Anteriormente en Manifiest
Estoy casi seguro de que es una versión del grabado
de El juicio final.
Tres prisioneros a quienes se dio una segunda oportunidad para corregir
los errores cometidos.
Tenemos que dejar de hacer estas cosas.
Pensé que el papiro me daría una pista sobre el Día de Muerte,
pero sin la pieza que falta…
No encuentro mi bolso ni mi identificación.
Me pasó algo extraño.
¿Estás diciendo que sentiste lo que sentía Beverly?
Sí.
¿De verdad vas a hacer un restaurante con el tema de Montego Air?
Mi hermana es una cocinera asombrosa.
Debiste ver lo que cocinó anoche.
Solo quiero estar con Angelina.
Esta segunda oportunidad tiene una fecha de vencimiento.
Creo que Jace viene por mí.
En la llamada, estaba enfurecido.
Pero si Jace la tuvo, Kory y Pete debieron tenerla también.
Me disparó.
No protegería a ese hijo de perra ni por mi vida.
Sé dónde encontrarlo.
Tengo que estar allí.
¿Un permiso de salida?
Para detener a Jace, tengo que llevarlo allí.
Está por aquí.
¡Zeke!
Zeke, ¿dónde estás?
Cal Stone se apura para ganarle a la campana.
Última oportunidad.
Tuviste una llamada, ¿no?
¿Dónde está tu sobrino?
Esto no tiene nada que ver con él.
Él es mi última oportunidad.
No, tú eres tu última oportunidad.
¡Se trata de ti y de tus elecciones!
¿Dónde está?
Como quieras.
¡No!
E. T. VETE A CASA
Ya pasaron casi tres horas.
Aún no sé nada de Mick, pero debo irme.
Pete tuvo una llamada.
La voz de Cal. Decía: "Última oportunidad".
La última oportunidad de salvar a mi hermano, ¿no? ¡Eso significa!
Eso parece.
Bien, no hay mucho tiempo. Debemos irnos.
Esperen. La última oportunidad.
- El papiro que restauramos… - El juicio final.
Sí, trata de la última oportunidad que tienes de salvar tu alma.
Debe estar relacionado.
Pero tuvo la llamada ahora, significa que nos falta algo.
¿Por qué no van las dos al campus, a ver qué averiguan?
Ve tú. Yo no dejaré a Pete.
Angelina, entiendo, pero es demasiado peligroso.
No puedes ir con nosotros. Ve con Olive.
No, no puedo dejar que pase por esto solo. ¡Por favor!
Está bien, puedes venir conmigo.
Olive, te dejaremos en Astoria. Pero hay que salir ya.
Lo siento, pero debo…
¿Michaela?
¡Michaela!
¡Mick!
Pete se esforzó mucho con su segunda oportunidad.
Va a sobrevivir a esto.
Ojalá supiéramos a qué se refiere la llamada con "última oportunidad".
¿Para qué? ¿Qué debe hacer Pete?
Quizás no sea solo él. ¿Puedes llamar a Jared Vasquez?
Pete dijo que escuchó la voz de Cal.
Cada vez que eso pasó antes, la escucharon los tres.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Hola, Ben.
Hola. ¿Kory Jephers sigue en el hospital?
Sí, un día o dos más. ¿Por qué?
¿Podrías hacerle unas preguntas para mí, ahora?
Sí, puedo hacerlo. ¿Qué pasa?
Una copia de mi informe.
Gracias.
Odiaría que volviese a pasar algo así.
Ni siquiera sé cómo averiguaron que estábamos aquí.
Quizás quiera ver las noticias locales.
Bien. En ese caso…
¿Podría hacer algo más?
Como quedarse por aquí cerca o…
Fue una broma de chicos. Estarán bien.
A menos, claro, que su hijo sea E. T.
Gracias por venir, oficial.
En el futuro, busque mejores formas de publicitar su restaurante.
¿"Publicitar"?
Lo siento. No quería que pasara esto.
Tarik, ¿qué hiciste?
¿Qué hiciste?
¿Cuánto tardarán en arreglar los autos?
Los dos tienen los neumáticos rotos.
- ¿Tres horas? - Es demasiado.
