1 00:00:07,170 --> 00:00:08,750 Tandy: Previously on Cloak and Dagger... 2 00:00:08,750 --> 00:00:10,830 Eight years ago, on the rig that stole our dads, 3 00:00:10,830 --> 00:00:13,830 the entire crew went crazy. 4 00:00:13,830 --> 00:00:15,750 -Your dad called them "Terrors." -(Taser crackling) 5 00:00:15,750 --> 00:00:17,830 -Move. -You walk out that door without permission, 6 00:00:17,830 --> 00:00:20,330 -and there's nothing that I can do-- -I said move! 7 00:00:21,790 --> 00:00:23,920 ♪ ♪ 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,830 -I like making girlfriend pancakes. -I'm your girlfriend? 9 00:00:30,500 --> 00:00:31,500 (gasps) 10 00:00:32,420 --> 00:00:33,330 I ended up in the back 11 00:00:33,330 --> 00:00:35,040 of an ambulance with this-this girl. 12 00:00:35,040 --> 00:00:35,920 I think she was getting kidnapped. 13 00:00:35,920 --> 00:00:37,790 -Help me! -(gun cocks) 14 00:00:37,790 --> 00:00:39,620 (gunshot) 15 00:00:39,620 --> 00:00:41,290 Tyrone: I don't know how to take someone with me. 16 00:00:41,290 --> 00:00:43,040 Andre Deschaine: These folks come together pretty regular. 17 00:00:43,040 --> 00:00:44,830 To share information, keep people looking. 18 00:00:44,830 --> 00:00:46,210 Tandy: That's more than a dozen girls. 19 00:00:46,210 --> 00:00:47,460 Someone has to be looking for them. 20 00:00:49,460 --> 00:00:52,040 (metal scraping, clanging) 21 00:00:52,040 --> 00:00:54,120 -(grunts, groans) -The other girls, where are they? 22 00:00:54,120 --> 00:00:55,000 I don't know! 23 00:00:55,000 --> 00:00:56,790 Tyrone: Brigid! 24 00:00:56,790 --> 00:00:58,670 We have to get out of here. Look, we're in danger, Ty. 25 00:00:58,670 --> 00:00:59,580 You, me, and Tandy. 26 00:01:01,670 --> 00:01:03,830 Ty? But if you're here, then who... 27 00:01:03,830 --> 00:01:05,830 ♪ ♪ 28 00:01:08,880 --> 00:01:10,830 (pages flipping) 29 00:01:14,750 --> 00:01:17,750 ♪ ♪ 30 00:01:22,580 --> 00:01:23,960 Hey, buddy. 31 00:01:23,960 --> 00:01:26,330 Ready for some exercise? 32 00:01:29,170 --> 00:01:31,670 Subject 11 has been drinking an aqueous solution 33 00:01:31,670 --> 00:01:34,670 with a 6.5% Roxxon chemical agent, 34 00:01:34,670 --> 00:01:38,290 recovery sample number 446, taken from the north shore of Lake Pontchartrain, 35 00:01:38,290 --> 00:01:42,290 24 hours after the mass exposure. 36 00:01:42,290 --> 00:01:46,000 Don't worry, these cosmetics were tested on humans. 37 00:01:47,540 --> 00:01:50,170 -(quietly) 'Kay... -(Subject 11 squeaks) 38 00:01:50,960 --> 00:01:53,250 The maze is similar to one Subject 11 already knows, 39 00:01:53,250 --> 00:01:55,830 and has been working on the last three months, 40 00:01:55,830 --> 00:01:58,830 but has been modified to test its resilience in the face of adversity. 41 00:01:58,830 --> 00:02:02,000 So, we are trying to frustrate it, basically. 42 00:02:02,000 --> 00:02:04,670 Very much like I am frustrated. 43 00:02:04,670 --> 00:02:09,170 Because if this experiment doesn't yield something soon, 44 00:02:09,170 --> 00:02:10,710 I am gonna run out of grant money, 45 00:02:10,710 --> 00:02:12,880 then we will never know what happened that night. 46 00:02:12,880 --> 00:02:15,920 -(electricity explodes) -(rats squeaking) 47 00:02:15,920 --> 00:02:17,920 Mina: And I'm gonna have to get a day job. 48 00:02:17,920 --> 00:02:19,500 Maybe in a bakery. 49 00:02:19,500 --> 00:02:20,920 -Wanna come with me? -(squeaking continues) 50 00:02:20,920 --> 00:02:23,210 -(power turns back on) -It could be like in that movie. 51 00:02:24,830 --> 00:02:27,250 (dramatic music) 52 00:02:29,250 --> 00:02:30,790 Well, that's certainly something. 53 00:02:30,790 --> 00:02:33,620 (squeaking continues) 54 00:02:33,620 --> 00:02:35,540 -No, no, no. -(squeaking, tearing) 55 00:02:35,540 --> 00:02:36,790 No, no, no, no, no, no-- 56 00:02:36,790 --> 00:02:38,580 (squeaking, tearing continues) 57 00:02:38,580 --> 00:02:41,580 ♪ ♪ 58 00:02:46,580 --> 00:02:49,580 ♪ ♪ 59 00:02:53,670 --> 00:02:56,580 (sloshing) 60 00:03:11,210 --> 00:03:12,380 (door closes) 61 00:03:21,710 --> 00:03:23,210 Newscaster (on TV): Other reports are coming in 62 00:03:23,210 --> 00:03:25,670 that the unexplained acts of violence across the city 63 00:03:25,670 --> 00:03:28,420 have not yet been... (continues, indistinct) 64 00:03:32,250 --> 00:03:35,120 -(turns on sink, water running) -(Newscaster continues) 65 00:03:42,250 --> 00:03:43,040 (glass shatters) 66 00:03:48,460 --> 00:03:50,040 (panting) 67 00:03:50,040 --> 00:03:53,080 -(turns off sink) -(panting continues) 68 00:03:53,080 --> 00:03:56,080 (music intensifies) 69 00:04:09,500 --> 00:04:13,880 -(screaming) -(punching) 70 00:04:15,960 --> 00:04:17,710 (panting) 71 00:04:17,710 --> 00:04:21,830 -(whoosh) -(crash) 72 00:04:21,830 --> 00:04:26,960 (descending footsteps) 73 00:04:26,960 --> 00:04:28,830 (panting) 74 00:04:31,880 --> 00:04:34,420 (panting continues) 75 00:04:37,040 --> 00:04:39,960 Newscaster 2 (on TV): The cost of destruction is said to be amounting to millions. 76 00:04:39,960 --> 00:04:42,500 While the death toll is still uncertain, 77 00:04:42,500 --> 00:04:46,500 hundreds on injuries have been reported, including Detective Brigid O'Reilly, 78 00:04:46,500 --> 00:04:49,620 who is in critical condition in County General. 79 00:04:49,620 --> 00:04:53,830 (machines, monitors beeping) 80 00:04:58,170 --> 00:05:02,290 (steady, slow breathing) 81 00:05:12,790 --> 00:05:14,830 (beeping continues) 82 00:05:21,620 --> 00:05:26,620 ♪ ♪ 83 00:05:29,420 --> 00:05:31,830 Sgt. Paulson: (through door) How can you even think of stepping away from your post? 84 00:05:31,830 --> 00:05:33,250 Officer Wyatt: (through door) One coffee, Sarge. 