Anteriormente en Manifest…
Los traficantes comparten un marcador de ADN,
como nosotros compartimos el nuestro.
Quizás explique por qué la muerte de uno de ellos
llevó a la muerte de todos.
¿Qué opinas de reabrir el restaurante de la familia?
Solo atraigo cosas malas hacia los que me rodean.
No es verdad.
Tu mamá está en la habitación de al lado, empacando la ropa de su hermano muerto.
Las cosas son más grandes ahora.
Estamos todos en el mismo bote,
desde que regresamos a la vida.
Encontré zafiro en todos los sujetos que regresaron.
Mis cartas están sobre la mesa. Es tu turno.
Tus cartas están sobre la mesa porque yo las descubrí.
Te dejé entrar, ¿no?
- Después de que me mentiste. - Me estaba protegiendo.
¡Como me enseñaste!
No todos los días conozco a alguien
que me hace sentir que me ven y escuchan, como me haces sentir tú.
No puedes irte. Eres de la familia.
Encontraste zafiro en otro lugar.
¿En otra parte del avión?
En algo mucho más antiguo. Tenemos trabajo por hacer.
¿Por qué estabas en Eureka, Ben?
Me hicieron análisis de base para las pruebas de mañana.
Soy su conejillo de indias.
Identificamos marcadores genéticos extraños,
en ti y en el grupo control de los que fallecieron.
Si te refieres a las anomalías de ADN,
Saanvi las descubrió hace tiempo.
Hay más.
Es una combinación única de hierro, titanio
y varios otros componentes, pero juntos
se cristalizan para formar zafiro.
¿Eso es lo que había en mi mano?
¿Como una huella digital de lo que me pasó?
O de lo que lo causó. Lo que causó todo.
Espera.
¿Dices que el zafiro disparó nuestra desaparición y regreso?
Son hipótesis que están lejos de ser demostradas.
Aún tenemos que hacer más pruebas y diagnósticos
antes de estar seguros o de plantear una hipótesis
con rigurosidad química.
¿Ardían en llamas?
- ¿Cuántos? - Quince, quizás.
Me preocupa que tengan que ver con la nube negra sobre Eureka.
Un grupo de los del 828 también la vieron.
¿Ben? Recibimos un envío del Vaticano.
¿Qué mandaron?
Un trozo fosilizado de madera.
No estoy segura de qué es, pero hizo sonreír a la doctora Gupta,
lo que pensé que era científicamente imposible.
- Llévame a verlo. - Está bajo llave.
E insistieron en que te fueras.
Dudo de que te dejen volver a entrar,
ahora que te hicieron todas las pruebas.
Además, aún intento demostrar que debo estar aquí.
Lo sé.
Está bien.
Averigua lo que puedas de esa madera,
y yo descubriré qué pasa con estos pasajeros.
Eso haré.
Cal, ¿vamos a ir a la feria de libros de la escuela?
Sí, en un momento.
- ¿Por qué tardan tanto? - Lo encontré.
UNA ARRUGA EN EL TIEMPO
Sabía que estaba aquí.
Bien. Ya podemos irnos.
De acuerdo, ¿vamos?
Me dijiste que los organizadores de las ferias de libros…
¿Qué pasó?
Sentí que la carta me quemaba la mano.
Nunca tuve una llamada así.
A mí me parece normal.
Lo siento, Cal. No podré ir a la feria de libros.
Lo que sea que decía esa llamada, me pareció urgente.
Está bien, mientras Zeke y yo podamos ir.
No sé, amigo.
Debería ayudar a Mick con la llamada, ¿no crees?
Sí, supongo.
Te diré qué. ¿Qué tal si ustedes van a la feria de libros
y yo los llamo si necesito refuerzos?
De acuerdo.
Vamos.
Avísame.
Hola.
¿Cómo lo estás sobrellevando?
Sí.
Yo también.
Pero Eden y yo vamos a salir. ¿Estarás bien sola?
Olive ya va a regresar de su retiro, ¿no?
Regresará mañana.
Sé que es…
Sé que es difícil,
pero creo que Pete no querría que dejaras de vivir.
Voy a seguir mi propio consejo.
