Mask Girl, die berüchtigte Serienmörderin, zeigt sich endlich.
Sie soll süchtig nach Schönheit-OPs sein und betritt gerade die Polizeistation.
Frau Kim, bekannt als Mask Girl, wird gerade vom Staatsanwalt verhört.
Laut einem Insider gab Frau Kim alle Mordanklagen zu.
Er ist da.
- Ist das Mask Girls Essen? - Ist es das?
- Sieh bitte her. - Was hat sie bestellt?
- Was gibt es denn? - Sieh her.
Rinderknochensuppe.
-Was für eine? - Wie viel?
-Mit Reis dazu? - Sag es uns!
Augen, Nase, Wangen, Kinn. Alles wurde gemacht.
Sie hat quasi ein ganz neues Gesicht.
Kleidung von Mask Girl, die zurzeit für Aufsehen sorgt,
ist momentan schnell ausverkauft.
Es sieht hübsch aus, und viele tragen es.
Heute beginnt der Prozess um Mask Girl,
und viele Bürger sind hier, um sie anzuprangern.
Die Angeklagte wird seit Ihrer Kindheit wegen ihres Aussehens verfolgt.
Das Opfer, Herr Lee Jun-mo,
griff sie verbal an, beleidigte ihr Aussehen
und versuchte, sie sexuell zu missbrauchen.
Was er in den sozialen Medien schrieb,
beweist, was das Opfer, Herr Lee Jun-mo, vorhatte,
als er die Angeklagte traf.
Die Beiträge des Opfers zeigen, dass seine Absichten rein sexueller...
Seien Sie still!
Sie hat meinen Sohn ermordet! Was reden Sie da?
Loslassen!
Wenn man jemanden tötet, weil er dich hässlich nennt,
würde niemand in Korea leben!
Ruhe, bitte. Sonst müssen Sie gehen.
Du verdammtes Miststück!
- Bringt sie aus dem Gerichtssaal. - Du Schlampe!
Dieses Verbrechen gilt als abscheulichstes seiner Art.
Diese groteske und unmenschliche Tat erschütterte die gesamte Gesellschaft.
Selbst unter Berücksichtigung der Strafabwägung und des Präventivaspekts
muss die Angeklagte dauerhaft aus der Gesellschaft isoliert werden.
Die Angeklagte wird zu lebenslanger Haft verurteilt.
MASK GIRL
FOLGE 05 KIM MI-MO
Ich bin Kim Mi-mo.
So nannte mich meine Mutter.
Bitte. Ich hole sie bald wieder ab.
Ich kann dieses Kind nicht großziehen.
Das sagt auch niemand.
Pass bloß für eine Weile auf sie auf.
Nein.
Warte!
Ich verlasse das Land.
Ich muss Dinge besorgen. Und einen falschen Pass.
Mit einem Baby geht das nicht.
Ich komme wieder, sobald ich fertig bin.
Bitte.
Ich flehe dich an.
Jahre vergingen.
Doch Mama kam nie zurück.
Und mit der Zeit vergaß ich, dass ich eine Mutter hatte.
Als Kind habe ich mich gern herausgeputzt.
Was machst du da?
Mein Gott. Du bist wirklich die Tochter deiner Mutter.
Du meine Güte.
Oma sagte immer, ich wäre wie Mama,
erzählte mir aber nie von ihr.
Ellbogen runter.
Iss leise.
Omas Essen habe ich nie gemocht.
Mein Lieblingsessen
war Tteokbokki von einem Imbiss an der Schule.
Das ist so lecker!
Und eines Tages
erfuhr ich durch einen Vorfall von meiner Mutter.
- Das Tteokbokki ist lecker. - Ok!
- Mama? - Gehen wir.
Ich wollte mit Mi-mo essen.
- Spiel nicht mehr mit ihr. - Warum?
Ihre Mutter ist Mask Girl.
- Wer ist Mask Girl? - Das musst du nicht wissen.
MASK GIRL
MASK GIRL STELLT SICH
WER IST MASK GIRL? WARUM MORDETE SIE?