85 00:05:33,250 --> 00:05:35,420 It didn't seem like that big a deal. 86 00:05:35,420 --> 00:05:37,750 Yeah, well... that cop? 87 00:05:37,750 --> 00:05:39,750 That O'Reilly has a beef with? Connors-- 88 00:05:39,750 --> 00:05:43,960 He's in the wind. He tried to kill her once... 89 00:05:47,880 --> 00:05:52,120 Now he could come back, and finish the job. 90 00:05:52,120 --> 00:05:54,460 Paulson: You want that on you? 91 00:05:54,460 --> 00:05:56,040 Officer Wyatt: No, ma'am. 92 00:05:56,040 --> 00:05:57,960 Then mind your post. 93 00:05:57,960 --> 00:06:01,750 -(door closes) -(steadies breathing) 94 00:06:01,750 --> 00:06:03,500 Connors... 95 00:06:11,790 --> 00:06:13,540 He dies first. 96 00:06:13,540 --> 00:06:17,330 -We'll catch up soon. -(beeping continues) 97 00:06:17,330 --> 00:06:19,330 ♪ ♪ 98 00:06:31,920 --> 00:06:34,790 -Well, I suppose the cat's out of the bag. -Tandy: What? 99 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 What is this? Who are you? 100 00:06:37,580 --> 00:06:40,000 I'm the one who's going to find those missing girls. 101 00:06:40,000 --> 00:06:41,960 What do you say, Tandy? You wanna keep on? 102 00:06:43,920 --> 00:06:45,540 It was you who killed all those people in the club, 103 00:06:45,540 --> 00:06:47,580 -wasn't it? -Well, duh. 104 00:06:48,830 --> 00:06:50,620 Last chance, Tandy. 105 00:06:52,830 --> 00:06:54,540 -Mayhem: Okay... -(sirens wailing in distance) 106 00:06:54,540 --> 00:06:55,540 -(cocks gun) -Just stay out of my way. 107 00:06:55,540 --> 00:06:57,540 (sirens continue) 108 00:07:01,120 --> 00:07:04,330 -(gunshot) -(sirens approaching) 109 00:07:04,330 --> 00:07:06,750 (all grunt, panting) 110 00:07:09,380 --> 00:07:11,290 Tandy: Ty, how did you do that?! 111 00:07:13,960 --> 00:07:18,040 -Are you okay? -Tyrone: (panting) I'm fine. 112 00:07:18,040 --> 00:07:21,000 But it's not easy doing it so fast. 113 00:07:21,000 --> 00:07:23,620 With two people. (steadies breathing) 114 00:07:23,620 --> 00:07:25,420 Ah, just-just give me a minute. 115 00:07:25,420 --> 00:07:28,580 Okay, then, your turn. 116 00:07:28,580 --> 00:07:29,920 How is there two of you? 117 00:07:29,920 --> 00:07:30,960 And then, this other you-- 118 00:07:30,960 --> 00:07:34,500 (stammering) she slit this guy's throat open with her own hands! 119 00:07:34,500 --> 00:07:35,920 She's crazy strong and crazy homicidal! 120 00:07:35,920 --> 00:07:39,540 -She's not me! -Tandy: She's got your face, and she's got your badge. 121 00:07:39,540 --> 00:07:42,170 She pointed a gun at us. She-she killed this guy in the ambulance. 122 00:07:42,170 --> 00:07:44,500 -And all the people at the club-- -Tyrone: Tandy, Tandy! 123 00:07:44,500 --> 00:07:46,750 Give her a minute, too, okay? 124 00:07:48,750 --> 00:07:51,580 Okay, I'm-I'm sorry. 125 00:07:51,580 --> 00:07:53,960 I'm sorry, she just... 126 00:07:53,960 --> 00:07:56,620 I mean, how did this happen? 127 00:07:56,620 --> 00:07:59,210 -W-was there some sort of lighting strike? -Tandy! 128 00:08:00,830 --> 00:08:03,040 Look, I don't think she knows what happened. 129 00:08:07,250 --> 00:08:08,830 Okay, then who does? 130 00:08:09,880 --> 00:08:12,920 Mina: I had no idea a human split occurred. 131 00:08:12,920 --> 00:08:16,960 -This is fascinating. -Yeah, or crazy as all get-out. 132 00:08:16,960 --> 00:08:18,250 I've been trying to figure out 133 00:08:18,250 --> 00:08:19,620 what happened with the Terrors, 134 00:08:19,620 --> 00:08:21,710 isolate the cause. 135 00:08:21,710 --> 00:08:22,960 Trying to unpack my own trauma 136 00:08:22,960 --> 00:08:24,710 from that night. 137 00:08:24,710 --> 00:08:27,710 Last time we spoke, you said you hadn't gotten anywhere. 138 00:08:27,710 --> 00:08:29,380 That was before lucky number 11. 139 00:08:29,380 --> 00:08:31,460 What happened with number 11? 140 00:08:31,460 --> 00:08:32,830 Mina: So, like all the other candidates, 141 00:08:32,830 --> 00:08:35,750 it was exposed to the chemical agent from my Roxxon valve, 142 00:08:35,750 --> 00:08:38,040 but the protocols of the experiment changed 143 00:08:38,040 --> 00:08:39,670 when we had a power surge. 144 00:08:39,670 --> 00:08:40,960 A moment of trauma stimulated 145 00:08:40,960 --> 00:08:43,000 a fear agent and produced full-on division. 146 00:08:43,000 --> 00:08:46,500 Brigid: So, when I went into the water after I was shot, 147 00:08:46,500 --> 00:08:47,880 I divided into two? 148 00:08:47,880 --> 00:08:50,880 Yup, so you and your twin have the same DNA, 149 00:08:50,880 --> 00:08:52,420 the same fingerprints, 150 00:08:52,420 --> 00:08:54,710 even the same memories, up until the point of the split. 151 00:08:54,710 --> 00:08:57,830 But very distinct personalities. 152 00:08:57,830 --> 00:08:58,960 Yeah, you said it. 153 00:08:58,960 --> 00:09:01,290 So I conducted brain scans on the pairs. 154 00:09:01,290 --> 00:09:03,960 -(keyboard key clacks) -In the dociles, there's almost no activity 155 00:09:03,960 --> 00:09:07,460 in the anger and rage center of the cerebral cortex. 156 00:09:07,460 --> 00:09:10,750 But in the aggressives, there's only activity in the rage center. 157 00:09:10,750 --> 00:09:14,120 It's as if inside their head, there's nothing but 158 00:09:14,120 --> 00:09:17,710 chaos and anger, and... 159 00:09:17,710 --> 00:09:19,250 Mayhem. 160 00:09:20,830 --> 00:09:23,000 Okay, so, that was number 11. 161 00:09:23,000 --> 00:09:24,880 What happened to all the others? 162 00:09:24,880 --> 00:09:25,920 So, we're on pair 22 now. 163 00:09:25,920 --> 00:09:27,540 I was finally able to get some funding 164 00:09:27,540 --> 00:09:30,250 and we've been able to replicate the results several times over. 165 00:09:30,250 --> 00:09:32,830 Tandy: How come there's no 17A, 22A, 166 00:09:32,830 --> 00:09:35,540 -and no 13B? -Mina: Um... 167 00:09:35,540 --> 00:09:39,040 ...so, the aggressive mouse... 168 00:09:39,040 --> 00:09:41,710 It killed the docile one. 169 00:09:43,750 --> 00:09:45,580 That happen a lot? 170 00:09:45,580 --> 00:09:48,960 It's almost like they decided that it was wrong for there to be more than one. 171 00:09:51,620 --> 00:09:52,920 Dale: Two weeks in advance. 