Eden y yo vamos a ver el lugar para el restaurante.
¿Vas a abrir un restaurante?
Un café pequeño.
Usaré las recetas de nuestro padre.
Creo que será una buena manera de honrar la memoria de mi hermano.
¿Sabes a quién creo que le encantaría que vinieras?
A Eden.
Lo haría. Pero no tengo nada lindo que ponerme.
Toma prestado algo de Olive.
XXI MUNDO
¿También tuviste una llamada? ¿Pasajeros que ardían?
No exactamente.
Fue la carta del Mundo del tarot de Al-Zura.
Yo vi las fotos de 15 pasajeros arder en llamas, en la oficina de Vance.
Morgan, Butler, Hall, Villa.
Un par más de la parte de atrás del avión.
Otra mujer de adelante. No sé.
Pasó muy rápido, fue imposible memorizarlos a todos.
¿Crees que las llamadas están relacionadas?
Podría ser.
¿Cómo? ¿Cómo se conectan los pasajeros con un volcán?
Por lo que vi esta mañana, creo que se trata del bote salvavidas.
¿Qué pasajero lo pone en riesgo?
¿Y si no se trata de la imagen, sino del número?
Veintiuno en números romanos.
Las filas del avión.
Veintiuno. Lorraine Talebi, Rebecca Viega,
Adrian Shannon… Ninguno de ellos.
No.
Rachel Hall, 21E. Eso es.
Vi su foto en llamas en la oficina de Vance.
La pregunta es: ¿cómo pone en riesgo el bote salvavidas?
Es el tipo de casa que compras si trabajas en bienes raíces.
Sin volcanes a la vista.
Según mi archivo, Rachel y su esposo Jonas
compraron esta casa después de casarse, unos años antes de nuestra desaparición.
Pero él no estaba en el avión.
Hola. Soy Michaela Stone. Él es mi hermano Ben.
Buscamos a Rachel Hall.
Rachel ya no vive aquí.
Soy Hannah Hall.
- Él es mi esposo, Jonas. - ¿Podemos ayudarlos?
Sí. ¿Sabe cómo podemos contactar a su exesposa,
o a su familia?
Yo soy su única familia.
Soy su hermana.
Quizás no parece mucho a simple vista,
pero este trozo de madera podría reubicar al 828,
ya no como una singularidad asombrosa,
sino como una pieza crucial
en un rompecabezas metafísico que se remonta milenios atrás.
Podría ser la clave para entender no solo por qué existen los milagros,
sino cómo.
La doctora Gupta y yo contamos con ustedes,
con sus equipos respectivos,
para hacer un diagnóstico completo.
Debemos entender qué tenemos, en detalle.
¿Podría darnos algo de contexto?
Solo deben saber que es la única muestra recuperada en el planeta
con el componente de zafiro particular que identificó la doctora Bahl.
Algo más. Establecí un cambio en nuestro organigrama.
Todos los departamentos informarán sus hallazgos a la doctora Bahl,
quien me los transmitirá a mí.
Disculpe, pero ¿por qué debemos reportar a la doctora Bahl?
Ustedes son, sin dudas,
las mentes científicas más brillantes jamás reunidas bajo un mismo techo.
Y sin embargo, a pesar de todo su conocimiento,
ninguno pudo descubrir lo que descubrió ella.
En otras palabras, ella es el motivo por el cual aún tienen trabajo.
¿Alguna pregunta?
Muy bien. Pueden retirarse.
Cuando desapareció el 828, no supe qué hacer.
¿Cómo se pasa el duelo si uno no sabe qué pasó?
Debió ser muy doloroso. Sé que lo fue para mi familia.
Sí. Hannah era la única que me entendía y sentía el mismo dolor.
Rachel era toda la familia que me quedaba.
Cuando desapareció,
me quedé sola,
con Jonas.
Así que empezamos a pasar más tiempo juntos.
Una cosa llevó a la otra.
Michaela y yo estuvimos en el lugar de Rachel.
No debe haber sido fácil para ella
regresar y encontrar esto.
Estaba muy alterada.
Pero Rachel y yo teníamos problemas y…
La verdad, no debía ser.
