Anteriormente en Manifest…
Yo maté a la comandante.
Por favor, no le digas nada a Ben.
Me gustaría decírselo yo.
Tenemos que hacer lo que sea para que todos sobrevivamos.
¿Qué está pasando?
Su juicio por fuego.
Tu hijo necesita ayuda.
¿Dónde está?
Estaba tratando de resolver la llamada.
Así no es como se resuelven las llamadas, Ben.
Tengo que arrestarlo.
Saanvi, pensé que habíamos acordado que te entregarías.
Dame hasta el final del día. Te lo prometo.
- Fue un terremoto. - ¿En Nueva York?
Aparentemente nadie lo vio venir.
Eden sí.
Nos envían un mensaje para detenernos.
¿Realmente puedes parar ahora
debido a dos eventos quizá no relacionados?
Tú y yo estamos conectados.
Y creo que Eden es parte de esta conexión.
Aléjate de ella.
No puedes separarnos.
Adiós, Angelina.
Vengo a ver a la Dra. Bahl.
Ella no está aquí.
Espero que estemos haciendo lo correcto.
Lo lamento mucho.
Fui demasiado lejos. Me dejé llevar y…
Ahora lo sé.
¿Te estoy perdiendo?
No.
No, sigo siendo yo.
Sigo siendo el mismo de siempre.
Por favor, Grace…
Tienes que creerlo.
Sé que te hice pasar por muchas cosas.
Pero todo lo que hice fue para salvar a Cal,
para salvar a Mick.
Lo entiendo.
Pero no nos sirve de nada si por salvar el Bote Salvavidas
te ahogas en el proceso.
Ahora lo sé, de verdad.
¿Lo sabes?
Porque de veras necesito saber si es así.
Me asustaste.
Lo sé. Yo también me asusté.
El Bote Salvavidas no se irá.
Tenemos que encontrar una forma mejor que esta.
Esto es para tu audiencia.
¿Es mi traje favorito o el tuyo?
Quieres que el juez sea benevolente, ¿no?
Te veré allá.
Te amo.
Hola, Cal.
Soy yo, amigo.
Tu mamá quiso que viniera a verte antes de la audiencia de tu papá.
¿Está todo bien? ¿Eden te da trabajo?
Duerme como un bebé.
Estoy bien. Estamos todos bien.
¿Entrenas para una maratón?
Buen chiste, tía Mick.
Oye.
Sé que debe ser raro que arresten a tu papá.
Trataba de hacer lo correcto, pero…
Lo hizo de la forma equivocada.
A veces olvido la edad que tienes.
- Volverá a casa pronto, ¿sí? - Claro.
Los especialistas siguen asombrados por la actividad volcánica inexplicable
que ha desaparecido tan rápidamente como apareció.
Hola.
Allí estás. ¿Por qué no me contestabas?
¿Dónde estás?
Sé que debes estar enojada.
¿Enojada? Sí. Fui a Eureka a arrestarte
por el crimen que me confesaste.
Saanvi, ¿no quieres la redención?
Sí. Voy a regresar a la ciudad.
No estoy huyendo. Tienes mi palabra.
¿Cuándo volverás, exactamente?
En seis horas.
Sé que tienes que cumplir tu deber.
Pero debes saber que mi deber es tratar de salvarnos a todos.
Y te explicaré todo cuando te vea.
¿Seis horas? No tardaste tanto en llegar hasta aquí.
Necesito un poco más de tiempo. Tengo que hacer una cosa más.
Cal, ¿tuviste eso? ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Enseguida bajo.
¿Estás bien?
¿Se fue?
Sí, pero…
No tenías que esconderte.
Ella entendería por qué estás aquí.
Solo mi mamá no entiende que estamos conectados.
Supe que vendrías a quedarte con nosotros
incluso antes de que mi tía te encontrara en Costa Rica.
Eres el único que fue bueno conmigo todo este tiempo.
Las llamadas
nos unieron.
Todavía te quieren aquí.
Lo sé.
Aunque no sepa por qué.