172 00:09:52,920 --> 00:09:56,880 Rent's due at the crack of Monday-- cash only. 173 00:09:56,880 --> 00:09:58,710 Although, you could 174 00:09:58,710 --> 00:10:01,830 build up a little credit with me... 175 00:10:01,830 --> 00:10:02,920 if you like. 176 00:10:02,920 --> 00:10:05,580 (scoffs) What's your name? 177 00:10:05,580 --> 00:10:06,960 Dale. 178 00:10:07,920 --> 00:10:09,380 Dale... 179 00:10:09,380 --> 00:10:11,540 you hitting on me... Dale? 180 00:10:13,920 --> 00:10:16,120 -No. -(slams book shut) Good call. 181 00:10:20,330 --> 00:10:22,790 (keys jingle) 182 00:10:36,880 --> 00:10:38,750 (keys jingle) 183 00:10:45,790 --> 00:10:49,580 Brigid: I haven't felt whole since the night I was shot, but... 184 00:10:49,580 --> 00:10:51,790 I thought it was in my head, PTSD. 185 00:10:51,790 --> 00:10:54,500 But shit, she really wants to kill me. 186 00:10:54,500 --> 00:10:56,290 Tyrone: Don't worry. 187 00:10:56,290 --> 00:10:57,750 I'll take you somewhere safe, 188 00:10:57,750 --> 00:10:59,120 and Tandy and I will go after her. 189 00:10:59,120 --> 00:11:00,500 Tandy: (stammering) No, no. 190 00:11:00,500 --> 00:11:02,380 No, Brigid's the only one that can help us. 191 00:11:02,380 --> 00:11:05,210 I can't even shoot straight anymore. I'm useless. 192 00:11:05,210 --> 00:11:06,920 Tandy: You heard Mina... 193 00:11:06,920 --> 00:11:08,500 you're the same person. 194 00:11:08,500 --> 00:11:09,580 Same memories. 195 00:11:09,580 --> 00:11:12,380 If anybody knows where the other Brigid is going, it's you. 196 00:11:15,210 --> 00:11:16,080 So, if you were her... 197 00:11:17,540 --> 00:11:18,750 where would you go? 198 00:11:24,790 --> 00:11:26,960 What kind of place is this? 199 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 SRO. 200 00:11:27,960 --> 00:11:30,920 Sort of a hotel for the broke, or forgotten. 201 00:11:30,920 --> 00:11:32,790 Tandy: Why here? 202 00:11:32,790 --> 00:11:34,120 No windows on front. 203 00:11:34,120 --> 00:11:35,830 Rear access is shoddy. 204 00:11:35,830 --> 00:11:37,540 From the fourth and fifth floors, you can 205 00:11:37,540 --> 00:11:39,620 access another rooftop, if necessary. 206 00:11:39,620 --> 00:11:41,960 I used to walk past here all the time from Fuchs's place and think, 207 00:11:41,960 --> 00:11:44,290 "If I ever got in trouble, this is where I'd hide." 208 00:11:44,290 --> 00:11:46,830 Tandy: Well, let's find out if you did. 209 00:11:49,080 --> 00:11:50,790 -(knocking) -(gasps) 210 00:11:50,790 --> 00:11:52,750 No one went in your room. 211 00:11:54,920 --> 00:11:56,960 I didn't mean to make eye contact, I'm sorry. 212 00:11:59,920 --> 00:12:01,750 Just give me my key, please. 213 00:12:03,080 --> 00:12:04,750 (keys jingle) 214 00:12:05,790 --> 00:12:07,380 (keys slide, jingle) 215 00:12:09,330 --> 00:12:10,960 (indistinct chatter) 216 00:12:16,750 --> 00:12:19,750 ♪ ♪ 217 00:12:28,920 --> 00:12:30,750 What is all this? 218 00:12:38,080 --> 00:12:39,790 This is Mayhem. 219 00:12:43,170 --> 00:12:49,170 -(church bell ringing) -(choir singing, indistinct) 220 00:13:05,080 --> 00:13:08,170 (choir continues) 221 00:13:15,500 --> 00:13:17,330 Mayhem: Excuse me. 222 00:13:17,330 --> 00:13:19,500 Are you Father Francis Delgado? 223 00:13:19,500 --> 00:13:21,790 That's a timely question right there. 224 00:13:21,790 --> 00:13:24,500 I'm looking for a student of yours, Tyrone Johnson. 225 00:13:24,500 --> 00:13:26,670 I was told you were a friend of his? 226 00:13:26,670 --> 00:13:27,960 I was his advisor. 227 00:13:27,960 --> 00:13:29,830 Any idea where he might be? 228 00:13:29,830 --> 00:13:31,960 Police aren't supposed to be on school grounds. 229 00:13:31,960 --> 00:13:34,620 And I already gave a statement, Officer. 230 00:13:34,620 --> 00:13:36,420 Detective. 231 00:13:37,120 --> 00:13:39,750 -(school bell rings) -And I really need you to help me find him. 232 00:13:41,580 --> 00:13:43,960 Listen, I'm all out of cheeks to turn. 233 00:13:43,960 --> 00:13:46,380 I won't be party to any more harm coming down on that boy. 234 00:13:46,380 --> 00:13:48,790 No, I'm not looking to hurt Ty. 235 00:13:48,790 --> 00:13:50,210 I need his help. 236 00:13:50,210 --> 00:13:52,880 I'm looking for someone-- someone dangerous named Connors, 237 00:13:52,880 --> 00:13:54,460 and Ty might be able to help me. 238 00:13:54,460 --> 00:13:55,750 And in another lifetime... 239 00:13:55,750 --> 00:13:58,250 Ty was a friend. 240 00:13:59,170 --> 00:14:00,380 At least, he was to me. 241 00:14:00,380 --> 00:14:01,960 I don't know if he'd say the same. 242 00:14:01,960 --> 00:14:04,960 You're a cop. Can't you find this Connors on your own? 243 00:14:06,290 --> 00:14:08,880 I'm not really with the police right now. 244 00:14:08,880 --> 00:14:10,880 Ah, and why is that? 245 00:14:10,880 --> 00:14:14,830 I don't fit the whole "protect and serve" racket anymore. 246 00:14:16,380 --> 00:14:19,250 Looks like I'm not the only one making career changes. 247 00:14:19,250 --> 00:14:20,830 So, what? 248 00:14:20,830 --> 00:14:21,750 You were fired? 249 00:14:21,750 --> 00:14:24,380 I should've been. 250 00:14:24,380 --> 00:14:25,830 So, I'm walking away. 251 00:14:26,790 --> 00:14:29,250 I didn't think you could ever really stop being a priest. 252 00:14:29,250 --> 00:14:33,040 I don't think you'll ever really stop being a detective. 253 00:14:33,040 --> 00:14:36,080 -(school bell rings) -He didn't do it... 254 00:14:36,080 --> 00:14:37,960 the cop. 255 00:14:37,960 --> 00:14:39,790 Tyrone, he didn't kill him. 256 00:14:41,250 --> 00:14:43,330 Does it matter? 257 00:14:45,880 --> 00:14:49,880 (choir continues, indistinct) 258 00:14:52,880 --> 00:14:54,880 ♪ ♪ 259 00:14:59,620 --> 00:15:01,460 (Tandy chuckles) Hey, Ty, look. 260 00:15:01,460 --> 00:15:03,750 You've got a deranged map twin. 261 00:15:08,750 --> 00:15:11,330 Credit card. With your name on it. 262 00:15:11,330 --> 00:15:13,920 Brigid: That explains the calls from the bank. 263 00:15:18,960 --> 00:15:20,540 Check these out... 264 00:15:22,120 --> 00:15:26,250 I walked all up and down the 9th ward, and these are everywhere. 