Ahora lo sé. Hannah es la indicada.
Pero Rachel sintió que la había traicionado.
Se puso furiosa.
Al principio, intentamos ayudarla.
Le ofrecimos dinero para volver a empezar, un lugar donde quedarse, un empleo.
Pero lo único que ella quería
no podíamos dárselo.
No podíamos fingir que no habían pasado esos cinco años y medio.
Supongo que no están en contacto con ella. ¿Saben dónde está?
Hace unos meses, empezó a actuar en forma errática.
Nos acosaba a todas horas.
Y se puso tan mal, que tuvimos que pedir
una orden de restricción.
No queríamos,
de verdad,
pero no nos dejó opción.
La fecha de nacimiento de Rachel Hall es…
el 8 de agosto de 1985.
Hola. Qué sorpresa.
Vi que tenías la billetera en el bolsillo, pensé que la necesitarías.
Eres muy amable. Gracias.
La próxima vez, envíame un mensaje.
No quise molestarte,
por si estabas ayudando a otra chica obsesionada con su mamá.
Está bien. Ya la tengo. Gracias.
Lamento haberte interrumpido.
No.
No sabía que Jared estaba saliendo con alguien.
Quizás sea algo de trabajo.
Es la hija de la comandante.
Pensé que ese caso estaba cerrado.
¿Por qué le trae la chaqueta?
De acuerdo, inspector Gadget. Quizás están saliendo.
Pero es un adulto y está soltero.
Tantas mujeres de Nueva York, ¿y tenía que elegir a esta?
No debí decírtelo. Dios mío.
Bien, encontré a Rachel.
Pero ahora se llama Rachel Evans.
Volvió a usar su apellido de soltera.
FERIA DE LIBROS DE LA ESCUELA SECUNDARIA
Parece que tu papá y Mick están avanzando con la llamada.
Entonces, ¿puedes quedarte?
Hola, Cal. Gracias por venir temprano.
¿Puedo ver qué libros trajiste?
No muchos. Traje lo que había por allí.
Una arruga en el tiempo.
Es mi favorito.
¿Sí? Genial.
Hola, soy Zeke, el portador de los libros.
- Y tú debes ser… - Stella. Hola.
¿Dónde los dejo, Stella?
Dame. Yo los llevaré.
Gracias, Cal.
Nunca había visto uno con esta portada.
Quizás tenga que comprarlo yo misma.
Lo que sea que vendan, no me interesa.
Rachel, soy Ben, ella es Michaela.
- Estuvimos contigo en el Vuelo 828. - Queríamos hablar contigo.
Lo siento, no tengo tiempo.
Rachel, ¿ves cosas?
¿Visiones?
Porque yo tuve una visión contigo,
y pensé que necesitabas ayuda.
¿Podemos pasar?
Sí, claro.
Pensé que, encima de todo, me estaba volviendo loca.
Conozco la sensación. Debió ser difícil.
¿Eso crees?
Mi hermana se casa con mi esposo y se muda a mi casa
mientras viajo en un avión, ¿y yo soy la equivocada?
¿Qué hacías en Jamaica?
Jonas y yo necesitábamos empezar de nuevo.
Así que decidimos viajar.
Obtuvimos más de lo que buscábamos.
¿Viajaron juntos?
Sí, pero yo había tenido un accidente de auto semanas antes
y tanto sol me causaba migrañas horribles,
así que decidí volver antes.
¿Sola?
El hotel no nos devolvía lo que habíamos pagado.
Y Jonas no quería desperdiciar el dinero.
Así que se quedó.
En lugar de tres noches más sin mí, obtuvo dos mil.
La visión que tuve…
Quizás la llamada quiere que aceptes lo que pasó
y te reconcilies con tu hermana antes de que sea tarde.
Sabemos que Jonas y Hannah pidieron una orden de restricción.
No es lo que creen.
Ahora sé que nunca voy a poder separarlos.
Lo superé.
Si de verdad quieren ayudarme, déjenme llegar a horario al trabajo.
No puedo perder el empleo.
Gracias.
Doctor Bustamante, ¿puedo hacerle
una pregunta rápida sobre su método?