Quizás esta llamada pueda decírnoslo.
Hicimos pruebas toda la noche.
El fragmento del arca ahora es solo cenizas.
Y sin importar qué hagamos, no responde.
Lo siento, doctora.
Entiendo.
Parecen malas noticias.
Estábamos muy cerca.
Lo habíamos logrado, por una fracción de segundo.
Si tuviésemos más tiempo con el trozo de arca,
- sé que podríamos… - Justamente usted debe saber
que los accidentes en la ciencia, a veces,
son más fructíferos que lo que estaba planeado.
Perder la madera no nos detiene. Solo cambió nuestro enfoque.
De pie.
Pueden sentarse.
El tribunal entra en sesión.
El estado contra Benjamin Stone.
Parece que sumó unos cuantos cargos, señor Stone.
Agresión, ataque, privación de la libertad, ingreso ilegal,
violación de una orden de restricción. ¿Cómo se declara?
Señoría, llegamos a un acuerdo de culpabilidad.
Mi cliente se declara culpable de un delito menor.
Cumplirá su sentencia en servicio comunitario.
Señoría, lo lamento muchísimo.
Claramente, mi cliente está arrepentido,
y creo que es importante tener en cuenta
- su situación. - ¿Se arrepiente?
Este no es su primer encuentro con Cody Webber.
¿No es cierto, señor Stone?
Este es su segundo cargo de ataque contra él.
Mi cliente está aquí para hacerse responsable,
pero hay circunstancias atenuantes.
Sí, lo del 828.
Me parece que ustedes, los del 828,
usan esa excusa desde que regresaron para justificar cualquier cosa.
Por favor, Señoría, eso no es justo.
Los del 828 no pueden mantenerse lejos de los problemas, ¿no?
Los actos de otros son prejuiciosos y no tienen peso en el caso de mi cliente.
Quizás quiera recusarse.
No son prejuicios, señorita Rayhall. Son hechos.
Ben Stone estuvo presente en cada uno de estos hechos.
Y francamente, la investigación judicial
de los pasajeros del 828 debió empezar hace tiempo.
¿La investigación judicial…?
Señoría, ¿puedo acercarme al estrado?
No puede.
Si el señor Stone se declara culpable, lo sentenciaré como me parezca justo.
¿Cómo se declara, señor Stone?
Inocente.
Bien. La fianza se fija en $500 000.
- Luego de su pago… - ¿Qué?
…quedará bajo arresto domiciliario hasta el juicio.
¿Qué rayos acaba de pasar?
Medio millón de fianza.
¿Y luego arresto domiciliario?
Impedí que un potencial terrorista hiciera Dios sabe qué.
Viste la pila de armas que tenía.
Hablaré con Bowers sobre la investigación
de la que habló la jueza.
La llamada del fuego. Es una advertencia.
Durante semanas vi arder las fotos de los pasajeros,
y ahora nos incendiamos nosotros.
- Tengo que salir de aquí. - Tranquilízate.
¿No has aprendido nada?
Está claro que me equivoqué. Pero eso no significa que me rinda.
Aún debo resolver esta llamada para salvar el Bote Salvavidas.
¿O no lo entiendes?
¿Con quién crees que estás hablando?
Entonces, despierta, Mick, porque nos hundimos rápidamente.
Quizás ya estamos hundidos.
¿Por qué dices eso?
¿Mick?
Saanvi mató a la Comandante.
Pensó que ella tenía la cura para Zeke.
Dios mío.
Puede haberle dado un gran golpe al Bote,
y quizás es eso lo que trata de decirnos la llamada.
Eso fue hace meses.
Quizás haya más.
El trabajo que hace en Eureka.
Está tan desesperada por hacer algo, arreglar algo.
Con lo que nos hizo la Comandante, todo el temor que generó,
¿por qué me ocultaste esto?
Acabo de enterarme,
y quería decírtelo ella misma.
Muy bien.
Si lo hizo, debió ser en defensa propia.
Tuvo que haber una razón.
No tengo dudas de eso.
Pero tengo las manos atadas.
