Anteriormente en Manifiest…
¿Estás oyendo cosas, Randall?
Estás muy consumido por las llamadas y el Bote Salvavidas.
¿Dónde está él?
La policía debe informar todos los casos relacionados con pasajeros del 828 al FBI.
Parece que nos están persiguiendo a todos, ¿no?
Desapareciste del mapa después del incendio.
Regresamos de la muerte para ser agentes del apocalipsis.
Yo maté a la comandante.
Tienes una responsabilidad.
Ya no puedo confiar en el sistema.
¿Te despidieron?
- Renuncié. - Yo te cubro. Nosotros contra el mundo.
- Mira, Angelina… - ¿Qué diablos está pasando?
Olive sabía que había algo raro en ella.
Si alguna vez necesitas un lugar adonde ir,
hay una llave debajo del enano horrible de la puerta de entrada.
La llamada se hace más intensa.
Las pruebas del Arca causaron el terremoto que sentimos en la ciudad.
Imagina lo que podría hacer algo del tamaño del alerón.
Dios te ha elegido para cumplir su llamada,
y, cuando cumplas esa misión, estarás curado.
Hay que hacer más que impedir que Eureka haga las pruebas.
Tenemos que destruir el alerón.
¿Cómo rayos vamos a lograr eso?
Me llamo Cal Stone. Vine a ver el alerón.
¿Están bien?
Cal, oye. Ben, mírame.
¿Bethany?
¡Bethany!
Ben, por favor, dime qué está pasando.
Ben, por favor…
Saanvi, ¡mira!
¡Saanvi!
¡Mick!
¿Estás bien?
- Eso fue… - Aterrador. No parabas de temblar.
Nunca te había visto tener una llamada tan intensa.
Estábamos en el 828, había sangre bajando por las paredes.
Parece una película de terror.
Había mucha sangre.
¿Crees que un pasajero será lastimado?
No si puedo evitarlo.
Tendremos más posibilidades de entrar por la puerta sur.
- ¿Por qué? - Hay menos seguridad.
Si Mick crea una distracción, Saanvi tiene una idea de cómo destruir el alerón.
Me alegra que no participes en esto, aunque sea por los motivos equivocados.
Hola.
Lo siento.
No puedo creer lo que pasó con Angelina.
Debería haber estado aquí para ustedes.
No tienes que disculparte.
No puedo creer que no vi lo que sucedía bajo mi propio techo.
Me siento muy mal por no confiar en ti.
Está bien, mamá.
Hola, ¿qué pasa?
- Por favor dime que viste eso. - ¿Tuviste una llamada?
Ben, las paredes estaban sangrando. Alguien será lastimado.
O peor. Necesito ver de qué se trata.
No, tienes que ir a Eureka. Tal vez de eso se trata la llamada.
Ben, puede ser sobre cualquier cosa.
Tú, Cal.
No se trata de Eureka. Y no se trata de Ben o Cal.
¿Por qué dices eso?
Vi a Bethany. Ella podía oírme en la llamada.
Pero tú, Cal y Saanvi ni siquiera pestañearon.
No lo sé. Tal vez ella sepa algo.
Está bien. Avísame.
Es un revés temporal.
Solo habrá una oportunidad en Eureka.
No estaría mal tener más tiempo para planificar.
Lo sé. Ojalá pudiera hacerlo por mi cuenta.
Nunca antes vi una de esas de cerca. Es bastante genial.
No lo es. Me avergüenza que tú y Cal tengan que verla.
¿Dónde está Cal, de todos modos?
Se durmió temprano. Ya estaba dormido para cuando acosté a Eden.
Qué raro.
- ¿Qué espera? - Aguarda. ¿Sabe alguien que estás aquí?
No le dije a nadie que vendría porque me dirían que no podía.
Y esto es importante. Como le dije a esa dama que no sonríe.
Este alerón ya no puede estar aquí.
Te estás pareciendo mucho a tu padre.
- Gracias. - No fue un cumplido.
A menos que estés por cerrar Eureka, no es buen momento.
Ambos pensamos lo mismo.
Tengo algo que te pertenece.
- ¿Qué hace él allí? - No tengo idea.
Vance dijo que apareció allí solo.
Tengo que sacarlo de ahí.
Espera, papá, ¿qué estás haciendo?
