Estamos a unas tres horas de Nueva York,
pero tenemos turbulencias por delante.
Por favor, aseguren todo su equipaje en los compartimentos superiores
y regresen a sus asientos.
- Vamos. No tengo todo el día. - En realidad, sí.
Me gusta pensar en estos momentos como en un botón de pausa,
que nos da oportunidad de reflexionar.
No quiero reflexionar. Quiero regresar a mi asiento.
Podemos hablar. ¿Supiste las buenas noticias?
Ese ángel bendito quiso mostrarme la luz, pero yo no estaba listo.
Solo buscaba conversación.
Gracias a ti, encontré la verdad.
Y ahora nuestra tarea es transmitirles esa verdad a ustedes.
Fuimos elegidos por Dios, pero si abusamos de sus favores,
podríamos ser condenados.
No solo los pasajeros, sino toda la humanidad.
No es solo que nos vigilen.
Esa instalación de la NSA controla todo lo que hacemos.
Actúan como si fuésemos el enemigo.
Debemos exponer las mentiras y las personas que las dicen,
comenzando con el tipo que está a cargo, Robert Vance.
Y Ben y Michaela Stone.
Es hora de actuar.
- Vamos. Estamos avanzando. - Cal tiene que estar bien.
- Está bien. Dijo que me vería pronto. - Lo hará. Lo recuperaremos.
Esto es su culpa. Él le dijo que dejara de estudiar el alerón.
Mire lo que pasó.
Señor Stone, sé que es difícil verlo,
pero, en cierto sentido, el experimento tuvo éxito.
- Aprendimos algo. - Dios mío.
Como con el fragmento del Arca,
vimos que se puede acceder al efecto temporal con el destello oscuro.
Y ahora que sabemos que puede repetirse, podemos usarlo para intentar…
- Escúchese. Son suposiciones. - Analizamos los datos.
Los datos son mi hijo. Esa cosa debe regresar al océano.
Cal tuvo una llamada. Por eso vino aquí.
- Es la forma de recuperarlo. - No podemos hacer eso.
Cal sabía que no lo entendería.
Sabía que no entendería. Por eso quiso demostrárselo.
¿Por qué no escucha?
Señora Stone, si perdemos este alerón,
perderemos toda oportunidad de recuperar a su hijo.
La ciencia es clara. Solo debemos identificar…
No me importa la ciencia. Es mi hijo.
Por favor. Se lo he dicho una y otra vez.
Hay cosas que la ciencia no puede explicar.
Que dependen de la fe.
No te molestes. ¿Qué sabe ella de fe?
Cuando mi abuela estaba muriendo,
me dijo que iba a vivir entre las estrellas.
Construí un telescopio porque quería verla,
pero no pude, porque no es así como funciona.
Lo siento. ¿Qué tiene que ver eso con mi hijo?
Trato de decirles que entiendo su desesperación,
pero que se aferran a la fe, cuando la ciencia es lo que traerá a Cal.
Por favor, dime que hablaste con alguien que puede detener esto.
- Tienes que interrumpir esto, Vance. - La NSA sabe de la desaparición de Cal.
Quieren que sigamos con las pruebas.
Pensé que eras el director.
¿Qué pasó con tu autonomía? Si no estás a cargo, ¿quién está?
Ben, lo intenté.
Sí. Avísame. Gracias, Drea.
¿No hubo suerte?
Parece que Adrian y Eagan desaparecieron en cuanto salieron.
Llamé a una docena de pasajeros, pero nadie me contestó.
Ojalá la llamada nos diera una idea más clara de lo que planean.
No sé si Adrian quiere matar a alguien,
o si algo de lo que hace causará que maten a alguien.
O algo de lo que dice.
Él y Eagan están reclutando a los del 828,
les dicen que el registro de pasajeros es mi culpa y de Ben.
Radicalizan a la gente usando nuestros nombres,
y alguien podría morir a causa de eso.
Tenemos que detenerlos.
Malas noticias. El sistema dice que no puedo venderles hoy.