¿Vas a arrestarla?
¿Qué opción tengo?
Puedes elegir no hacerlo.
Ella vino a mí. Está lista para confesar.
No, basta. No me mires así.
No tienes idea de lo difícil que es esto.
Hice un juramento, Ben, y cada día
me debato entre ser una pasajera o una policía.
Debes estar bromeando.
Mira lo que me pasó por un cargo de ataque.
Si entregas a Saanvi por el asesinato de un agente del gobierno…
- Te tocó una jueza mala. - ¿Sí?
¿O algo está cambiando?
No lo sé.
Hablaré con Bowers. Pero, de todos modos,
quizás es así como se tape el agujero del Bote Salvavidas.
Ella paga su deuda, se gana la redención.
No sabemos si así funciona el Bote Salvavidas.
Si no podemos pagar por los pecados que cometimos,
por los errores que tuvimos,
no hay esperanza de que el Bote se mantenga a flote tres años más.
Entonces, ¡que los pague trabajando para salvarnos!
Entiendo que hiciste un juramento,
pero no puedes debatirte para siempre.
¿Eres primero una policía?
¿O una pasajera?
Sí, necesito un aumento en mi crédito.
Y también necesito saber si puedo retirar un depósito que hice.
Sí, espero.
Hola, Calamander. Lamento que te hayas quedado solo.
Olive está volviendo, pero ella y Levi fueron a Long Island,
así que tardará unas horas.
Estoy bien, mamá, de verdad.
¿Papá no va a regresar?
No, por supuesto que sí.
Pero tardará un poco más de lo que pensábamos.
Todo está bien.
Sí. Estoy aquí.
- Yo me encargo. - ¿Estás seguro?
Sí. Por fin vuelvo a ser el hermano mayor.
Déjame actuar como tal.
Sí, así es.
No puedo creer que trataran de separarnos.
¿Y si hubiese subido mi mamá, y no yo?
Eden estaba llorando. Necesitaba que la calmaran.
Y no pude evitarlo. Mira esa carita.
Me quiere.
Angelina, cuando estabas en el cuarto con Eden
y se encendieron las cortinas…
Nunca la lastimaría. Nunca.
Pero entiendo si dudas de mí.
Solo han pasado cosas malas desde que llegué.
Dios no me bendijo como te bendijo a ti, Cal.
Como bendijo a Eden.
No es justo. Debería irme.
No. Todavía no.
Debes ayudarme con esta llamada. Lo sé.
Pero quédate en mi habitación, para estar tranquilos.
Iré a decirle a mi mamá que Eden está bien.
Mamá.
Tú eres mi bendición, ¿no?
Mi pequeño ángel guardián.
Hablemos de la audiencia de mi hermano.
La jueza estuvo desubicada.
Estábamos por llamarla.
Esta mañana recibimos órdenes de la oficina del alcalde.
La policía debe informar todos los casos relacionados con pasajeros del 828,
sin importar lo pequeños que sean, directamente al FBI.
- ¿Disculpe? - No es todo.
Quieren que revisemos todos los casos antiguos.
Si hay algún cabo suelto…
Cualquier cosa, una multa de estacionamiento, un testigo,
algo que involucre a un pasajero, quieren que lo investiguemos.
Sí. Eso explica lo de Ben. Atacan a los pasajeros.
Solo sé que esto va más allá de la Policía de Nueva York.
Esto va más allá del país.
Parece que las medidas son mundiales.
Hubo arrestos en Europa, en Australia.
En Singapur, hay un pasajero del 828 sometido a un tribunal militar.
Es inaceptable. No pueden hacer esto de repente.
Hay que enfrentarlo de alguna manera.
No sé si podemos hacer algo a esta altura, Mick.
Probablemente es mejor para ti si no te involucras.
¿Mejor para mí?
Veo que esperaron al final para ver qué pasa con la pasajera-policía.
- ¿Por qué? - Porque no es agradable.
Aún no tomaron una decisión con respecto a usted.
Quieren revisar todos sus casos desde que regresó.