265 00:15:26,250 --> 00:15:28,540 At least somebody's looking for these girls. 266 00:15:28,540 --> 00:15:31,750 Brigid, if you were starting with these flyers, 267 00:15:31,750 --> 00:15:33,960 what would you do next? 268 00:15:33,960 --> 00:15:35,750 Brigid: I'd find out who these girls were. 269 00:15:35,750 --> 00:15:39,620 How they were vulnerable. And who would be dangerous enough to take them. 270 00:15:40,790 --> 00:15:43,040 And that's what this room is all about. 271 00:15:43,040 --> 00:15:45,750 She was tracking the girls. 272 00:15:45,750 --> 00:15:47,750 Figuring out how they were being moved. 273 00:15:48,750 --> 00:15:51,380 Bet that's how she found the ambulance company. 274 00:15:52,830 --> 00:15:54,880 The driver, he said... 275 00:15:56,380 --> 00:15:59,250 -he said something before she... -Tyrone: What'd he say? 276 00:16:00,960 --> 00:16:03,830 That there was gonna be another job tonight. 277 00:16:03,830 --> 00:16:05,710 But, he didn't know where. 278 00:16:07,120 --> 00:16:09,380 Tandy: So, where do you think she'd go next? 279 00:16:09,380 --> 00:16:10,920 I don't know. 280 00:16:12,080 --> 00:16:14,880 Yes, you do. That's why we're here. 281 00:16:14,880 --> 00:16:16,920 So, come on, tell us where you think that she went, because-- 282 00:16:16,920 --> 00:16:19,330 Okay. If I'm gonna do this, you need to give me a minute, okay? 283 00:16:19,330 --> 00:16:21,000 -Tandy: Okay. -Yeah, we'll wait in the hall. 284 00:16:22,540 --> 00:16:25,580 -Come on, Tandy. -(door opens) 285 00:16:25,580 --> 00:16:28,580 ♪ ♪ 286 00:16:37,960 --> 00:16:40,960 (indistinct chatter in distance) 287 00:16:44,960 --> 00:16:47,040 Do you think I'm like her? 288 00:16:47,040 --> 00:16:49,960 -Map on the wall, stolen weapons... -No. 289 00:16:50,830 --> 00:16:52,000 (scoffs) No, that's ridiculous. 290 00:16:52,000 --> 00:16:53,790 I mean, those people in the club, they were all there 291 00:16:53,790 --> 00:16:56,250 -because of me. -They're dead because of her. 292 00:16:56,250 --> 00:16:57,960 She's a force of destruction. 293 00:16:57,960 --> 00:16:59,710 And you're a protector. 294 00:17:02,500 --> 00:17:03,790 How do you know? 295 00:17:05,170 --> 00:17:06,880 Because you protect me. 296 00:17:10,670 --> 00:17:13,750 -You really think Brigid is up to this? -I do. 297 00:17:13,750 --> 00:17:15,750 Brigid's tough. 298 00:17:15,750 --> 00:17:18,210 Yeah, I don't think that's the tough part of her in there. 299 00:17:18,210 --> 00:17:19,920 Yeah, well, she can have her breakdown later. 300 00:17:19,920 --> 00:17:22,920 ♪ ♪ 301 00:17:46,960 --> 00:17:48,120 Guys! 302 00:17:55,000 --> 00:17:56,830 When I was undercover, 303 00:17:56,830 --> 00:17:58,830 I kept case notes on playing cards. 304 00:17:58,830 --> 00:18:01,000 I learned it from this reporter in New York. 305 00:18:01,000 --> 00:18:02,750 So, she must've learned the same thing. 306 00:18:02,750 --> 00:18:05,210 But the order didn't make sense, 307 00:18:05,210 --> 00:18:08,290 until I remembered this old card trick my dad taught me: 308 00:18:08,290 --> 00:18:09,380 the Four Kingdoms. 309 00:18:09,380 --> 00:18:11,830 To find the girls, she started with the drugs. 310 00:18:11,830 --> 00:18:13,790 When you're dealing with any volume of girls, 311 00:18:13,790 --> 00:18:16,880 drugs are the way to ensure all of them are pliant. 312 00:18:16,880 --> 00:18:19,380 That's what led her to the gangland meeting. 313 00:18:19,380 --> 00:18:21,420 Tandy: And here's where we found the ambulances. 314 00:18:21,420 --> 00:18:23,540 Brigid: The next place she'd go is Pier 81. 315 00:18:23,540 --> 00:18:24,880 Vice knows that's a... 316 00:18:24,880 --> 00:18:26,330 hot spot for drug traffic. 317 00:18:27,580 --> 00:18:29,420 You mean this Pier 81? 318 00:18:29,420 --> 00:18:31,920 ♪ ♪ 319 00:18:33,750 --> 00:18:35,750 Tandy: Okay, you're certainly in her head. 320 00:18:35,750 --> 00:18:37,080 So where does the next card take us? 321 00:18:37,080 --> 00:18:39,330 Brigid: This deck here is all about 322 00:18:39,330 --> 00:18:42,040 the more acceptable New Orleans sex trade. 323 00:18:42,040 --> 00:18:44,830 Who's up for a trip to Bourbon Street? 324 00:18:44,830 --> 00:18:47,670 Father Francis Delgado: We exist in our own personal hell. 325 00:18:47,670 --> 00:18:48,880 (indistinct chatter) 326 00:18:48,880 --> 00:18:53,420 All knowing, on some level-- as we play the victim-- 327 00:18:53,420 --> 00:18:55,420 that we do it to ourselves! 328 00:19:01,170 --> 00:19:04,040 We inflict the cuts that... 329 00:19:04,040 --> 00:19:06,830 burn when exposed to air. 330 00:19:09,710 --> 00:19:10,750 (crying) 331 00:19:10,750 --> 00:19:15,040 We ignore sickness, pretending everything is fine! 332 00:19:15,040 --> 00:19:19,880 And the momentary relief of sin will not deliver us. 333 00:19:23,830 --> 00:19:28,920 Despair comes... for all... 334 00:19:32,250 --> 00:19:36,540 (indistinct chatter) 335 00:19:36,540 --> 00:19:39,540 ♪ ♪ 336 00:19:44,710 --> 00:19:46,790 -(groans) -Mayhem: Bless me, Father, 337 00:19:46,790 --> 00:19:50,620 for I am about to sin. 338 00:19:50,620 --> 00:19:53,620 ♪ ♪ 339 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 ♪ ♪ 340 00:20:25,210 --> 00:20:26,460 (phone camera snaps) 341 00:20:29,080 --> 00:20:31,170 Officer Wyatt: Detective, heard you were back. 342 00:20:31,170 --> 00:20:33,830 What are you doin' in my patrol car? 343 00:20:33,830 --> 00:20:35,830 -(indistinct police radio) -Uh, you mean the car 344 00:20:35,830 --> 00:20:37,830 you left unlocked, ignoring proper procedure? 345 00:20:37,830 --> 00:20:39,210 You could get written up for that. 346 00:20:39,210 --> 00:20:41,580 -I, um-- -I'll tell you what, uh... 347 00:20:41,580 --> 00:20:42,830 Wyatt... 348 00:20:42,830 --> 00:20:44,460 you get me coffee, 349 00:20:44,460 --> 00:20:46,830 four creams, five sugars, and we'll forget this ever happened. 350 00:20:46,830 --> 00:20:48,210 (relieved sigh) Okay. 351 00:20:48,210 --> 00:20:51,040 Brigid: Excuse me, Chief? 352 00:20:51,040 --> 00:20:53,540 O'Reilly. Good first day back? 353 00:20:53,540 --> 00:20:55,790 -How's your shoulder? -Fully articulate. 354 00:20:55,790 --> 00:20:57,750 I was just wondering if there'd been any more 355 00:20:57,750 --> 00:20:59,920 information on Detective Connors. 356 00:20:59,920 --> 00:21:01,120 No new leads. 357 00:21:01,120 --> 00:21:03,250 And if I were you, I would leave it at that. 358 00:21:03,250 --> 00:21:05,250 Uh, why? 359 00:21:05,250 --> 00:21:07,170 You're the last one to see him alive. 360 00:21:07,170 --> 00:21:08,580 He shot you. 361 00:21:08,580 --> 00:21:09,750 Eventually... 362 00:21:09,750 --> 00:21:13,670 someone is going to wonder if you are what happened to him. 363 00:21:16,830 --> 00:21:19,670 We all know you have that dark streak in you, O'Reilly. 364 00:21:20,790 --> 00:21:23,750 (out of breath) Coffee... Detective. 365 00:21:23,750 --> 00:21:26,540 (dance music) 366 00:21:29,170 --> 00:21:33,000 Tandy: Okay, we go in, we find the owner, and we find out what he knows. 367 00:21:33,000 --> 00:21:35,380 Brigid: What if she's here? How do we stop her? 368 00:21:35,380 --> 00:21:37,670 Have you guys ever faced anyone as strong as her before? 369 00:21:37,670 --> 00:21:40,250 Tandy: Listen, we can handle it. 370 00:21:40,250 --> 00:21:42,290 Ty's gonna find a way around the front. 371 00:21:43,540 --> 00:21:45,830 -What, just walk into a strip joint? -Yeah. 372 00:21:45,830 --> 00:21:47,580 That's generally how you enter places. 373 00:21:47,580 --> 00:21:50,120 -By walking in. -Brigid: I think this is the door. 374 00:21:51,420 --> 00:21:53,380 Tandy: Brigid? 375 00:21:53,380 --> 00:21:56,460 -Listen, if we don't come back in 10 minutes, then you-- -I know. 376 00:21:56,460 --> 00:21:57,880 Come in blasting. 377 00:21:57,880 --> 00:22:00,920 -We got this. -Yeah, you do. 378 00:22:00,920 --> 00:22:02,040 Okay. 379 00:22:02,040 --> 00:22:04,460 (electronic music playing) 380 00:22:07,120 --> 00:22:08,120 (gun cocks) 381 00:22:13,790 --> 00:22:15,250 ♪ ♪ 382 00:22:26,330 --> 00:22:28,920 ♪ ♪ 383 00:22:35,830 --> 00:22:38,830 (music continues) 384 00:22:42,830 --> 00:22:44,750 (distant commotion) 385 00:22:44,750 --> 00:22:47,790 (Carl grunting) 386 00:22:47,790 --> 00:22:51,120 -(Brigid and Carl grunting) -Tandy: Hey! 387 00:22:51,960 --> 00:22:53,500 Will everyone give it up for Tandy! 388 00:22:53,500 --> 00:22:54,670 Just stepping up to center stage. 389 00:22:54,670 --> 00:22:57,790 You can't just keep tearing up the city and hurting people. 390 00:22:57,790 --> 00:22:59,500 Mayhem: Hurting people works sometimes, Tandy. 391 00:22:59,500 --> 00:23:00,790 Those girls we're looking for 392 00:23:00,790 --> 00:23:02,580 are at the Bayou Brothers Truck Stop in Slidell. 393 00:23:02,580 --> 00:23:03,710 -Isn't that right, Carl? -(Carl groans) 394 00:23:03,710 --> 00:23:05,880 We can get to them if we leave right now. 395 00:23:07,750 --> 00:23:10,460 Are you with me? Or are you gonna slow me down? 396 00:23:10,460 --> 00:23:12,040 Tyrone: Brigid, look! 397 00:23:12,040 --> 00:23:14,080 Don't do this. 398 00:23:15,620 --> 00:23:17,790 (Carl grunts, groans) 399 00:23:17,790 --> 00:23:20,540 ♪ ♪ 400 00:23:21,880 --> 00:23:23,710 You're gonna have to do better than that. 401 00:23:25,880 --> 00:23:28,250 (both grunt) 402 00:23:28,250 --> 00:23:30,080 (groans) 403 00:23:30,080 --> 00:23:32,830 ♪ ♪ 404 00:23:32,830 --> 00:23:34,620 (music continues, muffled) 405 00:23:36,380 --> 00:23:37,750 Hold it right there! 406 00:23:37,750 --> 00:23:40,830 -Seriously? -You have the right to remain silent. 407 00:23:40,830 --> 00:23:42,920 Or what... you're gonna shoot me? 408 00:23:45,330 --> 00:23:46,710 Bang! 409 00:23:48,750 --> 00:23:50,330 Now you're making both of us look bad. 410 00:23:50,330 --> 00:23:52,540 If you're gonna shoot me, shoot me, 411 00:24:02,580 --> 00:24:03,830 That's what I thought. 412 00:24:05,670 --> 00:24:06,830 Loser. 413 00:24:16,120 --> 00:24:18,500 Board Member: A vote has been called regarding excessive force 414 00:24:18,500 --> 00:24:21,170 against a young woman in the 9th ward. As you all know, 415 00:24:21,170 --> 00:24:23,420 for an official parish investigation to continue, 416 00:24:23,420 --> 00:24:26,500 approval must be unanimous. 417 00:24:26,500 --> 00:24:28,880 (crowd murmuring) 418 00:24:28,880 --> 00:24:30,580 (gavel pounding) 419 00:24:31,580 --> 00:24:33,040 Reed? 420 00:24:33,040 --> 00:24:34,330 How say you? 421 00:24:35,250 --> 00:24:37,170 Yea. 422 00:24:37,170 --> 00:24:39,500 Board Member: Douglass? 423 00:24:39,500 --> 00:24:41,330 Yea. 424 00:24:41,330 --> 00:24:43,250 Board Member: Johnson. 425 00:24:46,830 --> 00:24:48,620 Johnson. 426 00:24:54,210 --> 00:24:55,960 Nay. 427 00:24:55,960 --> 00:24:58,380 -(crowd erupts) -(gavel pounding) 428 00:25:02,920 --> 00:25:04,880 (gavel pounding continues) 429 00:25:04,880 --> 00:25:07,790 Board Member: Everybody, please-- everybody, please! 430 00:25:07,790 --> 00:25:10,830 Please. That was a "nay" from Johnson. 431 00:25:10,830 --> 00:25:12,960 There will be no further investigation. 432 00:25:12,960 --> 00:25:14,670 (car struggling to start) 433 00:25:14,670 --> 00:25:16,880 -(mutters) -(car struggling to start) 434 00:25:16,880 --> 00:25:18,120 (grunts) 435 00:25:19,170 --> 00:25:20,210 (grunts) 436 00:25:20,210 --> 00:25:21,790 (car door closes) 437 00:25:30,790 --> 00:25:32,170 Car trouble? 438 00:25:33,420 --> 00:25:34,880 It's probably the carburetor. 439 00:25:34,880 --> 00:25:37,830 It's not the carburetor. 440 00:25:37,830 --> 00:25:39,880 So, what was that meeting about in there? 441 00:25:39,880 --> 00:25:41,500 The usual. 442 00:25:41,500 --> 00:25:44,000 The "community" trying to pin all their woes on the cops. 443 00:25:44,000 --> 00:25:45,960 Are you a police officer? 444 00:25:45,960 --> 00:25:47,380 Used to be. 445 00:25:47,380 --> 00:25:48,920 PBA now. 446 00:25:49,790 --> 00:25:51,790 I used to know a cop, um... 447 00:25:51,790 --> 00:25:55,040 James Connors, you ever hear of him? 448 00:25:55,040 --> 00:25:56,500 Back in the day. 449 00:25:56,500 --> 00:25:58,250 "Back in the day" you rolled together. 450 00:25:59,790 --> 00:26:01,960 It's not your carburetor. 451 00:26:01,960 --> 00:26:03,460 Someone stole your spark plug. 452 00:26:03,460 --> 00:26:04,670 What? 453 00:26:04,670 --> 00:26:06,620 -(thud) -(Bradford grunts, groans) 454 00:26:06,620 --> 00:26:08,580 -Connors, where is he? -(choking) I don't know anything. 455 00:26:08,580 --> 00:26:10,420 Oh, you most certainly do know something. 456 00:26:10,420 --> 00:26:12,580 You were his partner the night Billy Johnson was murdered. 457 00:26:12,580 --> 00:26:14,750 Covering for him is kind of your thing. 458 00:26:14,750 --> 00:26:17,000 No-- I mean, about the Johnson kid. 459 00:26:17,000 --> 00:26:18,420 He didn't mean to hurt him. 460 00:26:18,420 --> 00:26:19,830 (groans, choking) 461 00:26:19,830 --> 00:26:21,790 Connors convinced me to back his story. 462 00:26:21,790 --> 00:26:23,960 Said his uncle... would take care of me. 463 00:26:23,960 --> 00:26:24,960 Said I could bank a favor. 464 00:26:24,960 --> 00:26:26,920 (choking) But a year later... 465 00:26:26,920 --> 00:26:29,290 when I'm gettin' kicked off the force on a trumped-up drug charge, 466 00:26:29,290 --> 00:26:30,920 he's nowhere to be found! 467 00:26:30,920 --> 00:26:33,120 Aw, bestie break up with you? 468 00:26:33,120 --> 00:26:35,920 Look, I tried to find Connors, I did. 469 00:26:35,920 --> 00:26:37,710 I-I got nothin'. 470 00:26:38,710 --> 00:26:41,330 -(thud, grunts) -Damn it. 471 00:26:41,330 --> 00:26:42,920 I believe you. 472 00:26:42,920 --> 00:26:44,880 I hope you find the asshole. 473 00:26:44,880 --> 00:26:46,920 I never should have vouched for him. 474 00:26:48,250 --> 00:26:49,670 (scoffs) 475 00:26:52,580 --> 00:26:55,120 -But you did, didn't you? -I told you-- 476 00:26:55,120 --> 00:26:57,750 You watched an innocent kid get shot, 477 00:26:57,750 --> 00:27:00,170 and then you banked a favor. 478 00:27:00,170 --> 00:27:03,080 You don't get to play the victim. 479 00:27:03,080 --> 00:27:05,830 -(Mayhem grunts) -(bone cracks, chokes) 480 00:27:05,830 --> 00:27:07,380 (Bradford grunts, thuds) 481 00:27:07,380 --> 00:27:10,830 ♪ ♪ 482 00:27:10,830 --> 00:27:14,500 Well... now, I suppose you can. 483 00:27:15,880 --> 00:27:18,880 ♪ ♪ 484 00:27:24,830 --> 00:27:27,000 (indistinct chatter) 485 00:27:32,960 --> 00:27:34,750 They're running a deal inside. 486 00:27:34,750 --> 00:27:36,420 Two for one on Redcoat English Gin. 487 00:27:36,420 --> 00:27:39,120 As Paul Revere said, buy in bulk. 488 00:27:41,080 --> 00:27:42,790 You're not an easy man to find. 489 00:27:42,790 --> 00:27:45,620 Leave it to the good detective. 490 00:27:45,620 --> 00:27:47,420 No... 491 00:27:47,420 --> 00:27:49,580 good detectives don't go around killing people. 492 00:27:51,540 --> 00:27:54,290 If you want to confess, I'm not your man. 493 00:27:54,290 --> 00:27:56,080 God lost my number. 494 00:27:56,080 --> 00:27:58,250 I'm not asking God to hear me. 495 00:27:58,250 --> 00:28:02,460 I found a person that I thought would lead me to my bad guy, Connors, but... 496 00:28:02,460 --> 00:28:05,000 turns out, he was just another dead end. 497 00:28:05,000 --> 00:28:08,120 -You killed him for that? -No. 498 00:28:08,120 --> 00:28:10,880 I killed him because I felt he deserved it. 499 00:28:12,670 --> 00:28:14,960 Are you worried about your soul? 500 00:28:14,960 --> 00:28:17,830 -God's reckoning? -Here's the thing... 501 00:28:19,380 --> 00:28:22,120 sins have weight, guilt attached to them. 502 00:28:23,580 --> 00:28:26,500 I don't feel any of that. 503 00:28:26,500 --> 00:28:29,380 If I have a soul, it's not in this body. 504 00:28:29,380 --> 00:28:32,330 The man I killed, he was my last link to the bad guy. 505 00:28:32,330 --> 00:28:35,830 I'm never gonna find him. He gets away with it. 506 00:28:35,830 --> 00:28:37,080 So what? 507 00:28:38,460 --> 00:28:40,540 So your personal vendetta goes unresolved? 508 00:28:40,540 --> 00:28:41,960 Who cares? 509 00:28:41,960 --> 00:28:43,880 The whole world is in pain. 510 00:28:44,750 --> 00:28:46,920 You wanna use your freedom? 511 00:28:46,920 --> 00:28:48,920 Look beyond your own bullshit. 512 00:28:52,540 --> 00:28:54,830 What if I just want to hurt people? 513 00:28:54,830 --> 00:28:56,460 (scoffs) 514 00:28:58,330 --> 00:29:01,750 S-start with the ones who deserve it, I guess. 515 00:29:06,290 --> 00:29:07,880 Hey, Father! 516 00:29:09,710 --> 00:29:11,120 The Redcoats are coming. 517 00:29:22,790 --> 00:29:23,920 (paper crunches) 518 00:29:27,040 --> 00:29:29,330 ♪ ♪ 519 00:29:49,750 --> 00:29:52,750 ♪ ♪ 520 00:29:56,790 --> 00:29:58,040 We're too late. 521 00:30:02,750 --> 00:30:04,380 (female voices, indistinct) 522 00:30:12,710 --> 00:30:14,880 -(girls whimpering) -Tyrone: Hey, Brigid, you wanna go check on that driver? 523 00:30:14,880 --> 00:30:17,580 -Brigid: Yeah. -Tandy: Hey, you guys are okay. 524 00:30:17,580 --> 00:30:20,000 Okay? You're safe now, we're gonna take care of you. 525 00:30:21,170 --> 00:30:22,960 Did you guys happen to see a woman that looks just like her? 526 00:30:22,960 --> 00:30:24,620 Mm-hmm. 527 00:30:24,620 --> 00:30:26,750 (stammering) She saved us. 528 00:30:26,750 --> 00:30:29,500 ♪ ♪ 529 00:30:29,500 --> 00:30:32,500 (ambulance engine running) 530 00:30:44,540 --> 00:30:48,210 ♪ ♪ 531 00:30:48,210 --> 00:30:51,330 He has a pulse, I'm calling it in. 532 00:30:51,330 --> 00:30:54,000 Brigid: Do you have any idea where you were headed next? 533 00:30:54,000 --> 00:30:57,540 -Girls: No... -Brigid: Okay, that's okay, uh... 534 00:30:57,540 --> 00:30:59,620 come with me, let's get you warm. 535 00:31:03,880 --> 00:31:05,960 Tyrone: Tandy, what's the matter? 