Podemos llamar un taxi.
- ¿Un Uber? - ¿Y confiar en el conductor?
Podría reconocer a Cal.
Sí, tienes razón.
¿Ben y Michaela no dijeron que saben dónde están estos tipos?
Y no es aquí, ¿no?
Entonces, ¿no es este el lugar más seguro?
Supongo que solo debemos preocuparnos unas horas más.
Podríamos esperar. Escondernos.
Conozco el mejor escondite del mundo.
Nos quedábamos allí horas sin que nadie nos encontrara.
El cuartel.
¿Cal?
¡Cal!
Cal, ¿qué haces? ¡Te dije que te quedaras adentro!
¡Zeke!
¿Qué rayos?
¡Oye! ¿Dónde está Kory?
¡Estaba aquí!
Tenemos un problema. Kory se escapó.
Creo que tuvo una llamada.
"Última oportunidad". Y creo saber hacia dónde se dirige.
- ¿Adónde? - Al lago.
Creemos que Jace también está allí.
¿"Creemos"?
Mick. Ya fue hacia allá.
Y no contesta el teléfono.
Voy para allá, Ben.
¡Michaela!
- ¡Michaela! - ¡Zeke!
¡Por aquí!
¿Michaela? Gracias a Dios. ¿Estás bien?
No, estoy herida. No puedo subir.
Jace va a buscar a Cal. Tenemos que advertirles.
Voy a bajar.
Está bien.
No.
- ¿Estás bien? - No, me disloqué el hombro.
- Déjame ver. - No, vámonos. No hay tiempo.
Te ayudaré a subir. Podemos lograrlo.
Te ayudo. ¿Lista?
- Sí. - Está bien.
Vamos.
¿Regresa a la comisaría?
La camioneta sufrió daños. Un par de neumáticos cortados.
Parece que hay un niño del 828 que vive allí.
Repita la ubicación.
Es en Grapevine Lane 730.
Muchas gracias.
Unidad que pidió información, identifíquese.
Unidad, por favor, responda.
Ni siquiera sé qué es una despensa subterránea.
Nosotros tampoco lo sabíamos.
La casa junto a la que estaba se quemó antes de que naciera tu mamá.
Sí, ya sé,
hace mucho tiempo.
Qué gracioso, Tarik. Graciosísimo.
Vamos, Mick. Puedes hacerlo.
Te estoy demorando, Zeke. Tienes que irte.
Tienen que saber lo de Cal.
Entonces, sube y vámonos.
Vamos. Muy bien.
Sube el brazo.
- De acuerdo. - Vamos.
¿Sientes eso?
No. No, puedo hacerlo.
No, Zeke. Lo sientes. Me doy cuenta.
No te preocupes por mí, Mick.
Tenemos que advertirles. Tienen que saberlo.
Tienen que saberlo. De acuerdo.
Uno, dos…
¡Tienen que saberlo!
¿Quién arrojó esa pelota?
¿Están bien? ¿Por qué paramos?
Una pelota cayó frente al auto.
Era roja y azul.
No la viste, ¿no?
Estaba mirando la carretera. No vi una pelota.
Fue una llamada.
La pelota de Cal.
Cambio de planes. Creo que mi hijo está en peligro.
Estoy autorizado a llevar al prisionero a un lugar específico…
¡Sígueme, por favor!
La vida de mi hijo podría estar en peligro.
¿Estamos cerca?
¿Ves?
Ni siquiera notaste que estaba aquí.
¿Dónde?
¡Genial!
Un lugar perfecto para esconderse.
- Huele mal. - Sí.
Definitivamente, huele mal.
Pero aquí, tu mamá y yo
planeamos varias
misiones exitosas.
Es verdad. Operación Conseguir un perro.
Dos meses después, tuvimos a Screech.
Operación Evitar a la tía Louise.
Te pellizcaba las mejillas.
Oye, T.
¿Recuerdas esto?
¡Operación Ir a Hawái!
Bueno, también hubo misiones que fracasaron.
Sí, esta es una despensa subterránea.
Aquí estaremos seguros.
Sabes que tu papá y tu tía Mick tienen todo bajo control, ¿no?