Escapo de prisión.
Ben, si te quitas eso, te arrestarán de nuevo.
Te acusarán de otro crimen. Déjame ir a mí.
No confío en ese lugar. No voy a dejarte ir sola.
Espera. Déjame intentar.
Ben, por favor.
Es increíble lo que puedes encontrar en Internet.
Cariño, no puedes…
Listo. Pensarán que estás en casa.
No, Ol, no puedes.
Papá, no sé cuánto más durará este truco de magia,
así que vayan a buscar a Cal. Yo me quedaré con Eden.
¿Sin suerte con la azafata?
Le dejé dos mensajes de voz, le escribí más de diez veces.
Comienzo a sentirme una acosadora.
Hace meses que no hablas con ella. Quizá no está en la ciudad.
Ella tuvo su llamada, lo sé.
Donde fuera que mirara, había sangre en las paredes, Zeke.
Bethany vio más que yo. Estoy atascada sin ella.
Si te hubiera dejado,
quizá podrías haber visto lo que asustó a Bethany.
No tenías idea de lo que me estaba pasando.
Solo podía sentir tu terror.
¿Para qué sobrevivir al Día de Muerte
y ser empático si no puedo ayudar a mi propia esposa?
Me ayudas todos los días.
Y espero que todos podamos tener tu empatía porque es un regalo.
¿Lo es?
- ¿Esperas a alguien? - Tal vez sea Bethany.
Hola. ¿Está todo bien?
No, no lo está. ¿Cómo puedes renunciar, Michaela?
Ni siquiera le dijiste a tu compañera.
Se lo diré mañana.
Jared, ¿sabes qué hora es?
Lo siento. No me respondiste los mensajes. Acabo de salir de trabajar.
¿Qué diablos sucede?
No puedo estar en la policía de NY e ir contra los pasajeros.
Mi trabajo es protegerlos, no perseguirlos.
Y si me niego, vendrán por mí.
Nunca dejaría que eso pasara. Mick, te protegería.
J, sé que me apoyas, pero esto es diferente.
No puedo hablarte de ello.
Pruébame.
Mira.
Por mucho que quieras,
nunca entenderás el peso que tienen las llamadas
o la responsabilidad de vivir con ellas.
Simplemente no puedes.
Si crees que podrás ayudarlos más como civil que como policía,
te engañas a ti misma.
Buenas noches, Jared.
¿Estás bien?
No me gusta no decirle la verdad sobre Saanvi,
pero él nunca podrá saberlo
o Saanvi no será la única a la que encierren.
No le debes ninguna disculpa.
Nunca antes le guardé secretos.
Y no le gusta ya no ser el héroe en tu vida.
- Solo está molesto. - Vamos.
No se necesita empatía para saber que aún siente algo por ti.
Ahí está.
¿Qué está pasando?
Como le dije a tu marido por teléfono, Cal apareció solo.
Ni siquiera sé cómo llegó aquí.
- Tomé un taxi. - Nos asustaste, amigo.
Fue una llamada. Tuve que venir.
Pensé que estabas en arresto domiciliario. ¿Y tu tobillera?
No preguntes.
Vamos, Calamander.
No, mamá, te lo dije. Tengo…
Tuviste una llamada.
Te escuché. Sea lo que sea, lo hablaremos en casa.
Por favor. Vamos.
Mamá, tengo que quedarme. Mira.
El alerón es peligroso.
Algo malo va a suceder si no los detienes.
- ¿Peligroso cómo? - No lo sé.
Simplemente ya no puede estar aquí.
¿Dónde debería estar?
No, él no hablará con usted. No hablará con nadie aquí.
Cal, por favor. Es tarde.
Vámonos a casa. Lo resolveremos juntos.
¿Qué pasa? Cal, ¿qué pasa?
Dios mío.
Cal.
- ¿Qué pasó? - Te lo dije. Tuve una llamada.
Hay que llevarlo al New York Press,
tienen una de las mejores unidades de quemados.
No lo entenderán.
Su hijo tiene razón. Si esto no tiene una explicación médica,
nos servirá más examinarlo nosotros, como hicimos con ustedes.
Vayan por Saanvi.
Ya no trabaja aquí.
No me importa.
Ella es la única doctora a quien dejaré estar cerca de Cal.