MASK GIRL ERGIBT SICH PERFEKTER KÖRPER
Mörderin!
Tochter einer Mörderin!
Stirb!
Stirb, Mask Girl.
Stirb!
Hallo.
Ich bin die Reporterin Kim Mi-mo.
Mask Girl, warum hast du Menschen getötet?
Hallo, ihr Lieben! So viele von euch sind gekommen!
Ihr könnt jetzt Fotos machen.
Ihr Lieben, ich bin Mask Girl! Ganz genau!
Hast du den Verstand verloren?
- Es tut mir leid. - Raus hier!
- Oma... - Raus!
Oma!
- Es tut mir leid, Oma. - Ich kann dich nicht großziehen. Geh!
Oma, bitte.
Das wollte ich nicht, Oma!
Oma...
Oma.
Wie war meine Mutter so?
Warum fragst du?
Einfach nur so.
Mit ihr stimmte
von Anfang an etwas nicht.
Die Gerüchte über meine Mutter machten schnell die Runde.
Das ist die Monstertochter!
Meine beste Freundin setzte das Gerücht in die Welt.
- Du hast es allen gesagt, oder? - Was?
Es gab einige Beschwerden der Eltern.
Wir wollten sowieso umziehen.
Ich ziehe um, wissen Sie?
Ich komme nicht mehr.
Doch das Gerücht folgte mir überallhin.
WAS IST DAS? ZWEITKLÄSSLERIN KIM MI-MO
NUR WEIL SIE MGS TOCHTER GENANNT WURDE
HABT IHR DAS GESEHEN? GRUSELIG
DIE TOCHTER EINER MÖRDERIN
GENAU WIE IHRE MUTTER
MI-MO WURDE HINZUGEFÜGT
IST DEINE MUTTER MG?
HAST DU GEWECHSELT, WEIL DU WEN GESCHLAGEN HAST?
SCHLÄGST DU UNS AUCH?
VERSCHWINDE VON DER SCHULE
Wenn du noch mal Ärger machst, wird dir niemand helfen können.
Du bist geradeso der Jugendstrafanstalt entkommen.
Willst du wie deine Mutter werden?
Nenn diese Schlampe nie wieder meine Mutter.
Das ist furchtbar.
Meine Güte...
Stell dich vor.
Ich bin Kim Mi-mo.
- Kim Mi-mo? - Was ist das für ein Name?
Seid bitte leise.
Du kannst da drüben sitzen, neben Jin-hong.
Das ist ein Junge.
Darf ich neben einem Mädchen sitzen?
- Was sagt sie da? - Huch...
Was zum Teufel? Was für ein Freak.
Wie wäre es dann mit Ye-chun da drüben?
Frau Lehrerin.
Ich will aber nicht. Ich sitze lieber allein.
Jetzt hört aber auf.
Los. Setz dich.
Die Abschlussprüfung rückt immer näher.
Passt im Unterricht gut auf, ja?
- Ja. - Gut.
- Ein Herz und eine Seele. - Ja, oder?
Ich will neben einem Jungen sitzen.
Ich weiß.
- Das erste Paar der Klasse! - Perfekt.
Hey, Leute.
Was ist denn mit dem Essen los? Nur drei Fleischbällchen?
Habt ihr M Countdown gesehen? NCT war einfach großartig!
So hübsch, oder?
Hey!
Der Platz ist besetzt.
Jeder darf sitzen, wo er will.
Hey. Verschwinde.
Das ist mein Platz.
Freak.
Isst du allein?
Ich esse mit dir.
Hey.
Hey, du.
Komm mal her.
Na los.
Wusstest du, dass du ausgegrenzt wirst?
Was?
Ich werde deine Freundin.
Nein danke.
Was?
Ich brauche keine Freundin.
Hey!
Warte mal.
Sag mal...
Welche Boyband magst du?
Willst du eins kaufen?
Für die Autogramme habe ich ewig gewartet.
- Die sind... - Hör mal.
Zisch ab, ok?
Was für eine Zicke.
Kommst du nicht zu spät?