Tendrá mi informe completo en unas horas, doctora.
En lenguaje llano, ya que la radiología no es su campo.
De hecho, leí su última publicación sobre espectrometría de masa con aceleradores.
Su prosa no es difícil de entender.
¿Algún progreso con el trozo de madera?
Parece que estamos por descubrirlo.
¿Qué puedes decirnos de su procedencia?
Estuvo enterrado durante milenios,
hasta que salió a la superficie hace siete años por la actividad sísmica.
Una expedición arqueológica lo extrajo cuando reconoció su antigüedad.
- ¿Dónde, exactamente? - Al sur de Armenia.
Pudo originarse en otro lado, pero el Vaticano nunca pudo…
Esperen, aquí hay algo más.
Trazas de material biológico fundido entre las fibras.
¿Alguna idea de qué puede ser?
No.
Quisiera extraer una muestra para analizar el ADN en mi laboratorio.
Lo que sea, puede ayudarnos a descubrir qué es la madera.
Tómate el día. Infórmame los resultados directamente a mí.
¿Por qué la llamada nos advertiría sobre Rachel?
- Ella lo superó. - Quizás no.
La orden de restricción debe tener algún asidero.
¿Trata de convencerse a sí misma de que está bien,
pero la llamada en realidad nos dice que necesita ayuda?
Explicaría por qué justamente tú y yo tuvimos esta llamada.
Tuvimos nuestra porción de sanación.
Me parece raro que Jonas no mencionara que fueron a Jamaica juntos.
Y que Rachel regresó sola cuando no se sintió bien.
¿Por qué tengo la impresión de que todos
se mienten a sí mismos o nos mienten a nosotros?
Esta es una propiedad de primera, de 185 metros cuadrados
en uno de los sectores más requeridos de la ciudad.
Por favor, dime que eso viene incluido.
Seguramente podrá arreglarse.
Mi hermano adoraba a Prince.
Hasta tuvo su propia banda.
Qué suerte tienen las dos de tener una mamá tan considerada.
No soy su hija.
Pero…
es de la familia.
¿Quieren ver la cocina?
Sí, claro.
Alguien está molesta hoy.
- Déjame intentarlo. - ¿Sí?
De acuerdo.
Está bien.
Vayan. Yo me quedaré con ella.
De acuerdo. Gracias.
Parece que tenías razón. Mira.
El material biológico que extrajimos parece ser de un ave.
Un miembro extinto de la familia Phasinidae.
No cualquier ave, un pavo real.
Y el secuenciador necesita una calibración,
o tanto el ADN del pavo real como el de la madera
tienen unos 6000 años.
No, no puede ser.
¿Cómo es posible que el pavo real tenga la misma anomalía en el ADN
que los pasajeros del 828?
Y que los traficantes, y Zeke.
¿Crees que, hace 6000 años,
este pavo real desapareció y regresó igual que tu avión?
No encontramos esta anomalía genética en ninguna otra parte del mundo.
Quizás no sea accidental que el sismo haya escupido esta madera.
Quizás debíamos encontrarla.
- ¿Encontraste registros del accidente? - Diaz está imprimiendo una copia.
Vi a Sarah más temprano. Pensé que el caso Fitz estaba cerrado.
Lo está.
¿Te molesta?
Si eres feliz, soy feliz.
¿Por qué presiento un "pero"?
¿La hija de la comandante, de verdad? ¿Justamente ella?
Sé que es un poco raro, pero Sarah no es como su madre.
Es una buena persona. Es buena, sensible.
Supongo que quiero protegerte.
Lamento haber tardado tanto. La copiadora quería tragarse todo.
Gracias.
Un choque bastante violento.
Rachel tuvo un golpe en la cabeza
y un par de costillas rotas.
12 de marzo de 2013.
Fue menos de un mes antes de que desapareciera el 828.
Con razón no se sentía bien en Jamaica.
Aún no sabes lo peor.
El otro conductor en el choque era Jonas Hall.
El esposo de Rachel.
Sí. No soy experta,
pero parece que el auto impactó de lleno en la camioneta.
Y Rachel estaba en la camioneta.