Tráiganla aquí
o nos iremos.
No me dijiste que te levantabas tan temprano.
No quise despertarte.
El café recién hecho lo compensa.
Lamento haber llegado tan tarde anoche.
- Toma. - Gracias.
¿Todo bien?
Con el certificado de defunción de mi madre,
el banco finalmente entregó el contenido de su caja de seguridad.
El mensajero la trajo ayer.
No he podido abrirla.
Es demasiado difícil.
No encontrarás nada en esa caja
que cambie lo que tu madre sentía por ti.
Tengo que ir a trabajar.
La abriré esta noche.
¿Estarás aquí?
No estaría en ningún otro lugar.
Oye, soy yo.
Esto estará muy frío y dolerá un poco,
pero va a evitar que se infecte
y ayudará a que te cures, ¿sí?
Está bien. Confío en ti.
¿Alguna idea de lo que podría ser esto?
Tomé una muestra de tejido. Troy está haciendo unas pruebas, pero…
Mientras tanto, le pondré una vía a Cal para administrarle fluidos
y le daré analgésicos.
Yo me encargo, Grace.
Sé que sí. Gracias.
Hablé con Mick.
No había llamas en su llamada.
Y no tiene ninguna quemadura. Esto
parece ser algo distinto.
Las quemaduras son muy graves, Cal. Dijiste que acaban de aparecer.
Sí, pero eran mucho más chicas.
Los llamadas están cambiando.
Lo han hecho desde que apareció el alerón.
Entonces, ¿qué?
¿Es su manera de decirnos que no hagamos más pruebas en el alerón?
Es lo que he estado diciendo todo este tiempo.
Excepto que ya lo sabíamos.
Y cuando no escuchamos, nos enviaron algo que no podemos ignorar.
Pero ¿por qué castigar a Cal?
Él no está a cargo de nada.
Cal siempre ha estado más conectado con las llamadas.
Es más sensible a ellas.
La piel de Cal está cubierta por el mismo compuesto de zafiro
que encontramos en el alerón.
Y en tu mano.
¿Cómo es eso posible?
Él no ha tocado el alerón.
Aún no, pero…
Algo no está bien.
Tenemos que detenerlos.
Lamento venir tan temprano,
pero no contestabas el teléfono, así que…
Tienes razón. No contesté.
No deberían estar aquí.
Solo necesitamos un momento.
Lo siento. Él es mi marido, Zeke.
Sí, te recuerdo del incendio.
Tú nos ayudaste.
Bethany, anoche tuve una llamada aterradora.
Tú estabas ahí. Sé que tú también la tuviste.
Quizá la tuve.
Eso no significa que quiera hablarte de ello.
Hay que hacerlo. Es lo que sucedió cuando Thomas necesitó ayuda.
Se supone que resolvamos esto juntos.
La gente tiene miedo.
De nosotros.
Sí, de ti.
De todo.
Pasajeros detenidos
y encarcelados sin explicación.
Me pusieron en una lista de no volar.
Ya no puedo hacer mi trabajo.
¿Y adivina qué?
Nadie quiere contratar a alguien del 828
para nada.
Lo siento mucho.
Ya no soy policía.
Renuncié porque no estaban tratando bien a los pasajeros.
Pero tu hermano,
la forma en que ha estado actuando,
amenazando a la gente.
Confía en mí. Ha aprendido de sus errores.
Bethany, conoces a Michaela.
Desde que aterrizó tu avión,
no ha hecho más que intentar ayudar a todos los pasajeros.
Están del mismo lado.
Por eso estoy aquí.
La llamada me lo advirtió. Alguien saldrá lastimado
o peor.
Ayúdame a evitarlo. Por favor.
¿Qué hay de mis derechos?
CIUDAD DE NUEVA YORK - DPTO. DE POLICÍA PRECINTO 129
No me podrán llevar callado como oveja al matadero.
Nadie creerá que eres alguien callado.
¿Es una broma para ti?
¿Qué hay del respeto?
¿Por los ciudadanos que pagan impuestos y temen a Dios?
Trabajan para nosotros.
Para la ciudad, técnicamente.
Y apuesto que hace mucho que no pagas tus impuestos.
¿Cuándo planea liberarnos la ciudad?