¿Qué? Venimos siempre.
Lo sé. Ojalá dependiera de mí,
pero la computadora dice que están una lista de vigilancia del 828.
Tony, los federales nos persiguen.
¿Qué? ¿Ahora estás de su lado?
No estoy del lado de nadie, Randy. Ya sabes cómo es.
- Podría perder la licencia. - Bien. ¿Cuánto tenemos que esperar?
No voy a esperar.
Agradezco que nos hayas defendido.
¿Qué pasó con tu plan? ¿Lo de hacer las cosas a tu modo?
¿O esto es lo que tenías en mente? Obedecer las órdenes.
¿Terminaste? Tardaste bastante en venir.
Ben, tú atacas de frente todos los problemas que ves.
Te hace un gran padre,
pero a veces deberías aplicar la sutileza.
¿Eso fue lo de antes? ¿Sutileza?
Porque, para mí, te diste por vencido.
Estoy en lo del 828 desde el principio. He visto lo que puede hacer Cal.
Casi muero por eso. ¿Crees que me rendiré ahora?
Ya te dije que estoy contigo, pero no quiero anunciarle a Gupta
que voy a ignorar una orden del Pentágono.
Este lugar se llenaría de tropas federales.
Vas a ignorar al Pentágono.
Encubrí un asesinato para protegerte a ti y a los pasajeros.
Olvídate de las llamadas.
Si desaparecieran mis hijos, rompería todo para recuperarlos.
Hice algunas llamadas. Puedo conseguir un transporte de la Guardia Costera.
Pero cuando saquemos esa cosa de aquí,
parecerá que todos están en contra nuestra.
Todos están en contra nuestra.
Por eso nos tenemos uno al otro. Y necesitaremos la ayuda de todos.
Muy bien.
Vamos a salvar a tu hijo.
Un barco es un buen comienzo. Pero luego, ¿qué?
No pueden arrojar el alerón en el East River.
Volverán a sacarlo.
Saanvi puso el trozo del Arca en la fisura.
Solo debemos descubrir adónde debe ir el alerón.
- ¿Cómo? ¿Cómo lo haremos? - No sé.
¿Y si Gupta tiene razón?
- ¿Y si el alerón es la única forma…? - No.
No es momento de empezar a dudar de nosotros mismos o de las llamadas.
Que no tengamos la respuesta
no significa que dejemos de creer que existe.
Sé que hay una respuesta. Pero…
No entiendo cómo debo encontrarla.
Mírame.
Cuando regresaste, no podía entender
por qué te pasaba esto a ti, no a alguien más.
Pero ahora lo veo.
Las llamadas no te ocurren a ti.
Tú les ocurres a ellas.
Cada vez que contactas a otro pasajero,
cada vez que los dibujos de Cal se hacen realidad…
Se hacen realidad.
¿Dónde está su cuaderno?
- Supongo que no lo trajo. - Tengo que encontrarlo. Debo ir a casa.
Grace, no. Te necesito aquí. Cal te necesita aquí. Si regresa…
Si Cal regresa, todo estará bien.
Pero si el cuaderno puede decirnos dónde poner el alerón,
soy más útil si voy a buscarlo que si me quedo aquí.
Por favor, confía en mí.
Te amo.
Siempre y para siempre.
Erika Burness. La detuvieron cuando quiso robar una armería
con su novio, Randall Barr.
¿"Escopeta" Randall? Le apuntó a Ben el año pasado.
Envié un auto a la última dirección conocida de Randall, pero no…
- No. Ya hablamos de esto. - Jared, tuve una llamada.
¿Sabes qué, Mick? Se terminó. No puedo seguir con esto.
No puedo romper las reglas cada vez que decides tener una llamada.
Vamos, amigo.
Sé que estás enojado con ella y conmigo, pero…
Esto no tiene nada que ver con nosotros. ¿Entiendes?
Ella me miente en la cara y espera que le siga el juego.
¿En qué te mentí?
¿Qué pasó con Saanvi?
¿Por qué la trajiste el día que decidiste renunciar?
