Mask Girl, den berygtede seriemorder, er endelig afsløret.
Mens rygterne om plastikkirurgi svirrer, er hun nu på politistationen.
Kim, kendt som Mask Girl,
er blevet afhørt af anklageren siden i morges.
Ifølge en insider har Kim erkendt alle anklager om drab.
Han er her.
SEOBU PROVINSPOLITI
- Er det Mask Girls frokost? - Er det?
- Se herover. - Hvad bestilte hun?
Hvad er der på menuen?
-Det er oksekødssuppe. - Hvor stor en portion?
-Bestilte hun ekstra ris? - Fortæl!
Det ser ud til, at hendes øjne, næse, kindben og hage er ændrede.
Hun fik et helt nyt ansigt.
Mask Girls tøjstil
går som varmt brød.
Det er pænt, og mange går med det.
På morgenen for første retsdag
er mange borgere samlet for at demonstrere.
Den tiltalte har været forfulgt siden barndommen på grund af hendes udseende.
Ofret, hr. Lee Jun-mo,
angreb hende verbalt, talte grimt om hendes udseende
og forsøgte vold af seksuel karakter.
Det, han skrev på sociale medier, beviser,
hvad Lee Jun-mo, havde til hensigt,
da han mødtes med tiltalte.
Ofrets SoMe viser, at hans eneste interesse i Mask Girl
var en seksuel...
Hold mund!
Hun dræbte min søn! Og du siger det her vrøvl?
Slip mig!
Hvis du dræber nogen for at kalde dig grim,
ville ingen overleve i Korea!
Endnu et udbrud og du bliver bortvist.
Slip! Din skide kælling!
- Fjern hende fra retssalen. - Din onde kælling!
Denne forbrydelse betragtes som den mest afskyelige forbrydelse.
Den tiltaltes groteske forbrydelse mod menneskeheden
bragte chok og rædsel til samfundet.
Selv med et forebyggende syn på forbrydelser
er en dom, der permanent fjerner den tiltalte fra samfundet, uundgåelig.
Således dømmes den tiltalte til livstid i fængsel.
MASK GIRL
KIM MI-MO
Jeg hedder Kim Mi-mo. Et navn jeg fik af min mor.
Jeg kommer snart tilbage efter hende.
Jeg kan ikke opfostre barnet.
Hvem siger, du skal det?
Jeg beder dig om at passe hende lidt.
- Det kan jeg ikke. - Vent!
Jeg forlader landet.
Så jeg har meget at ordne, inklusive et falsk pas.
Jeg kan ikke gøre det med babyen.
Jeg kommer tilbage, når jeg er færdig.
Vil du ikke nok? Jeg beder dig.
Årene gik, men mor kom aldrig tilbage.
Selve det, at jeg havde en mor, blev langsomt glemt.
Som barn kunne jeg lide at smukkesere mig.
Hvad foregår der?
Jamen dog. Du er virkelig din mors datter.
Du godeste.
Bedstemor sagde, jeg lignede min mor,
men fortalte mig aldrig noget om hende.
Tag albuerne ned.
Spis stille.
Jeg kunne ikke lide maden, bedstemor lavede.
Min yndlingsmad var
tteokbokki fra madvognen ved skolen.
Wow, det er så lækkert!
Så en dag
hørte jeg ved et tilfælde om min mor.
-Tteokbokkien er lækker. - Okay!
- Mor? - Lad os gå.
Jeg skal spise med Mi-mo.
- Leg ikke med hende. - Hvorfor ikke?
Hendes mor er Mask Girl.
- Hvad er Mask Girl? - Det behøver du ikke vide.
MASK GIRL
MASK GIRL MELDER SIG SELV
HVEM ER MASK GIRL? HVORFOR BLEV HUN MORDER?
MASK GIRL OVERGIVER SIG PERFEKT KROP
Morder!
Morderens datter!
Dø, Mask Girl. Dø!
Hej. Jeg er Kim Mi-mo, journalist.
Mask Girl, hvorfor dræbte du folk?
Hej, allesammen! Så mange af jer kom!
I kan tage billeder nu.
Allesammen, jeg er Mask Girl! Det er mig!
Er du blevet vanvittig?
- Bedstemor, undskyld. - Ud!
- Bedstemor. - Ud!
Bedstemor!
- Undskyld, bedstemor. - Jeg kan ikke opfostre dig. Gå!
Det var en fejl, bedstemor!
Bedstemor.
Hvordan var min mor?
Hvorfor spørger du?
Jeg undrer mig bare.