- Estamos aquí desde anoche. - Podrán irse
- después de ser procesados. - "Procesados".
Es la peor burla hacia la ley que he visto.
¿Sí? ¿Por qué no le dices a tu abogado?
Quizá podrías ayudarme con el abogado de Ben Stone.
El mismísimo señor NSA.
No tienes idea de lo que estás hablando, ¿verdad?
Claro que lo sé.
Ben Stone tiene a la NSA en el bolsillo.
Hasta le dio un trabajo a esa doctora de cáncer, Saanvi Bahl,
en un laboratorio secreto de la NSA.
¿Ese lugar en White Plains?
¿El que parece una Estrella de la Muerte?
Sí.
Oye, oveja al matadero.
Me alegra que haya alguien a quien esto le enoje tanto como a mí.
¿También eres del 828?
Sí.
Al igual que él, pero parece que hizo un voto de silencio.
Ahorro mi energía.
No cambiará nada.
¿De verdad están aquí desde ayer?
Sí.
Así es como empieza.
La lista de no volar. Las huellas dactilares.
También tienen nuestro ADN.
Acto seguido, nos tendrán en un registro.
¿Cómo es eso legal?
Hablamos del mismo país
que tiene a inmigrantes en jaulas.
La legalidad no significa nada cuando invocan la seguridad nacional.
Todo esto está fuera de nuestro control.
Al diablo con eso.
Somos pasajeros en un viaje mucho más importante que nosotros.
El fin de los tiempos
se acerca.
Me gustabas más callado.
¿Qué quieres decir?
¿El fin de los tiempos?
Tienen que parar lo que sea que le estén haciendo al alerón.
¿No lo ven? ¡Es lo que causa las quemaduras de Cal!
Cal estaba a kilómetros de distancia y se vio en llamas.
¿Qué tiene que ver eso con lo que sucede aquí en Eureka?
Las quemaduras de Cal son como el terremoto.
Es una advertencia que tenemos que escuchar.
No hay evidencia de esa teoría.
Tú deberías saberlo mejor.
Tienen que confiar en mí.
Todo está conectado.
Nos estamos metiendo con algo divino, Vance, y hay que parar.
Entonces sabes que esto lo deciden mis superiores.
¿Por qué te preocupa tanto?
¿Temes que te sancionen? ¿Que te despidan?
Vamos.
Tú también eres padre.
¿Pondrías en peligro la vida de tu hijo?
- Pararemos las pruebas, temporalmente. - No puedes hacer eso.
Puedo y lo haré. Eso podría demostrar
si las pruebas tienen algo que ver con las quemaduras de Cal.
Gracias.
¿Por qué no nos dices lo que viste?
Cualquier detalle podría ayudarnos a entenderlo.
Estábamos de vuelta en el avión,
en el 828.
Hubo turbulencia.
Pero eso no es gran cosa.
Pero luego…
Había sangre por todas partes.
Caía del techo,
de las paredes.
Era como si el avión mismo estuviera sangrando.
Sí, yo también vi eso.
Y luego te vi a ti corriendo hacia atrás.
Bethany.
Sí, escuché gritos.
Sabía que alguien necesitaba mi ayuda.
Vi que alguien intentaba abrir la puerta de emergencia.
Un sujeto bajo, con barba candado.
Eagan.
Sentí que nos iba a matar a todos.
CERRADO
Drea podría haber limpiado tu escritorio.
En realidad, vine a hablar contigo.
Con Eagan.
Necesito que me lleves a detención.
Esto no es una puerta giratoria, Michaela.
Tomaste tu decisión. Ya no trabajas aquí.
No quiero recuperar mi trabajo.
Necesito hablar con él.
No, estás aquí para hacer lo que sea que quieras hacer.
Jared, no estaría aquí si no fuera importante.
Tuve una llamada.
Claro que la tuviste.
Los pasajeros están en peligro, y tú eres literalmente
la única persona que puede ayudarme.
39.
¿Por qué le sube la temperatura?
La fiebre significa infección.
Es común con quemaduras graves,
pero le daré unos antibióticos para intentar bajársela.
Hace horas que frenaron las pruebas,
y él no está mejorando. Quizá necesitemos hacer algo más…
¿Como qué?
Como…
Poner nuestro plan en marcha.