La chocó a propósito.
¿Qué pasó con la orden de restricción?
Hubo una sola violación hace dos semanas.
- Llamó un vecino. - ¿Por qué? ¿No estaban en casa?
Hannah sí.
Pero quizás no quiso presentar cargos cuando Rachel accedió a irse.
¿Hannah pide una orden de restricción y luego no exige que se cumpla?
Nada tiene sentido.
¿Tienes el nombre del vecino?
- Ron Williams. - Gracias.
¿Crees que tu amigo puede explicar
cómo un trozo de madera reapareció después de 6000 años?
Si alguien puede, es él.
Debo advertirte, es un nerdo.
Patrick, ¿tienes un momento?
Doctora Bahl.
Pensé que tenía unas horas más para enviarle el informe.
No vinimos por eso.
Saanvi, él es mi compañero de juegos, el doctor Patrick Cooper.
Hola, encantada de conocerte.
Hablemos de terremotos.
¿Qué puedes decirnos del que desenterró el pedazo de madera
que nos envió el Vaticano?
La región donde se encontró la madera tiene muchas líneas de falla.
Es posible que una serie de terremotos la llevara de a poco hacia la superficie.
A diferencia de la actividad sísmica que desenterró el alerón del 828.
Espera, ¿dices que un terremoto sacó al alerón de cola
- del fondo del océano? - Es una teoría.
Pero el terremoto en cuestión es un fantasma.
Espera, ¿qué?
Mira esto. La gente dice haberlo sentido.
Pero no hay separación de placas, desprendimientos, nada.
Si esas placas tectónicas hablaran, dirían que el terremoto nunca ocurrió.
Pero algo hizo que el alerón
saliera del fondo del océano.
Como ahora algo hizo que la madera resurgiera.
Eso es lo que dije.
Pero si no se ve, nadie lo cree.
El capitán Daly, el piloto del 828, dijo que un rayo oscuro golpeó el avión
y nadie le creyó.
El rayo oscuro es un estallido de radiaciones gamma. Invisibles.
Un fantasma sísmico.
Lo siento, la climatología no es lo mío.
Si quieres hablar de un volcán dormido que escupe un trozo antiguo de madera,
- soy tu hombre. - ¿Dijiste un volcán dormido?
Sí.
Donde se encontró la madera. ¿Por qué?
Hola.
- ¿Puedo ayudarlos? - Sí, buscamos a Ron Williams.
El señor Williams no está.
Queremos hacerle unas preguntas sobre un incidente de hace unas semanas.
- Llamó a la policía. - Sí. Los vecinos.
- Una situación triste. - ¿Usted estaba ese día?
Trabajo aquí todos los días
y siempre hay algún drama allí.
- ¿Con la exesposa del señor Hall? - No.
Ella no viene mucho.
Pero la esposa actual…
No sé por qué sigue con ese tipo. Parece una señora encantadora.
- ¿A qué se refiere? - Él sale todas las noches.
Y cuando está hay gritos, arrojan cosas.
¿La maltrata?
El señor Williams aparentemente no escucha nada.
Quizás sea porque juega al golf con el señor Hall.
Pero cuando la exesposa viene a ayudar a su hermana,
de pronto, llama al 911…
Espere. ¿Rachel viene a ayudar?
Tengo mucha ropa para doblar, si me disculpan.
Es una situación diferente.
Me pregunto si Rachel se refería a eso cuando dijo: "No es lo que creen".
Rachel volvió de Jamaica para alejarse de Jonas.
Y cuando regresó, se había casado con su hermana.
Quizás la llamada de Rachel y la nuestra no se trataba de cerrar algo,
sino de proteger a Hannah.
Nos protegemos a todos. Nuestro bote salvavidas.
Dijiste que la madera venía del sur de Armenia.
¿De qué tan al sur hablamos?
Treinta o 40 kilómetros.
Eso nos pone en Turquía. Turquía oriental, para ser exacta.
Es correcto.
No dijiste que fue cerca de un volcán dormido,
y hay un solo volcán dormido en esa región, el Monte Ararat.
¿Y qué significa eso para ti?