Ahora descubrí que la Comandante tenía grabaciones de las sesiones.
Mick, sabía del engaño de la terapia, pero es más que eso, ¿no?
Un montón de nada, como esperaba.
¿Saben qué?
Hagan lo que quieran, porque lo harán de todos modos.
Pero no me metan.
Ya cambiará de idea.
No, creo que esta vez no lo hará.
Hagámoslo.
De acuerdo.
Comencemos otra vez. Háblame de la armería.
- ¿Dónde está Erika? - No sé.
Nos separamos al escuchar a la policía.
- ¿Trataste de llamarla? - Tiramos los teléfonos.
- Como nos dijiste. - Estará bien.
Hiciste lo correcto.
Debes dejar de alterar a las personas, en especial a Randall.
- Es peligroso. - Me alegra que lo haga. ¿Por qué a ti no?
Debemos intentar evitar la muerte de la humanidad,
no expresar problemas personales.
Ben Stone nos causará la muerte. Lo dijiste tú mismo.
Sin derramamiento de sangre, no hay perdón de los pecados.
- La violencia debe ser el último recurso. - ¡Basta!
¿Vamos a pelear entre nosotros
o vamos a averiguar cómo salvarnos, como deberíamos hacer?
Tiene razón.
Si a Erika la atrapó la policía, ¿cuánto tiempo pasará hasta que hable?
Deberíamos ir.
Y pon tu plan en pausa hasta que las cosas se tranquilicen.
No pondremos nada en pausa. Esta es nuestra oportunidad.
Cada vez que Gupta hace una prueba, hay otro terremoto.
- Director, debe detenerla. - Créeme, lo intenté,
Pasamos al plan B.
La última vez, hubo una falla adonde pude llevar el fragmento del Arca.
¿Hay otro lugar que se haya abierto?
Hay actividad sísmica en el mar, pero está por todas partes.
Necesitaría escanear el fondo oceánico. Tardaría días.
No tenemos tanto tiempo.
Pero debería haber datos nuevos de la última prueba. Iré a verlos.
Esto no es tu culpa, Erika.
Adrian y Eagan los usan a ustedes para hacer su trabajo sucio.
Adrian y Eagan quieren salvar al mundo.
Ben y Michaela Stone son quienes quieren destruirlo.
¿Algo?
Lo que ves es lo que hay. Cree todo lo que dice.
Tenemos que conseguir algo, o Jared se aprovechará.
¿Qué importa lo que piense Jared?
Hay que impedir que Adrian haga que maten a alguien.
Lo sé. Es que…
Lo siento.
Entiendo. Era tu compañero, tu prometido.
No poder explicarle todo esto debe ser difícil.
Justo lo que necesitaba. Un esposo que me lee la mente.
El gobierno hace lo mismo de siempre cuando la gente se asusta.
- No somos el enemigo. No es justo. - Es una tiranía.
Y se han salido con la suya generación tras generación.
¿Tienes idea de lo que les hicieron a mis abuelos en la Segunda Guerra?
Eres la última de una larga lista de personas maltratadas
porque el mundo no entiende quiénes son.
No sabía quién era Michaela. Me asustaba muchísimo.
Pero te juro que si alguien va a salvar al mundo, esa es Michaela.
Todo lo que hace es por los pasajeros, no por ella misma.
¿Crees que eso hacen Adrian y Eagan?
¿O solo intentan tener más poder?
Estoy de tu lado, Erika.
¿Dónde están?
Hay un depósito en Staten Island.
Sabía que pasaba algo. Lo sentí toda la mañana, pero…
- ¿Qué buscas? - Su cuaderno o algo que podamos usar…
Gracias a Dios.
¿Dónde están las demás páginas?
A veces las arranca después de dibujar.
Aquí. Son estas.
¿Qué es eso?
- Una especie de rompecabezas. - ¿De qué? ¿Un mapa?
Parece un dibujo del alerón, pero visto desde arriba.
¿Las partes en blanco son islas, o no terminó de dibujar?