No hay nada de qué preocuparse.
Pero vamos a esperar aquí.
Vamos a hacer un pícnic.
¿Dónde…?
¿Dónde está la obra de arte que estaba aquí?
- ¿Quién eres tú? - Trabajo para el profesor Stone.
Y necesito ver esa obra.
Stone. Vi ese nombre en alguna parte…
Puede llamarlo, ¿sí?
Pero necesito la obra de arte que estaba aquí.
Dos tipos la guardaron en una caja apresuradamente,
y se la llevaron.
¿Se la llevaron? ¿Por qué?
Lo único que sé es que dejaron todo desordenado.
Llama a Grace.
Poca señal. No sale la llamada.
Sigue intentando, por favor.
Oye, ¿qué es eso?
¿Quieres esto? ¿Sí?
Aún nada.
Lo lamento.
Es que…
Vi en el restaurante un futuro contigo.
Con mi familia.
No quería alejarte, intentaba acercarte más.
También es mi culpa.
Pensé que estabas más seguro, que todos estábamos más seguros,
si no lo sabías todo.
- Pero si te hubiese contado… - ¿Qué cosa?
- Tenemos que arreglarte eso. - No, hay que ir con Cal.
No. No uses conmigo eso de la empatía vudú.
¿Qué? ¿No quieres que tu esposo
sepa exactamente lo que piensas en todo momento?
No. No quiero que mi esposo sienta lo que voy a sentir
cuando el brazo vuelva a su lugar.
Tu esposo puede soportarlo.
Sé rápido.
- De acuerdo. - A las tres.
- ¿Lista? - Sí.
Uno…
Sí. Gracias.
- Fue un placer. - Sí.
Bromeaba. Fue horrible.
De acuerdo.
- Aún no hay señal. Sigamos avanzando. - Bien.
Entonces… ¿Cómo las controlas?
¿Puedes tener una llamada ahora?
No funcionan así. Al menos que yo sepa.
Es tan…
Loco. Sí, lo sé. Todos parecemos locos.
Debe ser la cosa más genial que escuché en mi vida.
Mi sobrino es un superhéroe de la vida real.
Oye, mira.
Mira.
Mi tío también.
¡Grace!
¡Cal!
Quédate en el auto.
¡Tarik!
¡Grace!
¿Escucharon eso?
Grace, ¿estás allí?
¡Cal!
¡Grace!
¡Ben!
¿Está todo bien? Vi el grafiti y los neumáticos.
Fueron unos chicos. Estamos bien.
Hola, Ben. Cuánto tiempo.
Estábamos haciendo un pícnic.
No puedo decirte cuánto te agradezco, pero debemos irnos.
¿Sí? Cal, vamos a casa.
¿De acuerdo? Vamos a casa.
- ¡Oye! - Puedo llevar a alguien en…
¡Corran!
¡Grace!
- ¡Pete! - Vuelve al auto. ¡Agáchate!
¡El tejado!
¡Está en el tejado!
Cuidado. Bien. Vamos.
Esperen.
¿Se terminó?
No lo sé.
Se habrá quedado sin balas, o estará recargando.
Cielos, ojalá tuviese aquí mi Vanguard.
Hijo de…
¿Aún tienes mi rifle?
No, pero tengo el de papá. En el cobertizo, guardado desde hace años.
Puedo ir a buscarlo. Vayan a la despensa. Los veré allá.
No, Tarik, es demasiado peligroso.
Ese tipo vino por mi culpa. Por mi estúpido error.
No vino por ti.
- Nada de esto es tu culpa. - Tengo que hacerlo.
Llévate a los niños, y corran.
No. ¡Tarik!
Vamos.
Pete, quédate agachado.
Sabes que siempre te cuido, hermano.
Ahora, vámonos.
¡Espera, Pete! Quédate conmigo, por favor.
Lo siento,
pero debo detenerlo.
Angelina, no. Aquí es más seguro.
¡Vuelve al auto!
Disculpen.
Hay una obra de arte que se llevaron…
El juicio final.
Sí. "Restauración completa. Listo para su envío".
El profesor Stone la necesita de vuelta.
