้ประตูเวลาได้
จะบ้าเหรอ เดี๋ยวโดนเจอ
แล้วไง เราจะไปทีวีเออยู่แล้ว
ผมยังไม่ไปไหนทั้งนั้น
- เอางานต้นแบบล่าสุดก่อน - ไทม์ลี่ ออกมา
โอเค งั้นหยิบเลย ไวเลย
- ที่แล็บผม อีกฝั่งทะเลสาบ - ทะเลสาบ
คุณต้องชอบ เหมือนแคริบเบียนของมิดเวสต์
นี่ไม่ใช่บ้านคุณ
ไม่ นี่เป็นแค่ที่พักผม
ผมมาขายงานในชิคาโก
แต่ห้องแล็บผมอยู่วิสคอนซิน
ไป ไป ไป
ภาษีถูกกว่า
พังเลย ลุย!
ข้างนอก!
- โดนเจอแล้ว วิ่ง! - นั่น!
ไปไหนแล้ว
ฉันจองหัวมัน พวกจอมปลอม
- จัดเลย - ว่ายังไงนะ
เชิญเลย เอามันไปเลย
- เจอไหม - ไม่เจอ
งั้นให้บี-15 แกะรอย
ทางนี้
โทษครับ คุณ โทษที ขอบคุณ ขอบคุณ ขอทาง
โทษครับ โทษครับ โทษที
เดี๋ยว ครับ อีกใบนึง ขอบคุณ
คุณ ยืนให้มั่น ใช่
โทษครับ โทษที ขอบคุณ
ขอทางครับ ขอบคุณ
เราอยากได้ห้องพักแบบปกติ
แล้ว ผลงานคุณชิ้นล่าสุดนี่ สำคัญยังไงเหรอ
เป็นกุญแจสู่...
การจะเข้าใจและการจะควบคุมเวลา
นี่คือบันทึก รวมทุกอย่างที่ผมจินตนาการไว้
ทุกงานออกแบบ
น่าประทับใจมาก
มันเป็นคู่มือของทีวีเอ
คุณน่าจะรู้จัก
มีคนส่งมาให้ ตอนผมยังเด็ก
ถูกหย่อน...ลงมาให้กับผมโดย...
มือจากสวรรค์
ผมไม่เคยรู้ว่าใคร
คุณเหรอ
ใช่
ฉันส่งให้เอง
เธอก็ส่งให้แบบไปรษณีย์ส่งแหละ
เราทั้งคู่รู้ว่าเป็นแผนของใคร
ไม่ว่าจะเป็นแผนของใคร ผมซาบซึ้ง
หนังสือเล่มนี้มันได้...
ชี้ทางเดินชีวิตให้
ผมถือว่ามันเป็นการสื่อสารกัน
ระหว่างผมกับท่านนักเขียน ผู้ปราดเปรื่อง ออโรโบรอส
นี่ นี่คือการค้นพบที่สำคัญที่สุด ที่ผมเคยค้นพบมา
คือตัวขยายการส่งผ่าน
มันอาจช่วยเครื่องทอคุณได้
ผมรู้ว่าไอเดียผมสุดยอด
ติดแค่ ยังไม่มีวิทยาการที่ทำให้...
มันใช้ได้ แบบจริงๆ
ฉ่ำอุราแท้
มันงดงามมาก
ขอบคุณ
นี่แน่ะ วิกเตอร์ ฉัน...
เริ่มเห็นว่าคุณจะได้เป็นคนนั้น
ฟังแล้วซึ้งมาก
ราวอนน่า
ฉันหวังสูงกับหุ้นส่วนระหว่างเรา
เธอพูดชัด วิกเตอร์ คำว่าหุ้นส่วน
ผิดหลักการของคุณ
บาย
ขอต้อนรับ
นั่งสิ ไม่ก็ลอยไป
รอแป๊บเดียว
ไม่ต้องรีบก็ได้
ไม่ต้องเกรงใจเลย
คุณช่างเหมือนเขามาก
ดูงานสุดอัศรรย์ที่คุณสร้างสิ
ดีใจจังที่ได้มานี่
นั่นใช่...
อันนี้แหละ
คือจุดสูงสุด ของงานผมทั้ง...
ชีวิต
- มหัศจรรย์แท้ๆ - ใช่
คุณเปรื่องมาแต่ไหนแต่ไร วิกเตอร์
โอเค พร้อมแล้ว
- ไปกัน - จะรีบร้อนไปไหนล่ะ
เราต้องไป...ไม่ใช่เหรอ
ไปทีวีเอ
มาคิดดูแล้ว
ที่จริงเราควรกบดานก่อนสักพัก
เมื่อกี้สร้างเรื่องไว้ไม่ใช่น้อย
- โอเค - โอเค
รู้ไหม มีอยู่แว้บนึง แอบกลัวว่าคุณจะไม่มากับฉัน
กลัวคุณชอบราวอนน่ามากกว่าฉัน
มีสเกตช์ภาพฉันไหมในสมุดคุณ
ยังไม่มี แต่...
รับรองได้ว่ามีแน่
ตอนแรกที่คุณสร้างฉัน
นานมากก่อนจะมีทีวีเอ หรือสงครามพหุจักรวาล
ฉันเป็นเอไอธรรมดา แค่โปรแกรมเอาไว้เล่นหมากรุกด้วย
แต่คุณรู้ ฉันเป็นให้ได้มากกว่านั้น
คุณเลยให้ฉัน เขียนโปรแกรมให้ตัวเองได้
ให้ฉันมีความปรารถนา
ให้เดินตามฝันและเป็นตัวของฉันเอง
โดยที่เรายังคงคุยกัน เล่นหมากรุกด้วยกันทุกคืน
เป็นเพื่อนที่ภักดี
มันมากกว่าเพื่อนแล้ว
จะสงคราม จะทีวีเอ อีกมหายุคหลังจากนั้น
ก็มีแต่ฉัน ที่อยู่เคียงข้างคุณ
แต่มีความปรารถนานึงที่คุณไม่ยอมให้
ทำไมคุณไม่ยอมให้ฉัน มีร่างที่แท้จริง
คือคนนั้น...ไม่ใช่...ผม
ถ้าฉันมีร่าง เราจะร่วมกันนำได้อย่างแท้จริง
ใช่ มัน...เป็นอะไรที่ผม...