Si son islas, no las reconozco.
Tenemos el barco. El personal de seguridad nos llevará.
- ¿Cómo vamos con el destino? - Trabajamos en eso.
Las últimas pruebas causaron tres terremotos más.
- Ahora hay tormentas eléctricas. - Destellos oscuros.
¿Dónde nos concentramos? Las tormentas están por todos lados.
Hay que reducir la zona.
¿Qué rayos pasa aquí?
- Directora Zimmer. - ¿A qué debemos este placer?
¿Por qué hay personal al que retiraron de las pruebas?
Un plan de contingencia.
No me engañes, Bob. Te dije que te apartaras.
Lo que sea que estás planeando, se terminó.
Policía de Nueva York.
Parece que se fueron de prisa.
La lista de los pasajeros.
Explica por qué Eagan se comunicó tan rápido con todos.
Es la investigación de Ben. Eagan debió robarla.
Me pregunto si dejaron algo más.
Quizás nos indique adónde fueron.
¿Nos dividimos?
Yo iré por atrás, vean qué más hay aquí.
Seguimos una teoría alternativa
de que la desaparición de Cal Stone se vincula con la actividad sísmica.
Y el alerón debe volver al mar para detenerla.
¿Te volviste loco? ¿Quieres destruir el artefacto?
¿Y qué es esto? ¿Un mapa?
- Sí. - No, no lo es.
Es el dibujo de un niño, que el señor Stone cree que es un mapa
porque está desesperado por salvar a su hijo.
Ya lo ha hecho antes. Los dibujos de Cal son especiales.
Conozco las habilidades de su hijo, y también soy madre.
Quiero que lo recupere,
pero la investigación de la doctora Gupta será lo que lo logre.
Directora, estoy en este proyecto desde el primer día,
y apostaría mi carrera al hecho de que hay un mensaje en los dibujos.
Entonces, ¿de qué es el mapa?
Aún no estamos seguros. Trabajamos en eso. Mi esposa y mi hija, también.
Si te equivocas con esto, será malo para ti.
Si me equivoco, será malo para todos.
- Hay algo debajo. - ¿Qué?
Cal debió quedarse sin papel. Usó esta página dos veces.
Mira. Es una especie de símbolo.
Sí.
Si puedo quitar la capa superior y dejar el pigmento de abajo,
podría restaurar el dibujo original.
¿Qué?
La última vez que pasamos por eso, eras muy pequeña.
Siempre seré tu niña, mamá.
Sí, así es.
Aquí, en el medio.
- ¿Ves? Es verde. - Sí.
Están bromeando. ¿Un dragón?
¿Cal no tiene un animal de peluche?
- ¿Un pájaro? - Sí.
- Quizás sea eso. - Ya vi suficiente. Recoge tus cosas.
- Voy a terminar con esto. - No.
¿Disculpe?
Según las directivas de Eureka, solo el Secretario de Defensa
puede despedir al administrador sin la autorización del jefe científico.
- Yo no lo autorizo. - Bueno, ya lo escuché todo.
¿Justamente usted cree que es un mensaje para el señor Stone de su hijo?
No. Es un mensaje para mí.
Esto es "abuela" en sánscrito.
Este no es el dragón de su hijo.
Es una constelación.
Es hacia donde miraba, esperando ver a mi abuela en el cielo.
Quizás la fe tenga un lugar aquí, después de todo.
¿Se volvieron locos todos? Los dos pueden recoger sus cosas.
Cuando regrese a Washington, haré que los despidan.
Será mejor que se vaya. En este momento, no tiene autoridad aquí.
Quiero que salga de mis instalaciones.
Volvamos al trabajo.
Bien.
Si los puntos no son islas sino estrellas, y el dragón va aquí…
En esta época, estas estrellas están en el horizonte oriental.
Si trazamos una línea de donde estamos hasta la constelación…
Nos lleva al corazón de una tormenta eléctrica.
Allí es adonde vamos.
Chicos, encontré algo.
Miren. Son planos de una casa y mapas de la ciudad.