Hun var
ødelagt fra starten.
Rygterne om min mor spredte sig hurtigt.
Det er monsterets datter!
Rygterne blev startet af min bedste ven.
- Du sagde det til alle, ikke? - Hvad?
Der har været mange klager fra forældre.
Vi ville flytte alligevel.
Jeg skal flytte.
Jeg kan ikke komme mere.
Men rygtet fulgte mig overalt.
- HVAD ER DET? - MI-MO I ANDEN KLASSE
- ER HUN SKØR? - SLÅR BØRN, DER DRILLER HENDE
HAR I SET DET? HUN ER SKRÆMMENDE
- HUN ER SKØR, EN MORDERS DATTER - SOM MOR, SÅ DATTER
JIYA INVITEREDE MI-MO
ER DIN MOR VIRKELIG MASK GIRL?
- SLOG DU ET BARN? - EN RIGTIG BØLLE I SKOLEN
VIL DU OGSÅ SLÅ OS?
FORSVIND FRA VORES SKOLE
Hvis du skaber problemer igen, kan ingen hjælpe dig.
Du fik næsten eftersidning sidste gang.
Du vil ikke være som din mor, vel?
Kald ikke den kælling for min mor igen.
Det er skræmmende.
Jøsses.
Introducer dig.
Jeg er Kim Mi-mo.
- Kim Mi-mo? - Hvad er det for et navn?
Klasse, stille.
Du kan sidde ved siden af Jin-hong.
Ikke ved siden af en dreng. Lad mig sidde ved en pige.
- Hvad siger hun? - Hold da op!
Hvad pokker? Så sær.
Hvad så med ved siden af Ye-chun derovre?
Jeg vil ikke. Jeg vil helst sidde alene.
Det er ikke tid til fjolleri.
Gå så. Sid ned.
I ved, at eksamen står for døren, ikke?
Hold fokus i timen, okay?
- Javel. - Godt.
- De er to alen af et stykke. - Det ved jeg.
Jeg vil sidde gerne hos en dreng.
Ja, ikke?
- Klassens første officielle par! - Sjovt.
Hejsa.
Hvad er det for en frokost i dag? Kun tre kødboller?
Så I M Countdown i går? Medlemmerne af NCT er bare så lækre.
Ikke?
Du! Pladsen er optaget.
Alle kan sidde, hvor de vil.
Du. Forsvind.
Det er min plads.
Så latterlig.
Spiser du alene?
Jeg spiser med dig.
Du.
Du der.
Kom her.
Tættere på!
Ved du, at du bliver holdt udenfor?
Hvad?
Jeg kan være din ven.
Ellers tak.
Hvad?
Jeg har ikke brug for én.
Du!
Du. Vent.
Hvilket boyband kan du lide?
Vil du købe de her?
Jeg ventede i timevis på autografer.
- Det her er... - Hør!
Forsvind, okay?
Sikke en kælling!
Kommer du ikke for sent?
SUA FRA LOVEME FORKLARER PLASTIKKIRURGI
DER ER 21 KOMMENTARER
LADER SOM OM HUN ER LÆKKER? SÅ LATTERLIGT
HELT ANDERLEDES END HENDES SKOLEFOTO IKKE SÅ SMUK
EN NY BESKED
TTEOKBOKKI-DAMEN GÅR DET GODT DET NYE STED?
RING, HVIS DU VIL SNAKKE
DET GÅR GODT! HAHA
Kom til tiden i morgen. Gør grundigt rent her.
Ja!
- Okay, det er alt. - Tak!
RENGØRING: MI-MO, YE-CHUN
Hov, hvor skal du hen?
Hvad fanden...
Åh, hej!
Hvad vil du købe?
Jeg har mange. Vil du se?
Må vi også se?
Jeg er så nysgerrig.
Det er mit!
Giv det tilbage. Kom nu!
Giv mig det!
- Kom nu. - Tag det, hvis du kan.
Jeg sagde, det er mit!
- Det er mit! - Slip!
Kom nu. Det er mit.
Hvad helvede?
Hun har forfalsket de autografer.
Nej.
Jeg har selv fået dem.
Pis med dig!
Den kælling lyver hele tiden.
Du!
Du der!
Forsvind nu!
Hørte du mig ikke?
Idioter.
Hvad?
Hvad sagde du lige?
"Idioter."
- Hvad fanden? Skøre kælling! - Du er færdig, din kælling!
Jeg slår dig ihjel.
Venner. Lad os gå.
Fuck! Hun er psykopat!
Hvad fanden?