536 00:31:05,960 --> 00:31:08,540 "What's the matter?" 537 00:31:08,540 --> 00:31:10,420 Everything! This is so messed up! 538 00:31:10,420 --> 00:31:12,330 -We're getting to the bottom of it. -It's not gonna help, Ty. 539 00:31:13,920 --> 00:31:15,750 It's not. 540 00:31:15,750 --> 00:31:18,170 We stop one gang, one operation, it doesn't matter, 541 00:31:18,170 --> 00:31:20,460 there's hundreds more. 542 00:31:20,460 --> 00:31:23,380 This world, being-being a woman, it-it doesn't matter! 543 00:31:23,380 --> 00:31:27,540 -Tandy, of course it does. -You know what it took to find these girls? 544 00:31:27,540 --> 00:31:28,960 We didn't do it. 545 00:31:28,960 --> 00:31:30,580 Brigid certainly can't. I mean, maybe-- 546 00:31:30,580 --> 00:31:31,920 Look what she did to this guy! 547 00:31:31,920 --> 00:31:33,580 I see. 548 00:31:33,580 --> 00:31:35,380 -And maybe he deserved it. You know what? -Tandy... 549 00:31:35,380 --> 00:31:38,040 No, he did, because he was in the act of doing it, 550 00:31:38,040 --> 00:31:40,040 and the only thing that stopped him was the act of Mayhem. 551 00:31:40,040 --> 00:31:42,210 By tearing the place apart and hurting people. 552 00:31:42,210 --> 00:31:45,710 -She saved them. -Do they look safe to you? 553 00:31:45,710 --> 00:31:47,460 They're petrified. 554 00:31:49,170 --> 00:31:50,790 Look, she didn't even call the police. 555 00:31:50,790 --> 00:31:54,880 -All right? She's not right about this. -And what if she is? 556 00:31:54,880 --> 00:31:56,880 ♪ ♪ 557 00:32:01,920 --> 00:32:03,790 ♪ Crash the system Hack the planet ♪ 558 00:32:03,790 --> 00:32:05,500 ♪ Death to the frauds and the fakes ♪ 559 00:32:05,500 --> 00:32:07,170 ♪ Set fire to the stakes... ♪ 560 00:32:07,170 --> 00:32:09,080 (chains rattling) 561 00:32:09,080 --> 00:32:11,120 Who the hell are you? 562 00:32:12,750 --> 00:32:15,040 -(men yelling) -(grunting) 563 00:32:16,170 --> 00:32:17,330 (man grunts) 564 00:32:18,420 --> 00:32:20,620 (both grunt) 565 00:32:23,830 --> 00:32:25,830 -(blade slices) -(man grunting) 566 00:32:25,830 --> 00:32:26,880 ♪ ♪ 567 00:32:29,080 --> 00:32:30,000 (man grunts) 568 00:32:31,120 --> 00:32:32,170 -(glass cracks) -(man grunts) 569 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 ♪ ♪ 570 00:32:46,120 --> 00:32:47,460 They're pretty shaken, I'm not getting 571 00:32:47,460 --> 00:32:48,750 anything out of them. 572 00:32:49,880 --> 00:32:51,250 Not that way. 573 00:32:52,620 --> 00:32:53,830 (crying, sniffling) 574 00:32:58,790 --> 00:33:00,750 Tandy: May I hold your hand? 575 00:33:06,750 --> 00:33:12,040 (popping static) 576 00:33:12,040 --> 00:33:15,500 ♪ Don't leave me here ♪ 577 00:33:18,880 --> 00:33:22,080 ♪ All wrapped in fear ♪ 578 00:33:24,250 --> 00:33:28,330 ♪ The darkness... ♪ 579 00:33:28,330 --> 00:33:30,080 It was nothing. 580 00:33:31,540 --> 00:33:33,040 Ty, I-- 581 00:33:33,040 --> 00:33:34,830 I touched her, but there's nothing. 582 00:33:38,620 --> 00:33:40,000 ♪ I can't wake up... ♪ 583 00:33:40,000 --> 00:33:42,080 She has no hope. 584 00:33:46,170 --> 00:33:48,040 Can you try? 585 00:33:52,000 --> 00:33:56,830 ♪ This nightmare won't let me ♪ 586 00:33:56,830 --> 00:34:00,920 ♪ Let go... ♪ 587 00:34:00,920 --> 00:34:03,120 (crying out) No, please! No! 588 00:34:03,120 --> 00:34:04,620 Let me help you! 589 00:34:04,620 --> 00:34:07,500 (crying, screams) 590 00:34:09,460 --> 00:34:12,460 (girl screaming) 591 00:34:12,460 --> 00:34:14,920 (continues screaming) 592 00:34:14,920 --> 00:34:18,000 ♪ And I, I can't escape it ♪ 593 00:34:18,000 --> 00:34:21,460 ♪ I can't escape it ♪ 594 00:34:21,460 --> 00:34:25,830 ♪ I can't escape, no... ♪ 595 00:34:35,710 --> 00:34:37,460 I know where they were goin'. 596 00:34:42,080 --> 00:34:45,040 (girls whimpering) 597 00:34:45,040 --> 00:34:48,880 Delgado: There's no point, no purpose! 598 00:34:48,880 --> 00:34:52,880 There's no plan, brothers and sisters. 599 00:34:52,880 --> 00:34:55,960 No playbook... 600 00:34:55,960 --> 00:34:58,170 King James or otherwise. 601 00:34:58,170 --> 00:35:01,210 (somber music) 602 00:35:01,210 --> 00:35:03,000 (crowd, indistinct) 603 00:35:04,960 --> 00:35:06,420 (bottle smashes) 604 00:35:06,420 --> 00:35:08,670 Delgado: Preying on fears. 605 00:35:08,670 --> 00:35:10,790 Since He won't do a damn thing. 606 00:35:10,790 --> 00:35:13,960 'Cause the good Lord only helps those who help themselves. 607 00:35:13,960 --> 00:35:17,330 So, save your prayers, your candles. 608 00:35:17,330 --> 00:35:19,540 Save your pleas in the dark of night. 609 00:35:19,540 --> 00:35:21,790 They make no difference to Him. 610 00:35:21,790 --> 00:35:23,500 Tyrone: That's what I saw. 611 00:35:25,250 --> 00:35:26,920 Then this is where we're going. 612 00:35:26,920 --> 00:35:29,080 Delgado: 'Cause the only thing that matters... 613 00:35:29,080 --> 00:35:32,120 is what you do in this moment. 614 00:35:37,830 --> 00:35:41,210 (indistinct police radio chatter) 615 00:35:42,710 --> 00:35:43,920 (retches) 616 00:35:43,920 --> 00:35:45,540 Woman: What, did O'Reilly get lost again? 617 00:35:45,540 --> 00:35:46,750 (indistinct) 618 00:35:46,750 --> 00:35:48,920 Man: Making attempt to contact at 501 Franklin Avenue. 619 00:35:48,920 --> 00:35:50,750 (indistinct) 620 00:35:50,750 --> 00:35:51,960 Mayhem: I always knew you were weak. 621 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 Just a scared girl, pretending to be brave. 622 00:35:54,960 --> 00:35:57,040 Pretending to be police. 623 00:35:57,040 --> 00:35:59,540 Well, you've had your chance. 