- Un lugar en Bronxville. - No son de Ben.
Entonces, alguien sabe usar los registros públicos.
Es un plan de ataque, con un objetivo.
¿De quién es esa casa?
Elmwood Drive 2012. Internet no la reconoce.
Nuestra base de datos lo hará.
Apúrense. Esto debe estar en un barco en menos de una hora.
Ten cuidado allí. Yo…
Todos se preocupan por ti,
como colegas.
Gracias. Eres un buen amigo, Troy.
Bien. Esto va a funcionar.
Tiene que hacerlo.
Espero que no se mareen en el mar. Hay alertas de tormentas.
Podría ser peligroso. El capitán no está contento de salir.
Debo llamar a Grace.
- ¿Hola? - ¿Cómo está tu garganta dolorida?
Bien. Mamá me hizo sopa antes de ir a trabajar.
- ¿Estás haciendo la tarea? - Sí.
Sabes que mi trabajo es interrogar personas, ¿no?
Voy a llegar tarde,
así que, cuando Tyson llegue de la práctica, pidan comida.
Genial.
- Warren, te quiero, hijo. - Yo también te quiero.
Sigue el plan.
Hay una alarma silenciosa,
y la policía llegará en seis minutos.
Quizás pueda ganar más tiempo.
¿Dónde aprendiste eso? ¿En un curso de puertas?
Desarmaba explosivos, una alarma hogareña es pan comido.
La esposa trabaja, los chicos están en la escuela. El lugar es nuestro.
Hola, preciosa.
Los archivos deben estar encriptados.
¿Eres nuevo? Por supuesto que están encriptados.
Conozco a alguien. Toma todo lo que no esté fijado al piso.
Archivos, anotadores, notas adhesivas, memorias.
Papá, dijiste que ibas a volver tarde.
- No le dispares. - Nos vio.
No puedo dejarlo ir.
- Oye, ¿dónde está Mikami? - Llamó hace un rato.
Buscaba información de una dirección.
¿Qué dirección?
Gracias.
- Lo hiciste a lo grande. - Tengo amigos importantes. Capitán.
Hola. Ya nos vamos.
Espera. Sabemos cuál es el objetivo de Eagan y Adrian.
Van a la casa de Vance.
Vance. ¿Hay alguien en tu casa?
Mi hijo. ¿Por qué?
Podría estar en peligro. Unos pasajeros están detrás de ti.
Atiende.
Es ahora o nunca. La marea está bajando.
Ve. Tú me apoyaste en Cuba. Es mi turno de hacer lo mismo.
Siga sus órdenes.
Director, me ordenaron seguir solamente sus instrucciones.
Ahora ellos toman las decisiones.
Llévelos a donde le digan.
Maldición.
Claro que pueden. Salgan por la puerta y sigan andando.
Harán que nos maten a todos.
¿Era Eagan?
- ¿Qué pasa? - Tienes que alejarte de mí.
- Esta es nuestra lucha, Adrian. - Va a derramarse sangre.
Tuve una llamada, y esto es mi culpa.
- No estás a salvo conmigo. Debes irte. - No.
No tengo donde ir. ¿Cómo voy a sobrevivir?
¿Escuchaste la buena noticia?
Quizás no pueda protegerte, pero Dios sí.
Mira, te envío un ángel para que te proteja en el camino.
Creo que ya me la envió.
¿Qué estás esperando?
Ve con ella.
Mick, ¿qué rayos estás pensando? ¿Estás vigilando a la NSA?
Gracias a Dios. Tienen al hijo de Vance.
Despacho, tenemos un 10-10 en progreso. Elmwood 2012. Dos sospechosos.
Al menos uno armado, con un rehén adolescente.
- Lo haremos según las reglas. - Se acerca un auto.
- ¿Qué pasa? - Tienen a su hijo.
Esperamos que llegue el negociador.
- No. - Director, tenemos protocolos claros.
Mi hijo está allí.
Los protocolos protegen al mundo
de policías torpes que no saben lo que hacen.
- Qué suerte que no soy policía. - No.
Toma esto.
Vamos.
Derecha, cinco grados. Salgamos.
Nubes oscuras.
Como en mi llamada.
- ¿Ustedes también las ven? - No soy ciego.
Hay que entrar en la tormenta.
Entendido.
Toda la tripulación, despejen la cubierta.
Sujétense.
Eagan, soy tu viejo amigo.
- El teniente Vasquez. - Maldición.
Debimos haberlo matado y huido.
¿Quieres morir en prisión? No mataremos a nadie.
Solo quiero hablar.
Es mucho más fácil ahora, antes de que llegue el SWAT.
Eagan está dudando. No confía en Randall.
- Claro que puedes hacer eso. - Oye, no están de acuerdo.
Podrás ponerlos uno contra el otro.
Vamos a descubrirlo.
Cierra la puerta.
Quítate la chaqueta.
¿Querías hablar? Habla.
Hablaremos en la sala donde está el rehén.
O podemos esperar afuera a los francotiradores.
- ¿Qué es esto? - Una conversación.
Warren, hablé con tu papá. Dice que mantengas la calma.
¿Sí? ¿Estás bien?
Si te acercas más, no lo estará.
Chicos, ¿qué es esto? ¿Qué esperan obtener con esto?
- Pruebas. - ¿Pruebas de qué?
De que la NSA trata de destruir a los del 828.
Pusieron a la policía y los medios en contra de nosotros. No me mires así.
A veces las conspiraciones son más que solo teorías.
- ¿Es esa? - Creo que sí.
Deténganse. Prepárense para curso inverso.
Espere. ¿Qué pasa? ¿Por qué volvemos?
Llegaron nuevas órdenes.
- Tiene que ser Zimmer. - Capitán, ya casi llegamos.
No navegaré en forma directa hacia una tormenta eléctrica.
Por Dios, deténgase.
Solo tenemos que arrojar el alerón. Capitán, por favor. Se lo ruego.
No recibo órdenes de ustedes, sino del gobierno de los Estados Unidos.
Tienen que negociar. Así demostrarán que son razonables.
Quiero una transmisión en directo
con una admisión en cámara de que la vigilancia de los del 828
es una cacería de brujas ilegal.
Eagan está al borde.
Vamos a empujarlo. Lo convertiremos una distracción.
Jared, ¿estás listo? Dile esto a Randall.
¿Vas a dejar que te convierta en un paria nacional?
¿De verdad crees que le importas?
- Nadie pidió tu opinión. - Oíste lo que dijo en la cárcel.
Estabas allí. Quiere controlarte.
Quiere ser el líder de los del 828.
¿Quién te está hablando? ¿Michaela? Dile a esa traidora…
Déjalo ir.
- Despejado por aquí. - Por supuesto.
El director Vance cubre su trasero una vez más.
No tienes idea de las cosas con las que se salió.
Mírame. ¿Estás herido? ¿Seguro?
Vamos.
Señor Vasquez.
¿Quiere venir conmigo, por favor?
Kathryn Fitz está muerta. Asesinada.
Encontraron su cuerpo hace varios meses.
Vamos.
Llévalo afuera.
No sé cómo pagarte esto.
¿Y si me dice la verdad? ¿Quién es este tipo?
- Un viejo amigo del ejército. - Haría lo que fuese por usted, ¿no?
Tengo que ver a mi hijo.
Con todo respeto, capitán, no entiende. Hay vidas en juego.
Entiendo muy bien.
Soy responsable por 14 vidas en este barco, incluida la suya.
Pero ya estamos aquí. Lo logramos.
Por favor, capitán. Si no arrojamos el alerón, mi hijo morirá.
¿Qué tiene que ver su hijo con todo esto?
No era broma. Ustedes, los del avión son…
¿Adónde rayos se fue?
LIBERACIÓN DE EMERGENCIA DE LA GRÚA
¡Saanvi!
Vas a matarte.
Yo causé todo esto. Tengo que arreglarlo.
¡Saanvi!
¿Estás bien?
Te lo preguntaré una vez más.
¿Por qué estaba Saanvi ese día en la comisaría?
- Jared… - ¿Sabes? Yo te diré por qué.
Estaba allí porque ella y Vance estuvieron involucrados
en el asesinato de la mamá de Sarah, ¿no?
Dios mío.
Todo el tiempo trabajé en el caso y dijiste estar tan intrigada como yo.
Lo estaba, Jared. Lo juro.
Hasta hace poco.
¿Y qué? ¿Renunciaste para encubrir un asesinato?
- No fue un asesinato. - No lo decides tú.
- Jared, no tuve elección. - Claro que sí, Mick.
Sí, tienes razón. La tuve.
Si se sabía que Saanvi estaba involucrada,
hubiese sido el final para todos los pasajeros.
Así que elegí proteger a Saanvi.
Y me siento bien con eso, porque cuando se trata de…
Basta.
No me importa.
Estoy cansado de las llamadas. No me importa lo que quieren.
No me importa lo que dicen.
- No se trata de ti. - Sí, así es.
¿Cómo no ves que afecta mi vida, directamente?
Ahora tengo que terminar con Sarah.
¿De qué hablas?
Finalmente tuvo un cierre, Michaela. ¿Qué se supone que haga?
¿Seguir con ella y no decírselo?
¿Casarme, tener hijos?
¿Basar toda mi vida en una mentira?
Lo siento.
¿Sabes?
Por fin empezaba a olvidarte.
Por favor, no hagas esto.
Se suponía que estaba muerto, Mick.
Lo siento, pero se suponía que estaba muerto.
Solo por eso me quedé a mirar cómo se casaba con el amor de mi vida.
Debemos hablar.
¿Adrian? ¿Por qué volví aquí? Pensé que lo habíamos detenido.
¿Qué hiciste?
Solo muestro el camino.
¿El camino a qué? ¿A asesinar?
No se puede permitir que tu hermano destruya a los pasajeros.
No. Eagan mentía. Ben intenta salvarnos.
¿Cómo puede salvarnos un hombre que no se puede cuidar a sí mismo?
Tu hermano perdió el camino, pero ya lo sabes hace tiempo.
No tuviste la fuerza para detenerlo.
Ya no es detectable, señor.
- ¿De qué rayos habla? - El alerón.
Lo tenía en el sonar, y de pronto desapareció.
Cuando nadaba para salir, iba mirando hacia atrás.
Estaba convencido de que Cal aparecería.
Quizás lo haga.
Fe.
Lo intento.
Pero no entiendo.
Ben. ¿Estoy aquí?
- Sí. - Pero dejé de recibir las llamadas.
- ¿Significa que estoy…? - ¿Redimida?
Podría ser.
Cal.
Cal. Está bien. Estoy aquí.
Hicimos lo que dijiste. El alerón desapareció.
- Entonces, aún hay una oportunidad. - Sí.
No se ha terminado.
¿Mick?
Pensé que había detenido los asesinatos, pero…
Mírame, Cal.
¿Dónde estás?
- Tengo que irme. - No. ¿Irte adónde?
Cal, por favor. Lo que sea que te asusta, ¿cómo lo detenemos?
¿Cómo lo detenemos, hijo?
Así es como debe ser.
¡Ben!
CAL STONE 2 DE JUNIO DE 2024
Necesito a mi ángel guardián.
¡No!
¿Mamá?
Porque sé los planes que tengo para ti, declaró el Señor,
planes para hacerte prosperar y no causarte daño,
planes de darte esperanza y un futuro.
- Estamos conectadas. - Dios mío.
Mamá.
Tenemos que ir a casa.
Cal.
¡Cal!
¿Cal?
Mi dulce niño.
Cuídense unos a otros.
Te quiero, mamá.
Está bien.
Ahora sé qué debemos hacer.
¡Ayúdenme!
ESTE EPISODIO SE FILMÓ EN FORMA SEGURA,
CUMPLIENDO CON LOS PROTOCOLOS DEL COVID.