Un evento sísmico el día de nuestra desaparición
sacó a la luz un trozo de 6000 años de un ciprés extinto,
de una nave que quizás transportaba animales, cargada de zafiro,
cerca del Monte Ararat.
Que se conoce históricamente por una cosa.
Adelante, Saanvi. Puedes decirlo.
Se cree que el Monte Ararat es el lugar de descanso final
del Arca de Noé.
Tu amiga Stella tiene todo organizado.
Terminaste comprando más libros de los que donamos.
Hablando de Stella,
¿captaste algo en ella hoy?
¿Si capté algo? No.
¿Por qué? ¿Debía hacerlo?
Te entiendo. Es especial, ¿no?
Algo así.
Por eso tenías que encontrar su libro favorito.
Y por eso estabas…
Espera.
Cal, ¿esperabas que sintiera sus emociones?
¿Por eso quisiste que te llevara a la feria?
Quizás.
Muy bien. Tenemos que hablar.
Mira, te entiendo.
Nuestros poderes no vinieron con un manual de reglas.
Pero usar tus llamadas o mi empatía para beneficio personal
nos pone en terreno peligroso.
Son dones.
Y está mal abusar de ellos. ¿Me entiendes?
Sí. Lo siento.
No lo volveré a hacer.
Míralo de esta manera, quizás no sentí nada con Stella
porque se supone que debes descubrirlo tú solo.
Nadie sabe lo que pasa en los hogares de los demás, ¿no?
Los maltratadores cuentan con ello.
¿Crees que el maldito pasó de maltratar una hermana a la otra?
Explicaría la urgencia de las llamadas,
y las discrepancias en las historias que nos contaron.
¿Por qué Hannah fingiría que estaba todo bien?
¿Y por qué Rachel tampoco dijo nada?
Es nuestra oportunidad.
Si lo que sospechamos es verdad,
quizás sea mejor que hable con Hannah a solas.
- Como policía. - ¿Segura?
Sí. Ya hiciste bastante. Tomaré un taxi para volver.
Vete.
No sé, Mick. La llamada nos quería a los dos aquí.
Y es más probable que ella hable con una mujer.
Está bien, ve. Llámame para decirme qué pasó.
Entonces no me estoy imaginando cosas.
La madera es realmente un pedazo del Arca de Noé.
Quizás. Todos los datos apuntan en esa dirección.
Y… ¿si lo es?
¿Si el barco experimentó el mismo fenómeno
- que el Vuelo 828? - Sin dudas.
Agoté todos los medios a mi disposición
para explicar científicamente la desaparición y el retorno del 828.
Pero ahora…
Ahora podríamos tener evidencia de un vínculo entre lo divino y lo físico.
Si podemos encontrar la forma de deconstruir el milagro…
Podrías crear un milagro.
Cuando el mundo descubra
que el Arca de Noé es real, cuando los pasajeros sepan
que podría ser un precedente de lo que nos pasó…
Nadie puede saberlo, Saanvi.
El Vuelo 828 podría ser el evento más importante de la historia humana.
Tenemos que entenderlo primero si vamos a deconstruir
y utilizar el poder que esconde.
Pero esto les pasó a los pasajeros. Y merecen saberlo.
Y sin los resultados de Ben, ni siquiera habríamos llegado a…
Tienes que dejar de pensar como una ciudadana civil,
eres un agente del gobierno
con autorización de alta seguridad, que trabajas en los secretos
más clasificados de este país.
No podemos arriesgarnos a que caiga en manos equivocadas.
Pero Ben nos puede ayudar a entender la conexión
entre el 828 y el Arca.
Podemos confiar en él.
No importa en quién pensemos que podemos confiar.
Desde ahora, tu lealtad es hacia esta institución,
y a nadie ni nada más.
Estás adentro o estás afuera. ¿Cuál eliges?
Necesito que lo digas.
Estoy adentro.
Bien.
Bienvenida a las grandes ligas.
OASIS INMACULADO
SERVICIO DE LIMPIEZA
Ahora estamos las dos solas.
Soy detective de la policía. Puedo ayudarte.
Rachel también quiere ayudarte.
Pero ya lo sabías.