Er du okay?
Du kan ikke bare sådan tage et glasskår op!
Giv mig din hånd.
Er det ar fra selvskade?
Jeg har gjort rent, så kan du rydde op.
Okay!
Jeg kan ikke.
Hallo. Vågn op.
Hvad er det?
- Jeg er lidt som dig nu, ikke? - Så siger vi det.
Hvor skal du hen?
På toilettet.
Vent på mig.
Hov. Vent på mig.
Hvad laver du?
- Vi er venner nu. - Hvor gammel er du, syv?
Er du pervers eller hvad?
Ja, jeg er pervers.
Tak.
Farvel.
Nå? Fantastisk, ikke?
Det er okay.
Tteokbokkien var bedre, hvor jeg boede før.
Ved du hvad?
Jeg har en hemmelighed. Vil du høre?
Hvad er det?
Jeg vil gerne dræbe min mor.
Hvad? Hvorfor?
Jeg reddede en vildkat for et par dage siden.
Den var i fare.
Hun lod mig ikke beholde den og bad mig sætte den tilbage.
Den er sikkert død nu.
Hun dræbte faktisk den kat.
Er det alt?
Hvad mener du?
Glem det. Jeg smutter.
Hov.
Hvor skal du hen?
Vent. Du!
Hvad sker der? Hvad er der med dig?
Venner kan tale om alt.
Jeg har ikke brug for venner. Jeg vil bare være færdig.
Hvad er du så vred over?
Du siger aldrig noget om dig selv.
Vil du høre min historie?
Ja.
Glem det.
Du forstår det ikke.
Du.
Forstår jeg det ikke? Ved du, hvad jeg er træt af?
Når min fulde far slår mig og min mor.
Så jeg stak næsten min far engang.
Er du den eneste tragiske helt?
Du skar dig lidt, og det gør dig til en tragisk helt.
Hvad? Det regner.
Løb! Kom så, løb!
Drikker din far ofte?
Ja.
Jeg ville ønske, min far ville dø.
Og min mor også.
Hun er ikke min rigtige mor.
Hun er min stedmor.
- Du har det bedre end mig. - Hvordan?
Du fortæller det ikke til nogen, vel?
Nej.
Sandheden er, at jeg ikke ved, hvem min far er,
og at min mor er i fængsel.
Fængsel?
Min mor har aldrig ringet...
...eller tænkt på, hvordan jeg har det.
Hvem bor du så hos?
Min bedstemor.
Har din bedstemor aldrig fortalt om din mor?
Min bedstemor hader at tale om min mor.
Det er nok på grund af mig.
Jeg synes, du er speciel.
Du lyder så corny!
Åbn munden.
Sådan. Godt.
Du er hjemme.
Hvorfor så sent? Jeg har lavet barbecue.
- Vask hænderne. - Jeg spiser ikke med.
Du bad om barbecue.
Jeg spiser ikke med!
Kom nu! Jeg har købt så meget kød.
Hvad er der galt?
Ikke noget!
Du godeste.
Hvad er der galt denne gang?
JEG HADER AT VÆRE HJEMME
Hun er i puberteten. Lad hende være.
Kommer du ikke, spiser jeg det hele!
Ja, vi gør.
MIN FAR ER FULD OG SLÅR
VIRKELIG? ÅH NEJ!
JEG GEMMER MIG PÅ MIT VÆRELSE LIGE NU
MEN JEG ER GLAD FOR, AT JEG HAR DIG
VI KAN SNAKKE OM SÅDAN NOGLE TING
HAHA, JA, VI KAN
I er sjælevenner. Som skabt for hinanden.
Hej, Tisse-Marie.
Hvad?
Lad os gå.
Den dumme kælling!
Hun var udstødt i grundskolen, fordi hun tissede i bukserne.
Så alle kalder hende Tisse-Marie.
- Virkelig? - Ja.
Men så begyndte hun at gå med kort nederdel og makeup,
og hun hang ud med bøller.
Så holdt hun op med at være udstødt.
Men hun mobber dig mest.
- Det ved jeg. Er det ikke latterligt? - Jo, sådan en hykler.
Seowoner var private institutioner,
hvor lærde ærede tidligere konfucianere i ritualer
og studerede sammen under Joseon-dynastiet.
Hej, I to bagved. Ud på gangen.
De underviste talentfulde elever til at...
Du, er de to ikke bare nederen?
- De sagde det. - Virkelig?
Det er så skørt. Mener du det?
Du er virkelig grim.
Sjovt. Du er endnu grimmere!