- Lo siento. No puedo. - Insiste mucho.
Si insiste.
No. Su nombre no está en la lista, así que no tiene nada que decir.
Y tú tampoco.
Es que se usaron químicos muy fuertes
en la restauración, y se olvidaron de neutralizarlos.
No entiendo lo que dices, y está bien, porque tampoco me importa.
Está bien.
Solo asegúrense de ir con las ventanillas abiertas.
Y tienen matafuegos en el camión,
¿no?
¿Algo?
Bien.
Voy a seguir a ver si consigo señal.
Tú vuelve a la carretera, a ver si puedes detener a alguien.
No quiero dejarte.
No se trata de mí, sino de Cal. Yo estoy bien.
Por favor, cuídate.
Rayos.
¡Tenemos señal!
Bien. Jared.
Cal.
Grace.
¿No te vi correr hacia el bosque con el chico Stone?
No sé de qué hablas. Estoy solo.
- Mientes muy mal. - ¡Jace!
¡Por favor! No tienes que hacer esto.
Ahora lo sé.
Por favor.
Baja el cuchillo.
Si me dice dónde está el chico, puede irse.
Eso nunca pasará.
¡Grace! ¡Corre!
Gracias. Es todo lo que necesitaba.
¡Jace! ¡No!
Mamá, tienes que ir.
- No puedo. - Estaré a salvo aquí con Eden.
Nos esconderemos como hacían Tarik y tú.
No puedo dejarlos.
Mamá, puedes ir.
La llamada dice que está bien.
Lo siento mucho.
Espera.
¿Adónde vas, Jace?
¿Qué pasó la última vez que morimos?
El chico murió con nosotros, y regresamos.
Lo mismo pasó con el avión. Murió con ellos, y todos regresaron.
¿Qué estás diciendo?
Si el chico muere también, no podemos morir.
¿Crees que debes matar a Cal?
No.
Jace, es tu última oportunidad para redimirte.
Por favor. Aún puedes tomar la decisión correcta.
No tengo elección.
Gracias por decirme que están en el bosque.
No están allí.
Tenemos que hacer silencio.
Vamos en busca de un tesoro, en busca de un tesoro muy importante.
La X marca el lugar, un círculo con un punto.
¡No permitiré que hagas eso!
Las arañas te trepan por la espalda. La sangre gotea.
Un apretón. Siente la brisa.
Ahora sientes escalofríos.
El chico. Está por allá.
Voy a extrañarte, Petey.
Pero ese chico es mi póliza de seguro.
¿Y si te equivocas?
Estaré muerto. ¿Y qué me importa?
De todos modos, no tengo por qué vivir.
Jace…
No.
No. Oye, T.
Oye. Soy yo. Está bien.
Dios mío. Oye.
Resiste.
Voy a buscar ayuda, ¿sí? T, ¿me escuchas?
Voy a buscar ayuda. Vas a resistir.
Te quiero.
Lamento mucho todo el dolor que causé.
Está bien.
No.
Eres mi hermano pequeño.
Se suponía que debía cuidar de ti.
No.
Dios mío.
Grace.
Vamos a buscar a nuestros hijos.
Pete.
¿Pete?
Dijiste que trabajas para el profesor Stone, ¿no?
Sí, así es.
Alguien trajo esto,
e iba a dejarlo en la puerta de su oficina.
Pero ya que estás aquí…
Es él, ¿no?
Sí, es él. Me aseguraré de que lo reciba.
Gracias.
De acuerdo.
Dios mío.
Todos nosotros
creemos en los milagros a esta altura, ¿no?
¿Estás bien, Ol?
El papiro que Angelina y yo estudiamos, el del Juicio final.
¿Recuerdas que faltaba una parte?
- Sí, el otro lado de la balanza. - ¿Qué tiene?
Acabo de encontrarla.
- ¿Qué? ¿Cómo? - No sé. Estaba en el bolso de papá.
Lo perdió después de completar una llamada con ese tal Eagan,
y apareció por casualidad aquí.
Ol, quizás tu papá no completó la llamada.
Quizás la estás completando tú ahora.
Está cubierta con la misma suciedad
que tenía todo el resto. Apenas se ve nada.