Por eso no dejaste que la policía la arrestara, ¿no?
Crecer a su sombra…
Siempre fui una decepción.
Nunca fui hermosa como ella, ni inteligente como ella.
Todo siempre fue fácil para Rachel. Su encanto, su chispa…
Siempre ganaba. En todo.
Debió ser difícil, entonces,
cuando regresó y vio que le habían quitado todo.
Yo no lo quité nada,
pero ella no podía aceptar que yo era feliz.
Por una vez en nuestras vidas, yo había ganado.
Entonces, ¿eres feliz, Hannah?
¿De verdad?
¿O estás tratando de demostrar algo?
- Rachel. - ¿Qué haces aquí?
- ¿Te envió Jonas? - No. Estoy de tu lado.
Sé que solo quieres proteger a tu hermana.
Deja de hablar o te dispararé.
Está bien.
Nunca quisiste recuperar a Jonas.
Solo querías que Hannah se alejara de él.
Ella no me escuchó.
Nadie lo hizo.
Pero tú sabías.
Rachel, tú sabías porque habías intentado
alejarte de los maltratos de Jonas durante mucho tiempo.
El accidente, el Vuelo 828.
Querías escapar.
Él no me lo permitía.
Y es lo mismo con Hannah.
La tiene sujeta.
Baja el arma. Hablemos de cómo podemos ayudar.
No hay otra forma.
- ¿Qué es esto? - Se terminó.
No volverás a lastimarla.
Rachel, ¡no!
Jonas era lo mejor que me había pasado.
Por una vez en mi vida,
me sentí especial.
La forma en que me miraba,
cómo notaba hasta el detalle más pequeño.
Una camisa nueva, aretes nuevos…
Pensé que era muy dulce
cómo se ponía celoso si alguien del trabajo me escribía.
Te hizo el centro de su mundo.
Pero eso tuvo un costo, ¿no?
Una noche, una amiga había roto con su novio
y con las demás la llevamos a tomar algo,
y Jonas nos siguió.
Cuando llegue a casa, se volvió loco.
Me abofeteó.
Me llamó ramera.
Debes creer que soy una estúpida.
No.
No creo eso.
Sé que piensas que no hay salida, pero sí la hay.
Escúchalo, Rach. Nunca quise lastimarte.
Sabes que te amaba.
Baja el arma y podremos irnos todos.
- Fingiremos que esto nunca… - ¡Cállate!
Esa es siempre tu solución, ¿no? Fingir que nada sucede.
¡Nadie me creyó!
Hannah, los vecinos…
Convenciste a todos de que estaba loca. No me dejaste opción.
Yo te creo.
Mi hermana te cree.
Está hablando con Hannah ahora.
Podemos protegerla. Podemos protegerlas a las dos.
Nunca se va a detener.
¡Por favor! ¡Voy a cambiar!
Me cansé de tus promesas.
Rachel, ¡no!
No quieres pasar el resto de tu vida en la cárcel. No por él.
Ya te quitó demasiado.
Vamos.
¡Policía! ¡No se muevan! ¡Las manos donde pueda verlas!
¡Arroje el arma!
Allanamiento de propiedad, posesión de un arma sin licencia.
Lo siento. ¿Cómo hizo mi correcto hermano
para acumular un prontuario así en un par de horas?
Impedí un asesinato. Uno que hubiese hundido nuestro bote.
¿Por qué no me agradeces y me dejas ir a casa?
Sí. ¿Como debiste hacer cuando te lo dije?
¿Sabes? La próxima vez, llámame
antes de allanar un edificio.
Jonas estaría muerto y Rachel iría en camino
a una cadena perpetua, si no fuese por mí.
Quizás, Ben. Pero ¿y si resultabas herido?
O mejor aún, ¿si te mataban?
En serio. ¿Qué le habría dicho a Grace y a tus hijos?
¿Qué podía hacer, Mick? ¿Ignorar la llamada?
¿Quedarme sentado mientras otro pasajero arruinaba nuestra probabilidad de vivir?
¿Quién te puso a cargo de proteger todo el bote salvavidas?
La llamada. Cuando me mostró a esos pasajeros en llamas.