SUA VON LOVEME ZUR CHIRURGIE-KONTROVERSE
21 KOMMENTARE KOMMENTAR SCHREIBEN
EIN HÄSSLICHES PÜPPCHEN, DAS HEISS TUT? LÄCHERLICH
GANZ ANDERS ALS IHR SCHULFOTO NICHT BESONDERS HÜBSCH
NEUE NACHRICHT
TTEOKBOKKI-OMA WIE GEHT'S DIR NACH DEM UMZUG?
RUF AN, WENN DU REDEN WILLST
MIR GEHT'S GUT! HEHE
Seid morgen pünktlich. Und der Putzdienst soll gründlich sein.
Ja.
- Ok, das ist alles. - Danke!
PUTZDIENST MI-MO, YE-CHUN
Hey, wo willst du hin?
Diese blöde...
Oh, hey!
Was möchtest du kaufen?
Ich habe so viele. Hier.
Dürfen wir auch mal gucken?
Ich bin ja so neugierig.
Das gehört mir!
Hey, gib es zurück! Komm schon!
Gib es mir zurück!
- Komm schon. - Hol es dir doch.
Das gehört mir!
- Bitte! - Lass los!
Bitte, das ist mein...
Was zum Teufel?
Sie hat diese Autogramme gefälscht.
Habe ich nicht!
Ich habe dafür angestanden.
Du laberst Müll.
Du lügst in einer Tour.
Hey!
Hey, du!
Verschwinde.
Hey, bist du taub?
Idioten.
Was?
Was hast du gesagt?
Idioten.
- Was zum Teufel? Ist die verrückt? - Ich bringe dich um.
Ach ja? Komm nur her.
Hey, Leute. Gehen wir.
Was für eine Psychotante.
Was zum...
Geht es dir gut?
Heb doch nicht einfach eine Scherbe auf!
Zeig mal.
Warst du das selbst?
Ich habe alles aufgeräumt. Mach du den Rest.
In Ordnung!
Ich kann das nicht.
Hey. Wach auf.
Was ist das?
Jetzt bin ich wie du.
Was?
Wo willst du hin?
Zur Toilette.
Warte.
Hey! Warte auf mich.
Was tust du da?
Wir sind Freunde.
Bist du sieben?
Bist du pervers oder so?
Genau, ich bin pervers.
Danke.
Wiedersehen.
Und? Großartig, oder?
Geht so.
Das Tteokbokki, wo ich wohnte, war besser.
Hör mal.
Darf ich dir mein Geheimnis anvertrauen?
Was denn?
Ich will meine Mutter umbringen.
Was? Warum?
Ich habe neulich eine streunende Katze gerettet.
Sie war in großer Gefahr.
Aber sie sagte, ich solle sie zurückbringen.
Jetzt ist sie sicher tot.
Sie hat die Katze quasi umgebracht.
Mehr nicht?
"Mehr nicht"?
Vergiss es. Ich gehe.
Hey!
Hey. Wo willst du hin?
Hey, warte. Hey!
Was ist los? Was hast du auf einmal?
Freunde können über alles reden.
Ich brauche keine Freunde. Ich muss bloß unauffällig bleiben.
Warum bist du so sauer?
Nie erzählst du was von dir.
Du willst meine Geschichte hören?
Ja.
Vergiss es.
Du verstehst es eh nicht.
Hey!
Würde ich nicht?
Weißt du, was ich satthabe?
Wenn mein betrunkener Vater mich und meine Mutter schlägt.
Einmal habe ich ihn fast abgestochen.
Glaubst du, nur du hast es schwer?
Du ritzt dich einmal und wirst zur tragischen Heldin?
Huch? Es regnet.
Hey, lauf! Komm, schnell!
Trinkt dein Vater oft?
Ja.
Ich wünschte, mein Vater wäre tot.
Und meine Mutter auch.
Sie ist nicht meine echte Mutter.
Bloß meine Stiefmutter.
Du hast es gut.
Was?
Du erzählst das niemandem, oder?
Nein.
Um ehrlich zu sein:
Ich kenne meinen Vater nicht.
Meine Mutter ist im Knast.