Nej. Du er meget grimmere.
Pis med dig! Du er den grimmeste i hele verden.
Hvorfor er din mor forresten i fængsel?
- Hvorfor spørger du? - Ikke for noget.
Hun dræbte nogen.
Hvad?
Hvad så?
Ser du mig som et monster nu?
Nej.
Min far gik amok igen i går.
- Han smadrede alt, tallerkner og sådan. - Virkelig?
Min mor stak grædende af.
Det er noget rod.
Vil du løbe hjemmefra?
- Løbe hjemmefra? - Ja.
Det er en god idé.
Så lad os lede efter et sted at bo sammen. Hvad siger du?
Har vi ikke brug for penge til det?
Har du penge?
Nej.
Vi har ingen penge, og du taler om at bo sammen.
Men det ville være sjovt, hvis vi boede sammen, ikke?
DATTER AF BERYGTET KVINDELIG MORDER, KIM MI-MO
BERYGTET KVINDELIG MORDER
KVINDELIG MORDERS DATTER
NEDARVEDE KRIMINELLE GENER
ER VOLD GENETISK?
MASK GIRLS DATTER I SKANDALE OM SKOLEVOLD.
STRIDEN OM KIMS PÅSTÅET SKOLEVOLD ER BRUDT UD.
HUN MENES AT VÆRE MASK GIRLS DATTER.
NAVNET MASK GIRL, GLEMT AF OFFENTLIGHEDEN I NOGEN TID, ER DUKKET OP IGEN.
ELEVERS FORÆLDRE ER MEGET BEKYMREDE.
NÆSTEN GLEMT, MEN MG ER TILBAGE!
HUN GIK PÅ MIN SKOLE, MEN FLYTTEDE TIL SEONGRIM
Umuligt!
Ye-chun!
Hvad?
Giv babyen mad!
Jeg har travlt!
Ingen lommepenge så.
Hvor er babymaden?
- Seriøst. - Her.
For fanden.
Åbn munden.
Er det godt?
Ved du hvad? Min ven er Mask Girls datter.
Er det ikke vildt?
Jeg har ondt af Mi-mo.
Jeg forlader aldrig Mi-mo.
Jeg hjælper hende.
Men jeg skal bruge penge til det.
Får.
Hane.
Hest.
Åbn munden.
Ja, den ruller godt.
Lydene?
Ja, de virker fint.
Løve-knappen virker ikke.
- Ja... - Hvorfor virker den ikke?
Okay. Farvel.
Den virkede altså for få minutter siden.
Vil du så give 30.000 won for den?
Tak.
Farvel.
Er du sikker på, du må sælge den?
Det er fint. Hun begynder snart at gå.
Så vi har 138.000 won tilsammen.
Det er slet ikke nok.
Jeg har intet andet at sælge.
Hvad gør vi?
Skal jeg spørge tteokbokki-damen?
-Tteokbokki-damen? - Ja.
Kan du huske, at jeg fortalte om en dame, der solgte tteokbokki?
Hun er som en bedstemor for mig.
Hun bad mig ringe, når jeg havde problemer.
Skal vi besøge hende?
Jeg synes, vi skal prøve selv.
Mi-mo, bare vent. Jeg finder ud af noget.
Nej, vi gør det sammen.
Jeg leder efter andre måder.
Okay.
Lille pige.
Kom her et øjeblik.
Hvorfor?
Er de ægte?
Selvfølgelig er de ægte.
Kan du lide dem?
Vil du så købe dem for 10.000 won?
De koster 20.000,
men fordi du er sød, sælger jeg dem for 10.000 won.
Jeg har ikke pengene.
Hvor meget har du?
Fem hundrede won.
Så tager jeg dem for nu.
Men sig det til dine venner, okay?
Det gør jeg!
Det er sjovt.
Sikke en joke.
Gør børn stadig det?
Så utroligt!
Hej, tøs! Hvad laver du her?
Narrer du penge ud af småbørn?
Din lille lort!
Hør her, lille ven. Du kan ikke snyde børn her, okay?
Søde, tag dine 500 won og gå hjem.
Hvor skal du hen? Tag hende.
Det fortjener du.
Du sladrede til dem, ikke?
- Stadig samme gamle Tisse-Marie. - Hvad? Skal jeg dræbe dig?
Fortsæt sådan, og dit liv er i fare.
Mit liv?
Jeg sagde, jeg ville slå dig, når du lyver.
Du.
Ved du, hvem Mi-mos mor er?
Mi-mo? Kim Mi-mo?