Me dio la tarea de mantenerlos a salvo a todos.
Entonces, ¿ahora eres un justiciero del 828?
No. Pero tengo que actuar.
Tenemos que hacer lo que sea para que todos sobrevivamos.
¿Actuar, Ben? Basta. Escúchate.
¿Cómo sabes que no eres tú el que hunde el bote salvavidas
al tratar de cuidar que nadie más lo haga?
Nunca dije que sería fácil.
No, ¡es imposible!
Somos 200, y de los que ardieron en llamas,
ni siquiera recuerdas quién era la mayoría.
Ese era el punto, Mick.
Cada día, hubo incontables pasajeros
listos para hacer algo que arruinara las probabilidades de todos.
¿Crees que iba a cruzarme de brazos y no hacer nada?
No. Te conozco demasiado bien para saber que eso nunca pasaría.
Pero, Ben… No quiero perderte.
Mick, Hannah quiere hablar contigo.
Vete a tu casa.
Gracias por lograr que me dejaran entrar.
No hay problema. También soy hermana.
Tenemos pruebas suficientes para que Jonas pague lo que les hizo a las dos.
¿Y qué pasará con Rachel?
Solo intentaba protegerme.
Tendrá que enfrentar cargos.
No me importa, mientras estés a salvo.
Dadas las circunstancias, creo que el juez será benévolo.
En especial, si declaras a su favor.
Por supuesto. Solo hizo esto para salvarme.
Al final, la justicia encuentra su camino.
Qué sorpresa.
Ahora que tengo mi billetera, pensé en usarla para…
intentar comprar tu perdón.
No hay nada que perdonar.
Lamento haber ido sin anunciarme.
Le alegraste el día a mis compañeros.
Y me acribillaron a preguntas sobre si estábamos saliendo.
¿Saliendo?
Eso depende de si te gustan los tulipanes.
Hola.
- Llegaste justo a tiempo. - Así huele.
Pensé que necesitabas algo especial después del día que tuviste.
En realidad, salió todo bien.
Lamento haberme perdido la feria de Cal. ¿Cómo salió?
Bien.
Me vi obligado a comprar demasiados libros
del objeto del afecto de Cal.
Fuera de eso, todo bien.
Lo siento. Espera. A Cal le gusta alguien.
Dios mío. Ahora sí lamento habérmelo perdido.
El amor está en el aire.
¿De qué hablas?
Jared está saliendo con Sarah.
¿Sarah, la hija de la comandante?
- Sí. - ¿No es un poco raro?
Sí, yo también lo pensé.
Pero ¿sabes qué? Parece feliz, así que me alegro por él.
Lo merece.
Esto se ve muy bien.
No tenías que hacer todo esto.
¿Estás bien?
Claro que no. Esto se está enfriando.
Comamos.
MONTE ARARAT
BEN STONE ¿ALGUNA NOVEDAD SOBRE LA MADERA?
NADA. UNA PÉRDIDA DE TIEMPO.
No estés tan deprimido.
Hoy hiciste algo bueno.
Díselo a Mick.
Creo que está decepcionada porque no levantaron cargos contra mí.
Bueno, estoy de acuerdo con ella.
Podrías haber sido más cuidadoso.
Pero, de una u otra forma, debemos proteger este bote salvavidas.
Por Cal.
Por Eden.
Por Olive.
Por todos nosotros.
Angelina es de la familia.
Ol, necesito un consejo.
Lo siento, solo estoy yo.
- Olive aún no regresó. - De acuerdo.
Pero doy muy buenos consejos, si lo necesitas. Es decir…
Está bien.
Hay una chica en la escuela y se acerca su cumpleaños.
No sé qué regalarle.
Deberías darle algo tuyo. Algo especial.
Vi tus dibujos. ¿Y si le haces un retrato?
Sí, gracias.
No hace falta que me agradezcas.
Pero hay una forma de devolverme el favor.
No le digas a Olive lo del vestido. Que sea nuestro secreto.
De acuerdo.
ESTE EPISODIO SE FILMÓ EN FORMA SEGURA, RESPETANDO LOS PROTOCOLOS DEL COVID