Im Knast?
Sie hat noch nie angerufen.
Oder gefragt, wie es mir geht.
Und bei wem wohnst du?
Bei meiner Oma.
Und deine Oma hat dir nie von ihr erzählt?
Meine Oma hasst es auch, über meine Mutter zu reden.
Vermutlich meinetwegen.
Du bist was Besonderes.
Das klingt kitschig.
Sag: "Ah."
Sehr gut. Genau.
Du bist zu Hause.
Warum so spät? Heute ist Barbecue-Tag.
Wasch deine Hände.
Ich will nichts.
Hey, du wolltest doch Barbecue.
Ich will aber nichts.
Ich habe extra so viel Fleisch gekauft.
Hey, stimmt was nicht?
Alles gut!
Meine Güte...
Was hat sie denn?
MI-MO♥ ICH HASSE ES HIER
Sie ist in der Pubertät. Lass sie.
Wenn du nicht isst, esse ich alles!
Das tun wir!
MEIN VATER IST BETRUNKEN
WIRKLICH? OH NEIN!
ABER AUCH EGAL ICH VERSTECKE MICH IN MEINEM ZIMMER
ABER ICH BIN FROH, DASS ICH DICH HABE
MIT DIR KANN ICH ÜBER SO WAS REDEN
HAHA, ICH AUCH
Ihr seid echte Seelenverwandte. Wie füreinander geschaffen.
Hi, Fräulein Pipi.
Was?
Gehen wir.
Dieses Miststück.
In der Grundschule hat sie sich mal in die Hose gemacht.
Also nannten wir sie Fräulein Pipi.
- Wirklich? - Ja.
Dann wurde ihr Rock kürzer, sie trug Make-up
und hing mit den Rüpeln ab.
So wurde sie beliebt.
Sie schikaniert dich am meisten.
- Ich weiß. Ganz schön lächerlich, oder? - Was für eine Heuchlerin.
Seowons waren private Einrichtungen,
in denen Gelehrte Riten zu Ehren der Konfuzianer abhielten
und während der Joseon-Dynastie zusammen lernten.
Hey, ihr zwei da. Geht auf den Flur.
Sie bildeten Schüler aus, um ihre wissenschaftliche...
Die zwei sind echt nervig.
- Hab ich von ihnen. - Echt?
Das ist ja abgefahren. Ernsthaft?
Du bist echt hässlich.
Witzig. Du bist noch hässlicher!
Aber nicht so hässlich wie du.
Blödsinn! Du bist die Hässlichste der ganzen Welt.
Ach ja.
Warum ist deine Mutter im Knast?
Warum fragst du?
Einfach so.
Sie hat wen umgebracht.
Was?
Warum?
Bin ich jetzt ein Monster?
Nein.
Papa ist gestern wieder ausgerastet.
- Er hat alles Mögliche kaputt gemacht. - Wirklich?
Meine Mutter ist weinend weggelaufen.
Es ist ein einziges Chaos.
Willst du auch weglaufen?
Weglaufen?
Ja.
Gute Idee.
Suchen wir uns eine gemeinsame Wohnung. Was sagst du dazu?
Brauchen wir dafür nicht viel Geld?
Hast du welches?
Nein.
Wir haben kein Geld, und du willst zusammenwohnen.
Aber es wäre total super, wenn wir zusammenwohnen würden.
TOCHTER VON KOREAS MÖRDERIN KIM MI-MO
KOREAS MÖRDERIN
TOCHTER DER MÖRDERIN
VERBRECHER, DIE GEWALT-GEN WEITERGABEN
IST GEWALT VERERBBAR?
TOCHTER DER SERIENMÖRDERIN IN SCHULGEWALT VERWICKELT
ALS DIE KONTROVERSE ÜBER ANGEBLICHE GEWALT GEGEN FRL. KIM,
DIE TOCHTER VON MASK GIRL, AUSGEBROCHEN IST,
TAUCHT DER NAME MASK GIRL NACH LANGER ZEIT WIEDER AUF
ELTERN DER SCHÜLER ZEIGEN SICH ÄUSSERST BESORGT
MASK GIRL IST ZURÜCK!