¿Realmente crees que destruir el alerón hará que él mejore?
Quizá. Sé que Gupta quiere reanudar las pruebas.
No sé cuánto tiempo más pueda retenerla Vance.
No puedo estar en dos lugares a la vez.
Tengo que quedarme aquí y monitorear el progreso de Cal.
Entonces, ponme a mí a trabajar.
Si la única manera de salvar a Cal es deshacerse del alerón,
entonces eso es lo que haré.
Solo dime cómo.
Que sea rápido.
- Te lo debo. - Sí, lo añadiré al resto.
¿Qué haces aquí, Adrian?
Es una reunión del 828.
¿Tus amigos de la NSA no te enviaron la invitación?
Esperaba que pudiéramos hablar.
A diferencia de ti, tengo que estar aquí, no tengo opción.
Pero no tengo que hablar.
Tuve una llamada horrible anoche.
Estábamos todos en el avión. ¿Alguien más la tuvo?
No.
Le dije a Ben hace un tiempo
que me niego a ser un ángel oscuro atraído por señales y maravillas.
No creo que ignorar las llamadas sea una opción, Adrian.
Te equivocas.
Cuando le das a tu cuerpo solo lo necesario para sobrevivir
y dejas lo demás de lado, las voces se silencian.
Me dices que ya no tienes más llamadas.
Probablemente sea mejor.
No es exactamente divertido tenerlas.
¿Qué? ¿Tú tampoco las tienes?
¿Y si las tuviera? No puedo hacer mucho aquí adentro, detective.
Entregué mi placa.
Elegí mi lado. Elegí el lado de los pasajeros.
O sea que eres libre, pero no puedo hacer nada para sacarnos.
Si eres un defensor de los pasajeros,
¿por qué no me ayudas a resolver esto?
Porque sabes muy bien que si no lo hacemos, alguien va a morir.
¿Y tu hermano? ¿Dónde está el Capitán Planeta?
Él no recibió la llamada.
¿De verdad?
¿Las llamadas se dieron por vencidas con Benny?
En la llamada, Eagan,
tú abrías la puerta de emergencia.
Tú eras quien nos ponía en peligro. No mi hermano.
¿Nos ponía en peligro? Intentaba salvarnos.
Y quizá las llamadas no se molestaron con Ben porque está loco.
Quizá tú y yo deberíamos estar a cargo, cambiar las cosas.
Si eres un líder, entonces lidera.
Dime lo que viste.
Como pensaba.
No estás poniendo las necesidades de los otros por encima de las tuyas.
Había sangre por todas partes.
Sentí que estábamos en peligro
y fui a abrir la puerta.
Teníamos que salir.
Luego vi un pájaro negro de pico pequeño.
Como una especie de cuervo.
¿Algo más?
Viento, turbulencia, gente gritando con locura.
Los pájaros y los turistas picoteaban a los muertos.
¿Qué más necesitas?
No lo sé.
La llamada era una escena del crimen.
Eagan, alguien va a morir, y somos los testigos.
Todos lo estamos viendo desde un punto de vista diferente.
Deberías hablar con quien estuviera fuera de su asiento.
- ¿Por qué? - Nadie sentado reaccionaba.
La azafata, tú, yo…
Quienes no estaban en sus asientos recibieron la llamada.
¿Viste a alguien más caminando por ahí?
A nadie.
Pero conté 17 asientos vacíos.
Había solo 14 asientos desocupados en el 828.
La tripulación usó los asientos plegables.
Pero si tienes razón sobre los no reservados,
alguien más además de nosotros debe haber estado parado.
Encuentra a esa persona y encontrarás al testigo ocular.
Eagan, ¿te acuerdas qué asientos estaban vacíos?
Por favor, un poco de respeto.
33E, 33C, 32E…
¿Sabes cómo funciona el simulador?
Saanvi dice que la energía proviene de la red.
Puedo manejar eso desde su estación.
Y yo…
Ajusta la variable de radiación y el dial al máximo
y en vez de disparar un rayo oscuro,
diezmará lo que sea que apuntes.
Entonces, ¿solo apunto al alerón y disparo como en un videojuego?
Soy más del tipo de Thrones of Britannia, pero suena correcto.
Gupta está en una reunión.
Sus reuniones con Washington terminan puntuales.