Pero ya sé cómo limpiarla. El problema
es que, si me apuro, podría destruir la imagen,
y no podremos descubrir nada.
Ten cuidado. Necesitamos saber qué hay en ese dibujo.
- Ya mismo. - Allí está.
¿Están bien?
Ella está golpeada. ¿Tienes un botiquín?
Sí, atrás.
¿Quieren decirme qué rayos pasa?
Diría que no ibas a creernos, pero ya pasamos ese punto.
¿Te parece?
Un apretón. Siente la brisa.
Ahora sientes escalofríos.
Vamos en busca de un tesoro, de un tesoro muy importante.
La X marca el lugar, un círculo con un punto.
Las arañas trepan por tu espalda.
La sangre gotea.
Si yo puedo encontrarte cuando dices esa rima,
él puede encontrarte.
Pensé que estabas en el hospital.
Hasta que escuché tu voz.
Tenía que venir.
Así que me escapé, tomé el auto de mi hermano.
Y luego… supe hacia dónde ir.
No puedo explicarlo.
No es necesario.
¿Dónde estás?
Gracias a Dios que estás bien.
Eres mi ángel guardián.
Te amo.
Yo también te amo.
Pero tienes que regresar al auto.
Tengo que detener a mi hermano.
No.
No, ya lo intentaste.
Jace hizo su elección y tendrá que vivir con ella.
No puedes hacer nada más por él.
Por favor.
Por favor, déjalo ir y quédate conmigo.
¡Espera, Mick!
¡Grace! ¡Cal!
Tenemos un cuerpo.
Su arma desapareció.
Iré a la derecha. Vayan por la izquierda.
- Quédate detrás de ella. La cabeza baja. - Estaré bien.
¡Papá!
Está bien.
Me está protegiendo. A los dos.
Mientras pueda.
Es Tarik, el hermano de Grace.
¿Buscas a alguien?
Grace.
Fallaste.
Nunca fallo.
Ese fue para llamarte la atención.
El siguiente será entre tus ojos.
Grace, ¡espera! ¡No lo hagas!
¡Mató a mi hermano!
Deja que siga su curso.
Es su Juicio Final. No le queda tiempo. Fracasó.
Va a morir.
¡Tengo que hacerlo!
No. No tienes que hacerlo.
Grace, por favor.
No…
No siempre sé qué quieren las llamadas. Pero ahora sé
que no deberías vivir el resto de tu vida con sangre en las manos.
Va a morir. Sí, Grace.
En cualquier momento.
Solo debemos observar.
No te muevas.
No le temo a la muerte.
Jace, todo terminó. Suelta el cuchillo.
Jace.
Traidores.
Dios mío. Está pasando.
No. Atrás.
Se terminó. Está bien.
Se terminó.
Está bien.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sobreviví.
Creo que estamos…
Bien.
Oye.
Lamento que hayas tenido que ver eso.
Él tomó sus decisiones.
Yo tomé las mías.
Las tuyas dieron sus frutos.
Supongo que tendrá que llevarme de regreso a la prisión, ¿no?
Sí. Pero con todo lo que hiciste,
las formas en que ayudaste, puedo pedir la liberación temprana.
Aunque igual serán un par de años.
Lo que no es nada, comparado con todos los años que te quedan.
Y te esperaré.
Hola. Se terminó.
No es lo que pensábamos.
¡No lo entendimos!
Ben.
¿Ol?
- ¿Estás bien? - ¡No, papá!
En El juicio final, cada persona no es juzgada individualmente.
Todos regresaron juntos.
Y ahora, todos serán juzgados
juntos.
No tiene sentido. Jace murió, pero Pete y Kory viven.
Chicos. ¿Chicos?
¿Alguien más ve eso?
¿Qué es, Cal?
Algo está pasando.
Cal, ¿son las tres sombras?
Solo una.
Jace.
No.
No. Basta. ¡No puedes!
¡Lo estamos perdiendo!
¡No! ¡Basta!
¡No!
Pete, ¡por favor!
¡No!
Que Dios nos ayude.
Nos equivocamos.
- ¡Pete! - Nos equivocamos terriblemente.