Lo siento, Michaela.
- Mick. - Es una porquería.
El hecho de ser pasajera, de hecho, me ayudó a resolver muchos casos.
Ayer salvé la vida de un niño.
Y salvé a muchos otros porque las llamadas me guiaron.
Nadie lo sabe mejor que tú.
Tienes razón. Yo lo sé.
Y lo único positivo es que Bowers
quiere que todo lo del 828 de esta comisaría
pase por mí.
- Yo te cubro. - No quiero que me cubras.
Quiero que me traten como la buena policía que soy.
¿Por qué crees que me puso a cargo? Te está cuidando, Mick.
Y una vez que pasen por todas las formalidades,
verán la buena policía que eres.
Oye. Yo te cubro.
Somos nosotros contra el mundo.
Hace mucho tiempo que no somos nosotros contra el mundo, Jared.
¿Que es esto? Ya di mi declaración. ¿Qué más quieren?
Gracias a Dios. Tienes que ayudarme a salir de aquí.
- Ojalá pudiese ayudar. - Espera.
- ¿Estás detrás de esto? - No se originó conmigo.
El temor a los pasajeros aumentó
cuando se supo lo del alerón. Y, entre tú y yo,
se habla de estas medidas drásticas desde el día en que regresaron.
¿Es en serio?
¿Para tratarnos como criminales? ¿Como ratas de laboratorio?
¿Qué esperabas? Me sorprende que no sigan en cuarentena en el aeropuerto.
- ¿Esto es una visita de cortesía? - Es una advertencia.
No sé exactamente qué se viene, pero está más allá de mi control.
Cada agencia maneja las cosas a su manera.
- El FBI, Seguridad Interna… - La NSA.
Oí rumores en los más altos niveles de que harán un registro oficial.
Debe ser una broma.
Tenemos los mismos derechos que todos los demás.
Pero nadie quiere iniciar esto todavía.
Qué amables son.
No podría pasar en un peor momento.
Cuando los pasajeros sepan esto, es imposible saber qué harán.
En lugar de trabajar juntos, esto podría separarnos.
Grace está abajo.
Pagó la fianza. Puedes irte.
No te metas en problemas, y te avisaré cuando sepa más.
Está bien.
¿Todavía usan el mismo suavizante de telas?
Las sábanas eran muy suaves la última vez que vine.
Supe que hubo problemas con uno del 828 anoche.
No imaginé que sería Benny, el Niño Explorador.
Pero ¿por qué vas a salir?
Rayos. ¿Es una broma?
¿Es el señor "Se los consideró muertos durante cinco años y medio"?
Estás con la NSA. Tuve razón todo este tiempo.
- No es lo que parece. - ¿No?
¿Y ese no es Robert Vance, el que te lleva de la mano?
¿Acompañándote como si fueses al baile?
¿Y recibes tratamiento especial?
¡Todo esto es tu culpa!
Nunca debí confiar en ti, Ben. Ninguno de nosotros debió hacerlo.
Y, créeme, nadie lo hará nunca más.
Hablé con mis padres. Vienen en camino.
Mi papá dijo que las llamadas podrían afectar a muchos pasajeros más.
Creo que está bien si le hablamos de ti.
Que estás aquí para ayudar.
Cal, te lo digo, ellos no querrán ayudarme.
Pero si mi papá sabe que tienes la llamada, tendrá que…
¿Qué pasa?
¿Cómo te hiciste esa quemadura?
No sé. No hice nada.
Fuiste tocado por el Todopoderoso.
"Y dejaron allí a sus dioses y David les dio sus órdenes,
y ellos fueron quemados".
Es una advertencia, Cal.
Espera. ¿Mi juicio por fuego?
¿Ves? Tenías razón. Estamos conectados por las llamadas.
Dios te ha elegido para cumplir su llamada,
y es mi responsabilidad ayudarte.
¿Dices que ahora podemos contarles todo a mis padres?
Esta es tu misión. Tú fuiste señalado.
¿Realmente crees que tus padres te entregarán las riendas?