- Tenemos tres minutos como máximo. - Está bien. Vamos.
Bien. Troy, una vez que lo actives, aléjate.
No tienes que quedar atrapado en esto.
Verán mi inicio de sesión.
Pero está bien. Haré cualquier cosa por Saanvi.
FUERA DE LÍNEA INICIANDO
ACTIVANDO
¡Señor! ¡Deje de hacer lo que está haciendo ahora mismo!
Cal, ¿qué te pasó?
Estoy bien.
Fue solo una llamada.
¿Qué?
Papá y yo estábamos…
Estábamos bajo el agua.
Estaba muy oscuro.
No podía ver la superficie.
Pero vimos el alerón.
Y creo que sé por qué.
El dibujo.
Está bajo el agua.
El fondo del océano.
¿Qué significa eso?
Stone, ¿qué diablos?
No tenemos que destruir el alerón.
Tenemos que devolverlo.
Hola.
Bonita tobillera.
¿Alguna novedad de tus padres sobre Cal?
No, aún no. ¿Qué sucede?
Tenemos que repasar el manifiesto de pasajeros.
¿Qué están tratando de resolver?
Creo que un pasajero podría morir,
pero creo que sé cómo evitar que suceda.
- Déjenme ayudar. - No puede hacer daño.
¿Qué sabes de cuervos?
Noé envió un cuervo para buscar tierra seca antes de enviar una paloma,
pero nunca regresó.
Mi padre me hizo investigar mucho antes de esto.
Averigua lo que puedas sobre el arca de Noé. Cuervos, palomas, lo que sea.
De acuerdo.
Averigüemos quién más tuvo la llamada.
¿Cuán más evidente puede ser? Ha estado frente a nosotros.
La oscuridad es el fondo del mar, Vance.
Pero, mira…
¡Mira!
La llamada quiere el alerón de vuelta en el océano.
- No haremos eso. - Por no decir más.
Él intentó usar nuestros equipos para destruir el alerón.
Tiene que ser arrestado.
Tampoco haremos eso.
El alerón es una posesión preciada de nuestro gobierno, del mundo.
Y estoy obteniendo resultados.
Pero tú quieres desecharlo.
No, no desecharlo. Devolverlo. No nos pertenece.
- Está demente. Quiero que se vaya. - Yo me encargo.
Tú ve a ver si el alerón sufrió algún daño.
Ve.
Tienes que escucharme.
Sí te escuché. Detuve las pruebas.
¿Las quemaduras de Cal cambiaron aunque sea un poco?
Es que aún no completamos la llamada.
¿Por qué querrían que encontráramos el alerón y no estudiarlo?
Supongo que no se suponía que lo encontráramos.
El dibujo de Cal nos llevó a Cuba
para que lo devolviéramos adonde lo encontraron los pescadores.
La llamada todavía quiere eso.
Arriesgué mi vida para conseguir ese alerón por ti.
Lo sé. Lo siento, me equivoqué.
¿Qué te hace pensar que no te equivocas ahora?
Ya me
he equivocado lo suficiente últimamente.
Pero estoy más seguro de esto
de lo que lo he estado de otra cosa en mucho tiempo, Vance.
Tienes que creerme.
No se trata de que yo te crea,
se trata de que ellos me crean a mí.
Si sugiero tirar el alerón al océano,
me echarán de aquí.
Nunca más podré ayudarte a ti ni a los pasajeros.
Entonces no se los digamos.
Solo hagámoslo. Lo hemos hecho antes. Podemos hacerlo de nuevo. ¡Vance!
Nunca te pediría que arriesgaras nada que yo no arriesgaría.
Por mi hijo.
Mi hijo.
Arriesgaría mi vida.
O hacemos esto a mi manera o no lo hacemos.
Sí, señor.
Les diré la verdad.
No quedará ni una piedra.
Todo el mundo será destruido.
Cuando haya rayos en el cielo y terremotos en varios lugares,
el final estará por llegar.
Si alguien te obliga a seguir las llamadas,
te obliga a hacer cualquier cosa, tiene motivos ocultos.
Porque ellos harán que llegue el fin de los tiempos.
Particularmente Ben Stone.
El tipo vino a mi casa a decirme que escuchara las voces en mi cabeza.
Casi le disparo.