SIE IST AUF DIE SEONGRIM GEWECHSELT
Was?
Ye-chun!
Was?
Fütter das Baby!
Ich bin beschäftigt!
Denk ans Taschengeld.
Wo ist die Babynahrung?
- Mann, im Ernst. - Hier.
Verdammt.
- Sag: "Ah." - Ihr seid fertig.
Schatz, komm essen, wenn du fertig bist.
Essen wir schnell was, ok?
- Wir müssen los. - Und?
Ok, meinetwegen.
Weißt du was? Meine Freundin ist die Tochter von Mask Girl.
Toll, oder?
Mi-mo tut mir so leid.
Ich werde immer an ihrer Seite bleiben.
Ich helfe ihr sogar.
Dafür brauche ich aber Geld.
Schaf.
Huhn.
Pferd.
Sag: "Ah."
Ja, er rollt gut.
Die Geräusche?
Ja, läuft alles.
Der Löwe funktioniert nicht.
- Ja. Der Löwe... - Aber warum?
Ok. Tschüs.
Vor ein paar Minuten haben alle Knöpfe noch funktioniert.
Würden Sie den für 30.000 Won nehmen?
Danke.
Wiedersehen.
Tschüs.
Durftest du den verkaufen?
Klar. Sie fängt eh bald an zu laufen.
Wir haben also insgesamt 138.000 Won.
Das reicht noch nicht.
Ich kann nichts mehr verkaufen.
Und jetzt?
Soll ich die Tteokbokki-Oma fragen?
- Die Tteokbokki-Oma? - Ja.
Ich habe dir doch von dem Tteokbokki-Stand erzählt.
Sie ist wie eine Oma für mich.
Ich soll mich melden, wenn ich Sorgen habe.
Sollen wir sie besuchen?
Wir sollten es trotzdem selbst versuchen.
Mi-mo, warte nur. Ich überlege mir was.
Wir schaffen das zusammen.
Ich überlege mir auch was.
Ist gut.
Hey, Kleine.
Komm mal kurz her.
Warum?
Sind die echt?
Natürlich sind die echt.
Magst du sie?
Willst du sie für 10.000 Won kaufen?
Eigentlich für 20.000, aber du bist süß und kriegst sie für 10.000.
Aber so viel habe ich nicht.
Wie viel hast du?
Fünfhundert Won.
Dann nehme ich das erst mal.
Erzähl deinen Freunden davon, ja?
Werde ich!
Ach nein, wie lustig.
Was für ein Witz.
- Macht man das immer noch? - Unglaublich.
Hey, Kleine! Was machst du hier?
Ziehst du eine Grundschülerin ab?
Du kleiner Scheißer.
Hör zu, Kleine. Du kannst hier keine Kinder abzocken.
Nimm deine 500 Won und geh heim. Los.
Wo willst du hin? Schnappt sie euch.
Geschieht dir recht.
Hast du mich verpetzt?
Typisch Frl. Pipi.
Was? Willst du es darauf anlegen?
Wenn du so weitermachst, setzt du dein Leben aufs Spiel.
Mein Leben?
Wenn du noch mal lügst, setzt es was.
Du.
Kennst du Mi-mos Mutter?
Mi-mo? Kim Mi-mo?
Ist die Schlampe etwa eine reiche Erbin?
Verzeihung.
POLIZEI SUSEONG
Wie kann ich helfen?
Ich sagte doch, es gibt kein nächstes Mal!
Bitte tun Sie das nicht.
Verschwinde sofort aus meinem Haus. Hast du mich verstanden?
Ich wollte
sowieso nicht zurückkommen.
Was sagst du da?
Hey, Kleine!
Hey, wo warst du? Warum bist du so spät?
Ich war bei einer Freundin.
Dann ruf doch wenigstens an!
Lass mich in Ruhe!
Weißt du, wo der Laufstuhl ist?
Woher soll ich das wissen? Verschwinde!
- Weiß sie, wo? - Nein.
Wo kann er denn nur sein?
Hallo?