Pero tú vas a ayudarme, ¿no?
Tú dijiste que las llamadas me querían aquí. Creo que es por esto.
Para ser como Aarón para Moisés.
Yo te ayudaré a seguir la misión de Dios.
¿AÚN NOS VEMOS EN 3 HORAS?
Nunca adivinarás esto.
O podrías decírmelo.
Tu amigo Eagan rechazó su llamada telefónica.
Dijo que la persona con la que quiere hablar está aquí.
Te sugiero que no desperdicies tu única llamada…
¿Por qué liberaron a tu hermano y yo sigo encerrado aquí?
¿No merecemos todos los pasajeros el mismo tratamiento de la policía?
Ben pagó la fianza.
Cualquier otra cosa que veas está en tu imaginación.
¿Qué? ¿Robert Vance es solo un amigo? Qué lindos amigos tiene.
- No es así. - Todo se reduce a que tu hermano
y tú se cuidan entre ustedes, pero no a los demás pasajeros.
- Primero en Eureka, ahora aquí. - No es verdad.
Ben casi arruinó su vida por los pasajeros.
Ben está hasta las orejas con la NSA, y en cuanto a ti,
dime.
¿Qué se siente ser una pasajera que persigue a otros pasajeros?
No tienes ni idea de lo que estás diciendo.
Sé todo lo que necesito saber.
Si los pasajeros van a sobrevivir esta persecución,
si van a sobrevivir las llamadas que se intensifican,
necesitarán un líder que los cuide. Siempre.
Y lo estás viendo ahora.
Si te cruzas en mi camino,
no terminará bien para ti.
¿Me estás amenazando?
La llamada terminó.
Adiós.
Actúa normal.
Tienes que detener las pruebas ahora.
Me sorprende ver que regresaste tan rápido de tus vacaciones.
¿Qué vacaciones?
¿Qué otra cosa te llevó tan abruptamente al norte del estado?
¿No habrá sido el robo de una antigüedad invaluable,
luego hacerles creer a todos que la habían destruido?
¿Dónde está el trozo del Arca?
Estás muy interesada
en poner a prueba nuestra relación, ¿no?
Las pruebas del Arca causaron el terremoto que sentimos en la ciudad.
Si un trozo de zafiro tan pequeño
pudo causar tanto caos,
imagina lo que podría hacer algo del tamaño del alerón.
Las consecuencias podrían ser astronómicas.
Ese terremoto pudo ser devastador.
Hoy hubo docenas de terremotos en todo el mundo.
Como todos los días. ¿Los causó el trozo del Arca?
Estoy harta de que discutas conmigo las causas y las correlaciones.
Estás torciendo la realidad que ves
para que coincida con lo que quieres.
¿Y tú no estás haciendo lo mismo?
Detenlo, Vance.
¡Detén las pruebas, ahora!
Es vital. Por favor.
Si quieres que detenga las pruebas del alerón,
devuelve el trozo del Arca.
Tuve que hacerlo. Lo arrojé en la fisura.
Desapareció, y por eso se detuvo la actividad volcánica.
Saanvi, tú y yo pasamos por muchas cosas,
pero no te equivoques.
Por sobre todo, soy un oficial de inteligencia.
Mi deber es para con mi país.
Si te di otra impresión,
es mi culpa.
Creo que es mejor que te vayas.
¿Vas a despedirme?
Tienes suerte de que haga solo eso.
Puede moverse por el perímetro de su casa.
Más allá de su buzón, se disparará la alarma.
Gracias.
¿Cómo pagaste la fianza?
Saqué una segunda hipoteca sobre la casa.
Y retiré mi depósito del restaurante.
Grace…
Ben, no. Ahora no.
Hola.
Sé que esto es raro y atemorizante, pero baja.
No necesitas estar arriba solo.
- Quizás pueda ayudar. - ¿Cómo?
Ben…
Quizás pueda resolver la llamada yo solo, esta vez.
Quizás es como una advertencia.
Como si fuera un castigo.
Los dos han hecho más que suficiente por las llamadas.
No tienen por qué ser castigados.
- Hay algo, mamá. - Cariño…
Es como…
Como si las llamadas estuviesen enojadas con nosotros.
Sí. Puede ser.
Porque algunos de los pasajeros están agujereando el Bote Salvavidas.
Por eso necesito quitarme esto, Grace,
para resolver esta llamada.
¿De verdad?
El oficial acaba de salir por esa puerta.
Yo puedo hacerlo. Puedo hacerlo solo.
No harás nada solo, Cal.
Y tú tampoco harás nada.
Deja que Michaela se encargue esta vez.
¡No están escuchando!
No. Vamos, Cal…
En algún momento tendré que resolverla.
Claro que sí. Pero no todavía.
Mírate.
Estás tan consumido por las llamadas y el Bote Salvavidas
que empujaste a nuestro hijo a creer
que tiene que resolver todo esto solo.
¿Qué quieres de mí, Grace?
No tenemos opción. Tenemos…
No quiero seguir con esto.
Esa llamada fue peor que las anteriores.
Sí. Creo que ya sé lo que tengo que hacer.
¡Cal!
Cal. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, mamá.
¿Puedo pasar? Sabes que en esta casa no cerramos con llave.
Mamá, están pasando muchas cosas con papá y la llamada.
Necesito un poco de privacidad.
De acuerdo.
Vendré a verte más tarde.
¿Qué estás dibujando?
La respuesta a la llamada.
Hola, chicos.
Hola. Vine a ver cómo está.
¿Cómo se encuentra?
Está en el garaje.
¿Tan mal?
No puedo seguir así.
Sí, puedes.
Vas a seguir así los próximos tres años.
Y a veces, sí, será un infierno, como es ahora.
Pero, de repente, el Día de Muerte estará aquí,
y el hombre que te hizo pasar un infierno
va a vivir.
Y cuando estén del otro lado, todo va a cambiar,
y nunca más será un infierno.
Y sé que vas a seguir así porque…
El hombre que me hizo pasar un infierno está del otro lado,
y no veo la hora de estar ahí con él.
Mientras tanto, ¿cómo puedo ayudarte?
Acabas de hacerlo.
Bien, te llamaré cuando sepa más. Y gracias.
Ibas a tomártelo con calma.
Recibí más de 20 correos y una docena de mensajes de los pasajeros.
Todos tuvimos la misma llamada.
Cada uno de nosotros.
Ben, detente.
Tenemos que resolver esto.
Si la tuvimos tantos,
podría ser la llamada más importante de todas.
No digo que no la resolvamos,
pero apóyate un poco en mí, relájate.
¿Tú también?
Estoy en arresto domiciliario, no en reposo en cama.
No podemos controlar el Bote Salvavidas.
Y con esto, ni siquiera tengo la libertad de resolver una llamada.
- Si pudiera… - Ben, ¡basta!
Estás aquí tratando de salvar al mundo.
Pero, allá, Grace siente que el suyo se desmorona.
Perdió el restaurante, Mick.
Por mi culpa.
Pero le preocupa más perderte a ti.
Muéstrame lo que tienes.
Todos estábamos en llamas.
La nube oscura regresó.
Los gritos silenciosos.
Tiene que haber un denominador común.
Tienes razón. Debe haberlo.
SAANVI BAHL VOY HACIA ALLÁ.
Tengo que irme. Te llamaré luego.
¿Saanvi?
Tengo que terminar con esto.
Sí.
No diré que estoy de acuerdo, porque no lo estoy.
No te pido permiso.
Yo también estoy en el Bote Salvavidas, y debo decidir qué me parece mejor.
Me dijiste que estaba manejando mal el Bote Salvavidas.
Tengo una tobillera que demuestra que tenías razón.
Pero ahora te digo lo mismo a ti.
Quizás no pienses que soy una buena pasajera,
pero soy una buena policía. Esto es lo que hacen los buenos policías.
Es hora de contarle a mi papá lo de las quemaduras.
Están empezando a doler.
¿Te caíste sobre la cocina?
¿Te derramaste agua hirviendo?
Exacto.
Esas quemaduras no son de origen humano, así que nadie puede curarlas.
Así es como te librarás de esas quemaduras.
Recibiste una misión
y, cuando la cumplas, estarás curado.
Aarón ayudó a Moisés a entender lo especial que era.
Yo estoy aquí para hacer lo mismo.
Bien, lo haremos juntos.
POLICÍA DE NUEVA YORK COMISARÍA 129º
Estoy lista para confesar. No voy a arrepentirme.
Pero necesito que me prometas algo.
¿Qué cosa?
Que vas a impedir que Vance siga haciendo pruebas con el alerón.
Destruí la madera.
Eso estaba haciendo.
Estaba causando un daño real. El alerón hará lo mismo.
Pero mucho peor.
Ben y yo tuvimos llamadas todo el día.
Debió ser una advertencia sobre lo que descubriste.
Todos están desesperados por saber qué nos pasó,
pero nadie nos escucha.
Hasta Vance admite que no puede detener lo que ya está en marcha.
Mi mayor contribución a Eureka pudo haber sido como pasajera.
Pero usaron esa información para desestimarme, no para empoderarme.
Solo nosotros podemos salvarnos.
No como científicos ni como policías, sino como pasajeros del 828.
Sí. Seguir o morir.
Prométeme que lo detendrás.
De acuerdo.
Bien. Estoy lista.
Siéntate. Iré a avisarle a mi capitana.
Capitana, tengo a alguien que…
Me alegra que esté aquí.
Henry Kim.
¿Le suena ese nombre?
Me parece conocido. ¿Por qué?
El señor Kim es el pasajero que fue detenido en Singapur.
¿Qué pasa con él?
Lo ejecutaron esta tarde.
Pensé que querría saberlo antes de que se publique.
Así que quiere que me quede sin hacer nada
mientras persiguen… Mientras matan pasajeros.
Esto no es Singapur.
Entonces, seguimos como siempre, ¿no?
Dígalo.
Me llamaron de la central.
Están preocupados por las reglas que rompió,
por inconsistencias…
Ya hablamos de esto.
Lo sé. Pero ahora están involucrados ellos.
Quieren que haga trabajo de escritorio
hasta que esto se solucione.
Lo siento.
Hace unos meses me paré aquí y me comprometí a seguir las reglas.
Con cada caso nuevo, hice de todo para ser una buena policía,
aunque me pareciera mal o significara ir en contra de mi instinto.
Acaban de ejecutar a un pasajero.
Día tras día están deteniendo a más.
Mi propio hermano es un objetivo.
Y ahora eliminan mi valor en esta fuerza.
Esto no es lo que me comprometí a hacer. Este no era el trato.
Agradezco su compromiso.
Pero seguir las reglas
no se le tendría que haber pedido en primer lugar.
Es cierto.
El problema es que las reglas cambian para los pasajeros,
y aunque el sistema puede confiar en mí,
yo ya no puedo confiar en el sistema.
- Oye… - Espera afuera.
Y no digas nada hasta estar en el auto. Vete.
Quiero ponerte al tanto.
Mira a quién acaban de arrestar…
Ya no deberías compartir esa información conmigo.
Sé que cuando dije que éramos nosotros contra el mundo
fue un poco fuerte.
Quise decir que estamos del mismo lado.
No, no es así.
Y ya no puedo enterarme
de lo que estás haciendo o con quién estás tratando.
¿De qué hablas?
¿Te despidieron?
Porque no voy a tolerar eso.
No me despidieron.
Renuncié.
Estás haciendo lo correcto.
Los dos hacemos lo correcto.
Escucha, Cal…
Cuando lleguemos allí, no voy a entrar contigo.
¿Qué?
Pero…
Pensé que debíamos hacer esto juntos.
Estamos conectados. ¿Recuerdas?
Dijiste que eras como Aarón con Moisés.
Aarón fue llamado a ayudar a Moisés, pero no era líder como su hermano.
Dios conoce nuestros corazones.
Y nos pone en situaciones que sabe que podemos manejar.
Pero yo no soy un líder.
Eres mucho más importante de lo que crees.
Tú resolviste todo esto.
Yo solo te traje hasta aquí.
Quizás esa fue mi redención.
Eden debía protegerme a mí,
y yo debo protegerte a ti.
Pero esto es tuyo, Cal. Fue tuyo desde el principio.
Siempre creí que eras especial.
Gracias por ser el único que quiso que me quedara.
Si alguna vez necesitas un lugar adonde ir,
hay una llave debajo del enano horrible de la puerta de entrada.
Oye, Moisés… Tú puedes con esto.
Te prometo. Basta de ir a los extremos.
No voy a arriesgar más por el Bote Salvavidas, por las llamadas.
No. Arriesga todo.
Mantén el Bote Salvavidas a flote.
En tres años,
quiero a mi hijo y a mi esposo aquí, en casa, conmigo,
vivos.
Pero no vayas preso, ¿sí?
Sí, señora.
Soy yo, otra vez.
¿Qué pasa?
Hola.
Los dejaré a solas.
Lo siento.
Lamento haberte mentido una y otra vez.
Ven aquí.
Tenías razón con lo de Eureka.
Me tentaron las posibilidades científicas.
Pero me cansé de guardar secretos.
Me alegra tenerte de vuelta.
¿No ibas a entregarla?
Resulta que hay fuerzas en juego más grandes que el sistema judicial.
Como la persecución de pasajeros o el hundimiento del Bote Salvavidas.
- Gracias a mí. - Y a mí.
Podemos pedir disculpas toda la noche,
pero deberíamos decidir qué vamos a hacer a partir de ahora.
Señorita, si quiere vomitar, voy a detenerme.
No, siga conduciendo.
Aún no me dijo adónde vamos.
Solo siga.
Es incesante, ¿no?
Siento que estuve ardiendo todo el día.
Vaya.
Esto se está convirtiendo en la fiesta del reencuentro.
Parece que nos están persiguiendo a todos, ¿no?
Sí, así es.
Transeúntes inocentes, líderes de sectas.
Lo que creas que sabes de mí, no es cierto.
¿Dónde estabas escondido, por cierto?
Desapareciste del mapa después del incendio.
El incendio palidece en comparación con la furia de la ira de Dios.
Y Su ira se acerca.
La llamada se hace más intensa.
Supongo que la sentimos todos. Pero ¿qué nos dice?
Las nubes oscuras nos guiaron a Eureka.
El fuego, los gritos. Es como Cuba otra vez. Pero peor.
El volcán en erupción me hace pensar que retomaron las pruebas.
Con el alerón.
- Sí. - Ese es el denominador común.
Tengo una pregunta.
Si el alerón causó tanto daño,
¿por qué reapareció?
No debía hacerlo.
Que yo asesinara a la Comandante desencadenó su desaparición.
Luego reapareció debido a un terremoto, igual que la madera,
que causó un terremoto aquí, que casi produce una erupción volcánica.
Hasta que eliminaste la madera.
Esperen. Hay que hacer más que impedir que Eureka haga las pruebas.
Creo que tenemos
que destruir el alerón.
Bien. Pero si tienes razón, ¿cómo?
Tú tienes arresto domiciliario,
yo corté los lazos con todos mis recursos.
A ti te echaron de Eureka.
¿Cómo rayos vamos a entrar ahí, y mucho menos lograr eso?
Tenía razón.
Los resultados del alerón son más poderosos que los de la madera.
¿Pero?
Pero no pudimos canalizar bien esa potencia.
Me falta algo.
¿Qué nos falta?
Doctora Gupta.
Tenemos algo que querrá ver.
¿No puede esperar?
No lo creo.
¿Podemos ayudarte, jovencito?
Me llamo Cal Stone.
Vine a ver el alerón.
ESTE EPISODIO FUE FILMADO DE FORMA SEGURA SEGÚN LOS PROTOCOLOS DE COVID.
Subtítulos: Emilia Mas