Deberías haberle volado la cabeza.
No estaríamos en este lío.
¿Qué te hace decir eso?
No está de nuestro lado. Él nos traicionó.
Ben Stone trabaja con ese tipo de la NSA
que nos interrogó cuando volvimos.
Tienen al 828 metido en una instalación secreta.
Y acaban de conseguir una pieza del arca de Noé.
¿Cómo es eso posible?
Son los federales. Todo es posible.
Intentan probar que el 828 está relacionado con Noé.
Y si lo hacen,
estaremos al lado de los osos polares en el zoológico del Bronx.
Ben siempre se ha hecho pasar por un Noé moderno.
Todo lo que hace acerca el apocalipsis.
Como esta redada del gobierno.
Exacto.
Es parte de su profecía.
Serás entregado para ser perseguido y condenado a muerte,
y serás odiado por todos.
Una vez que salgamos de aquí,
los pasajeros tenemos que trabajar juntos para detener al gobierno.
Lo que comienza con detener a Ben Stone.
¿Cuento con ustedes?
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
- ¿33E? - Nadie asignado.
¿33C?
No. Nadie asignado.
¿32E?
Chung.
¿Crees que es él?
No. Según las notas de Ben, Chung se pasó a un asiento del pasillo.
Esto será más complicado de lo que pensaba.
Bien. Encontré algo.
Hay un montón de mitos de Noé que provienen de La epopeya de Gilgamesh.
¿La qué de qué?
Un antiguo mito religioso mesopotámico.
En muchas partes del texto se describe a Noé como el salvador del mundo.
Es la historia con la que crecí.
En otras, lo ven como el destructor.
¿Qué quieres decir con destructor? Construyó el Arca, salvó a los animales…
En esta versión, a Noé le asquea el mal en el mundo
y luego de no poder convencer a las personas para hacer el bien,
le pide a Dios que provoque el diluvio.
Así que Noé no salvó a la humanidad del diluvio, ¿lo causó?
Era un agente del apocalipsis.
Estás empezando a sonar como Adrian.
Estaba obsesionado con que los pasajeros anunciaban el apocalipsis.
Adrian está en la cárcel.
Me dijo que ya no recibía los llamados.
21C, lo tengo.
Está mintiendo.
Adrian no estaba en su asiento.
Tenemos que volver a la estación.
Estás viniendo más que cuando trabajabas aquí.
Tengo que hablar con Adrian.
- ¿No lo hiciste ya? - No, él me mintió.
Y creo que puede ayudarnos.
Me gustaría poder ayudarte.
La vida de una persona está en juego, Jared.
No puedo ayudarlos para que vean a Adrian porque se fue.
Ya liberamos a todos los pasajeros.
¿Por qué?
Le tomaron las huellas, su fotografía y lo procesaron.
- ¿No puedes enviar a alguien…? - No.
Tú renunciaste.
Renunciaste a ser policía, así que ya no haré tu trabajo sucio.
No puedes tenerlo todo.
Ya no.
¡Por favor, mamá!
Dile, papá. ¡Necesito quedarme!
Cal, solo me importa que te mejores, y eso no está pasando.
Vamos, amigo.
Ya llamé al hospital. Saben que irán
y llevarán a Cal a la unidad de quemados.
Hay una ambulancia afuera.
¡No puedo irme sin el alerón!
Oye…
Me estoy encargando, amigo.
¿Confías en mí?
Sí.
Muy bien, vamos.
¿Qué están haciendo?
Pedí que suspendieran las pruebas.
No tienes autoridad aquí.
La tengo. El director Zimmer desestimó la orden.
No podría haber hecho esto sin ti.
Gracias por estar aquí.
Por supuesto. Tómate tu tiempo.
Mi medalla por mi primera y última competencia de natación.
Tercer lugar.
No puedo creer que guardara esto.
Sé lo que es todo, excepto esto…
¿S. Bahl?
No sé quién o qué es eso.
Yo sí.
Creo que conoces a la general mayor Kathryn Fitz.
Hasta le dio un trabajo a Saanvi Bahl en un laboratorio secreto de la NSA.
Saanvi Bahl era una pasajera del avión.
Sarah, tu madre la estaba investigando antes de morir.
Mi madre debe haber estado investigando a muchas personas.