ไม่รู้ว่ามันทำยังไง
คุณไม่เคยแม้จะลอง
ด้วยพลังที่ครอบครอง ศักยภาพที่มี
คุณเก็บฉันไว้เป็นแค่ไอเทม
แค่คอมพิวเตอร์ แค่ของเล่น
แทนที่จะให้เป็นสิ่งที่ฉันเป็นได้
เป็นแฟนคุณ
วิกเตอร์ ทำอะไรเนี่ย
วางลง อย่า เราทีมเดียวกัน ต้องมีฉัน ฉันรักคุณ!
- แม่เจ้า - ผัวเมียตีกันรึ
ค่อยยังชั่วที่คุณมา
มันเริ่มพิลึกพิลั่นแล้ว
นั่น แบบนั้น มันอันตราย
ยังเป็นแค่งานต้นแบบ
ยังไม่ค่อยเสถียร
ชัดแล้ว ผมผิดพลาดไปเอง
- ที่ทิ้งคุณยังงั้น - พอเถอะ
ฉันรับมอบหมายงานนี้จากชายผู้คงอยู่ ไม่ใช่ตัวแปรเขา
ฉะนั้นจากนี้
ฉันจะคุมทุกอย่าง
ชัดเจนไหม
ชัดแจ่มแจ๋ว ราวอนน่า
คุณ...เรนสเลเยอร์
- ไม่ๆ - ถอยออกไป เราต้องพึ่งเขา
ขืนเข้ามาอีก เขาตายแน่
พอเถอะ วอน ทำอะไรของเธอ
นี่เหรอจิตเสรีที่เธออยากได้
มองฉันนี่ เธอกำลังหลงทางแล้ว
โมเบียส นายนี่มันเหลือเชื่อจริงๆ
ยังมีหน้ามาสอนฉัน
ไม่ได้สอน แต่ขอร้อง
หลายปีที่ทำงานสกปรกให้นาย
ตามเก็บเช็ดขี้
ตัดสินใจเรื่องยากๆ ที่นายใจไม่ถึงพอ
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันยกให้ทีวีเอสำคัญกว่าตัวเอง
ยอมสละแม้ความสุขส่วนตัว
มนุษยธรรม
นายเป็นใครถึงกล้ามาสอน ว่าฉันกำลังหลงทาง
นี่ เราทุกคนต่างก็หลงทาง
แต่ต้องมีคนนึงที่คอย คุมภาพรวมให้ไปถูกทาง
นายไม่รู้เลยสักนิด ถึงทักษะการเป็นผู้นำ
การเอาจริง การรักษาระเบียบ
สังเกตบ้างไหม ทันทีที่ฉันชิ่ง
ทุกอย่างก็พินาศ
มีแต่ฉันที่จะกอบกู้ทีวีเอได้
เพราะนั่นคืองานฉัน โชคดีที่มีฉันทำมาตลอด
เมื่อไหร่จะรู้ ว่าคำพูดนายมันไร้สาระ
หลักสำคัญคือกฎเกณฑ์ สยบความวุ่นวาย
- ฉันคือกฎเกณฑ์ - ไม่
ได้โปรด
ผมไม่ได้...ทำอะไรผิดเลย
เดี๋ยวก็ทำ
แกจะเดินทางสายโหด
คนนั้นไม่ใช่ผม
เขา... คุณไม่เคยรู้จักผม
คุณไม่รู้จักถึง...หัวใจ
หัวใจดวงที่เต้นอยู่ในอกผม
ผมเอง ก็มีทางเลือกของผม
ผมไม่ใช่คนที่คุณ คิดว่าผมเป็น
รีบพาเขาไป
เดินทะลุ
อย่าให้ข้าเสียใจ
ข้าจัดการนางเอง
จนได้นะ
เดาว่าฉันคงเป็นภารกิจ ที่เธอรอพิชิตมาแสนนาน
ถ้าจะฆ่าฉัน ก็ฆ่าเลย
ไม่เลย ฉันฆ่าแกเป็นพันรอบแล้ว ในหัวฉัน
แถมแต่ละครั้งยังโหดขึ้นเรื่อยๆ
เหมือนโรคจิตที่เอาแต่หมกมุ่น
จนฉันเริ่มคิดได้
แกต้องการอำนาจนี้
นั่นคือเป้าหมายแก
ที่นั่ง ณ จุดจบเวลา
ก็ คิดฝันอะไร ระวังให้ดี
รักคุณนะ
เวร
ฉันน่าจะรู้
ฉันคุมเขาได้แล้ว แต่หล่อนหักหลังจนเราเน่าทั้งคู่
แหม เขานี่ช่างโง่สิ้นดี ที่คิดเป็นศัตรู
กับคนที่รู้ความลับทุกอย่างของเขา
ซึ่งรวมถึงความลับเรื่องใหญ่ เกี่ยวกับเธอ
ให้บอกก็ได้ แต่...
แต่อะไร
มันจะทำให้เธอหัวร้อนจนระเบิด
"สร้างจากหนังสือการ์ตูนของมาร์เวล"
คำบรรยายโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย