1 00:00:07,710 --> 00:00:09,540 (pages rustling) 2 00:00:13,750 --> 00:00:16,420 (soft piano music) 3 00:00:16,420 --> 00:00:18,920 (indistinct chatter) 4 00:00:29,420 --> 00:00:31,420 Miss Ainsley: All right, girls. To the barre. 5 00:00:40,120 --> 00:00:41,620 Today, we're going to try a pirouette. 6 00:00:42,830 --> 00:00:45,170 Start from first, and... 7 00:00:45,170 --> 00:00:47,540 Tendu. Prepare. 8 00:00:47,540 --> 00:00:49,750 Pirouette. Fifth and close. 9 00:00:49,750 --> 00:00:51,500 Perfect, Katie. 10 00:00:51,500 --> 00:00:52,880 The rest of you are close. 11 00:00:52,880 --> 00:00:54,380 Tandy, focus. 12 00:00:54,380 --> 00:00:55,670 Let's try again. 13 00:00:55,670 --> 00:00:57,210 -First positions. -(thunder rumbles) 14 00:01:05,500 --> 00:01:07,040 (dog barking) 15 00:01:10,210 --> 00:01:11,500 Billy: You sure it's the same guy? 16 00:01:11,500 --> 00:01:13,670 Duane: Yeah, I'm sure it's the same system we put in. 17 00:01:13,670 --> 00:01:14,750 Heard that a block away. 18 00:01:14,750 --> 00:01:16,540 So, how we gonna get it back? 19 00:01:16,540 --> 00:01:17,620 Get what back? 20 00:01:18,880 --> 00:01:20,380 Rockwell: We installed a car stereo, 21 00:01:20,380 --> 00:01:21,750 and the rich prick stiffed us on it. 22 00:01:21,750 --> 00:01:22,790 Ty, is that my hoodie? 23 00:01:22,790 --> 00:01:24,960 -It was in my room. -(laughs softly) 24 00:01:24,960 --> 00:01:26,580 So, what we gonna do? 25 00:01:26,580 --> 00:01:28,540 Look, little man, you know how Mom and Pops are. 26 00:01:28,540 --> 00:01:30,460 It's starting to rain. You need to get home. 27 00:01:30,460 --> 00:01:32,120 (thunder rumbles) 28 00:01:35,420 --> 00:01:36,790 (scoffs) 29 00:01:37,920 --> 00:01:40,580 -(thunder rumbles louder) -(indistinct chattering) 30 00:01:40,580 --> 00:01:41,830 Girl: See ya, Tandy. Hi, Mom! 31 00:01:46,330 --> 00:01:47,920 -(beeping) -(car drives off) 32 00:01:52,420 --> 00:01:53,750 (car horn honks) 33 00:01:55,540 --> 00:01:56,750 Research and Development, please. 34 00:01:58,790 --> 00:02:00,460 Nathan Bowen's office, please. 35 00:02:01,830 --> 00:02:03,500 Hi, Daddy. 36 00:02:03,500 --> 00:02:05,290 All right, look, I'll pop the lock. 37 00:02:05,290 --> 00:02:07,250 You slide out our B&O. No big. 38 00:02:07,250 --> 00:02:08,830 Billy: They call it "grand theft auto." 39 00:02:08,830 --> 00:02:10,460 Grand literally means "big." 40 00:02:10,460 --> 00:02:12,040 Hey, man, we're just taking back what's ours. 41 00:02:12,040 --> 00:02:13,710 -Yeah. -So let's go to the cops. 42 00:02:13,710 --> 00:02:15,830 (Rockwell laughs) The cops? Yeah, right. 43 00:02:15,830 --> 00:02:17,620 -Come on, man. -Duane: Look, what are you so afraid of? 44 00:02:19,540 --> 00:02:20,670 If I get in trouble again, 45 00:02:20,670 --> 00:02:22,790 my pops is gonna beat the black off me. 46 00:02:22,790 --> 00:02:24,330 Looks like he already did, B. 47 00:02:27,750 --> 00:02:28,960 Yo, whatever, man. 48 00:02:30,830 --> 00:02:31,830 Yo! 49 00:02:39,250 --> 00:02:40,460 (hangar clatters) 50 00:02:41,620 --> 00:02:43,790 (thunder rumbles) 51 00:02:45,000 --> 00:02:47,380 Tandy: Tendu. Pirouette. 52 00:02:50,210 --> 00:02:52,790 Tendu. Pirouette. 53 00:02:54,380 --> 00:02:55,790 (giggles) 54 00:02:55,790 --> 00:02:57,460 (car horn honks) 55 00:02:57,460 --> 00:02:59,290 Get in here, you waterlogged pumpkin. 56 00:03:01,000 --> 00:03:02,250 Quick, quick. 57 00:03:03,830 --> 00:03:05,540 Close that. 58 00:03:05,540 --> 00:03:06,790 Let's go. 59 00:03:08,290 --> 00:03:09,670 (scraping) 60 00:03:11,120 --> 00:03:12,670 (door unlocks) 61 00:03:16,080 --> 00:03:17,620 (thunder cracks) 62 00:03:24,880 --> 00:03:26,170 What happened to Mama? 63 00:03:28,000 --> 00:03:29,790 I think her back is still hurting. 64 00:03:29,790 --> 00:03:30,790 How was practice? 65 00:03:30,790 --> 00:03:32,250 Did you chop a board in half? 66 00:03:32,250 --> 00:03:34,290 (giggles) That's karate, not ballet. 67 00:03:34,290 --> 00:03:35,920 (chuckles) That's right. 68 00:03:36,750 --> 00:03:38,830 Is her back ever going to get better? 69 00:03:38,830 --> 00:03:40,460 She's been taking a lot of pills. 70 00:03:41,670 --> 00:03:43,330 -Look, we're all gonna be okay. -(cell phone buzzes) 71 00:03:44,620 --> 00:03:45,710 I gotta take this. 72 00:03:45,710 --> 00:03:46,920 It's work. 73 00:03:46,920 --> 00:03:48,330 -(phone beeps) -Nathan Bowen. 74 00:03:49,830 --> 00:03:51,500 (rain pours heavily) 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,210 (indistinct police radio) 76 00:04:06,330 --> 00:04:07,880 -(Billy babbles) -(Tyrone gasps) 77 00:04:09,250 --> 00:04:10,620 Ty, what are you still doing out, man? 78 00:04:11,880 --> 00:04:13,750 You said you were scared, 79 00:04:13,750 --> 00:04:15,290 so I thought I'd do it for you. 80 00:04:17,710 --> 00:04:18,790 So, you thugging now? 81 00:04:20,080 --> 00:04:21,580 What? You feel like a big man now? 82 00:04:21,580 --> 00:04:22,830 No. 83 00:04:24,580 --> 00:04:25,830 I just feel scared. 84 00:04:33,420 --> 00:04:35,210 Look, man, we're gonna go take this back, okay? 85 00:04:39,170 --> 00:04:40,960 (police siren whoops) 86 00:04:43,500 --> 00:04:44,920 Officer: Don't move. 87 00:04:47,420 --> 00:04:48,540 Run! 88 00:04:50,880 --> 00:04:52,330 (siren wailing) 89 00:04:54,830 --> 00:04:56,080 Nathan: If you shut the rig down, 90 00:04:56,080 --> 00:04:57,920 three very bad things are going to happen. 91 00:04:57,920 --> 00:04:59,880 Number one, structural collapse. 92 00:04:59,880 --> 00:05:01,210 And when the legs buckle, 93 00:05:01,210 --> 00:05:02,580 and the hull hits the water, 94 00:05:02,580 --> 00:05:03,710 that'll cause number two. 95 00:05:03,710 --> 00:05:05,830 -(tires squeal) -A very large explosion. 96 00:05:05,830 --> 00:05:08,500 And those two, they don't even compare to number three. 97 00:05:08,500 --> 00:05:10,920 Complete energy dispersion. Are you following? 98 00:05:13,080 --> 00:05:14,420 Come on, come on! 99 00:05:14,420 --> 00:05:15,880 (panting) 100 00:05:20,670 --> 00:05:22,120 -(tires screeching) -Billy: Come on, let's go! 101 00:05:25,500 --> 00:05:26,960 Officer: 181, we're code six 102 00:05:26,960 --> 00:05:29,920 with two suspects. Possible 459. 103 00:05:29,920 --> 00:05:32,580 Nathan: There's confidential, but there's also negligent. 104 00:05:33,670 --> 00:05:35,460 -If this rig goes-- -(tires squeal) 105 00:05:35,460 --> 00:05:37,210 With all due respect, sir, 106 00:05:37,210 --> 00:05:39,830 -I think it's time that we call in the government. -(loud rumbling) 107 00:05:39,830 --> 00:05:41,170 -Are-- -(metal clanging) 108 00:05:44,620 --> 00:05:45,790 (truck horn blows) 109 00:05:45,790 --> 00:05:48,500 -Daddy! -(tires screech) 110 00:05:48,500 --> 00:05:51,120 -(metal sheering) -(grunting) 111 00:05:55,920 --> 00:05:57,380 Come on. Come on, come on. 112 00:06:00,540 --> 00:06:01,920 Stay there. 113 00:06:03,830 --> 00:06:05,080 Officer: Freeze! 114 00:06:06,380 --> 00:06:08,170 -Where's the other one? -He didn't do nothing! 115 00:06:08,170 --> 00:06:09,880 We were just taking this back. I swear! 116 00:06:09,880 --> 00:06:11,500 (bottle clatters) 117 00:06:11,500 --> 00:06:12,750 -(explosion) -(gunfire) 118 00:06:12,750 --> 00:06:13,750 (grunting) 119 00:06:17,670 --> 00:06:18,880 -(gasps) -(water splashes) 120 00:06:20,750 --> 00:06:22,380 Billy! 121 00:06:28,500 --> 00:06:31,750 -(thudding) -(water pouring) 122 00:06:34,960 --> 00:06:36,620 (panting) 123 00:06:41,380 --> 00:06:43,290 Dad! Daddy! 124 00:06:43,290 --> 00:06:45,210 ♪ If I was not myself ♪ 125 00:06:46,920 --> 00:06:50,210 ♪ And you were someone else ♪ 126 00:06:52,000 --> 00:06:55,960 ♪ I'd say so much to you ♪ 127 00:06:57,540 --> 00:07:00,960 ♪ And I would tell the truth ♪ 128 00:07:02,960 --> 00:07:06,880 ♪ 'Cause I can hardly breathe ♪ 129 00:07:06,880 --> 00:07:08,830 (water rushing) 130 00:07:08,830 --> 00:07:12,750 ♪ When your hands let go of me ♪ 131 00:07:12,750 --> 00:07:14,330 (metal groans) 132 00:07:15,420 --> 00:07:16,670 (screams) 133 00:07:17,790 --> 00:07:19,880 -(metal crunching) -Daddy! 134 00:07:19,880 --> 00:07:23,960 ♪ And my feet brace themselves ♪ 135 00:07:27,750 --> 00:07:32,960 ♪ I'm there in the water ♪ 136 00:07:32,960 --> 00:07:33,960 (grunting) 137 00:07:33,960 --> 00:07:37,750 ♪ Still looking for love ♪ 138 00:07:37,750 --> 00:07:39,620 (explosion) 139 00:07:39,620 --> 00:07:43,960 -(energy surging) -♪ I'm there in the water ♪ 140 00:07:43,960 --> 00:07:46,040 -(grunts) -♪ Can't you see? ♪ 141 00:07:46,040 --> 00:07:50,420 ♪ Can't you see? ♪ 142 00:07:50,420 --> 00:07:52,500 (metal creaking) 143 00:07:53,830 --> 00:07:57,750 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 144 00:08:05,120 --> 00:08:08,830 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 145 00:08:14,750 --> 00:08:18,210 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 146 00:08:37,880 --> 00:08:40,290 (distant electronic music playing) 147 00:08:51,250 --> 00:08:52,710 (knocking) 148 00:08:53,960 --> 00:08:55,710 ♪ So drunk in love ♪ 149 00:08:55,710 --> 00:08:57,920 ♪ From the look in your eyes ♪ 150 00:08:57,920 --> 00:09:01,500 ♪ The neon shining down on you ♪ 151 00:09:01,500 --> 00:09:04,420 ♪ I'm lost in the moment ♪ 152 00:09:04,420 --> 00:09:06,960 ♪ Said you could tell ♪ 153 00:09:06,960 --> 00:09:09,290 ♪ I built a few bridges ♪ 154 00:09:09,290 --> 00:09:11,250 ♪ I burned a few well ♪ 155 00:09:11,250 --> 00:09:14,080 ♪ But it don't really matter ♪ 156 00:09:14,080 --> 00:09:16,540 ♪ I'm over myself ♪ 157 00:09:16,540 --> 00:09:20,540 ♪ Tonight I wanna be somebody else ♪ 158 00:09:20,540 --> 00:09:24,080 ♪ In that lush life ♪ 159 00:09:24,080 --> 00:09:25,290 The usual. 160 00:09:25,290 --> 00:09:28,880 ♪ I'll be dancing with you all night ♪ 161 00:09:28,880 --> 00:09:31,120 ♪ And something had me thinking ♪ 162 00:09:31,120 --> 00:09:33,880 ♪ We could stay this high ♪ 163 00:09:33,880 --> 00:09:36,420 -(women whooping) -♪ I can't help feeling ♪ 164 00:09:36,420 --> 00:09:39,920 ♪ There's somewhere better with you ♪ 165 00:09:39,920 --> 00:09:43,960 ♪ In that lush life ♪ 166 00:09:43,960 --> 00:09:48,960 ♪ Baby, if you stay until the sunrise ♪ 167 00:09:48,960 --> 00:09:53,880 ♪ Maybe in the morning we could still be high ♪ 168 00:09:53,880 --> 00:09:56,330 ♪ I can't help feeling ♪ 169 00:09:56,330 --> 00:10:01,080 ♪ There's somewhere better with you ♪ 170 00:10:02,920 --> 00:10:05,830 -(steady breathing) -(distant voice yelling) 171 00:10:08,080 --> 00:10:09,420 Coach: ...controlling the boards! 172 00:10:09,420 --> 00:10:10,750 Manning, you take another three, 173 00:10:10,750 --> 00:10:12,170 and I am going to go back in time, 174 00:10:12,170 --> 00:10:14,120 and kill your grandmother! 175 00:10:14,120 --> 00:10:17,330 Johnson! Sixteen is owning you, son! 176 00:10:17,330 --> 00:10:18,920 He's throwing elbows. Stripes isn't calling it. 177 00:10:18,920 --> 00:10:20,880 So it's the ref's fault? 178 00:10:20,880 --> 00:10:22,380 No, I'm-- I'm just saying that... 179 00:10:25,710 --> 00:10:27,080 Nothing, sir. 180 00:10:27,080 --> 00:10:30,880 (R&B music plays) 181 00:10:30,880 --> 00:10:32,790 You look good out there. 182 00:10:32,790 --> 00:10:34,380 Yeah, you too. 183 00:10:34,380 --> 00:10:36,460 (chuckles) No. 184 00:10:36,460 --> 00:10:37,960 I'm not a very good dancer. 185 00:10:37,960 --> 00:10:40,880 Oh, so you're just here to floss in VIP? 186 00:10:40,880 --> 00:10:42,620 I'm here to meet someone like you. 187 00:10:47,710 --> 00:10:49,540 You know, this really isn't my thing. 188 00:10:49,540 --> 00:10:50,960 Mm, so what is? 189 00:10:50,960 --> 00:10:52,790 You're gonna think it's lame. 190 00:10:52,790 --> 00:10:54,830 No. Now you gotta tell me. 191 00:10:54,830 --> 00:10:56,250 I like a good house party. 192 00:10:56,250 --> 00:10:58,580 You know, dope playlist. 193 00:10:58,580 --> 00:11:00,830 -Mmm. -Songs that can get inside of you. 194 00:11:02,880 --> 00:11:04,250 And you can just chill. 195 00:11:05,750 --> 00:11:07,540 -Pathetic, right? -No! 196 00:11:07,540 --> 00:11:08,960 It's kind of adorable. 197 00:11:10,830 --> 00:11:12,080 I have a house. 198 00:11:12,080 --> 00:11:13,790 Yeah, my uncle let me have 199 00:11:13,790 --> 00:11:15,000 the run of the place for the weekend. 200 00:11:18,250 --> 00:11:19,500 Really? 201 00:11:19,500 --> 00:11:21,000 You got a dope playlist? 202 00:11:21,000 --> 00:11:23,830 -(crowd cheering) -(buzzer) 203 00:11:28,250 --> 00:11:29,290 (whistle blows) 204 00:11:34,420 --> 00:11:35,540 Come on, ref! 205 00:11:36,920 --> 00:11:38,790 (slow R&B music playing) 206 00:11:41,960 --> 00:11:45,830 ♪ Just two lovers trying to find our way back ♪ 207 00:11:45,830 --> 00:11:47,380 Hey, I think my dad used to drink this. 208 00:11:47,380 --> 00:11:48,790 Used to? 209 00:11:48,790 --> 00:11:50,580 What? Is he in AA or something? 210 00:11:52,880 --> 00:11:54,670 No. 211 00:11:54,670 --> 00:11:56,330 He's in the bottom of Lake Borgne. 212 00:11:56,330 --> 00:11:58,000 Jesus. Sorry. 213 00:12:00,290 --> 00:12:01,380 You wanna talk about it? 214 00:12:01,380 --> 00:12:03,580 (scoffs) Not in the ever. 215 00:12:03,580 --> 00:12:07,710 ♪ We are breaking the rules ♪ 216 00:12:07,710 --> 00:12:10,920 ♪ ♪ 217 00:12:10,920 --> 00:12:12,830 (buzzer) 218 00:12:12,830 --> 00:12:13,880 Coach: Let's go defense! 219 00:12:16,380 --> 00:12:17,670 (grunting) 220 00:12:18,670 --> 00:12:19,670 Come on, man! 221 00:12:22,210 --> 00:12:23,790 Come on, focus, Ty! Stay in the game! 222 00:12:27,880 --> 00:12:29,750 ♪ Cold as a valley ♪ 223 00:12:29,750 --> 00:12:31,960 -(kissing) -♪ Where I lay my head ♪ 224 00:12:31,960 --> 00:12:33,500 (gasps) 225 00:12:33,500 --> 00:12:34,750 Hey, hey. 226 00:12:35,920 --> 00:12:36,750 We have all night, right? 227 00:12:36,750 --> 00:12:39,620 Well, you tell me. 228 00:12:39,620 --> 00:12:41,670 If this isn't gonna happen, then I need to get back out. 229 00:12:42,750 --> 00:12:43,790 (scoffs) 230 00:12:46,960 --> 00:12:48,670 Um... 231 00:12:48,670 --> 00:12:50,170 you know what? Hey. 232 00:12:50,170 --> 00:12:51,210 I feel you. 233 00:12:52,500 --> 00:12:54,920 -Maybe we should both leave. -Now hold on. 234 00:12:54,920 --> 00:12:56,790 I just dropped six bills on bottle service. 235 00:12:58,210 --> 00:13:00,420 (clears throat) 236 00:13:00,420 --> 00:13:01,880 I'm gonna make double that tonight. 237 00:13:01,880 --> 00:13:03,920 Doing what? 238 00:13:03,920 --> 00:13:06,170 -My side business. -Well, what is that? (clears throat) 239 00:13:07,540 --> 00:13:08,920 Find rich kids... 240 00:13:10,330 --> 00:13:12,040 slip a little something into their drinks... 241 00:13:13,880 --> 00:13:15,920 and jack them of their rich kid stuff. 242 00:13:16,920 --> 00:13:17,880 (weak chuckle) 243 00:13:20,080 --> 00:13:21,120 (grunt) 244 00:13:26,210 --> 00:13:27,290 Hey. 245 00:13:30,000 --> 00:13:31,330 Are you okay? 246 00:13:31,330 --> 00:13:32,920 (sighs) Let's ransack this bitch. 247 00:13:33,960 --> 00:13:36,670 ♪ Hellfire, hellfire ♪ 248 00:13:36,670 --> 00:13:38,750 ♪ Take my soul ♪ 249 00:13:38,750 --> 00:13:41,290 ♪ I'm waiting, waiting ♪ 250 00:13:41,290 --> 00:13:43,210 Crowd: Defense! 251 00:13:44,460 --> 00:13:46,960 ♪ Mothers, children ♪ 252 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 ♪ Lock your doors ♪ 253 00:13:48,960 --> 00:13:51,880 ♪ I'm waiting ♪ 254 00:13:51,880 --> 00:13:53,920 -(grunts) -♪ I'm ready to go ♪ 255 00:13:53,920 --> 00:13:55,040 (shouting) Are you kidding? 256 00:13:55,040 --> 00:13:56,670 Are you kidding me? 257 00:13:59,500 --> 00:14:00,710 (grunts) 258 00:14:02,460 --> 00:14:04,750 ♪ ♪ 259 00:14:04,750 --> 00:14:07,210 ♪ Hellfire, hellfire ♪ 260 00:14:07,210 --> 00:14:09,500 ♪ Take my soul ♪ 261 00:14:09,500 --> 00:14:12,080 ♪ I'm waiting, waiting ♪ 262 00:14:12,080 --> 00:14:14,040 ♪ I'm ready to go ♪ 263 00:14:14,040 --> 00:14:16,750 ♪ Yeah, mothers, children ♪ 264 00:14:16,750 --> 00:14:18,120 (grunting) 265 00:14:19,830 --> 00:14:21,790 Ref! What are you doing? 266 00:14:21,790 --> 00:14:22,920 Get off me! 267 00:14:22,920 --> 00:14:24,040 ♪ I'm ready to go ♪ 268 00:14:24,040 --> 00:14:25,750 ♪ Yes, I am ♪ 269 00:14:27,380 --> 00:14:28,960 -(grunting) -(whistle blowing) 270 00:14:28,960 --> 00:14:30,080 -(grunts) -(moans) 271 00:14:33,460 --> 00:14:35,040 -(grunts) -(clamoring) 272 00:14:35,040 --> 00:14:37,960 -Come on! -♪ Hellfire, hellfire ♪ 273 00:14:37,960 --> 00:14:39,580 ♪ Take my soul ♪ 274 00:14:39,580 --> 00:14:41,080 ♪ I'm waiting ♪ 275 00:14:41,080 --> 00:14:42,620 Back up! Go to your bench! 276 00:14:42,620 --> 00:14:44,380 -(grunts) -Ref: Get off the court! 277 00:14:44,380 --> 00:14:46,620 Come on! Go back to your bench! 278 00:14:46,620 --> 00:14:50,330 ♪ Mothers, children, lock your doors ♪ 279 00:14:50,330 --> 00:14:52,920 ♪ I'm waiting ♪ 280 00:14:52,920 --> 00:14:54,920 ♪ I'm ready to go ♪ 281 00:14:54,920 --> 00:14:56,960 (car engine idles) 282 00:15:05,460 --> 00:15:07,120 (car engine revs) 283 00:15:08,790 --> 00:15:10,290 (car drives away) 284 00:15:38,000 --> 00:15:39,460 (door unlocks) 285 00:15:45,880 --> 00:15:46,920 Go to bed. 286 00:15:53,830 --> 00:15:55,920 ♪ ♪ 287 00:16:06,420 --> 00:16:09,170 ♪ Put on your face ♪ 288 00:16:10,540 --> 00:16:12,960 ♪ Know your place ♪ 289 00:16:14,170 --> 00:16:16,920 ♪ Shut up and smile ♪ 290 00:16:16,920 --> 00:16:20,960 ♪ Don't spread your legs ♪ 291 00:16:22,830 --> 00:16:25,790 ♪ I could do that ♪ 292 00:16:27,500 --> 00:16:30,790 ♪ But no one knows me ♪ 293 00:16:30,790 --> 00:16:33,790 ♪ No one ever will ♪ 294 00:16:33,790 --> 00:16:37,580 ♪ If I don't say something ♪ 295 00:16:37,580 --> 00:16:41,040 ♪ If I just lie still ♪ 296 00:16:41,040 --> 00:16:44,830 ♪ Would I be that monster ♪ 297 00:16:44,830 --> 00:16:48,170 ♪ Scare them all away ♪ 298 00:16:48,170 --> 00:16:51,830 ♪ If I let them hear ♪ 299 00:16:51,830 --> 00:16:55,460 ♪ All I have to say? ♪ 300 00:16:57,790 --> 00:17:01,210 ♪ I can't keep quiet ♪ 301 00:17:01,210 --> 00:17:04,880 ♪ No, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 302 00:17:04,880 --> 00:17:08,460 ♪ I can't keep quiet ♪ 303 00:17:08,460 --> 00:17:11,620 ♪ No, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 304 00:17:11,620 --> 00:17:15,460 ♪ A one-woman riot ♪ 305 00:17:15,460 --> 00:17:18,920 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 306 00:17:18,920 --> 00:17:21,830 ♪ I can't keep quiet ♪ 307 00:17:24,080 --> 00:17:25,790 ♪ For anyone ♪ 308 00:17:31,420 --> 00:17:32,880 -♪ Anymore ♪ -(distant door slams) 309 00:17:32,880 --> 00:17:34,710 Mother: He cannot go around punching people. 310 00:17:34,710 --> 00:17:37,670 -♪ Cause no one knows me ♪ -(parents arguing) 311 00:17:37,670 --> 00:17:41,080 ♪ No one ever will ♪ 312 00:17:41,080 --> 00:17:44,460 ♪ If I don't say something ♪ 313 00:17:44,460 --> 00:17:48,000 -♪ Take that dry blue pill ♪ -(arguing continues) 314 00:17:48,000 --> 00:17:51,830 ♪ They may see a monster ♪ 315 00:17:51,830 --> 00:17:52,880 (sniffs) 316 00:17:52,880 --> 00:17:55,080 (coughing) 317 00:17:55,080 --> 00:18:01,540 ♪ But I have to do this ♪ 318 00:18:01,540 --> 00:18:02,960 ♪ I can't keep quiet ♪ 319 00:18:02,960 --> 00:18:05,460 (arguing continues) 320 00:18:05,460 --> 00:18:08,000 ♪ No, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 321 00:18:08,000 --> 00:18:12,120 -♪ Oh, I can't keep quiet ♪ -♪ Let it out, let it out now ♪ 322 00:18:12,120 --> 00:18:15,540 -♪ No, no, no, oh ♪ -♪ Let it out now ♪ 323 00:18:15,540 --> 00:18:18,880 -♪ I can't keep quiet ♪ -♪ Let it out, let it out now ♪ 324 00:18:18,880 --> 00:18:22,080 -♪ No, no, no, oh ♪ -♪ Let it out now ♪ 325 00:18:22,080 --> 00:18:26,330 -♪ Oh, I can't keep quiet ♪ -♪ Let it out, let it out now ♪ 326 00:18:26,330 --> 00:18:29,670 -♪ No, no, no, oh ♪ -♪ Let it out now ♪ 327 00:18:29,670 --> 00:18:33,790 ♪ I can't keep quiet ♪ 328 00:18:33,790 --> 00:18:36,750 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 329 00:18:36,750 --> 00:18:39,670 ♪ No, I won't keep quiet ♪ 330 00:18:42,920 --> 00:18:45,000 (objects rustling) 331 00:18:47,880 --> 00:18:49,500 Melissa: You can't do this! 332 00:18:50,540 --> 00:18:52,790 These things belong to my husband! 333 00:18:52,790 --> 00:18:55,920 These things belong to the Roxxon Corporation. 334 00:18:55,920 --> 00:18:58,420 -We're taking them back. -Melissa: Trip, tell them they can't do this. 335 00:18:58,420 --> 00:18:59,790 This says they can. 336 00:18:59,790 --> 00:19:01,000 Roxxon is placing the blame 337 00:19:01,000 --> 00:19:02,960 of the oil rig explosion on Nathan, 338 00:19:02,960 --> 00:19:05,670 saying he went rogue on some research project. 339 00:19:05,670 --> 00:19:07,210 Melissa: What about our insurance? 340 00:19:07,210 --> 00:19:08,710 Trip: It's through the company. 341 00:19:08,710 --> 00:19:10,000 Melissa: And the house? 342 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Trip: I'll find out what I can. 343 00:19:11,000 --> 00:19:12,920 What do we do in the meantime? 344 00:19:14,830 --> 00:19:16,790 Just stay strong, okay? 345 00:19:27,250 --> 00:19:28,750 (train crossing bell dings) 346 00:19:34,580 --> 00:19:35,920 (car door opens) 347 00:19:37,330 --> 00:19:38,960 How'd we do? 348 00:19:38,960 --> 00:19:41,210 -We got five hundred. -Five hundred? 349 00:19:41,210 --> 00:19:43,710 No, Liam, there's gotta be more. 350 00:19:43,710 --> 00:19:44,750 That was a diamond necklace! 351 00:19:44,750 --> 00:19:48,250 Yeah, well, owner said that the diamond had micro-etching. 352 00:19:48,250 --> 00:19:51,170 -Makes it traceable. -What about the ballet tickets? 353 00:19:51,170 --> 00:19:54,620 That's $400 times two times a seasonal series of seven shows. 354 00:19:54,620 --> 00:19:56,880 Well, they're useless in a week. They get new barcodes. 355 00:19:59,920 --> 00:20:01,790 Micro-etching? 356 00:20:01,790 --> 00:20:03,380 That's not a thing. You got played! 357 00:20:03,380 --> 00:20:05,040 What's going on with you? 358 00:20:06,040 --> 00:20:07,080 Just hoping for more. 359 00:20:08,080 --> 00:20:09,790 You need to blow off some steam. 360 00:20:09,790 --> 00:20:11,250 I need to steal more shit. 361 00:20:12,460 --> 00:20:14,830 Okay, I hear there's this party in the woods. 362 00:20:14,830 --> 00:20:15,790 It's supposed to be pretty big. 363 00:20:18,290 --> 00:20:19,880 (indistinct chatter) 364 00:20:22,380 --> 00:20:23,920 (school bell rings) 365 00:20:28,290 --> 00:20:29,790 (indistinct chatter) 366 00:20:32,250 --> 00:20:34,750 Tyrone. Tyrone! Hey. 367 00:20:34,750 --> 00:20:36,420 Hey, Evita. 368 00:20:36,420 --> 00:20:38,670 The squad is throwing a party tonight in Culper Woods 369 00:20:38,670 --> 00:20:40,080 to celebrate you guys making State, 370 00:20:40,080 --> 00:20:41,460 and the rest of the girls 371 00:20:41,460 --> 00:20:42,790 made me promise to get you there. 372 00:20:42,790 --> 00:20:43,830 They did? 373 00:20:43,830 --> 00:20:45,040 Give me your phone. 374 00:20:45,040 --> 00:20:47,880 (scoffs) My phone? 375 00:20:48,960 --> 00:20:51,000 Look, after the game and everything-- 376 00:20:51,000 --> 00:20:52,880 Give me your phone. 377 00:20:56,210 --> 00:20:59,040 Okay. Here's my number, 378 00:20:59,040 --> 00:21:01,210 a GPS pin for the party, 379 00:21:01,210 --> 00:21:03,250 and here are a bunch of emojis 380 00:21:03,250 --> 00:21:05,000 that don't actually mean anything, 381 00:21:05,000 --> 00:21:07,880 (chuckles) but should remind you that I'm a human being 382 00:21:07,880 --> 00:21:09,580 who you will let down if you flake. 383 00:21:10,580 --> 00:21:12,750 -You got it? -I do. Yeah. 384 00:21:13,880 --> 00:21:15,290 Just, um... 385 00:21:16,330 --> 00:21:18,040 why you? Specifically? 386 00:21:19,330 --> 00:21:20,710 Emojis. 387 00:21:32,580 --> 00:21:34,170 (soft piano music) 388 00:21:42,670 --> 00:21:43,920 Hello? 389 00:21:45,830 --> 00:21:47,210 Anybody home? 390 00:21:48,750 --> 00:21:49,960 Anybody drunk? 391 00:21:51,040 --> 00:21:52,580 Passed out? 392 00:21:52,580 --> 00:21:54,120 All of the above? 393 00:22:01,830 --> 00:22:02,880 (phone camera clicks) 394 00:22:37,000 --> 00:22:38,500 (unzipping) 395 00:22:41,290 --> 00:22:43,250 (pills rattle) 396 00:22:45,750 --> 00:22:47,580 ♪ ♪ 397 00:22:53,040 --> 00:22:55,290 (hip-hop music) 398 00:22:59,920 --> 00:23:01,000 ♪ Wait on it ♪ 399 00:23:01,000 --> 00:23:02,920 ♪ Everybody watching while the clock still ticking ♪ 400 00:23:02,920 --> 00:23:04,880 ♪ I'm gonna make a move, I don't need no rhythm ♪ 401 00:23:04,880 --> 00:23:06,960 ♪ I'm gonna make a move, I don't need no rhythm ♪ 402 00:23:06,960 --> 00:23:08,790 -(distant shouting) -♪ Wait on it ♪ 403 00:23:08,790 --> 00:23:10,790 ♪ Everybody watching while the clock still ticking ♪ 404 00:23:10,790 --> 00:23:12,790 ♪ I'm gonna make a move, I don't need no rhythm ♪ 405 00:23:12,790 --> 00:23:14,960 ♪ I'm gonna make a move, I don't need no rhythm ♪ 406 00:23:14,960 --> 00:23:16,580 ♪ I ain't never on the scene ♪ 407 00:23:16,580 --> 00:23:18,250 ♪ West side blowin on some collard greens ♪ 408 00:23:18,250 --> 00:23:20,380 ♪ Got a ... feelin so spent ♪ 409 00:23:20,380 --> 00:23:22,120 ♪ I can never take no rest ♪ 410 00:23:22,120 --> 00:23:24,380 ♪ I ain't never on the scene ♪ 411 00:23:24,380 --> 00:23:26,040 ♪ West side blowin on some collard greens ♪ 412 00:23:26,040 --> 00:23:28,330 (indistinct chattering) 413 00:23:28,330 --> 00:23:29,750 ♪ I can never take no rest ♪ 414 00:23:29,750 --> 00:23:33,960 (grunts) Jesus! I'm sorry. 415 00:23:33,960 --> 00:23:37,040 I had a day, and it's possible I started this party too early. 416 00:23:37,040 --> 00:23:38,790 Yeah, you don't say. 417 00:23:38,790 --> 00:23:40,710 (groans) Your jacket. Is it ruined? 418 00:23:41,960 --> 00:23:44,830 No. Noah, truth be told, I never wear this thing. 419 00:23:45,790 --> 00:23:48,250 Probably use a little more high school experience on it. 420 00:23:48,250 --> 00:23:49,750 (chuckles) 421 00:23:52,830 --> 00:23:54,210 Well, you should wear it more often. 422 00:23:55,420 --> 00:23:56,960 Hangs nicely off your shoulders. 423 00:23:56,960 --> 00:23:58,040 Thanks. 424 00:24:02,330 --> 00:24:03,790 What's your name? 425 00:24:03,790 --> 00:24:05,210 Tandy. 426 00:24:07,880 --> 00:24:10,120 Did you know my dad named me after his first computer? 427 00:24:10,120 --> 00:24:11,960 I did not. 428 00:24:11,960 --> 00:24:13,710 Hand to God. How 'bout you? 429 00:24:13,710 --> 00:24:15,040 My mother's grandfather. 430 00:24:15,040 --> 00:24:17,290 And his name was? 431 00:24:17,290 --> 00:24:19,580 Uh, yeah. 432 00:24:19,580 --> 00:24:21,210 (chuckles) Yeah, Tyrone. 433 00:24:24,540 --> 00:24:26,170 Well, Tyrone... 434 00:24:26,170 --> 00:24:27,290 this thing is useless, 435 00:24:27,290 --> 00:24:29,210 so I'm gonna go get some proper towels. 436 00:24:29,210 --> 00:24:31,830 Something a little more "absorbating." 437 00:24:31,830 --> 00:24:32,750 Absorbative. 438 00:24:32,750 --> 00:24:34,040 (snickers) 439 00:24:34,040 --> 00:24:35,920 Yeah. I'd appreciate that. 440 00:24:35,920 --> 00:24:36,790 Okay. 441 00:24:40,830 --> 00:24:41,920 Evita: Tyrone! 442 00:24:41,920 --> 00:24:43,830 Hey, you made it! 443 00:24:43,830 --> 00:24:45,080 Emojis. 444 00:24:45,080 --> 00:24:46,960 They-- they, uh, they hold power. 445 00:24:48,670 --> 00:24:50,670 Come on. Buy a girl a beer. 446 00:24:50,670 --> 00:24:52,580 -That much power? Huh? -Mm-hmm. 447 00:24:52,580 --> 00:24:53,880 (chuckles) 448 00:24:53,880 --> 00:24:54,790 Okay. 449 00:24:55,830 --> 00:24:57,170 How much? 450 00:24:57,170 --> 00:24:58,880 Five bucks a cup. 451 00:24:58,880 --> 00:25:00,330 Get one for her, please? 452 00:25:11,460 --> 00:25:12,750 What's wrong? 453 00:25:12,750 --> 00:25:13,790 My wallet. It's-- 454 00:25:19,170 --> 00:25:20,540 Tyrone: Hey, blonde girl! 455 00:25:22,250 --> 00:25:23,420 Evita: Wha-- (scoffs) 456 00:25:25,500 --> 00:25:26,790 (panting) 457 00:25:29,000 --> 00:25:30,790 ♪ ♪ 458 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 (grunts) 459 00:25:52,080 --> 00:25:53,420 -(whooshing) -(Tandy exclaims) 460 00:25:53,420 --> 00:25:54,670 -(grunting) -(stone cracking) 461 00:25:55,750 --> 00:25:57,540 -(Tyrone panting) -(Tandy gasping) 462 00:26:04,920 --> 00:26:06,710 (Tyrone coughs) 463 00:26:30,120 --> 00:26:31,290 What did you do to me? 464 00:26:31,290 --> 00:26:32,830 What did I do? What was that? 465 00:26:32,830 --> 00:26:34,380 How should I know? 466 00:26:34,380 --> 00:26:37,170 Because your hands are doing the exact same thing, but... 467 00:26:45,420 --> 00:26:46,830 Wait, are you that kid? 468 00:26:51,080 --> 00:26:52,210 From the beach? 469 00:26:54,040 --> 00:26:55,170 The beach? 470 00:27:05,960 --> 00:27:07,460 After the storm? 471 00:27:15,290 --> 00:27:17,790 -I gotta go. -No, stop running. 472 00:27:19,290 --> 00:27:20,580 Who are you? 473 00:27:22,960 --> 00:27:24,080 (gasps) 474 00:27:25,920 --> 00:27:27,000 (Tandy screaming) 475 00:27:33,380 --> 00:27:34,500 Hello? 476 00:27:38,880 --> 00:27:40,170 Uh... 477 00:27:41,540 --> 00:27:42,960 Crazy white girl? 478 00:27:58,580 --> 00:27:59,880 (breathing hard) 479 00:28:06,750 --> 00:28:08,880 (metal creaking) 480 00:28:15,460 --> 00:28:16,790 (breathing heavily) 481 00:28:20,170 --> 00:28:21,880 (grunting) 482 00:28:27,920 --> 00:28:29,000 (sighs) 483 00:28:30,710 --> 00:28:32,170 -(patting) -(rustling) 484 00:28:46,540 --> 00:28:47,620 Do you believe in God? 485 00:28:47,620 --> 00:28:50,670 I just said his name a few times. 486 00:28:50,670 --> 00:28:52,080 Liam, I'm serious. 487 00:28:53,120 --> 00:28:54,960 God... 488 00:28:54,960 --> 00:28:56,750 Heaven and angels. 489 00:28:59,500 --> 00:29:00,670 Miracles. 490 00:29:01,750 --> 00:29:03,500 I don't think so. 491 00:29:06,670 --> 00:29:08,670 Did I ever tell you about that night? 492 00:29:10,380 --> 00:29:11,790 Car crash? 493 00:29:11,790 --> 00:29:12,830 No, not really. 494 00:29:12,830 --> 00:29:15,500 -I mean, I know your dad-- -Died. 495 00:29:19,210 --> 00:29:20,880 I really think I did, too. 496 00:29:23,880 --> 00:29:26,170 Or, at least, I-- 497 00:29:26,170 --> 00:29:27,580 I should have, but-- 498 00:29:29,790 --> 00:29:31,920 There was this... 499 00:29:34,500 --> 00:29:36,040 This what? 500 00:29:38,830 --> 00:29:40,330 This hand. 501 00:29:45,250 --> 00:29:46,790 It reached out, and... 502 00:29:50,960 --> 00:29:51,920 Forget it. 503 00:29:53,830 --> 00:29:56,500 You know, you do that a lot. 504 00:29:56,500 --> 00:30:00,290 -Do what? -You stop talking right when you're about to say something. 505 00:30:25,330 --> 00:30:27,380 (birds chirping) 506 00:30:50,920 --> 00:30:52,670 (electricity buzzing) 507 00:31:13,250 --> 00:31:14,750 Watts: We take any allegations 508 00:31:14,750 --> 00:31:16,540 of police misconduct quite seriously. 509 00:31:16,540 --> 00:31:18,830 Mr. Johnson: Where's my other son? 510 00:31:18,830 --> 00:31:21,710 Watts: Coast Guard found his body washed up last night. 511 00:31:21,710 --> 00:31:24,920 -What? -Tissue test revealed drugs in his system. 512 00:31:24,920 --> 00:31:27,170 -(Mrs. Johnson gasps, sobs) -That's not true. 513 00:31:29,880 --> 00:31:31,380 I want to see him. 514 00:31:31,380 --> 00:31:32,920 -Yes, ma'am. -Mom, Dad. 515 00:31:32,920 --> 00:31:34,170 He's lying! 516 00:31:34,170 --> 00:31:35,500 You're lying and you know it. 517 00:31:35,500 --> 00:31:37,580 One of them shot Billy. I saw it. 518 00:31:37,580 --> 00:31:39,120 We've got no evidence of that. 519 00:31:39,120 --> 00:31:41,960 His body was in no state to look for bullet holes, 520 00:31:41,960 --> 00:31:44,170 but no officer fired a weapon that night. 521 00:31:45,920 --> 00:31:48,750 Our search for video surveillance also turned up this. 522 00:31:48,750 --> 00:31:50,120 (machine clicks) 523 00:31:56,920 --> 00:31:57,960 Tyrone? 524 00:31:59,420 --> 00:32:01,710 What-- what's-- what is this? 525 00:32:01,710 --> 00:32:04,170 Billy didn't do anything wrong. 526 00:32:04,170 --> 00:32:05,290 He was just trying to help me. 527 00:32:06,750 --> 00:32:08,830 And this cop... 528 00:32:08,830 --> 00:32:10,210 just killed him. 529 00:32:11,920 --> 00:32:13,120 Watts: Red-headed? 530 00:32:13,120 --> 00:32:14,540 Scar on the left side of his face, 531 00:32:14,540 --> 00:32:15,920 that's what you said, right? 532 00:32:15,920 --> 00:32:17,000 That's what he looks like. 533 00:32:18,460 --> 00:32:19,790 Son... 534 00:32:20,880 --> 00:32:22,880 I've worked here for over 20 years. 535 00:32:22,880 --> 00:32:24,420 I know everybody. 536 00:32:24,420 --> 00:32:27,380 This cop you described, he doesn't exist. 537 00:32:47,920 --> 00:32:49,960 Connors: Yeah, I'm on my way now. 538 00:32:49,960 --> 00:32:52,710 No, they all seem receptive to the proposal. 539 00:32:52,710 --> 00:32:53,830 It's a hell of a deal. 540 00:32:55,080 --> 00:32:56,830 I got the real stuff with me. 541 00:32:56,830 --> 00:32:58,000 I'll meet up with him later tonight. 542 00:32:59,920 --> 00:33:01,040 Alright. Alright, bye. 543 00:33:09,290 --> 00:33:10,500 (cell phone ringing) 544 00:33:11,960 --> 00:33:13,210 (beeps) 545 00:33:13,210 --> 00:33:14,830 Vice. Connors. 546 00:33:17,540 --> 00:33:18,540 Yeah. 547 00:33:20,790 --> 00:33:22,830 Okay. Yeah. Bye. 548 00:33:22,830 --> 00:33:24,040 (phone beeps off) 549 00:33:25,330 --> 00:33:26,540 (car door closes) 550 00:33:26,540 --> 00:33:27,710 (car engine starts) 551 00:33:34,670 --> 00:33:36,580 (zips) 552 00:33:36,580 --> 00:33:38,000 (water running) 553 00:33:38,000 --> 00:33:39,790 -(door opens) -Melissa: Hello? 554 00:33:41,120 --> 00:33:42,620 Tandy, is that you? 555 00:33:42,620 --> 00:33:44,880 Uh, yeah. Yep! 556 00:33:47,120 --> 00:33:48,830 (whimpers) 557 00:33:48,830 --> 00:33:50,170 Son of a-- 558 00:33:50,170 --> 00:33:52,620 (hisses, moans) 559 00:34:03,540 --> 00:34:04,710 Hey, Mom. 560 00:34:04,710 --> 00:34:08,210 Hi. What are you doing here? 561 00:34:08,210 --> 00:34:10,960 It's been what? Two, three weeks? 562 00:34:10,960 --> 00:34:13,500 Oh, the pipes broke over at Liam's, so... 563 00:34:16,170 --> 00:34:17,710 Finish your shift already? 564 00:34:18,750 --> 00:34:20,540 I finished my last shift. 565 00:34:20,540 --> 00:34:22,460 That manager is an asshole. 566 00:34:23,460 --> 00:34:24,880 Seems like all your managers are. 567 00:34:24,880 --> 00:34:25,920 Right? 568 00:34:26,880 --> 00:34:28,960 But we don't need any of 'em. 569 00:34:28,960 --> 00:34:30,580 This guy that I'm seeing? He's a lawyer. 570 00:34:30,580 --> 00:34:31,880 Is this one married? 571 00:34:33,670 --> 00:34:35,790 He's noble, and he's smart, 572 00:34:35,790 --> 00:34:37,920 and he is gonna get us back into court again. 573 00:34:37,920 --> 00:34:39,960 Mom, you know court has never been kind to us. 574 00:34:39,960 --> 00:34:41,880 We're gonna buy that whole damn diner. 575 00:34:41,880 --> 00:34:43,210 How's that sound to you? 576 00:34:43,210 --> 00:34:44,290 Yeah. 577 00:34:45,380 --> 00:34:47,250 Yeah, sounds like a plan. 578 00:34:47,250 --> 00:34:49,080 -Of sorts. -Sweetheart, what happened to your hand? 579 00:34:49,080 --> 00:34:50,120 -You're bleeding. -I'm fine. 580 00:34:51,620 --> 00:34:52,880 -Let me look at it. -Mom, I'm okay. 581 00:34:52,880 --> 00:34:54,750 -(whooshing) -Miss Ainsley: Alright, girls. To the barre. 582 00:34:54,750 --> 00:34:56,750 (soft piano music playing) 583 00:35:01,960 --> 00:35:06,080 Oh, why don't you let Mommy try and help you? 584 00:35:07,330 --> 00:35:09,000 Around the front 585 00:35:09,000 --> 00:35:10,580 we tie it. 586 00:35:10,580 --> 00:35:12,330 -And what do we do? -Bunny ears! 587 00:35:12,330 --> 00:35:13,710 A bunny ear. 588 00:35:13,710 --> 00:35:15,210 And then another bunny ear. 589 00:35:16,250 --> 00:35:17,920 Look at this little one. 590 00:35:19,380 --> 00:35:21,420 She used to love dancing so much. 591 00:35:22,620 --> 00:35:24,040 And we used to love watching her. 592 00:35:27,670 --> 00:35:29,880 Melissa: Everything was so perfect. 593 00:35:29,880 --> 00:35:32,380 I loved you so much, 594 00:35:32,380 --> 00:35:33,960 and you loved me back. 595 00:35:33,960 --> 00:35:35,210 Unconditionally. 596 00:35:37,040 --> 00:35:38,880 And this one. 597 00:35:38,880 --> 00:35:40,120 Oh, Nathan. 598 00:35:41,380 --> 00:35:43,380 She used to be so full of hope. 599 00:35:44,830 --> 00:35:46,420 (high-pitched ringing) 600 00:35:52,120 --> 00:35:53,380 What just happened? 601 00:35:56,420 --> 00:35:57,830 I don't know. What do you mean? 602 00:36:00,250 --> 00:36:02,170 What do you mean, what do I mean? Did you not see that? 603 00:36:03,250 --> 00:36:04,420 No. See what? 604 00:36:04,420 --> 00:36:05,580 Wha-- 605 00:36:05,580 --> 00:36:07,290 Well, we were back at the ballet, and Dad-- 606 00:36:09,920 --> 00:36:11,500 Did you really not see any of that? 607 00:36:11,500 --> 00:36:12,830 Tandy, are you okay? 608 00:36:17,960 --> 00:36:19,120 Yeah, I'm fine. 609 00:36:22,120 --> 00:36:23,330 I'm good. 610 00:36:24,830 --> 00:36:26,080 Yo! Yo! 611 00:36:29,500 --> 00:36:30,750 Yo, thank you for stopping. 612 00:36:30,750 --> 00:36:32,080 You got money in there? 613 00:36:32,080 --> 00:36:33,670 Uh, no, no, 614 00:36:33,670 --> 00:36:36,420 but listen, I can pay you back when-- when-- 615 00:36:38,920 --> 00:36:40,830 When I go on and get my dignity back. 616 00:36:41,960 --> 00:36:43,290 (sighs) 617 00:37:03,330 --> 00:37:05,080 -(footsteps) -(knocking) 618 00:37:07,830 --> 00:37:08,880 Hey. 619 00:37:11,790 --> 00:37:13,920 -What you been up to? -English. 620 00:37:13,920 --> 00:37:15,750 I'm reading The Outsiders. 621 00:37:15,750 --> 00:37:17,880 How was school today? 622 00:37:19,040 --> 00:37:21,670 -Same as always, I guess. -Well, I hope not. 623 00:37:21,670 --> 00:37:23,460 I got a call from them. They say you didn't show. 624 00:37:24,750 --> 00:37:26,920 -It's okay. -It most definitely is not okay. 625 00:37:26,920 --> 00:37:29,040 I know it seems bad, but it was just one day of school. 626 00:37:29,040 --> 00:37:30,880 It's not just one day of school. 627 00:37:32,670 --> 00:37:34,080 I don't know what's going on with you lately. 628 00:37:34,080 --> 00:37:35,830 That fight. 629 00:37:35,830 --> 00:37:37,540 You stumbling up the stairs last night. 630 00:37:37,540 --> 00:37:39,790 -I wasn't stumbling. -And don't think I didn't smell your jacket. 631 00:37:39,790 --> 00:37:41,080 It reeked of alcohol. 632 00:37:41,080 --> 00:37:43,790 I was at a party with some kids from school, Mom. 633 00:37:43,790 --> 00:37:45,170 -What kids? -Enough already, Ma. 634 00:37:46,960 --> 00:37:48,080 Enough of what? 635 00:37:48,080 --> 00:37:49,710 The smothering. I get it! 636 00:37:49,710 --> 00:37:51,040 I miss him, too. 637 00:37:51,040 --> 00:37:53,790 I'd do anything to get him back, but... 638 00:37:53,790 --> 00:37:56,040 what I feel is already enough weight. 639 00:37:56,040 --> 00:37:58,670 Ma, I don't need yours, too. 640 00:37:58,670 --> 00:37:59,790 Weight? I-- 641 00:38:01,750 --> 00:38:04,880 -Is that what I'm putting on you? -Yes! You and Dad! 642 00:38:04,880 --> 00:38:06,380 It's-- it's like you're afraid if-- 643 00:38:06,380 --> 00:38:08,460 if I don't do everything just right, 644 00:38:08,460 --> 00:38:09,830 perfectly, you're gonna lose me. 645 00:38:12,460 --> 00:38:14,080 Oh, baby, I wish it were that easy. 646 00:38:15,960 --> 00:38:18,750 I'm afraid that even if you do everything perfectly, 647 00:38:18,750 --> 00:38:19,790 I'm gonna lose you. 648 00:38:22,540 --> 00:38:23,620 Mom. 649 00:38:25,670 --> 00:38:27,170 You hear me on that? 650 00:38:29,620 --> 00:38:31,210 -You feel me? -Yeah. 651 00:38:32,460 --> 00:38:33,540 Yeah, I do. 652 00:38:36,040 --> 00:38:37,960 I, um... 653 00:38:37,960 --> 00:38:40,080 -I'm sorry about school. -Don't let it happen again, okay? 654 00:38:40,080 --> 00:38:41,250 No, ma'am. 655 00:38:47,250 --> 00:38:49,540 ♪ ♪ 656 00:38:51,750 --> 00:38:53,210 (indistinct chatter) 657 00:39:11,500 --> 00:39:12,960 -Here you go. -Thanks. 658 00:39:12,960 --> 00:39:13,920 You're welcome. 659 00:39:23,460 --> 00:39:25,540 (classical music playing) 660 00:39:44,830 --> 00:39:46,670 ♪ ♪ 661 00:39:58,830 --> 00:40:00,880 ♪ ♪ 662 00:40:08,620 --> 00:40:10,830 ♪ ♪ 663 00:40:26,380 --> 00:40:28,170 -(rattling) -(engine idling) 664 00:40:33,670 --> 00:40:35,420 (rattling) 665 00:40:38,420 --> 00:40:40,080 (indistinct police radio) 666 00:40:42,380 --> 00:40:43,710 (panting) 667 00:40:48,290 --> 00:40:49,790 (indistinct chatter) 668 00:40:56,920 --> 00:40:58,170 Man: Excuse me, miss? 669 00:40:58,170 --> 00:40:59,540 I think you dropped something. 670 00:41:05,830 --> 00:41:07,080 Rick: Hello, again. 671 00:41:10,880 --> 00:41:12,880 (waves lapping) 672 00:41:19,290 --> 00:41:21,420 (seagulls cawing) 673 00:42:02,670 --> 00:42:04,710 Rick: Told you she'd use the tickets. 674 00:42:04,710 --> 00:42:06,080 You know how I knew? 675 00:42:06,080 --> 00:42:08,460 Because this little townie bitch thinks we're idiots. 676 00:42:08,460 --> 00:42:10,670 Dude, look, I'm sorry I jacked your stuff. 677 00:42:10,670 --> 00:42:12,750 Oh, yeah? How sorry? 678 00:42:12,750 --> 00:42:15,500 (struggling) 679 00:42:15,500 --> 00:42:17,000 -(scratches) -(Rick grunts) 680 00:42:17,000 --> 00:42:19,120 Rick: Oh, that's how it's gonna be, huh? 681 00:42:20,120 --> 00:42:22,540 -(Rick grunting) -(Tandy panting) 682 00:42:22,540 --> 00:42:23,750 Now, I'll see you guys at home. 683 00:42:23,750 --> 00:42:25,750 -Gregory: Rick. -Rick: Good night. 684 00:42:25,750 --> 00:42:26,960 -(whimpering) -Don't cry. 685 00:42:26,960 --> 00:42:29,040 Come on, it's not like we haven't kissed before, right? 686 00:42:29,040 --> 00:42:30,830 It was a pretty good kiss. 687 00:42:30,830 --> 00:42:31,920 You owe me one. 688 00:42:38,920 --> 00:42:40,710 (indistinct police radio) 689 00:42:42,000 --> 00:42:44,250 (car stops) 690 00:42:46,920 --> 00:42:48,210 (car door opens) 691 00:42:50,080 --> 00:42:51,380 (car door closes) 692 00:42:53,460 --> 00:42:55,460 Connors: If we're gonna do this, now's the time. 693 00:42:55,460 --> 00:42:58,920 It's set to move from the evidence locker to the oven tomorrow. 694 00:42:58,920 --> 00:43:02,040 They're gonna burn 20 keys of baby powder. 695 00:43:02,040 --> 00:43:04,540 How do I know it's any good? 696 00:43:04,540 --> 00:43:07,380 I got the NOPD forensic test for the whole batch. 697 00:43:07,380 --> 00:43:10,920 Legit evidence said it's 96% pure. 698 00:43:10,920 --> 00:43:12,170 -(grunts) -(exclaims) 699 00:43:13,540 --> 00:43:14,830 (grunts) 700 00:43:14,830 --> 00:43:16,120 (metal rod clatters) 701 00:43:17,830 --> 00:43:19,710 (car engine starts) 702 00:43:19,710 --> 00:43:20,830 (tires screech) 703 00:43:22,580 --> 00:43:24,120 (grunts) 704 00:43:26,210 --> 00:43:28,710 -(Tandy gasps) -Go on, stop fighting. 705 00:43:28,710 --> 00:43:30,170 -(Tandy gasping) -Come on. 706 00:43:30,170 --> 00:43:31,790 (grunting) 707 00:43:31,790 --> 00:43:33,750 (belt unbuckling) 708 00:43:35,960 --> 00:43:37,920 Just give up. 709 00:43:38,830 --> 00:43:40,620 No! 710 00:43:40,620 --> 00:43:41,960 -(Tandy grunts) -(Rick exclaims) 711 00:43:43,790 --> 00:43:45,250 (gasps) 712 00:43:49,250 --> 00:43:51,040 (groaning) 713 00:43:54,710 --> 00:43:56,500 (gasps) 714 00:44:05,500 --> 00:44:06,880 (Rick whimpering) 715 00:44:11,670 --> 00:44:13,540 ♪ ♪ 716 00:44:23,290 --> 00:44:25,080 (panting) 717 00:44:36,750 --> 00:44:38,580 -(Connors grunts) -(Tyrone exclaims) 718 00:44:41,380 --> 00:44:42,670 Who the hell are you? 719 00:44:46,040 --> 00:44:48,620 -(low rumbling) -(panting) 720 00:44:48,620 --> 00:44:49,830 Young Tyrone: Billy! 721 00:44:49,830 --> 00:44:51,750 (water splashes) 722 00:44:51,750 --> 00:44:53,750 -Officer: What the hell did you do? -I don't know! 723 00:44:53,750 --> 00:44:55,250 Officer: You shot a kid! 724 00:44:55,250 --> 00:44:56,830 (Connors panting) 725 00:44:56,830 --> 00:44:57,880 Jesus. 726 00:44:59,170 --> 00:45:01,580 -I need to call my uncle. -What's he gonna do? 727 00:45:02,960 --> 00:45:04,460 Connors: He's gonna fix it. 728 00:45:04,460 --> 00:45:06,040 (whooshing) 729 00:45:18,380 --> 00:45:19,670 (grunts) 730 00:45:21,670 --> 00:45:22,920 (gunfire) 731 00:45:27,500 --> 00:45:28,790 (gate squeaks) 732 00:45:32,580 --> 00:45:34,460 ♪ ♪ 733 00:45:34,460 --> 00:45:35,580 Please. Don't shoot! 734 00:45:35,580 --> 00:45:37,080 (gunfire) 735 00:45:39,500 --> 00:45:41,000 ♪ ♪ 736 00:45:52,960 --> 00:45:54,620 (panting) 737 00:45:54,620 --> 00:45:56,710 (light piano music) 738 00:46:04,500 --> 00:46:08,710 ♪ Starlight raining over me ♪ 739 00:46:09,920 --> 00:46:14,290 ♪ Like drifting through a memory ♪ 740 00:46:16,080 --> 00:46:19,790 ♪ Wake up in your crystal sky ♪ 741 00:46:21,120 --> 00:46:25,710 ♪ We're floating just to feel alive ♪ 742 00:46:27,000 --> 00:46:30,920 ♪ Starlight raining over me ♪ 743 00:46:32,040 --> 00:46:36,920 ♪ Like drifting through a memory ♪ 744 00:46:38,330 --> 00:46:42,620 ♪ Wake up in your crystal sky ♪ 745 00:46:43,750 --> 00:46:46,790 ♪ We'll float until we fly ♪ 746 00:46:46,790 --> 00:46:49,880 (vocalizing) 747 00:46:54,540 --> 00:46:55,830 ♪ Fly ♪ 748 00:47:00,000 --> 00:47:01,420 ♪ Hey ♪ 749 00:47:05,960 --> 00:47:07,120 ♪ Fly ♪ 750 00:47:09,210 --> 00:47:11,000 ♪ ♪ 751 00:47:24,080 --> 00:47:26,290 ♪ ♪ 752 00:47:34,880 --> 00:47:39,120 ♪ Slowly falling through the night ♪ 753 00:47:40,420 --> 00:47:45,120 ♪ Illuminating coastlines ♪ 754 00:47:46,290 --> 00:47:50,960 ♪ Headlights toward the afterlife ♪ 755 00:47:51,960 --> 00:47:55,670 ♪ Bright enough to shine ♪ 756 00:47:57,500 --> 00:48:01,960 ♪ Colors fade into the waves ♪ 757 00:48:02,920 --> 00:48:07,460 ♪ Swimming through reality ♪ 758 00:48:08,830 --> 00:48:13,000 ♪ I see your eyes above it all ♪ 759 00:48:14,750 --> 00:48:18,120 ♪ I can hear you call ♪ 760 00:48:20,120 --> 00:48:23,960 ♪ Starlight raining over me ♪ 761 00:48:25,330 --> 00:48:29,710 ♪ Like drifting through a memory ♪ 762 00:48:36,380 --> 00:48:37,710 -(rock music plays) -(vocalizing) 763 00:48:37,710 --> 00:48:38,790 ♪ Fly ♪