¿Por qué estaría esto entre sus cosas personales?
¿Crees que Saanvi Bahl tuvo algo que ver con la muerte de mi madre?
No lo sé.
Pero si fue así, lo averiguaré.
¿Quieres un poco de té? Para calmarnos.
¿Cometí un error?
¿Al dejar la fuerza?
No.
No te hagas eso.
Sin la ayuda de Jared, no sé cómo encontraremos a Adrian.
Ya va a aparecer.
Es difícil de creer que no hablara sabiendo que podría salvar una vida.
¿Y si pensaba que es una vida que no merece ser salvada?
¿Como la de quién?
La de mi hermano. La mía.
Mick.
¡Eagan!
Adrian está aquí en alguna parte. ¡Hay que encontrarlo!
¡Vamos, ayúdame!
¡Vamos!
¡Adrian!
¡Sé que ves esto!
¡Oye, Adrian! ¿Qué es lo que sabes?
¿Quién va a morir?
Esto es la resistencia.
¡Tenemos que estar unidos en la misión para luchar contra el próximo registro,
para luchar contra las injusticias y defender nuestros derechos!
Pero hay pasajeros que han elegido el otro lado,
que se han alineado con el gobierno para apuñalarnos por la espalda.
- ¡Traidores! - Así es, maldición.
Y ninguno es más peligroso que Ben Stone.
Es un narcisista,
el líder autoproclamado de los pasajeros del 828.
Pero no necesito que nadie me diga cómo vivir mi vida.
Adrian Shannon conoce a los Stone mejor que nadie.
Adrian.
Sus ojos estaban sangrando y
me mintió, pero no sé respecto a qué.
Mick, lo sentí.
¿En mi llamada?
¿Qué sentiste?
Estaba lleno de culpa y vergüenza.
Como si hubiera hecho algo terrible.
Zeke, ¿y si no se trata de la muerte de un pasajero?
¿Y si se trata de un pasajero que matará?
¿Crees que Adrian va a matar a alguien?
Como el Arca de Noé,
el vuelo 828 es un presagio del fin de los tiempos,
y Ben Stone es un agente del apocalipsis.
Se llama a sí mismo un líder,
pero como Noé, solo planea salvar a su propia familia
y el resto de nosotros morirá en el diluvio.
Pensé que Noé había salvado al mundo.
¿Estás seguro?
Doctora Gupta, le ordeno que se detenga.
No lo haré. Es evidente que está involucrado y ya no es objetivo.
¿Porque no pone su propia ambición por encima del bienestar de un niño?
Porque abandonó su deber con nuestro país.
¿Está bromeando?
¿No tiene alma?
¡Mírelo!
¿Ve lo que le están haciendo a mi hijo?
Todos aquí quieren que su hijo se recupere,
pero también tenemos una misión.
Si continuamos, tal vez encontremos una manera de ayudar a su hijo
y a todos los pasajeros.
Guarde su basura moralista para alguien más.
No le importa un demonio mi hijo ni curarlo.
Esto se trata de usted y de su investigación,
¡y de nada más!
Cuando la gente no le creyó a Noé, él se enojó.
Y cuando los hombres se enojan, buscan vengarse.
Noé recurrió a Dios para que destruyera a todos los impíos
y para que solo lo salvara a él y a su familia.
Estas no son las acciones de un salvador.
Estas son las acciones de un verdugo.
Estas son las acciones de Ben Stone.
Sin derramar sangre,
no hay perdón de los pecados.
Le ruego que reconsidere su decisión, Sra. Stone.
Nuestro equipo médico es de primera y tenemos la habilidad…
¿Para qué? ¿Para tratar a Cal como un conejillo de indias? ¡No!
Oye.
¿Adónde vas?
Ellos no entienden.
Tengo que mostrárselo.
¿Mostrarles qué, cariño?
Te amo, mamá.
Te veré pronto.
¡Cal!
¡Cal, detente!
¡Cal!
¡Cal, no!
¡Cal, detente!
¡Cal!
¡No!
¡Cal, no!
- ¡Apáguelo! - ¡No!
¡No!
ESTE EPISODIO FUE FILMADO DE FORMA SEGURA SEGÚN LOS PROTOCOLOS DE COVID.
Subtítulos: María Celeste Martínez