- Was machst du? - Ich?
Nicht viel. Ich bin zu Hause.
Darf ich vorbeikommen?
Zu mir?
Warum?
Du weißt schon.
Ich will nicht nach Hause.
Verstehe.
Darf ich?
Nur für eine Nacht.
Ich hätte dich echt gern hier,
aber mein Vater rastet schon wieder aus.
Wirklich? Geht es dir gut?
Hier herrscht absolutes Chaos.
Ich will auch weglaufen.
Mi-mo, warum gehst du nicht nach Hause,
und wir laufen weg, wenn wir bereit sind?
Ok.
Gut. Wir sehen uns morgen in der Schule.
Scheiße.
Hey, hast du von Kim Mi-mo aus Klasse zwei gehört?
Kim Mi-mo? Wer ist das?
Sie ist neu auf der Schule und die Tochter von Mask Girl.
"Mask Girl"? Wer ist das?
Die PangTV-Serienmörderin. Sie war sogar im Fernsehen.
Wow, echt?
Ganz schön krass, oder? Weißt du, warum sie gewechselt hat?
Warum?
Sie stach auf einen Schüler ein, der sie beleidigt hat.
Was? Wie gruselig...
Wir sind auf derselben Schule wie die Tochter einer Mörderin.
Meine Mutter beschwert sich und fragt, warum so ein Kind noch hier ist.
- Kang Jeong-guk. - Hier.
- Kim Na-rae. - Ja.
Kim Mi-mo.
Ye-chun. Ist Mi-mo nicht da?
Ich weiß es auch nicht.
- Kim Jin-hong. - Hier.
- Kim Ha-eun. - Hier drüben.
MI-MO♥ WO BIST DU?
Eine Sekunde.
Ye-chun.
Ja?
Kann ich kurz mit dir reden?
Mi-mos Oma sagt, Mi-mo kam gestern nicht nach Hause.
Weißt du irgendwas?
Du bist Mi-mos engste Freundin.
Das bin ich...
...aber ich weiß es auch nicht.
Die gewählte Rufnummer ist nicht erreichbar...
Die gewählte Rufnummer ist...
Warum gehst du nicht ran?
Wo zum Teufel bist du?
Ye-chun!
Große Schwester!
- Hey. - Was ist los?
Ist etwas passiert?
Nein, nichts.
Wir haben Grillhähnchen.
- Komm. - Los!
- Wir haben zwei. Gehen wir. - Los!
- Das wird eine Hähnchenparty! - Juhu!
Wir hatten doch erst eine!
Unsere Tochter mag es so sehr. Wir können es immer essen!
Dann feiern wir jeden Tag. Morgen auch!
Warum isst du nichts?
Hier, ein Unterschenkel.
Eigentlich muss man den gewinnen, aber du kannst ihn heute haben.
MI-MO♥
Ich bin satt. Ich kann nichts mehr essen.
Jetzt schon? Dann esse ich das.
Hey, Mi-mo. Wo bist du?
Kommst du kurz raus?
Ja, klar. Wo bist du?
Die Unterführung? Ok. Bleib, wo du bist.
Hey! Kim Mi-mo!
Hey. Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Warum war dein Handy aus?
Was ist los? Warum guckst du so?
Mi-mo!
Hey.
Wie konntest du mir das antun?
Was meinst du?
Das Gerücht kam von dir, oder?
Das Gerücht?
Wovon sprichst du?
- Du hast das Gerücht verbreitet! - Welches?
Wie konntest du mir das antun? Mir!
Warte! Mi-mo, warum tust du das?
Nein, hör auf!
Und du hast mich angelogen!
Warte, Mi-mo. Hör mir zu. Ich war das nicht.
Halt die Klappe!
ALLE PERSONEN, ORTE, FIRMEN, NAMEN, EREIGNISSE UND FOLGEN,
DIE IN DIESER SERIE VORKOMMEN, SIND REIN FIKTIONAL
ÄHNLICHKEITEN MIT DEM WIRKLICHEN LEBEN SIND REIN ZUFÄLLIG
Untertitel von: Sandra Schellhase