Hvad? Er kællingen en rig arving?
Hej, du.
SUSEONG POLITI
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg sagde, jeg det var sidste chance.
Lad være med det.
Flyt fra mit hus nu. Hører du mig?
Jeg planlagde
ikke at komme tilbage.
Hvad sagde du?
Hej, du!
Hvor har du været? Hvorfor kommer du så sent hjem?
Jeg hang ud hos min ven.
Så skulle du have ringet.
Lad mig være!
Ved du, hvor gåstolen er?
Hvor skulle jeg vide det fra? Skrid!
- Har hun ikke set den? - Hun siger nej.
Hvor kan den være blevet af?
Hallo?
- Hvad laver du? - Mig?
Ikke noget. Jeg er hjemme.
Må jeg komme forbi i aften?
Hjem til mig?
Hvorfor?
Du ved.
Jeg vil ikke hjem.
Jaså.
Må jeg?
Bare en nat.
Jeg vil gerne have dig på besøg,
men min far er gået amok igen.
Er det rigtigt? Er du okay?
Det er et stort rod lige nu.
Jeg vil løbe hjemmefra.
Mi-mo, hvorfor tager du ikke hjem i aften,
så kan vi stikke af, når vi er klar.
Okay.
Okay. Vi ses i skolen i morgen.
Pis.
Hørte du om Kim Mi-mo fra B-klassen?
Kim Mi-mo? Hvem er det?
Hun startede for nyligt. Hun er Mask Girls datter.
"Mask Girl"? Hvad er det?
Du ved, HjerteTV-seriemorderen. Hun var også på tv.
Seriøst?
Er det ikke chokerende? Ved du, hvorfor hun flyttede?
Hvorfor?
Hun stak en dreng ned med en blyant.
Hvad fanden? Så uhyggeligt.
Det betyder, vi går i skole med en psykopats datter.
Derfor vil min mor klage til Uddannelseskontoret,
over at hun stadig er her.
- Kang Jeong-guk. - Her.
- Kim Na-rae. - Ja.
Kim Mi-mo.
Ye-chun. Hvor er Mi-mo?
Jeg er ikke sikker.
- Kim Jin-hong. - Her.
- Kim Ha-eun. - Herovre.
HVOR ER DU?
Lige et øjeblik.
Ye-chun.
Ja?
Må jeg lige tale med dig?
Mi-mos bedstemor siger, Mi-mo ikke har været hjemme siden i går.
Ved du noget om det?
Du er hendes bedste ven.
Ja, men jeg ved det heller ikke.
Nummeret, du har kaldt, svarer ikke...
Nummeret, du har kaldt...
Hvorfor tager du den ikke?
Hvor er du?
Ye-chun!
- Hej. - Hvorfor ser du sådan ud?
- Er der sket noget i skolen? - Nej, intet.
Vi har købt den kylling, du kan lide. Kom!
- Vi købte to. Lad os gå. - Kom så!
- Det bliver en kyllingefest! - Jubi!
Vi har lige holdt fest!
Og? Vores datter elsker det. Vi kan gøre det hver dag!
Så lad os feste hver dag. Lad os få det i morgen også.
Hvorfor spiser du ikke?
Du kan få et lår i dag.
Normalt skal man vinde det, men du må få det i dag.
MI-MO♥
Nej tak. Jeg kan ikke spise mere.
Allerede? Så spiser jeg det!
Hej, Mi-mo. Hvor er du?
Kan du komme ud et øjeblik?
Ja. Hvor er du?
Tunnellen? Okay. Bliv der.
Hej! Mi-mo!
Ved du, hvor bekymret jeg var?
Hvorfor slukkede du telefonen?
Hvad er der? Hvorfor ser du sådan på mig?
Mi-mo!
Hvad?
- Hvordan kunne du gøre det mod mig? - Hvad mener du?
Du spredte rygtet, ikke?
Rygtet?
Hvad taler du om?
- Du spreder rygter om mig! - Hvilke rygter?
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Vent! Mi-mo, hvorfor gør du det her?
Nej, stop!
Og du løj for mig! Din kælling!
Vent, Mi-mo. Hør på mig. Jeg spredte ikke rygter om dig.
Hold kæft, din forræder!
ALLE KARAKTERER, STEDER, FIRMAER, ORGANISATIONER, NAVNE OG BEGIVENHEDER
NÆVNT ELLER BESKREVET I DETTE SHOW ER FIKTIVE
AL LIGHED MED VIRKELIGHEDEN ER HELT TILFÆLDIG
Tekster af: Anja Molin