624 00:35:59,540 --> 00:36:01,250 It's my turn now. 625 00:36:02,620 --> 00:36:04,120 (water sloshes) 626 00:36:06,500 --> 00:36:08,000 Come on, where are you? 627 00:36:12,620 --> 00:36:14,830 Oh, finally, what'd you see? 628 00:36:14,830 --> 00:36:17,830 Two guys in the back, same as the front. 629 00:36:17,830 --> 00:36:19,460 (panting): I'll, uh... 630 00:36:19,460 --> 00:36:21,750 -I'll go in and look around. -Do you know where you're going? 631 00:36:21,750 --> 00:36:24,080 -Nah, I'll figure it out when I get in there. -Not alone. 632 00:36:24,080 --> 00:36:25,750 We have to get the girls out. 633 00:36:25,750 --> 00:36:28,040 All right? We-we can't just go in there fighting, people'll get hurt. 634 00:36:28,040 --> 00:36:32,880 I know, just... be careful, okay? 635 00:36:36,540 --> 00:36:40,750 (men chatter, shout, indistinct) 636 00:36:51,120 --> 00:36:53,670 ♪ ♪ 637 00:36:53,670 --> 00:36:56,670 (indistinct chatter continues) 638 00:37:13,920 --> 00:37:15,830 In the back. 639 00:37:15,830 --> 00:37:17,000 They're locked in-- 640 00:37:17,000 --> 00:37:18,290 -Locked in? -Yeah. 641 00:37:18,290 --> 00:37:20,120 Look like cells. 642 00:37:20,120 --> 00:37:21,580 Ty, you don't look so good. 643 00:37:21,580 --> 00:37:23,500 Look, I'll manage. We do this now. 644 00:37:26,330 --> 00:37:27,790 What if we wait? 645 00:37:28,830 --> 00:37:29,960 You-know-who is on her way. 646 00:37:29,960 --> 00:37:31,080 She can take care of the gang members. 647 00:37:31,080 --> 00:37:32,670 We get the girls and bring 'em to Brigid. 648 00:37:32,670 --> 00:37:34,920 -We are not waiting for her. -Why not? 649 00:37:34,920 --> 00:37:36,290 Because her style of "shoot first, ask questions later" 650 00:37:36,290 --> 00:37:38,540 is what got my brother killed. 651 00:37:41,880 --> 00:37:42,880 Okay. 652 00:37:45,290 --> 00:37:47,960 Then we'll find a distraction. 653 00:37:47,960 --> 00:37:50,880 -How many guys were in there? -At least five. 654 00:37:50,880 --> 00:37:51,750 Okay... 655 00:37:53,290 --> 00:37:54,830 I have an idea. 656 00:37:54,830 --> 00:37:56,880 You're gonna need to move back a little. 657 00:37:56,880 --> 00:38:00,750 -What are you gonna do? -You have new tricks... 658 00:38:00,750 --> 00:38:02,380 so do I. 659 00:38:02,380 --> 00:38:05,380 (The Revivalists, "Oh No") 660 00:38:08,670 --> 00:38:12,790 ♪ That wide-eyed wonder can't help herself ♪ 661 00:38:12,790 --> 00:38:16,580 -(crashing) -(gang members groaning) 662 00:38:16,580 --> 00:38:18,960 -Go! -(music continues) 663 00:38:18,960 --> 00:38:21,790 ♪ That wide-eyed wonder can't help herself ♪ 664 00:38:21,790 --> 00:38:26,880 ♪ If I wasn't a dead man walking the streets ♪ 665 00:38:26,880 --> 00:38:29,380 ♪ You know I'd be happy... ♪ 666 00:38:29,380 --> 00:38:30,790 (girls whimpering, panting) 667 00:38:30,790 --> 00:38:32,210 Look, you have to be quiet. 668 00:38:32,210 --> 00:38:35,580 ♪ When you left me with debt ♪ 669 00:38:35,580 --> 00:38:36,830 ♪ And all that you can say is ♪ 670 00:38:36,830 --> 00:38:37,750 Take care of them. 671 00:38:37,750 --> 00:38:38,960 ♪ "Baby, I'm sorry" ♪ 672 00:38:38,960 --> 00:38:41,420 -I'm bringing more back. -Okay. 673 00:38:41,420 --> 00:38:42,880 Come with me. 674 00:38:42,880 --> 00:38:44,880 Gang Member 1: What the hell was that shit?! 675 00:38:44,880 --> 00:38:46,920 ♪ That ain't how I need to know ♪ 676 00:38:46,920 --> 00:38:49,420 ♪ That ain't how it's going down ♪ 677 00:38:50,880 --> 00:38:52,670 (gang members yelling, indistinct) 678 00:38:52,670 --> 00:38:54,380 ♪ That ain't how it's supposed to go ♪ 679 00:38:54,380 --> 00:38:56,920 ♪ That ain't how I need to know ♪ 680 00:38:56,920 --> 00:38:58,960 ♪ That ain't how it's going down ♪ 681 00:39:00,960 --> 00:39:03,080 ♪ And you can hitch your wagon to a star ♪ 682 00:39:03,080 --> 00:39:04,790 ♪ And let the wheels spin 'round and 'round ♪ 683 00:39:04,790 --> 00:39:06,330 Hey, brah, they're gone. 684 00:39:06,330 --> 00:39:08,620 ♪ And you can put them bullets in that gun ♪ 685 00:39:08,620 --> 00:39:10,880 ♪ Let the shots ring out downtown ♪ 686 00:39:10,880 --> 00:39:13,460 ♪ And you can beg your sister for a dime ♪ 687 00:39:13,460 --> 00:39:14,920 ♪ But that money won't keep you clean... ♪ 688 00:39:14,920 --> 00:39:17,080 -(gun cocks) -Gang Member 2: Hold up there, Blondie. 689 00:39:17,080 --> 00:39:20,790 ♪ With liquor shots and Maybelline ♪ 690 00:39:20,790 --> 00:39:24,710 ♪ Oh no, that ain't how it's supposed to go... ♪ 691 00:39:24,710 --> 00:39:25,920 How the hell you did that?! 692 00:39:26,960 --> 00:39:30,920 ♪ That ain't how it's going down ♪ 693 00:39:30,920 --> 00:39:34,210 ♪ Oh no, that ain't how it's supposed to go... ♪ 694 00:39:34,210 --> 00:39:36,290 -(horn honking) -(man gasps, yells) 695 00:39:38,460 --> 00:39:41,250 -(gunfire) -(thuds) 696 00:39:43,540 --> 00:39:45,920 Gang Member 3: Solomon! Get in here! 697 00:39:48,960 --> 00:39:51,540 -Guess who's coming to dinner? -Stop! We already got all the girls out! 698 00:39:51,540 --> 00:39:53,460 Great, that makes my thing easier. 699 00:39:53,460 --> 00:39:56,460 ♪ ♪ 700 00:40:05,580 --> 00:40:07,460 Where the girls at, man? 701 00:40:07,460 --> 00:40:10,710 -Tell me what happened to 'em. -(Solomon pleading, yells) 702 00:40:10,710 --> 00:40:12,710 (rapid gunfire) 703 00:40:15,380 --> 00:40:18,880 ♪ ♪ 704 00:40:18,880 --> 00:40:20,880 (gunfire continues) 705 00:40:24,170 --> 00:40:26,960 ♪ ♪ 706 00:40:26,960 --> 00:40:28,080 (gunfire continues) 707 00:40:33,380 --> 00:40:36,290 ♪ That wide-eyed wonder can't help herself ♪ 708 00:40:36,290 --> 00:40:37,710 ♪ ♪ 709 00:40:37,710 --> 00:40:38,790 ♪ No ♪ 710 00:40:43,420 --> 00:40:46,250 ♪ That wide-eyed wonder can't help herself ♪ 711 00:40:56,880 --> 00:41:00,750 Mayhem: Hello? Hello! 712 00:41:00,750 --> 00:41:02,500 (motor running) 713 00:41:04,960 --> 00:41:08,040 ♪ ♪ 714 00:41:31,040 --> 00:41:32,920 Who's up for awkward reunion pancakes? 715 00:41:37,580 --> 00:41:40,580 ♪ ♪